PT Então, por exemplo, se você quiser um tipo específico de som para quando estiver malhando e outro para quando estiver ouvindo música no ônibus / trem, ou quando estiver trabalhando em sua mesa, pode ter um perfil diferente para cada cenário
Traduzir "verá quando estiver" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "verá quando estiver" de português para holandês
Traduções de verá quando estiver
"verá quando estiver" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de português para holandês de verá quando estiver
português
holandês
NL Dus als je bijvoorbeeld een bepaald soort geluid wilt voor als je aan het trainen bent en een ander voor als je naar muziek luistert in de bus / trein, of als je aan je bureau werkt, kun je een verschillend profiel voor elk scenario
| português | holandês |
|---|---|
| tipo | soort |
| específico | bepaald |
| e | en |
| ônibus | bus |
| ou | of |
| trabalhando | werkt |
| mesa | bureau |
| perfil | profiel |
| cenário | scenario |
PT Então, por exemplo, se você quiser um tipo específico de som para quando estiver malhando e outro para quando estiver ouvindo música no ônibus / trem, ou quando estiver trabalhando em sua mesa, pode ter um perfil diferente para cada cenário
NL Dus als je bijvoorbeeld een bepaald soort geluid wilt voor als je aan het trainen bent en een ander voor als je naar muziek luistert in de bus / trein, of als je aan je bureau werkt, kun je een verschillend profiel voor elk scenario
| português | holandês |
|---|---|
| tipo | soort |
| específico | bepaald |
| e | en |
| ônibus | bus |
| ou | of |
| trabalhando | werkt |
| mesa | bureau |
| perfil | profiel |
| cenário | scenario |
PT Uma vez aqui, clique no dispositivo que você precisa localizar. Se tiver sorte e o dispositivo ainda estiver on-line, você o verá no mapa. Se o "Find My iPhone" não conseguir localizar o seu dispositivo, você verá o último local conhecido.
NL Klik hier op het apparaat dat u moet zoeken. Als je geluk hebt en je apparaat is nog steeds online, zie je het op de kaart. Als "Find My iPhone" uw apparaat niet kan vinden, ziet u de laatst bekende locatie.
| português | holandês |
|---|---|
| sorte | geluk |
| e | en |
| on-line | online |
| mapa | kaart |
| iphone | iphone |
| último | laatst |
| conhecido | bekende |
PT Uma vez aqui, clique no dispositivo que você precisa localizar. Se tiver sorte e o dispositivo ainda estiver on-line, você o verá no mapa. Se o "Find My iPhone" não conseguir localizar o seu dispositivo, você verá o último local conhecido.
NL Klik hier op het apparaat dat u moet zoeken. Als je geluk hebt en je apparaat is nog steeds online, zie je het op de kaart. Als "Find My iPhone" uw apparaat niet kan vinden, ziet u de laatst bekende locatie.
| português | holandês |
|---|---|
| sorte | geluk |
| e | en |
| on-line | online |
| mapa | kaart |
| iphone | iphone |
| último | laatst |
| conhecido | bekende |
PT Semelhante ao ponto verde, o ponto laranja na mesma posição está lá para informá-lo quando o seu microfone está ativo. Normalmente, você o verá quando estiver usando um aplicativo que permite gravar mensagens de voz ou fazer chamadas de áudio.
NL Net als de groene stip, is de oranje stip in dezelfde positie er om u te informeren wanneer uw microfoon actief is. Je ziet het meestal als je een app gebruikt waarmee je spraakberichten kunt opnemen of audiogesprekken kunt voeren.
| português | holandês |
|---|---|
| ponto | stip |
| posição | positie |
| microfone | microfoon |
| ativo | actief |
| normalmente | meestal |
| ou | of |
PT Você ainda verá lag e gagueira se estiver jogando um jogo online e sua conexão cair ou se o telefone estiver esquentando demais e precisar ajustar o desempenho para ajudar a manter a refrigeração interna.
NL Je zult nog steeds vertraging en haperingen zien als je een online game speelt en je verbinding wegvalt, of als de telefoon te heet wordt en de prestaties moet aanpassen om de binnenkant koel te houden.
