Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "detta är dock" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "detta är dock" de sueco para alemão

Traduções de detta är dock

"detta är dock" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

detta ab aber all alle alles als also am an andere anderen auch auf auf der aus bei beim bis bitte da dabei damit dann das das ist dass daten davon dazu dem den denen der des die dies diese diesem diesen dieser dieses du durch ein eine einem einen einer eines einfach einige er erfahren erhalten es es ist etwas fall für ganz geht gibt grund haben hat hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im immer in in diesem indem informationen inhalte ist ist ein ist eine ist es jahr jedoch kann keine können können sie machen macht man mehr meisten mit möchten müssen nach neue nicht noch nur ob oder ohne sehen sehr sein selbst sich sicher sie sie können sie sind sind so soll sollte sollten stellen tun um und uns unser unsere unseren unserer unter verwenden viele vielen von von der vor was website weil wenn werden wie wir wird wurde während zeit zu zum zur zwar über
dock aber all alle allerdings alles als also an andere anderen auch auf auf der aus bei beim bereits beste bis da daher damit das das beste dass dem den denen der des die dies diese diesen dieser dieses ein eine einem einen einer eines einfach einige er es es gibt es ist etwas für ganz gut haben ihnen ihr ihre ihrem ihren ihres im immer immer noch in ist jeden jedoch jetzt kein keine können leicht machen man mehr mehr als meisten mit müssen nach nicht noch nur ob obwohl oder ohne pro schnell sehen sehr sein selbst sich sie sind so sowie um und uns unter verwenden viel viele vom von vor was wenn werden wie wir während zeit zu zum zur zwei zwischen über

Tradução de sueco para alemão de detta är dock

sueco
alemão

SV Bestämmelserna i detta avtal är fortfarande i kraft i den mån detta är nödvändigt för att lösa detta avtal och i den mån de är avsedda att överleva uppsägningen av detta avtal

DE Die Bestimmungen dieses Vertrages bleiben in Kraft, soweit dies zur Abwicklung dieses Vertrages erforderlich ist und soweit sie die Beendigung dieses Vertrages überdauern sollen

sueco alemão
kraft kraft
nödvändigt erforderlich

SV Bestämmelserna i detta avtal är fortfarande i kraft i den mån detta är nödvändigt för att lösa detta avtal och i den mån de är avsedda att överleva uppsägningen av detta avtal

DE Die Bestimmungen dieses Vertrages bleiben in Kraft, soweit dies zur Abwicklung dieses Vertrages erforderlich ist und soweit sie die Beendigung dieses Vertrages überdauern sollen

sueco alemão
kraft kraft
nödvändigt erforderlich

SV Vårt enda verkliga problem med det övergripande paketet här är själva utformningen av knoppen, eftersom den är något på den tjocka sidan. Förutom detta är detta dock ett helt utmärkt erbjudande från Bose.

DE Unser einziges wirkliches Problem mit dem Gesamtpaket hier ist das tatsächliche Design der Knospe, da sie etwas klobig ist. Abgesehen davon ist dies jedoch ein durch und durch ausgezeichnetes Angebot von Bose.

sueco alemão
problem problem
utmärkt ausgezeichnetes
erbjudande angebot
bose bose

SV Detta är dock för beta, så bli inte förvånad om detta halkar lite

DE Dies ist jedoch für die Beta, also seien Sie nicht überrascht, wenn dies ein wenig verrutscht

sueco alemão
dock jedoch
beta beta

SV Detta är dock för beta, så bli inte förvånad om detta halkar lite

DE Dies ist jedoch für die Beta, also seien Sie nicht überrascht, wenn dies ein wenig rutscht

sueco alemão
dock jedoch
beta beta

SV Fitbit Sense är dock en bättre prestation när det kommer till dess hälsoegenskaper. Detta är den främsta anledningen till att köpa in sig i detta system.

