Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "herausholen" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "herausholen" de alemão para sueco

Traduções de herausholen

"herausholen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

herausholen att få du få får för med vi är

Tradução de alemão para sueco de herausholen

alemão
sueco

DE Tipps und Anleitungen, wie Sie mehr aus Ihrer IT-Investition herausholen

SV Utveckla din kunskap för att få ut mer av din IT-investering

alemão sueco
mehr mer
aus av

DE Sind Sie daran interessiert, mehr darüber zu erfahren, wie Sie das Beste aus Ihren Netflix-Empfehlungen herausholen können? Sehen Sie sich den Rest des Artikels unten an!

SV Är du intresserad av att lära dig mer om hur du får ut det mesta av dina Netflix-rekommendationer? Kolla in resten av artikeln nedan!

alemão sueco
interessiert intresserad
rest resten
beste mesta
herausholen få
sehen sie kolla
mehr mer
an får
sie du
darüber om
unten nedan

DE Das Beste aus Netflix herausholen

SV Få ut mesta möjliga från Netflix

alemão sueco
netflix netflix
beste mesta

DE Wir haben versucht, Mythen zu zerstreuen und zu klären, wie Ihre Telefon-, Tablet- und Laptop-Akkus funktionieren, damit Sie Tag für Tag und auf lange Sicht die längste Lebensdauer aus ihnen herausholen können.

SV Vi har försökt skingra myter och förtydliga hur din telefon, surfplatta och bärbara batterier fungerar så att du kan få ut det längsta livet dagligen och i längden.

alemão sueco
versucht försökt
funktionieren fungerar
telefon telefon
tablet surfplatta
laptop bärbara
akkus batterier
wir vi
wie hur
sie du
für och
können kan

DE Mit mehr Energie, Ausdauer und einem klareren, konzentrierteren Geist werden Sie viel mehr aus Ihren Trainingseinheiten herausholen – auch wenn Sie wenig Zeit haben.

SV Med ökad energi, uthållighet och ett tydligare och mer fokuserat sinne får du ut mycket mer av dina träningspass – även när du har ont om tid.

DE Wir unterstützen Sie bei der Suche nach dem richtigen Partner, damit Sie das meiste aus F-Secure Elements herausholen können.

SV Vi hjälper dig att hitta rätt partner för att få ut det mesta av F-Secure Elements.

alemão sueco
unterstützen hjälper
richtigen rätt
partner partner
meiste mesta
wir vi
suche att hitta
der av

DE Während es einige Zeit dauern kann, bis wir eine Woche Leben aus unseren Handys herausholen, schreitet die Entwicklung gut voran

SV Det kan ta en stund innan vi får en veckas liv ur våra telefoner, men utvecklingen går bra

alemão sueco
leben liv
entwicklung utvecklingen
kann kan
gut bra
herausholen få
zeit stund
wir vi
die går
eine en

DE Eine umfassende Anleitung zu allen Tipps und Tricks der Fitbit-App, damit du das Beste aus deinem Fitbit-Fitness-Tracker herausholen kannst.

SV En omfattande guide till alla tips och tricks i Fitbit-appen som hjälper dig att få ut mesta möjliga av din Fitbit-fitnessspårare.

alemão sueco
anleitung guide
beste mesta
eine en
deinem dig
umfassende omfattande
allen att
der av

DE Wenn Sie mit einem begrenzten Budget so viel Wert wie möglich herausholen möchten, ist der 65t ein ausgezeichneter Kopfhörer mit einem hervorragenden Preis-Leistungs-Verhältnis

SV Om du vill få ut så mycket värde du kan från en begränsad budget, är 65t ett par hörlurar med utmärkt värde

alemão sueco
begrenzten begränsad
kopfhörer hörlurar
budget budget
wenn om
wert värde
mit med
möchten du vill
hervorragenden utmärkt
sie vill
einem en
viel mycket

DE Alternativ, wenn Sie mehr aus Ihrem mobilen Fortnite-Gaming herausholen möchten – und ja, da Fortnite so groß ist und der Kishi nicht sehr teuer ist, werden einige sehen, dass es sich lohnt, nur Fortnite allein zu spielen.