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| se | als |
| online | online |
| conexão | verbinding |
| ou | of |
| telefone | telefoon |
| precisar | moet |
| ajustar | aanpassen |
| desempenho | prestaties |
| manter | houden |
| interna | binnenkant |
| ver | zien |
PT Você ainda verá lag e gagueira se estiver jogando um jogo online e sua conexão cair ou se o telefone estiver esquentando demais e precisar ajustar o desempenho para ajudar a manter a refrigeração interna.
NL Je zult nog steeds vertraging en haperingen zien als je een online game speelt en je verbinding wegvalt, of als de telefoon te heet wordt en de prestaties moet aanpassen om de binnenkant koel te houden.
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| se | als |
| online | online |
| conexão | verbinding |
| ou | of |
| telefone | telefoon |
| precisar | moet |
| ajustar | aanpassen |
| desempenho | prestaties |
| manter | houden |
| interna | binnenkant |
| ver | zien |
PT Portanto, se você estiver em casa muito e não estiver preocupado em ser assaltado em plena luz do dia, poderá alterar a programação para corresponder quando estiver em casa
NL Dus als u veel thuis bent en u zich geen zorgen maakt dat er op klaarlichte dag wordt ingebroken, kunt u het schema aanpassen zodat het past wanneer u thuis bent
| português | holandês |
|---|---|
| muito | veel |
| e | en |
| poderá | kunt |
| alterar | aanpassen |
| programação | schema |
PT Após a conclusão do login, você verá sua conta do iCloud no lado esquerdo. Selecione-o e você verá o ícone da iCloud Photo Library. Você pode baixar a biblioteca inteira clicando nela!
NL Nadat de aanmelding is voltooid, ziet u uw iCloud-account aan de linkerkant. Selecteer het en u ziet het pictogram van de iCloud-fotobibliotheek verschijnen. Je kunt de hele bibliotheek downloaden door erop te klikken!
| português | holandês |
|---|---|
| após | nadat |
| conta | account |
| icloud | icloud |
| esquerdo | linkerkant |
| e | en |
| ícone | pictogram |
| baixar | downloaden |
| biblioteca | bibliotheek |
| inteira | hele |
| clicando | klikken |
| login | aanmelding |
| selecione | selecteer |
PT Primeiro, você verá uma definição do que é omelete, então você verá os ingredientes principais. Mas a informação não para por aí.
NL Eerst ziet u een definitie van wat omelet is, dan ziet u de belangrijkste ingrediënten. Maar de informatie stopt daar niet.
| português | holandês |
|---|---|
| definição | definitie |
| ingredientes | ingrediënten |
| principais | belangrijkste |
| ver | ziet |
PT Lá, você verá seus contatos disponíveis, basta clicar naquele que você deseja conceder permissão de entrada também e você verá um ícone "i" no canto superior direito
NL Daar zie je je beschikbare contacten, klik gewoon op degene die je ook toestemming wilt geven voor Drop in en je ziet rechtsboven een "i"-pictogram
| português | holandês |
|---|---|
| contatos | contacten |
| disponíveis | beschikbare |
| clicar | klik |
| deseja | wilt |
| conceder | geven |
| e | en |
| ícone | pictogram |
| i | i |
PT Esta é uma ilusão incomum , à primeira vista você provavelmente verá um par de pernas que parecem estar cobertas de óleo, mas se você der um segundo para olhar novamente, verá que elas estão realmente salpicadas de tinta branca.
NL Dit is een ongewone illusie , op het eerste gezicht zie je waarschijnlijk een paar poten die bedekt lijken te zijn met olie, maar als je even kijkt, zie je dat ze in werkelijkheid zijn bespat met witte verf.
| português | holandês |
|---|---|
| provavelmente | waarschijnlijk |
| parecem | lijken |
| óleo | olie |
| tinta | verf |
| branca | witte |
PT Na parte superior da guia Home da tela do Peloton Bike, você verá como está se saindo naquela semana em termos de dias de treino. Você também verá comentários sobre quaisquer sequências, como uma sequência de cinco dias, por exemplo.