DE Das Fitbit Sense ist jedoch besser, wenn es um seine Gesundheitsfunktionen geht. Das ist der Hauptgrund, sich für dieses System zu entscheiden.

sueco alemão
fitbit fitbit
bättre besser
system system

SV Detta är dock för betaversionen, så bli inte förvånad om detta glider lite

DE Dies ist für die Beta, aber, so seien Sie nicht überrascht, wenn dies ein wenig rutscht

sueco alemão
dock aber

SV I detta hålrum hittar du också AC in, AC Out och en Ethernet-port - vi rekommenderar dock att du använder Wi-Fi, särskilt eftersom du annars har en extra kabel som avslöjar högtalaridentiteten hos detta förmodade konstverk.

DE In diesem Hohlraum befinden sich auch ein AC-Eingang, ein AC-Ausgang und ein Ethernet-Anschluss - wir empfehlen jedoch, Wi-Fi zu verwenden, da sonst ein zusätzliches Kabel die Identität des Lautsprechers dieses vermeintlichen Kunstwerks verrät.

sueco alemão
rekommenderar empfehlen
använder verwenden
annars sonst
extra zusätzliches

SV Om du inte redan äger en switch är dock OLED -modellen utan tvekan det bästa du kan få. Du måste dock sträcka ut din budget, eftersom det är £ 50 dyrare än standardversionen.

DE Wenn Sie jedoch noch keinen Switch besitzen, ist das OLED-Modell zweifellos das Beste, was Sie bekommen können. Sie müssen jedoch Ihr Budget sprengen, da es 50 £ teurer ist als die Standardversion.

sueco alemão
oled oled
budget budget

SV Med Meizu är det dock första gången vi har sett en så här skärm på baksidan. Återigen faller det dock i samma fälla: det är verkligen intressant, men det är helt enkelt inte nödvändigt.

DE Mit dem Meizu ist es jedoch das erste Mal, dass wir einen Bildschirm wie diesen auf der Rückseite sehen. Wieder fällt es jedoch in die gleiche Falle: Es ist sicherlich interessant, aber es ist einfach nicht notwendig.

sueco alemão
första erste
skärm bildschirm
baksidan rückseite
verkligen sicherlich
intressant interessant
nödvändigt notwendig

SV Detta är dock inte enda användbara med en skyddad och anonym internetanslutning

DE Jedoch ist das nicht der einzige Zweck einer sicheren und anonymen Internetverbindung

sueco alemão
dock jedoch
internetanslutning internetverbindung

SV Brave har automatiskt en annonsblockerare installerad. Även om detta är en bra början så gör den inte något för att hålla din data säker. Med Brave kan dock annonsblockeraren också stoppa marknadsförare från att spåra ditt onlinebeteende.

DE Brave hat automatisch einen Adblocker installiert. Das ist zwar ein guter Anfang, trägt aber nicht dazu bei, Ihre Daten zu schützen. Mit Brave kann der Adblocker jedoch auch verhindern, dass Vermarkter Ihr Online-Verhalten verfolgen.

sueco alemão
automatiskt automatisch
installerad installiert
bra guter
början anfang
data daten
marknadsförare vermarkter
spåra verfolgen

SV Detta betyder dock inte att folk rakt av har slutat ladda ner torrenter

DE Das bedeutet jedoch nicht, dass die Leute einfach aufhören, Torrents herunterzuladen

sueco alemão
betyder bedeutet
dock jedoch
inte nicht
folk leute

SV Användare som gör detta kan dock lätt bli offer för nätfiske

DE Benutzer, die das tun, könnten jedoch leicht Opfer von Phishing werden

sueco alemão
användare benutzer
lätt leicht
offer opfer
nätfiske phishing

SV Detta betyder dock inte att webbplatser som kräver inloggning nödvändigtvis inte är en del av clearnet.