SV Alternativt, om du vill få ut mer av ditt mobila Fortnite -spel - och ja, med tanke på att Fortnite är så stort och Kishi inte är enormt dyrt, kommer vissa att se att det är värt att köpa bara för att spela Fortnite ensam.

alemão sueco
mobilen mobila
teuer dyrt
lohnt värt
allein ensam
sehen se
aus ut
nur bara
ja ja
spielen spela
der om
sie du
möchten vill
alternativ alternativt
sehr enormt
mehr mer
so stort
nicht inte
einige vissa
ihrem ditt
und och

DE Das heißt, der Polks React Sub bringt, wenn Sie das zusätzliche Geld herausholen möchten, einen beeindruckenden Sound zum nächsten Schritt, den der JBL einfach nicht erreichen kann.

SV Med detta sagt tar Polks React Sub, om du vill dela ut extra pengar, ett kraftfullt ljud till nästa steg där JBL helt enkelt inte kan nå.

alemão sueco
sub sub
geld pengar
zusätzliche extra
wenn om
möchten du vill
heißt till
einfach enkelt
bringt med
sie vill
nächsten nästa

DE Als Ergebnis sieht eine qualitativ hochwertige Quelle außergewöhnlich aus, obwohl sie dank der KI-gestützten Verarbeitung auch das Beste aus niedrigeren Auflösungen und stärker komprimierten Inhalten herausholen kann

SV Som ett resultat kommer en högkvalitativ källa att se exceptionell ut, men tack vare den AI-förbättrade bearbetningen kan den också få ut det bästa av lägre upplösning och mer komprimerat innehåll

alemão sueco
ergebnis resultat
quelle källa
außergewöhnlich exceptionell
niedrigeren lägre
auflösungen upplösning
auch också
stärker mer
sieht se
obwohl som
kann kan
inhalten innehåll
eine en
sie kommer
der av
und tack

DE Es trägt den Namen Master Series auf seine besten Fernseher, die werkseitig kalibriert sind, um sicherzustellen, dass Sie die beste Bildqualität aus ihnen herausholen - und einige der Ergebnisse dieser Fernseher sind atemberaubend.

SV Det tillämpar Master Series -namnet på sina bästa TV -apparater, de som är kalibrerade från fabriken för att säkerställa att du får bästa bildkvalitet ur dem - och några av resultaten är fantastiska från dessa TV -apparater.

alemão sueco
namen namnet
series series
fernseher tv
sicherzustellen säkerställa
bildqualität bildkvalitet
ergebnisse resultaten
master master
um till
herausholen få
es det
besten bästa
sie du
der av

DE Sie können das Beste aus diesem Headset herausholen, wenn es an Xbox oder Windows angeschlossen ist

SV Du får dock bäst av detta headset när det är anslutet till Xbox eller Windows

alemão sueco
headset headset
xbox xbox
windows windows
herausholen få
beste bäst
es dock
sie du
oder eller

DE In Kombination mit ALLM (Auto Low Latency Mode) stellen diejenigen mit Konsolen der nächsten Generation sicher, dass sie das Beste aus ihren Computern herausholen

SV De i kombination med ALLM (auto low latency mode) säkerställer att de med nästa generations konsoler får ut det mesta av sina maskiner

alemão sueco
kombination kombination
low low
mode mode
konsolen konsoler
generation generations
beste mesta
in i
herausholen få
diejenigen de
mit med
der av

DE Diese Funktion hebt alle Tipps und Tricks der Fitbit-App hervor, damit du das Beste aus deinem Fitness-Tracker herausholen kannst, mit gerätespezifischen Tipps unten.