NL Bovenaan de Home-tab op het scherm van de Peloton Bike, zie je hoe goed je het die week doet in termen van de dagen dat je een training hebt gedaan. U ziet ook opmerkingen over eventuele streaks, zoals een streak van vijf dagen, bijvoorbeeld.
| português | holandês |
|---|---|
| home | home |
| tela | scherm |
| peloton | peloton |
| semana | week |
| dias | dagen |
| treino | training |
| comentários | opmerkingen |
PT Se você assistir Netflix e Disney +, provavelmente verá que é dominado pelo conteúdo desses serviços, mas também verá recomendações de tendências, geralmente mostrando novos lançamentos de serviços para comprar.
NL Als u Netflix en Disney + kijkt, ziet u waarschijnlijk dat het wordt gedomineerd door inhoud van die services, maar u ziet ook populaire aanbevelingen, waarbij u vaak nieuwe releases ziet van services die u kunt kopen.
| português | holandês |
|---|---|
| netflix | netflix |
| e | en |
| disney | disney |
| provavelmente | waarschijnlijk |
| conteúdo | inhoud |
| serviços | services |
| recomendações | aanbevelingen |
| geralmente | vaak |
| novos | nieuwe |
| lançamentos | releases |
| comprar | kopen |
PT Primeiro, você verá uma definição do que é omelete, então você verá os ingredientes principais. Mas a informação não para por aí.
NL Eerst ziet u een definitie van wat omelet is, dan ziet u de belangrijkste ingrediënten. Maar de informatie stopt daar niet.
| português | holandês |
|---|---|
| definição | definitie |
| ingredientes | ingrediënten |
| principais | belangrijkste |
| ver | ziet |
PT Lá, você verá seus contatos disponíveis, basta clicar naquele que você deseja conceder permissão de entrada também e você verá um ícone "i" no canto superior direito
NL Daar zie je je beschikbare contacten, klik gewoon op degene die je ook Drop-in-toestemming wilt geven en je ziet een "i"-pictogram in de rechterbovenhoek
| português | holandês |
|---|---|
| contatos | contacten |
| disponíveis | beschikbare |
| clicar | klik |
| deseja | wilt |
| conceder | geven |
| e | en |
| ícone | pictogram |
| i | i |
PT Após a conclusão do login, você verá sua conta do iCloud no lado esquerdo. Selecione-o e você verá o ícone da iCloud Photo Library. Você pode baixar a biblioteca inteira clicando nela!
NL Nadat de aanmelding is voltooid, ziet u uw iCloud-account aan de linkerkant. Selecteer het en u ziet het pictogram van de iCloud-fotobibliotheek verschijnen. Je kunt de hele bibliotheek downloaden door erop te klikken!
| português | holandês |
|---|---|
| após | nadat |
| conta | account |
| icloud | icloud |
| esquerdo | linkerkant |
| e | en |
| ícone | pictogram |
| baixar | downloaden |
| biblioteca | bibliotheek |
| inteira | hele |
| clicando | klikken |
| login | aanmelding |
| selecione | selecteer |
PT O recurso Anúncios do visitante verá dispositivos como o Nest mini, Nest Audio , Nest Hub ou Nest Hub Max alertá-lo quando a campainha for pressionada e alguém estiver na porta
NL Met de functie Bezoekersaankondigingen zullen apparaten zoals de Nest mini, Nest Audio , Nest Hub of Nest Hub Max je waarschuwen wanneer er op de deurbel wordt gedrukt en er iemand voor de deur staat
| português | holandês |
|---|---|
| recurso | functie |
| dispositivos | apparaten |
| nest | nest |
| mini | mini |
| audio | audio |
| hub | hub |
| max | max |
| campainha | deurbel |
| porta | deur |
PT Faça essa solicitação quando o Echo Show 5 estiver fazendo outra coisa e você provavelmente verá uma tela preta.
NL Doe dit verzoek wanneer de Echo Show 5 iets anders doet en u waarschijnlijk naar een zwart scherm kijkt.