DE Dies bedeutet jedoch nicht zwangsläufig, dass Seiten, die eine Anmeldung erfordern, nicht zum Clearnet gehören.

sueco alemão
betyder bedeutet
inte nicht
kräver erfordern
inloggning anmeldung

SV Dock är detta ett allt annat än grundligt sätt att surfa på internet anonymt

DE Allerdings ist das alles andere als eine gründliche Methode, um anonym im Internet zu surfen

sueco alemão
annat andere
sätt methode
anonymt anonym

SV Meddelanden som är flaggade som misstänkta kan dock föremål för detta

DE Nachrichten, die als verdächtig gekennzeichnet sind, allerdings eventuell schon

sueco alemão
meddelanden nachrichten

SV Detta betyder dock inte att du måste vänta tills dess för att få din kvot av VM-fotboll

DE Das heißt aber nicht, dass Sie bis dahin warten müssen, um in den Genuss von FIFA-Fußball zu kommen

sueco alemão
dock aber
vänta warten

SV Detta kan dock också användas för att se om du faktiskt är i rätt land

DE Diese Informationen können jedoch auch zur Überprüfung verwendet werden, ob Sie im richtigen Land sind

sueco alemão
dock jedoch
om ob
du sie
i im
rätt richtigen
land land

SV Detta betyder dock inte att det inte är lika olagligt som att ladda ner filerna som du har på din dator

DE Das bedeutet jedoch nicht, dass es nicht genauso illegal ist wie das Herunterladen von Dateien, die Sie auf Ihrem Computer speichern

sueco alemão
betyder bedeutet
olagligt illegal
dator computer

SV Tänk dock på att detta endast är tillåtet för personer i vissa länder

DE Beachten Sie jedoch, dass dies nur für Personen in bestimmten Ländern erlaubt ist

sueco alemão
tillåtet erlaubt
personer personen
länder ländern

SV Detta beror dock på ditt land och dess inställning till piratkopiering.

DE Dies hängt jedoch von Ihrem Land und dessen Standpunkt zur Piraterie ab.

sueco alemão
land land

SV Detta är dock ganska svårt att göra för dem som inte har tillgång till ett (amerikanskt) kreditkort.

DE Ohne amerikanische Kreditkarte wird das jedoch schwierig.

sueco alemão
svårt schwierig
amerikanskt amerikanische
kreditkort kreditkarte

SV Detta betyder dock inte att det inte är så olagligt som att ladda ner filerna som du har på din dator

DE Das bedeutet jedoch nicht, dass es nicht genauso illegal ist wie das Herunterladen von Dateien, die Sie auf Ihrem Computer speichern

sueco alemão
betyder bedeutet
olagligt illegal
dator computer

SV Detta betyder dock inte att PrimeWire är säkert i dessa länder; det betyder bara att du förmodligen inte får några böter.

DE Das bedeutet nicht, dass PrimeWire in diesen Ländern sicher ist; es bedeutet nur, dass Sie keine Strafe bekommen.

sueco alemão
säkert sicher
länder ländern

SV Detta betyder dock inte att insamling och användning av big data är helt riskfri

DE Das heißt aber nicht, dass das Sammeln und Nutzen von Big Data völlig risikofrei ist

sueco alemão
betyder heißt
dock aber
användning nutzen
data data
helt völlig

SV Trots detta ger dock hastighetstesterna bara en ögonblicksbild.

DE Dennoch bleiben Geschwindigkeitstests eine Momentaufnahme.

SV Detta är dock inte det enda sättet på vilket en bra virusskanner kan göra enheten säkrare

DE Das ist aber nicht die einzige Art und Weise, wie ein guter Viren-Scanner Ihr Gerät sicherer machen kann

sueco alemão
bra guter
enheten gerät
säkrare sicherer

SV Vi förstår dock att detta kan vara knepigt, särskilt för ett antivirusprogram som erbjuder så många funktioner

DE Wir verstehen jedoch die Schwierigkeiten bei einem Antiviren-Programm, das so viele Optionen bietet

sueco alemão
antivirusprogram antiviren
erbjuder bietet

SV Detta är dock lätt lösas genom att starta om ditt system

DE Dies lässt sich jedoch leicht durch einen Neustart des Systems beheben

sueco alemão
dock jedoch
lätt leicht
system systems

SV Du kan dock kringgå detta krav och installera Windows 11 med en traditionell kontotyp

DE Sie können diese Anforderung jedoch auch umgehen und Windows 11 mit einem herkömmlichen Kontotyp einrichten

sueco alemão
du sie
dock jedoch
kringgå umgehen
krav anforderung
installera einrichten
windows windows
en einem
traditionell herkömmlichen

SV Vad kan vara snålare än att göra en meme till en tatuering? "Detta är bra" -meme ger dock en ganska bra sammanfattning av världens nuvarande tillstånd.