SV Den här funktionen lyfter fram alla tips och tricks i Fitbit-appen för att hjälpa dig att få ut mesta möjliga av din fitnessspårare , med enhetsspecifika tips längst ner.

alemão sueco
funktion funktionen
beste mesta
unten för
deinem dig
mit med

DE Der Hauptvorteil beim Besitz eines Pixel-Geräts besteht darin, dass Sie zuerst das Beste aus Google herausholen

SV Den största fördelen med att äga en Pixel-enhet är att du får det bästa av Google först

alemão sueco
google google
sie du
herausholen få
beim att
zuerst en
der av

DE In dieser Funktion erklären wir Ihnen, wie Sie dies tun, damit Sie Ihre eigene Routine einrichten und mehr aus Ihren Ring- und Alexa-Geräten herausholen können.

SV I den här funktionen förklarar vi hur du gör det så att du kan ställa in din egen rutin och få mer av dina Ring- och Alexa-enheter.

alemão sueco
funktion funktionen
erklären förklarar
routine rutin
wir vi
mehr mer
in i
dieser är
wie hur
sie du
aus av
können kan

DE Erfahren Sie mehr über Wanda und wie Sie mit einer benutzerfreundlichen Konversationsoberfläche mehr aus Ihren täglichen Aufgaben herausholen.

SV Läs mer om hur Wanda kan hjälpa dig att effektivisera dina dagliga uppgifter med ett lättanvänt samtalsgränssnitt.

alemão sueco
aufgaben uppgifter
wanda wanda
mehr mer
und läs
täglichen dagliga
ihren dina
sie dig
über att
mit med

DE Mit der Parallels Toolbox kann jeder das Beste aus seinem Mac oder PC herausholen – ohne komplizierte Systemeinstellungen erlernen zu müssen

SV Parallels Toolbox gör att alla kan få ut så mycket som möjligt av sin Mac eller PC – utan att behöva lära sig komplicerade systeminställningar

DE Im Allgemeinen ist es eine gute Kamera, die die Vorteile des AI Scene Optimiser von Samsung nutzt - damit Sie das Beste aus dem herausholen können, was vor Ihnen liegt

SV Generellt sett är det en bra kamera som får fördelarna med Samsungs AI Scene Optimiser - vilket hjälper dig att få ut det mesta av det som ligger framför dig

alemão sueco
allgemeinen generellt
kamera kamera
vorteile fördelarna
samsung samsungs
beste mesta
herausholen få
eine en
von av
nutzt med
sie bra

DE In Bluetooth können Sie bei ausgeschalteter RGB-Beleuchtung auch bis zu 150 Stunden Akkulaufzeit herausholen.

SV I Bluetooth, med RGB-belysning avstängd, kan du få ut så mycket som 150 timmars batteritid också.

alemão sueco
bluetooth bluetooth
sie du
akkulaufzeit batteritid
in i
auch också
stunden timmars
können kan

DE Tipps und Anleitungen, wie Sie mehr aus Ihrer IT-Investition herausholen

SV Utveckla din kunskap för att få ut mer av din IT-investering

alemão sueco
mehr mer
aus av

DE OM Digital Solutions hat die Fähigkeiten von Olympus in den letzten fünf Jahren jedoch nicht wirklich massiv vorangebracht, da Sie diese Art von Qualität aus dem ebenfalls 20MP Pen F herausholen können.

SV OM Digital Solutions har dock inte riktigt fördjupat Olympus skicklighet framåt de senaste fem åren, eftersom du kommer att kunna få denna typ av kvalitet från även 20MP Pen F.

alemão sueco
digital digital
solutions solutions
letzten senaste
qualität kvalitet
f f
jahren åren
om om
wirklich riktigt
sie du
da eftersom
von av
jedoch dock
fünf fem
nicht inte
können skicklighet

DE Wenn Sie das Beste aus dem Fire TV Stick herausholen möchten, dann ist der 4K Max das Modell, das Sie wollen.