| português | holandês |
|---|---|
| solicitação | verzoek |
| echo | echo |
| outra | anders |
| e | en |
| provavelmente | waarschijnlijk |
| tela | scherm |
| preta | zwart |
PT Quando você estiver com medo máximo, verá alucinações que podem atrapalhar seu jogo
NL Als je op maximale angst bent, zie je hallucinaties die je spel kunnen verstoren
| português | holandês |
|---|---|
| medo | angst |
| máximo | maximale |
| jogo | spel |
| ver | zie |
PT Quando você estiver logado e na página inicial, verá uma opção marcada como amigos e um grande botão verde para "Adicionar amigo"
NL Wanneer je bent ingelogd en op de startpagina, zie je een optie gemarkeerd als vrienden en een grote groene knop voor "Vriend toevoegen"
| português | holandês |
|---|---|
| você | je |
| estiver | bent |
| logado | ingelogd |
| e | en |
| opção | optie |
| grande | grote |
| botão | knop |
| verde | groene |
| adicionar | toevoegen |
| ver | zie |
PT Se você estiver conectado à sua conta, a moeda que verá é baseada em sua localização quando você criou sua conta
NL Als u bent aangemeld bij uw account, is de valuta die u ziet gebaseerd op uw locatie toen u uw account aanmaakte
| português | holandês |
|---|---|
| conta | account |
| localização | locatie |
| ver | ziet |
PT O recurso Anúncios do visitante verá dispositivos como o Nest mini, Nest Audio , Nest Hub ou Nest Hub Max alertá-lo quando a campainha for pressionada e alguém estiver na porta
NL Met de functie Bezoekersaankondigingen zullen apparaten zoals de Nest mini, Nest Audio , Nest Hub of Nest Hub Max je waarschuwen wanneer er op de deurbel wordt gedrukt en er iemand voor de deur staat
| português | holandês |
|---|---|
| recurso | functie |
| dispositivos | apparaten |
| nest | nest |
| mini | mini |
| audio | audio |
| hub | hub |
| max | max |
| campainha | deurbel |
| porta | deur |
PT Nota: Quando você estiver configurando seu perfil pela primeira vez, não verá a opção de alterar o seu nome de exibição até carregar a foto de capa e do perfil.
NL Opmerking: wanneer je in eerste instantie je profiel instelt, krijg je de optie om je weergavenaam te wijzigen niet te zien. Deze optie verschijnt pas na het uploaden van een profiel- en headerfoto.
PT Ela provavelmente espera que você faça vários elogios quando ela estiver toda arrumada, então guarde alguns elogios para quando ela estiver vestida normalmente também
NL Je vriendin verwacht waarschijnlijk wel te worden overladen met complimenten als ze helemaal opgedoft en gekleed is, dus reserveer af en toe wat positieve opmerkingen over haar uiterlijk als ze haar normale zelf is
| português | holandês |
|---|---|
| provavelmente | waarschijnlijk |
| espera | verwacht |
| toda | helemaal |
PT O login no aplicativo permitirá que você acesse suas luzes quando não estiver na sua rede Wi-Fi, para que você possa fazer ajustes quando estiver fora de casa.
NL Als u zich aanmeldt bij de app, krijgt u toegang tot uw lampen wanneer u niet op uw wifi-netwerk zit, zodat u aanpassingen kunt maken wanneer u niet thuis bent.
| português | holandês |
|---|---|
| luzes | lampen |
| rede | netwerk |
| ajustes | aanpassingen |
| casa | thuis |
| wi-fi | wifi-netwerk |
PT Você não precisa adicionar um Chime 2 ao sistema para que ele funcione, mas isso significa que você ouvirá quando alguém tocar a campainha quando você estiver dentro e não estiver com seu telefone ou smartwatch, o que é útil.
NL Je hoeft geen Chime 2 aan het systeem toe te voegen om het te laten werken, maar het betekent wel dat je hoort wanneer iemand op de deurbel drukt wanneer je binnen bent, en je hebt je telefoon of smartwatch niet bij je, wat is handig.
| português | holandês |
|---|---|
| adicionar | voegen |
| funcione | werken |
| campainha | deurbel |
| e | en |
| telefone | telefoon |
| útil | handig |
| ouvir | hoort |
| smartwatch | smartwatch |
PT O login no aplicativo permitirá que você acesse suas luzes quando não estiver na sua rede Wi-Fi, para que você possa fazer ajustes quando estiver fora de casa.
NL Als u zich aanmeldt bij de app, krijgt u toegang tot uw lampen wanneer u niet op uw wifi-netwerk zit, zodat u aanpassingen kunt maken wanneer u niet thuis bent.
| português | holandês |
|---|---|
| luzes | lampen |
| rede | netwerk |
| ajustes | aanpassingen |
| casa | thuis |
| wi-fi | wifi-netwerk |
PT Você não precisa adicionar um Chime 2 ao sistema para que ele funcione, mas isso significa que você ouvirá quando alguém tocar a campainha quando você estiver dentro e não estiver com seu telefone ou smartwatch, o que é útil.