DE Was könnte geekiger sein, als ein Meme in ein Tattoo zu verwandeln? Das Meme "Das ist in Ordnung" bietet jedoch eine ziemlich gute Zusammenfassung des aktuellen Zustands der Welt.

sueco alemão
tatuering tattoo
ger bietet
dock jedoch
sammanfattning zusammenfassung
världens welt
nuvarande aktuellen

SV Twitter har dock börjat rulla ut en ny funktion, kallad Topics, som syftar till att rätta till detta problem. Du kommer att kunna följa mer än 300

DE Twitter hat jedoch damit begonnen, eine neue Funktion namens Topics einzuführen, die dieses Problem beheben soll. Sie können mehr als 300

sueco alemão
twitter twitter
börjat begonnen
ny neue
funktion funktion
kallad namens
problem problem

SV Det bästa sättet att jämföra den övergripande Sky Glass- och Sky Q -prissättningen är dock att titta på en motsvarande TV -apparat och soundbar -paket också (när du får allt detta inslaget i Sky Glass).

DE Der beste Weg, um die Gesamtpreise von Sky Glass und Sky Q zu vergleichen, besteht jedoch darin, sich auch ein gleichwertiges Fernsehgerät und Soundbar-Paket anzusehen (da Sie all das in Sky Glass verpackt bekommen).

sueco alemão
jämföra vergleichen
titta anzusehen
soundbar soundbar
q q

SV Detta är dock för beta, så bli inte förvånad om det halkar lite

DE Dies ist jedoch für die Beta, also seien Sie nicht überrascht, wenn dies ein wenig verrutscht

sueco alemão
beta beta

SV Detta är dock en liten överskattning i vår erfarenhet

DE Dies ist jedoch nach unserer Erfahrung eine leichte Überschätzung

sueco alemão
dock jedoch
vår unserer
erfarenhet erfahrung
i nach

SV Detta kan dock åtgärdas genom att köpa de trådlösa bakre högtalarna SWA-9500S som nu inkluderar drivrutiner uppåt och möjliggör expansion till en fullständig 5.1.4-kanalskonfiguration.

DE Dies kann jedoch durch den Kauf der optionalen drahtlosen Hecklautsprecher SWA-9500S behoben werden, die jetzt nach oben schießende Treiber enthalten und eine Erweiterung auf eine vollständige 5.1.4-Kanal-Konfiguration ermöglichen.

sueco alemão
trådlösa drahtlosen
nu jetzt
drivrutiner treiber
möjliggör ermöglichen
expansion erweiterung
fullständig vollständige

SV Allt detta hjälper dock maskinens fotavtryck att förbli liten.

DE All dies trägt dazu bei, dass der Platzbedarf dieser Maschine gering bleibt.

sueco alemão
förbli bleibt

SV Detta är dock mycket en skärm för kreativa proffs snarare än spelare

DE Dies ist jedoch eher eine Anzeige für Kreative als für Gamer

sueco alemão
dock jedoch
skärm anzeige
kreativa kreative
snarare eher
spelare gamer

SV Allt detta betyder dock att den faktiska ledningen av Smart Thermostat är enkel

DE All dies bedeutet jedoch, dass die eigentliche Verkabelung des Smart Thermostat einfach ist

sueco alemão
betyder bedeutet
dock jedoch
smart smart
enkel einfach

SV Det är sällsynt att hitta en lätt 17-tums bärbar dator som passar det dagliga arbetet. LG har dock stött trenden med detta super-stora skärm