SV Om du vill ha det bästa från Fire TV Stick är 4K Max den modell du vill ha.

alemão sueco
tv tv
stick stick
max max
modell modell
wenn om
möchten du vill
sie vill

DE Kann bei Bedarf immer noch den Bass herausholen

SV Kan fortfarande slå ut basen när det krävs

alemão sueco
immer är
immer noch fortfarande

DE Glücklicherweise bietet Panasonic eine One-Box-Lösung, die den absoluten Höhepunkt dessen darstellt, was Sie aus der aktuellen OLED-Panel-Technologie herausholen können

SV Lyckligtvis gör Panasonic en one-box-lösning som är den absoluta toppen av vad du kan pressa ut med nuvarande OLED-panelteknik

alemão sueco
glücklicherweise lyckligtvis
panasonic panasonic
aktuellen nuvarande
was vad
sie du
eine en
können kan

DE Als erfahrener Fenix-Träger (mit zuverlässigen 14 Tagen Akkulaufzeit) ist es toll, dass man bei reichlicher Nutzung noch eine Woche aus der Venu 2 herausholen kann

SV Som en erfaren Fenix-bärare (med en tillförlitlig 14-dagars batteritid) är det fantastiskt att du fortfarande kan få en vecka från Venu 2 med mycket användning

alemão sueco
erfahrener erfaren
zuverlässigen tillförlitlig
akkulaufzeit batteritid
woche vecka
nutzung användning
kann kan
mit med
man en
noch fortfarande

DE Der Hauptvorteil beim Besitz eines Pixel-Geräts besteht darin, dass Sie zuerst das Beste aus Google herausholen

SV Den största fördelen med att äga en Pixel-enhet är att du får det bästa av Google först

alemão sueco
google google
sie du
herausholen få
beim att
zuerst en
der av

DE Diese Funktion hebt alle Tipps und Tricks der Fitbit-App hervor, damit du das Beste aus deinem Fitness-Tracker herausholen kannst, mit gerätespezifischen Tipps unten.

SV Den här funktionen framhäver alla tips och tricks från Fitbit-appen för att hjälpa dig att få ut det mesta av din träningsspårare , med enhetsspecifika tips längst ner.

alemão sueco
funktion funktionen
beste mesta
unten för
deinem dig
mit med

DE Eine umfassende Anleitung zu allen Tipps und Tricks der Fitbit-App, damit du das Beste aus deinem Fitbit-Fitness-Tracker herausholen kannst.

SV En omfattande guide till alla tips och tricks från Fitbit-appen för att hjälpa dig få ut det mesta av din Fitbit fitness tracker.

alemão sueco
anleitung guide
beste mesta
fitbit fitbit
fitness fitness
tracker tracker
eine en
deinem dig
umfassende omfattande
allen att
der av

DE Wir unterstützen Sie bei der Suche nach dem richtigen Partner, damit Sie das meiste aus F-Secure Elements herausholen können.

SV Vi hjälper dig att hitta rätt partner för att få ut det mesta av F-Secure Elements.

alemão sueco
unterstützen hjälper
richtigen rätt
partner partner
meiste mesta
wir vi
suche att hitta
der av

DE Wir haben die besten Tipps und Tricks für das iPad und das iPad Pro zusammengestellt, damit du das Beste aus deinem Apple Tablet herausholen kannst.

SV Vi har samlat de bästa tipsen och tricken för iPad och iPad Pro för att hjälpa dig få ut det mesta av din Apple-surfplatta.

alemão sueco
zusammengestellt samlat
tablet surfplatta
wir vi
ipad ipad
pro pro
deinem dig
kannst har
die de
besten bästa
für och
aus av

DE Der Go 2 kann auf eine microSD-Karte aufnehmen, aber das bedeutet, dass Sie diese jedes Mal herausholen müssen, wenn Sie Ihr Filmmaterial sehen möchten

SV Go 2 kan spela in på ett microSD-kort, men det betyder att du måste ta ut det varje gång du vill se dina bilder

alemão sueco
sehen se
kann kan
bedeutet betyder
mal gång
möchten du vill
aber men
sie vill

DE Die Nachricht bedeutet, dass Spieler mit leistungsstärkeren Konsolen endlich mehr aus ihrer Hardware herausholen können.

SV Nyheten innebär att spelare med mer kraftfulla konsoler äntligen kan börja få ut mer av sin hårdvara.

alemão sueco
spieler spelare
konsolen konsoler
hardware hårdvara
endlich äntligen
mehr mer
bedeutet innebär
können kan
mit med
aus av

DE Damit Sie das Beste aus Ihrer Set-Top-Box herausholen können, haben wir eine Menge cooler Dinge zusammengestellt, von denen Sie wahrscheinlich nicht

SV För att hjälpa dig att få ut det mesta av din set-top-box har vi samlat ihop massor av coola saker som du förmodligen inte visste var möjliga på

alemão sueco
zusammengestellt samlat
wahrscheinlich förmodligen
beste mesta
wir vi
eine att
nicht inte
dinge saker
von av
können som
sie du
menge för

DE Das bedeutet, dass die Bilder eine brauchbare Größe haben und dass Sie mit diesem Sensor auch bei Nahaufnahmen ein wenig mehr herausholen können

SV Det innebär att bilderna är av en användbar skala, och du får ut lite extra av supernära bilder från den här sensorn

alemão sueco
bedeutet innebär
sie du
herausholen få
bilder bilder
auch extra
und och
die här
diesem är

DE Das bedeutet, dass Sie beim Spielen über das 2,4-GHz-WLAN problemlos ein gutes Signal herausholen können und keine Probleme mit der Latenz haben.

SV Det betyder att du enkelt kan få ut en bra signal när du spelar över 2,4 GHz trådlöst och inte har några problem med latens.

alemão sueco
signal signal
latenz latens
probleme problem
bedeutet betyder
sie du
ein en
können kan
beim att
das enkelt
mit med
und och

DE In diesem Beitrag erfahren Sie, wie Sie das Beste aus den Apple Fotos auf Ihrem iPhone herausholen können, einschließlich aller Tipps und Tricks,

SV Den här funktionen guidar dig genom hur du får ut det mesta av Apple Photos på din iPhone, inklusive alla tips och tricks som vi har hittat.

alemão sueco
iphone iphone
einschließlich inklusive
beste mesta
apple apple
herausholen få
erfahren och
sie du
diesem är
beitrag det
wie hur
aller av

DE Hier sind unsere besten iMessage-Tipps und -Tricks, mit denen Sie das Beste aus Apples Messages-App herausholen können.

SV Här är våra bästa iMessage-tips och -tricks som hjälper dig att få ut det mesta av Apples meddelandeapp.

alemão sueco
apples apples
unsere våra
sind är
können som
besten bästa
aus av
und och

DE Natürlich alles, was nicht zum Standard gehört, aber eine Show-Your-Mates-Funktion, falls Sie das zusätzliche Geld herausholen sollten.

SV Alla icke-standard grejer, förstås, men en show-your-mates-funktion om du ska dela ut extra pengar.

alemão sueco
natürlich förstås
standard standard
geld pengar
zusätzliche extra
sie du
aber en

DE Mit mehr Energie, Ausdauer und einem klareren, konzentrierteren Geist werden Sie viel mehr aus Ihren Trainingseinheiten herausholen – auch wenn Sie wenig Zeit haben.

SV Med ökad energi, uthållighet och ett tydligare och mer fokuserat sinne får du ut mycket mer av dina träningspass – även när du har ont om tid.

DE Um sicherzustellen, dass Sie das Maximum aus Ihrem visuellen Branding herausholen, finden Sie hier bewährte Methoden, die Ihnen auf den rechten Weg helfen.