NL Je hoeft geen Chime 2 aan het systeem toe te voegen om het te laten werken, maar het betekent wel dat je hoort wanneer iemand op de deurbel drukt wanneer je binnen bent, en je hebt je telefoon of smartwatch niet bij je, wat is handig.
| português | holandês |
|---|---|
| adicionar | voegen |
| funcione | werken |
| campainha | deurbel |
| e | en |
| telefone | telefoon |
| útil | handig |
| ouvir | hoort |
| smartwatch | smartwatch |
PT Para ver mais sobre os dispositivos e navegadores da Web associados à sua conta do Twitter, dê uma olhada em Seus Dados do Twitter quando você estiver conectado e quando você não estiver conectado em sua conta.
NL Voor meer informatie over de apparaten en webbrowsers die aan je Twitter-account worden gekoppeld, ga je naar Jouw Twitter-gegevens wanneer je bent ingelogd en wanneer je bent uitgelogd van je account.
PT Se você estiver preocupado em suar muito enquanto estiver usando o Reverb G2 ou estiver compartilhando o fone de ouvido com outros e não quiser jurar umidade, então recorra à cobertura VR para atualizações opcionais.
NL Als u zich zorgen maakt over zweten te veel tijdens het gebruik van de Reverb G2 of gaat worden het delen van de headset met anderen en wil niet zweren vocht dan wenden tot VR Cover voor optionele upgrades.
| português | holandês |
|---|---|
| usando | gebruik |
| outros | anderen |
| e | en |
| quiser | wil |
| umidade | vocht |
| atualizações | upgrades |
| fone de ouvido | headset |
PT A partir desses dados, ele pode dizer quando você vai para a cama, quando vai dormir, quando é incomodado durante a noite e quando se levanta. Ele também sabe quando você está acordado, mas descansando na cama, recusando-se a se levantar.
NL Aan de hand van deze gegevens kan het zien wanneer u in bed stapt, wanneer u gaat slapen, wanneer u s nachts gestoord bent en wanneer u opstaat. Het weet ook wanneer je wakker bent maar in bed ligt te loungen en weigert op te staan.
| português | holandês |
|---|---|
| dados | gegevens |
| vai | gaat |
| cama | bed |
| dormir | slapen |
| noite | nachts |
| e | en |
PT A partir desses dados, ele pode dizer quando você vai para a cama, quando vai dormir, quando é incomodado durante a noite e quando se levanta. Ele também sabe quando você está acordado, mas descansando na cama, recusando-se a se levantar.
NL Aan de hand van deze gegevens kan het zien wanneer u in bed stapt, wanneer u gaat slapen, wanneer u s nachts gestoord bent en wanneer u opstaat. Het weet ook wanneer je wakker bent maar in bed ligt te loungen en weigert op te staan.
| português | holandês |
|---|---|
| dados | gegevens |
| vai | gaat |
| cama | bed |
| dormir | slapen |
| noite | nachts |
| e | en |
PT É uma sorte que não esteja em contato com nada quando estiver fechado, mas não é um pacote selado quando fechado e não temos idéia do que aconteceria se algo como areia fosse preso dentro quando você fechar o telefone.
NL Het is een geluk dat het nergens mee in contact komt als het gesloten is, maar het is geen verzegeld pakket als het gesloten is en we hebben geen idee wat er zou gebeuren als er zoiets als zand vast komt te zitten als je de telefoon sluit.
| português | holandês |
|---|---|
| sorte | geluk |
| contato | contact |
| fechado | gesloten |
| pacote | pakket |
| e | en |
| idéia | idee |
| areia | zand |
| telefone | telefoon |
PT Se o "Backup do iCloud" estiver "ligado", abaixo você verá a data do último backup
NL Als "iCloud Backup" "aan" staat, ziet u hieronder de datum van uw laatste back-up
| português | holandês |
|---|---|
| se | als |
| abaixo | hieronder |
| data | datum |
| último | laatste |
| ver | ziet |
PT Depois que o banco de dados estiver aberto, selecione o banco de dados de bookmarks e você verá os campos de title e URL e seus favoritos serão revelados. E isso é tudo - agora você vê todos os seus favoritos.