DE Es ist selten, einen leichten 17-Zoll-Laptop zu finden, der für die tägliche Arbeit geeignet ist. LG hat sich jedoch mit diesem

sueco alemão
sällsynt selten
lätt leichten
dator laptop
dagliga tägliche
arbetet arbeit
lg lg

SV Du får dock bäst av detta headset när det är anslutet till Xbox eller Windows

DE Sie können das Beste aus diesem Headset herausholen, wenn es an Xbox oder Windows angeschlossen ist

sueco alemão
headset headset
xbox xbox
windows windows

SV Detta är dock mindre saker och förstör verkligen inte spelet, eftersom annars hela presentationen är superb

DE Dies sind jedoch Kleinigkeiten, die das Spiel sicherlich nicht verderben, da die gesamte Präsentation ansonsten hervorragend ist

sueco alemão
dock jedoch
verkligen sicherlich
eftersom da
annars ansonsten
hela gesamte

SV Detta är dock tillräckligt enkelt och kräver helt enkelt att du ritar en ruta runt motivet med fingret på telefonens pekskärm

DE Dies ist jedoch einfach genug und erfordert lediglich, dass Sie mit dem Finger auf dem Touchscreen Ihres Telefons ein Quadrat um das Motiv zeichnen

sueco alemão
dock jedoch
tillräckligt genug
kräver erfordert
du sie
telefonens telefons

SV Enligt vår erfarenhet är detta dock en mycket trång marknad

DE Aus unserer Erfahrung ist dies jedoch ein sehr überfüllter Markt

sueco alemão
vår unserer
erfarenhet erfahrung
dock jedoch
en ein
mycket sehr
marknad markt

SV En viktig skillnad är dock att Echo 15 introducerar ett nytt neuralt processchip från Amazon som kallas AZ2. Detta är mycket kraftfullare än chipet - AZ1 - som finns i Echo Show 10.

DE Ein wesentlicher Unterschied besteht jedoch darin, dass das Echo 15 einen neuen neuronalen Verarbeitungschip von Amazon namens AZ2 einführt. Dieser ist viel leistungsfähiger als der Chip - der AZ1 - der im Echo Show 10 zu finden ist.

sueco alemão
viktig wesentlicher
skillnad unterschied
echo echo
nytt neuen
amazon amazon
kallas namens
mycket viel
i im
show show

SV Om taket inte hade varit så högt hade ett annat alternativ varit att studsa blixtljuset mot det. Detta rekommenderas dock bara om taket är vitt, annars kan man få oönskade färgstick i bilden. 

DE Wäre die Decke nicht so hoch gewesen, hätte sie den Blitz stattdessen von dieser zurückwerfen lassen können. Dies empfiehlt sich jedoch nur bei einer weißen Decke, da andernfalls ein unerwünschter Farbstich entstehen kann. 

sueco alemão
högt hoch
annars andernfalls

SV Detta beror dock mer på genomsökningens kortvaraktighet snarare än den faktiska CPU-användningen.

DE Das liegt aber eher an der kurzen Dauer des Scans als an der tatsächlichen CPU-Auslastung.

sueco alemão
snarare eher
faktiska tatsächlichen

SV Detta beror dock på antalet filer på datorn

DE Allerdings hängt dies von der Anzahl der Dateien auf Ihrem Computer ab

sueco alemão
antalet anzahl
filer dateien
datorn computer

SV Läckaren uppger dock att detta inte utesluter möjligheten att Google åtminstone förhandsgranskar telefonen under den officiella Pixel 6-seriens avslöjande i oktober.

DE Der Leaker gibt jedoch an, dass dies die Möglichkeit nicht ausschließt, dass Google das Telefon während der offiziellen Enthüllung der Pixel 6-Serie im Oktober zumindest in der Vorschau ansieht.

sueco alemão
google google
telefonen telefon
officiella offiziellen
pixel pixel
oktober oktober

Mostrando 50 de 50 traduções