SV För att du ska få ut det mesta av bildspråket bakom ditt varumärkesbyggande listar vi några beprövade och fungerande metoder som hjälper dig att lyckas.

alemão sueco
bewährte beprövade
methoden metoder
helfen hjälper
sie du

DE Hier sind 14 Tipps und Tricks, mit denen Sie das Beste aus Apple Maps herausholen können.

SV Här är 14 tips och tricks som hjälper dig att få ut det mesta av Apple Maps.

alemão sueco
maps maps
beste mesta
apple apple
sind är
können som
aus av
und och

DE Mit der Parallels Toolbox kann jeder das Beste aus seinem Mac oder PC herausholen – ohne komplizierte Systemeinstellungen erlernen zu müssen

SV Parallels Toolbox gör att alla kan få ut så mycket som möjligt av sin Mac eller PC – utan att behöva lära sig komplicerade systeminställningar

DE Die besten Tipps und Tricks, damit Sie das Beste aus Ihrer Nest Hello Videotürklingel herausholen können.

SV De bästa tipsen och knepen för att få ut det mesta av din videodörrklocka Nest Hello.

alemão sueco
nest nest
besten bästa
aus av

DE Wir sind eine führende Website für Technologie-Nachrichten und -Tests, die nicht nur über die neuesten Entwicklungen in der Technologie berichtet, sondern auch Tipps gibt, wie man mehr aus der Technik herausholen kann, die man bereits besitzt.

SV Vi är en ledande webbplats för nyheter och recensioner inom konsumentteknik som inte bara täcker de senaste tekniska framstegen, utan också ger vägledning om hur du kan få ut mer av den teknik du redan äger.

alemão sueco
neuesten senaste
nachrichten nyheter
tests recensioner
website webbplats
wir vi
technologie teknik
mehr mer
auch också
wie hur
bereits redan
nicht inte
für och
der av
sondern bara
in inom

DE Wenn Sie die Buds 2 in das Etui stecken, werden sie aufgeladen, und Sie können mit einer Gesamtbetriebsdauer von etwa 20 Stunden rechnen. Auch hier kann man etwas mehr herausholen, wenn man kein ANC verwendet.

SV Om du sätter in Buds 2 i fodralet laddas de, och du kan räkna med att få cirka 20 timmars användning totalt sett. Återigen kan du få ut lite mer om du inte använder ANC.

alemão sueco
aufgeladen laddas
etwas lite
mehr mer
wenn om
stunden timmars
sie du
in i
die inte
können kan
und och

DE Allerdings ist er nicht der am einfachsten zu bedienende Fernseher - zumindest nicht für Leute, die immer das Gefühl haben wollen, dass sie die beste Leistung aus jeder Quelle herausholen, denn das erfordert ein wenig Einstellungsarbeit.

SV Det är dock inte den enklaste tv:n att använda - åtminstone inte för personer som alltid vill känna att de får ut den bästa prestandan från varje given källa, eftersom det kräver lite inställningsfiffleri.

alemão sueco
fernseher tv
gefühl känna
leistung prestandan
quelle källa
erfordert kräver
immer alltid
sie vill
herausholen få
nicht inte
einfachsten enklaste
die dock
beste den bästa
ein personer

DE Wir haben versucht, Mythen zu zerstreuen und zu klären, wie Ihre Telefon-, Tablet- und Laptop-Akkus funktionieren, damit Sie Tag für Tag und auf lange Sicht die längste Lebensdauer aus ihnen herausholen können.

SV Vi har försökt skingra myter och förtydliga hur din telefon, surfplatta och bärbara batterier fungerar så att du kan få ut det längsta livet dagligen och i längden.

alemão sueco
versucht försökt
funktionieren fungerar
telefon telefon
tablet surfplatta
laptop bärbara
akkus batterier
wir vi
wie hur
sie du
für och
können kan

Mostrando 50 de 50 traduções