NL Zodra de database is geopend, selecteert u de bookmarks en u ziet de title en URL velden en uw bladwijzers worden onthuld. En dat is alles - u ziet nu al uw bladwijzers.
| português | holandês |
|---|---|
| aberto | geopend |
| e | en |
| campos | velden |
| url | url |
| favoritos | bladwijzers |
| banco de dados | database |
| selecione | selecteert |
| ver | ziet |
PT Depois de chegar ao passo 4, você verá o backup que acabou de criar do seu antigo relógio. Mas e se não estiver lá?
NL Zodra u bij stap 4 bent, ziet u de back-up die u zojuist hebt gemaakt van uw oude horloge. Maar wat als het er niet is?
| português | holandês |
|---|---|
| backup | back-up |
| antigo | oude |
| criar | gemaakt |
PT Se, por exemplo, você estiver usando um par de óculos Ray-Ban prateados ou rosa, verá que o Face ID funciona perfeitamente: sejam eles lentes polarizadas "Ray-Ban" ou " Ray-Ban P "
NL Als je bijvoorbeeld een paar halfzilveren of roze Ray-Ban-tinten draagt, zul je merken dat Face ID perfect werkt: of het nu gaat om "Ray-Ban" of " Ray-Ban P " gepolariseerde lenzen
| português | holandês |
|---|---|
| par | paar |
| rosa | roze |
| face | face |
| funciona | werkt |
| perfeitamente | perfect |
| lentes | lenzen |
| p | p |
PT Agora, você só precisa ir ao YouTube. Se o seu canal do YouTube não estiver vinculado corretamente, você verá um aviso dizendo
NL Nu hoef je alleen maar naar YouTube te gaan. Als je YouTube-kanaal niet correct is gelinkt, zie je mogelijk een waarschuwing met de tekst
| português | holandês |
|---|---|
| canal | kanaal |
| corretamente | correct |
| aviso | waarschuwing |
| ver | zie |
PT Veremos também o modo multijogador Drop Zone. Isso verá que você tem que dominar uma zona, um pouco como um hardpoint, mas você só ganha gols se estiver na zona - e você ganha mais pontos por ter mais membros da equipe na zona.
NL We zullen ook de Drop Zone-multiplayermodus zien. Hierdoor zul je een zone moeten domineren, een beetje zoals hardpoint, maar je verdient alleen scorestreaks als je in de zone bent - en je krijgt meer punten als je meer teamleden in de zone hebt.
| português | holandês |
|---|---|
| zona | zone |
| pontos | punten |
PT Se você estiver atualizando de um telefone com dois ou três anos para outro com tela de 120 Hz, sem dúvida verá que o telefone é mais rápido, mas mesmo assim você não pode atribuir isso apenas à taxa de atualização
NL Als je upgradet van een twee of drie jaar oude telefoon naar een met een 120Hz scherm, dan zie je ongetwijfeld dat de telefoon sneller is, maar zelfs dan kun je dat niet puur op de verversingssnelheid pinnen
| português | holandês |
|---|---|
| telefone | telefoon |
| tela | scherm |
| ver | zie |
| sem dúvida | ongetwijfeld |
PT Se estiver disponível, você verá uma opção para baixar e instalar.
NL Als het beschikbaar is, ziet u een optie om te downloaden en te installeren.
| português | holandês |
|---|---|
| se | als |
| estiver | is |
| disponível | beschikbaar |
| opção | optie |
| baixar | downloaden |
| e | en |
| instalar | installeren |
PT Em seguida, você verá o seu avatar Bitmoji, se sua conta Bitmoji estiver vinculada, em um mapa ao vivo
NL U ziet dan uw Bitmoji-avatar, als uw Bitmoji-account is gekoppeld, op een live kaart
| português | holandês |
|---|---|
| seguida | dan |
| avatar | avatar |
| se | als |
| conta | account |
| estiver | is |
| mapa | kaart |
| ver | ziet |
| um | een |
PT Também veremos o modo multijogador Drop Zone. Isso verá que você tem que dominar uma zona, um pouco como um hardpoint, mas você só ganha gols se estiver na zona - e você ganha mais pontos por ter mais membros da equipe na zona.
NL We zullen ook de Drop Zone-multiplayermodus zien. Hierdoor zul je een zone moeten domineren, een beetje zoals hardpoint, maar je verdient alleen scorestreaks als je in de zone bent - en je krijgt meer punten als je meer teamleden in de zone hebt.
| português | holandês |
|---|---|
| zona | zone |
| pontos | punten |
PT Mais uma vez, ele é codificado por cores, portanto, se você não estiver conectado no momento, verá o texto UNPROTECTED em vermelho na parte superior do menu.
NL Dit heeft wederom een kleurcode, dus als je momenteel geen verbinding hebt, zie je de rode ONBESCHERMDE tekst bovenaan het menu.
| português | holandês |
|---|---|
| texto | tekst |
| menu | menu |
PT É importante notar que o Fire HD 10 regular (que é um pouco mais barato) não tem um acabamento tão premium - então há algo plus no Plus - mas se você estiver usando um gabinete você não verá (ou sentir) isso.
NL Het is vermeldenswaard dat de reguliere Fire HD 10 (die iets goedkoper is) niet zon premium afwerking heeft - dus er is iets plus aan de Plus - maar als je een hoes gebruikt die je niet ziet (of voel dat.
| português | holandês |
|---|---|
| hd | hd |
| acabamento | afwerking |
| premium | premium |
| no | aan |
| usando | gebruikt |
| mais barato | goedkoper |
PT É importante notar que o Fire HD 10 regular (que é um pouco mais barato) não tem um acabamento tão premium - então há algo plus no Plus - mas se você estiver usando um gabinete você não verá (ou sentir) isso.
NL Het is vermeldenswaard dat de reguliere Fire HD 10 (die iets goedkoper is) niet zon premium afwerking heeft - dus er is iets plus aan de Plus - maar als je een hoes gebruikt die je niet ziet (of voel dat.
| português | holandês |
|---|---|
| hd | hd |
| acabamento | afwerking |
| premium | premium |
| no | aan |
| usando | gebruikt |
| mais barato | goedkoper |
PT Se você estiver atualizando de um telefone com dois ou três anos para outro com tela de 120 Hz, sem dúvida verá que o telefone é mais rápido, mas mesmo assim você não pode atribuir isso apenas à taxa de atualização
NL Als je upgradet van een twee of drie jaar oude telefoon naar een met een 120Hz scherm, dan zie je ongetwijfeld dat de telefoon sneller is, maar zelfs dan kun je dat niet puur op de verversingssnelheid pinnen
| português | holandês |
|---|---|
| telefone | telefoon |
| tela | scherm |
| ver | zie |
| sem dúvida | ongetwijfeld |
PT Mais uma vez, ele é codificado por cores, portanto, se você não estiver conectado no momento, verá o texto UNPROTECTED em vermelho na parte superior do menu.
NL Dit heeft wederom een kleurcode, dus als je momenteel geen verbinding hebt, zie je de rode ONBESCHERMDE tekst bovenaan het menu.
| português | holandês |
|---|---|
| texto | tekst |
| menu | menu |
PT Se o "Backup do iCloud" estiver "ligado", abaixo você verá a data do último backup
NL Als "iCloud Backup" "aan" staat, ziet u hieronder de datum van uw laatste back-up
| português | holandês |
|---|---|
| se | als |
| abaixo | hieronder |
| data | datum |
| último | laatste |
| ver | ziet |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
tráfego quando estiver verá verá durante verá rapidamente verá exatamente provavelmente verá ele verá verá tempos geralmente verá verá listado nunca verá verá ferramentas sempre verá verá produtos verá algo verá muitos verá concluído usuário verá verá ela verá alguns verá quais verá é verá então cliente verá verá opções verá botões verá o ícone do menu visitante verá verá tweets verá passo verá automaticamente pessoa verá verá diferentes tipos verá um gráfico verá como está verá o ícone verá pilhas verá que tendemos verá algo chamado verá coisas normalmente verá frequentemente verá verá aparecer verá será verá agora painel verá verá adicionar onde verá então verá verá a opçãoTraduzir verá quando estiver para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe