PT Para quem gosta de verificar discretamente a hora em que o relógio não está acordado, também há uma boa notícia: o visor agora é 70 por cento mais claro em ambientes internos, ou seja, quando "não está ligado"
Traduzir "está acordado" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "está acordado" de português para holandês
Traduções de está acordado
"está acordado" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de português para holandês de está acordado
português
holandês
NL Voor degenen die graag discreet de tijd willen controleren wanneer het horloge niet wakker is, is er ook goed nieuws: het display is nu 70 procent helderder wanneer het binnen is, dat wil zeggen wanneer het "niet aan" is
| português | holandês |
|---|---|
| verificar | controleren |
| notícia | nieuws |
| por cento | procent |
PT Para quem gosta de verificar discretamente a hora em que o relógio não está acordado, também há uma boa notícia: o visor agora é 70 por cento mais claro em ambientes internos, ou seja, quando "não está ligado"
NL Voor degenen die graag discreet de tijd willen controleren wanneer het horloge niet wakker is, is er ook goed nieuws: het display is nu 70 procent helderder wanneer het binnen is, dat wil zeggen wanneer het "niet aan" is
| português | holandês |
|---|---|
| verificar | controleren |
| notícia | nieuws |
| por cento | procent |
PT É ainda acompanhado por uma luz azul brilhante na frente do Zeppelin que avisa quando o assistente está acordado e pensando.
NL Het gaat zelfs gepaard met een gloeiend blauw licht aan de voorkant van de Zeppelin dat je vertelt wanneer de assistent wakker is en denkt.
| português | holandês |
|---|---|
| ainda | zelfs |
| azul | blauw |
| assistente | assistent |
| e | en |
PT A partir desses dados, ele pode dizer quando você vai para a cama, quando vai dormir, quando é incomodado durante a noite e quando se levanta. Ele também sabe quando você está acordado, mas descansando na cama, recusando-se a se levantar.
NL Aan de hand van deze gegevens kan het zien wanneer u in bed stapt, wanneer u gaat slapen, wanneer u s nachts gestoord bent en wanneer u opstaat. Het weet ook wanneer je wakker bent maar in bed ligt te loungen en weigert op te staan.
| português | holandês |
|---|---|
| dados | gegevens |
| vai | gaat |
| cama | bed |
| dormir | slapen |
| noite | nachts |
| e | en |
PT É ainda acompanhado por uma luz azul brilhante na frente do Zeppelin que avisa quando o assistente está acordado e pensando.
NL Het gaat zelfs gepaard met een gloeiend blauw licht aan de voorkant van de Zeppelin dat je vertelt wanneer de assistent wakker is en denkt.
| português | holandês |
|---|---|
| ainda | zelfs |
| azul | blauw |
| assistente | assistent |
| e | en |
PT A partir desses dados, ele pode dizer quando você vai para a cama, quando vai dormir, quando é incomodado durante a noite e quando se levanta. Ele também sabe quando você está acordado, mas descansando na cama, recusando-se a se levantar.
NL Aan de hand van deze gegevens kan het zien wanneer u in bed stapt, wanneer u gaat slapen, wanneer u s nachts gestoord bent en wanneer u opstaat. Het weet ook wanneer je wakker bent maar in bed ligt te loungen en weigert op te staan.
| português | holandês |
|---|---|
| dados | gegevens |
| vai | gaat |
| cama | bed |
| dormir | slapen |
| noite | nachts |
| e | en |
PT Sim. Então, como diretor de receita e cofundador da Mopinion, o que o mantém acordado à noite? Em que especificamente você está trabalhando atualmente como uma espécie de prioridade?
NL Ja. Dus als chief revenue officer en medeoprichter van Mopinion, wat houdt je 's nachts wakker? Waar werk je tegenwoordig specifiek aan als prioriteit?
PT Abstenha-se de divulgar detalhes da vulnerabilidade ao público antes que um prazo mutuamente acordado expire
NL Onthul geen kwetsbaarheidsgegevens aan het publiek voordat een onderling overeengekomen tijdsbestek verloopt
| português | holandês |
|---|---|
| público | publiek |
| acordado | overeengekomen |
PT Fica expressamente acordado que a força maior suspende, para as partes, a execução das suas obrigações recíprocas e que cada parte arca com as despesas decorrentes.
NL Er is uitdrukkelijk overeengekomen dat deovermacht voor de partijen het uitvoeren van hun wederzijdse verplichtingen opschort en dat iedere partijde hieruit voortvloeiende lasten voor zijn rekening neemt.
| português | holandês |
|---|---|
| expressamente | uitdrukkelijk |
| acordado | overeengekomen |
| partes | partijen |
| obrigações | verplichtingen |
| e | en |
| execução | uitvoeren |
PT • Despertador Philips SmartSleep Wake-Up Light Therapy - economize $ 8, agora $ 41,86: se você não usou um relógio de nascer do sol, obviamente não gostou da alegria de ser acordado suavemente e recomendamos investir neste
NL • Philips SmartSleep Wake-Up Light Therapy-wekker - bespaar $ 8, nu $ 41,86: als je geen zonsopgangklok hebt gebruikt, heb je duidelijk niet genoten van het plezier om zachtjes wakker te worden en we raden je aan hierin te investeren
| português | holandês |
|---|---|
| philips | philips |
| economize | bespaar |
| usou | gebruikt |
| alegria | plezier |
| e | en |
| investir | investeren |
PT 5.2. O contrato é renovado automaticamente pelo período acordado se não for cancelado dentro do período de notificação especificado na cláusula 5.3.
NL 5.2. Het contract wordt automatisch verlengd voor de overeengekomen duur indien het niet wordt opgezegd binnen de in artikel 5.3 vermelde opzegtermijn.
| português | holandês |
|---|---|
| contrato | contract |
| automaticamente | automatisch |
| período | duur |
| acordado | overeengekomen |
| se | indien |
PT A taxa de utilização do produto é devida no início do período contratual acordado com a fatura
NL De vergoeding voor het gebruik van het product is verschuldigd aan het begin van de overeengekomen contractperiode met de factuur
| português | holandês |
|---|---|
| taxa | vergoeding |
| produto | product |
| é | is |
| acordado | overeengekomen |
| fatura | factuur |
PT A menos que ocorra modificação por um adendo ou contrato complementar, considera-se acordado o seguinte entre você e a SoftMaker:
NL Tenzij gewijzigd door een licentie addendum of aanvullende overeenkomst, wordt het volgende geacht te zijn overeengekomen tussen jou en SoftMaker:
| português | holandês |
|---|---|
| ou | of |
| contrato | overeenkomst |
| acordado | overeengekomen |
| e | en |
| a menos que | tenzij |
PT Salvo se expressamente acordado ou autorizado por escrito pela ServiceNow, você concorda em não divulgar, publicar nem disseminar Informações confidenciais da ServiceNow a ninguém
NL Tenzij uitdrukkelijk akkoord bevonden of schriftelijk toegestaan door ServiceNow, gaat u ermee akkoord geen Vertrouwelijke Informatie van ServiceNow aan anderen bekend te maken, te publiceren of te verspreiden
| português | holandês |
|---|---|
| expressamente | uitdrukkelijk |
| autorizado | toegestaan |
| servicenow | servicenow |
| publicar | publiceren |
| informações | informatie |
| salvo se | tenzij |
PT O Conteúdo pago deve ser considerado Informação confidencial da ServiceNow, salvo acordado ou permitido por escrito pela ServiceNow
NL Betaalde Content wordt als Vertrouwelijke Informatie van ServiceNow beschouwd, tenzij anderszins overeengekomen of schriftelijk toegestaan door ServiceNow
| português | holandês |
|---|---|
| pago | betaalde |
| deve | als |
| considerado | beschouwd |
| confidencial | vertrouwelijke |
| servicenow | servicenow |
| acordado | overeengekomen |
| permitido | toegestaan |
PT (2) Os prazos de entrega na Alemanha são de 1 a 3 dias úteis e no resto do mundo de 3 a 5 dias úteis, desde que não tenha sido acordado algo em contrário. O prazo de entrega inicia-se no momento da celebração do contrato.
NL (2) De levertermijn binnen Duitsland bedraagt 1-2 werkdagen, wereldwijd circa 3-5 werkdagen, tenzij anders is overeengekomen. De termijn gaat in met de totstandkoming van de overeenkomst.
| português | holandês |
|---|---|
| alemanha | duitsland |
| mundo | wereldwijd |
| acordado | overeengekomen |
| prazo | termijn |
| contrato | overeenkomst |
| dias úteis | werkdagen |
PT Neste caso, o prazo de entrega iniciar-se-á apenas com o pagamento do preço de compra acordado e dos custos de envio.
NL In dat geval gaat de levertermijn in met betaling van de koopprijs en de verzendkosten.
| português | holandês |
|---|---|
| pagamento | betaling |
| e | en |
PT No entanto, custa uma fortuna. Para a maioria de nós, é um laptop para sonhar acordado, em vez de possuir. Mas pelo menos é um laptop com o qual vale a pena sonhar.
NL Het kost echter wel een fortuin. Voor de meesten van ons is het een laptop om over te dagdromen in plaats van te bezitten. Maar het is in ieder geval een laptop die het waard is om over te dagdromen.
| português | holandês |
|---|---|
| fortuna | fortuin |
| é | is |
| laptop | laptop |
PT Mas, antes de tudo, não há necessidade de se preocupar em ter um display LCD de 7 polegadas ao lado da cama - ele escurece muito bem, então não brilha ao lado da cama e o mantém acordado.
NL Maar allereerst hoef je je geen zorgen te maken over het hebben van een 7-inch LCD-scherm naast het bed - het dimt heel goed, zodat het niet gloeit aan de zijkant van het bed en je wakker houdt.
| português | holandês |
|---|---|
| preocupar | zorgen |
| display | scherm |
| lcd | lcd |
| polegadas | inch |
| lado | zijkant |
| cama | bed |
| bem | goed |
| e | en |
| mantém | houdt |
| ao lado | naast |
PT Salvo se expressamente acordado ou autorizado por escrito pela ServiceNow, você concorda em não divulgar, publicar nem disseminar Informações confidenciais da ServiceNow a ninguém
NL Tenzij uitdrukkelijk akkoord bevonden of schriftelijk toegestaan door ServiceNow, gaat u ermee akkoord geen Vertrouwelijke Informatie van ServiceNow aan anderen bekend te maken, te publiceren of te verspreiden
| português | holandês |
|---|---|
| expressamente | uitdrukkelijk |
| autorizado | toegestaan |
| servicenow | servicenow |
| publicar | publiceren |
| informações | informatie |
| salvo se | tenzij |
PT O Conteúdo pago deve ser considerado Informação confidencial da ServiceNow, salvo acordado ou permitido por escrito pela ServiceNow
NL Betaalde Content wordt als Vertrouwelijke Informatie van ServiceNow beschouwd, tenzij anderszins overeengekomen of schriftelijk toegestaan door ServiceNow
| português | holandês |
|---|---|
| pago | betaalde |
| deve | als |
| considerado | beschouwd |
| confidencial | vertrouwelijke |
| servicenow | servicenow |
| acordado | overeengekomen |
| permitido | toegestaan |
PT No entanto, custa uma fortuna. Para a maioria de nós, é um laptop para sonhar acordado, em vez de possuir. Mas pelo menos é um laptop com o qual vale a pena sonhar.
NL Het kost echter wel een fortuin. Voor de meesten van ons is het een laptop om over te dagdromen in plaats van te bezitten. Maar het is in ieder geval een laptop die het waard is om over te dagdromen.
| português | holandês |
|---|---|
| fortuna | fortuin |
| é | is |
| laptop | laptop |
PT Mas, antes de tudo, não há necessidade de se preocupar em ter um display LCD de 7 polegadas ao lado da cama - ele escurece muito bem, então não brilha ao lado da cama e o mantém acordado.
NL Maar allereerst hoef je je geen zorgen te maken over het hebben van een 7-inch LCD-scherm naast het bed - het dimt heel goed, zodat het niet gloeit aan de zijkant van het bed en je wakker houdt.
| português | holandês |
|---|---|
| preocupar | zorgen |
| display | scherm |
| lcd | lcd |
| polegadas | inch |
| lado | zijkant |
| cama | bed |
| bem | goed |
| e | en |
| mantém | houdt |
| ao lado | naast |
PT Salvo se expressamente acordado ou autorizado por escrito pela ServiceNow, você concorda em não divulgar, publicar nem disseminar Informações confidenciais da ServiceNow a ninguém
NL Tenzij uitdrukkelijk akkoord bevonden of schriftelijk toegestaan door ServiceNow, gaat u ermee akkoord geen Vertrouwelijke Informatie van ServiceNow aan anderen bekend te maken, te publiceren of te verspreiden
| português | holandês |
|---|---|
| expressamente | uitdrukkelijk |
| autorizado | toegestaan |
| servicenow | servicenow |
| publicar | publiceren |
| informações | informatie |
| salvo se | tenzij |
PT O Conteúdo pago deve ser considerado Informação confidencial da ServiceNow, salvo acordado ou permitido por escrito pela ServiceNow
NL Betaalde Content wordt als Vertrouwelijke Informatie van ServiceNow beschouwd, tenzij anderszins overeengekomen of schriftelijk toegestaan door ServiceNow
| português | holandês |
|---|---|
| pago | betaalde |
| deve | als |
| considerado | beschouwd |
| confidencial | vertrouwelijke |
| servicenow | servicenow |
| acordado | overeengekomen |
| permitido | toegestaan |
PT Salvo se expressamente acordado ou autorizado por escrito pela ServiceNow, você concorda em não divulgar, publicar nem disseminar Informações confidenciais da ServiceNow a ninguém
NL Tenzij uitdrukkelijk akkoord bevonden of schriftelijk toegestaan door ServiceNow, gaat u ermee akkoord geen Vertrouwelijke Informatie van ServiceNow aan anderen bekend te maken, te publiceren of te verspreiden
| português | holandês |
|---|---|
| expressamente | uitdrukkelijk |
| autorizado | toegestaan |
| servicenow | servicenow |
| publicar | publiceren |
| informações | informatie |
| salvo se | tenzij |
PT O Conteúdo pago deve ser considerado Informação confidencial da ServiceNow, salvo acordado ou permitido por escrito pela ServiceNow
NL Betaalde Content wordt als Vertrouwelijke Informatie van ServiceNow beschouwd, tenzij anderszins overeengekomen of schriftelijk toegestaan door ServiceNow
| português | holandês |
|---|---|
| pago | betaalde |
| deve | als |
| considerado | beschouwd |
| confidencial | vertrouwelijke |
| servicenow | servicenow |
| acordado | overeengekomen |
| permitido | toegestaan |
PT Salvo se expressamente acordado ou autorizado por escrito pela ServiceNow, você concorda em não divulgar, publicar nem disseminar Informações confidenciais da ServiceNow a ninguém
NL Tenzij uitdrukkelijk akkoord bevonden of schriftelijk toegestaan door ServiceNow, gaat u ermee akkoord geen Vertrouwelijke Informatie van ServiceNow aan anderen bekend te maken, te publiceren of te verspreiden
| português | holandês |
|---|---|
| expressamente | uitdrukkelijk |
| autorizado | toegestaan |
| servicenow | servicenow |
| publicar | publiceren |
| informações | informatie |
| salvo se | tenzij |
PT O Conteúdo pago deve ser considerado Informação confidencial da ServiceNow, salvo acordado ou permitido por escrito pela ServiceNow
NL Betaalde Content wordt als Vertrouwelijke Informatie van ServiceNow beschouwd, tenzij anderszins overeengekomen of schriftelijk toegestaan door ServiceNow
| português | holandês |
|---|---|
| pago | betaalde |
| deve | als |
| considerado | beschouwd |
| confidencial | vertrouwelijke |
| servicenow | servicenow |
| acordado | overeengekomen |
| permitido | toegestaan |
PT Salvo se expressamente acordado ou autorizado por escrito pela ServiceNow, você concorda em não divulgar, publicar nem disseminar Informações confidenciais da ServiceNow a ninguém
NL Tenzij uitdrukkelijk akkoord bevonden of schriftelijk toegestaan door ServiceNow, gaat u ermee akkoord geen Vertrouwelijke Informatie van ServiceNow aan anderen bekend te maken, te publiceren of te verspreiden
| português | holandês |
|---|---|
| expressamente | uitdrukkelijk |
| autorizado | toegestaan |
| servicenow | servicenow |
| publicar | publiceren |
| informações | informatie |
| salvo se | tenzij |
PT O Conteúdo pago deve ser considerado Informação confidencial da ServiceNow, salvo acordado ou permitido por escrito pela ServiceNow
NL Betaalde Content wordt als Vertrouwelijke Informatie van ServiceNow beschouwd, tenzij anderszins overeengekomen of schriftelijk toegestaan door ServiceNow
| português | holandês |
|---|---|
| pago | betaalde |
| deve | als |
| considerado | beschouwd |
| confidencial | vertrouwelijke |
| servicenow | servicenow |
| acordado | overeengekomen |
| permitido | toegestaan |
PT Salvo se expressamente acordado ou autorizado por escrito pela ServiceNow, você concorda em não divulgar, publicar nem disseminar Informações confidenciais da ServiceNow a ninguém
NL Tenzij uitdrukkelijk akkoord bevonden of schriftelijk toegestaan door ServiceNow, gaat u ermee akkoord geen Vertrouwelijke Informatie van ServiceNow aan anderen bekend te maken, te publiceren of te verspreiden
| português | holandês |
|---|---|
| expressamente | uitdrukkelijk |
| autorizado | toegestaan |
| servicenow | servicenow |
| publicar | publiceren |
| informações | informatie |
| salvo se | tenzij |
PT O Conteúdo pago deve ser considerado Informação confidencial da ServiceNow, salvo acordado ou permitido por escrito pela ServiceNow
NL Betaalde Content wordt als Vertrouwelijke Informatie van ServiceNow beschouwd, tenzij anderszins overeengekomen of schriftelijk toegestaan door ServiceNow
| português | holandês |
|---|---|
| pago | betaalde |
| deve | als |
| considerado | beschouwd |
| confidencial | vertrouwelijke |
| servicenow | servicenow |
| acordado | overeengekomen |
| permitido | toegestaan |
PT Salvo se expressamente acordado ou autorizado por escrito pela ServiceNow, você concorda em não divulgar, publicar nem disseminar Informações confidenciais da ServiceNow a ninguém
NL Tenzij uitdrukkelijk akkoord bevonden of schriftelijk toegestaan door ServiceNow, gaat u ermee akkoord geen Vertrouwelijke Informatie van ServiceNow aan anderen bekend te maken, te publiceren of te verspreiden
| português | holandês |
|---|---|
| expressamente | uitdrukkelijk |
| autorizado | toegestaan |
| servicenow | servicenow |
| publicar | publiceren |
| informações | informatie |
| salvo se | tenzij |
PT O Conteúdo pago deve ser considerado Informação confidencial da ServiceNow, salvo acordado ou permitido por escrito pela ServiceNow
NL Betaalde Content wordt als Vertrouwelijke Informatie van ServiceNow beschouwd, tenzij anderszins overeengekomen of schriftelijk toegestaan door ServiceNow
| português | holandês |
|---|---|
| pago | betaalde |
| deve | als |
| considerado | beschouwd |
| confidencial | vertrouwelijke |
| servicenow | servicenow |
| acordado | overeengekomen |
| permitido | toegestaan |
PT Salvo se expressamente acordado ou autorizado por escrito pela ServiceNow, você concorda em não divulgar, publicar nem disseminar Informações confidenciais da ServiceNow a ninguém
NL Tenzij uitdrukkelijk akkoord bevonden of schriftelijk toegestaan door ServiceNow, gaat u ermee akkoord geen Vertrouwelijke Informatie van ServiceNow aan anderen bekend te maken, te publiceren of te verspreiden
| português | holandês |
|---|---|
| expressamente | uitdrukkelijk |
| autorizado | toegestaan |
| servicenow | servicenow |
| publicar | publiceren |
| informações | informatie |
| salvo se | tenzij |
PT O Conteúdo pago deve ser considerado Informação confidencial da ServiceNow, salvo acordado ou permitido por escrito pela ServiceNow
NL Betaalde Content wordt als Vertrouwelijke Informatie van ServiceNow beschouwd, tenzij anderszins overeengekomen of schriftelijk toegestaan door ServiceNow
| português | holandês |
|---|---|
| pago | betaalde |
| deve | als |
| considerado | beschouwd |
| confidencial | vertrouwelijke |
| servicenow | servicenow |
| acordado | overeengekomen |
| permitido | toegestaan |
PT 5.2. O contrato é renovado automaticamente pelo período acordado se não for cancelado dentro do período de notificação especificado na cláusula 5.3.
NL 5.2. Het contract wordt automatisch verlengd voor de overeengekomen duur indien het niet wordt opgezegd binnen de in artikel 5.3 vermelde opzegtermijn.
| português | holandês |
|---|---|
| contrato | contract |
| automaticamente | automatisch |
| período | duur |
| acordado | overeengekomen |
| se | indien |
PT A taxa de utilização do produto é devida no início do período contratual acordado com a fatura
NL De vergoeding voor het gebruik van het product is verschuldigd aan het begin van de overeengekomen contractperiode met de factuur
| português | holandês |
|---|---|
| taxa | vergoeding |
| produto | product |
| é | is |
| acordado | overeengekomen |
| fatura | factuur |
PT O RH possui estágios de sono como o Charge 3, o que significa que os usuários terão tempo acordado, tempo no REM, tempo em sono leve e tempo em sono profundo.
NL De HR heeft slaapfasen zoals de Charge 3, wat betekent dat gebruikers tijd wakker krijgen, tijd in REM, tijd in lichte slaap en tijd in diepe slaap.
| português | holandês |
|---|---|
| sono | slaap |
| significa | betekent |
| usuários | gebruikers |
| tempo | tijd |
| leve | lichte |
| profundo | diepe |
PT Abstenha-se de divulgar detalhes da vulnerabilidade ao público antes que um prazo mutuamente acordado expire
NL Onthul geen kwetsbaarheidsgegevens aan het publiek voordat een onderling overeengekomen tijdsbestek verloopt
| português | holandês |
|---|---|
| público | publiek |
| acordado | overeengekomen |
PT A menos que ocorra modificação por um adendo ou contrato complementar, considera-se acordado o seguinte entre você e a SoftMaker:
NL Tenzij gewijzigd door een licentie addendum of aanvullende overeenkomst, wordt het volgende geacht te zijn overeengekomen tussen jou en SoftMaker:
| português | holandês |
|---|---|
| ou | of |
| contrato | overeenkomst |
| acordado | overeengekomen |
| e | en |
| a menos que | tenzij |
PT Para este reembolso utilizamos o mesmo meio de pagamento utilizado por si na transação original, salvo expressamente acordado em contrário consigo; em caso algum, este reembolso acarretará encargos para si.
NL Voor deze terugbetaling hanteren wij dezelfde betaalwijze als waarmee u de oorspronkelijke transactie heeft voldaan, tenzij uitdrukkelijk iets anders met u is overeengekomen; in geen geval zullen wij voor deze terugbetaling kosten in rekening brengen.
| português | holandês |
|---|---|
| transação | transactie |
| expressamente | uitdrukkelijk |
| acordado | overeengekomen |
PT Para este reembolso utilizamos o mesmo meio de pagamento utilizado por si na transação original, salvo expressamente acordado em contrário consigo; em caso algum, este reembolso acarretará encargos para si.
NL Voor deze terugbetaling hanteren wij dezelfde betaalwijze als waarmee u de oorspronkelijke transactie heeft voldaan, tenzij uitdrukkelijk iets anders met u is overeengekomen; in geen geval zullen wij voor deze terugbetaling kosten in rekening brengen.
| português | holandês |
|---|---|
| transação | transactie |
| expressamente | uitdrukkelijk |
| acordado | overeengekomen |
PT Para este reembolso utilizamos o mesmo meio de pagamento utilizado por si na transação original, salvo expressamente acordado em contrário consigo; em caso algum, este reembolso acarretará encargos para si.
NL Voor deze terugbetaling hanteren wij dezelfde betaalwijze als waarmee u de oorspronkelijke transactie heeft voldaan, tenzij uitdrukkelijk iets anders met u is overeengekomen; in geen geval zullen wij voor deze terugbetaling kosten in rekening brengen.
| português | holandês |
|---|---|
| transação | transactie |
| expressamente | uitdrukkelijk |
| acordado | overeengekomen |
PT Para este reembolso utilizamos o mesmo meio de pagamento utilizado por si na transação original, salvo expressamente acordado em contrário consigo; em caso algum, este reembolso acarretará encargos para si.
NL Voor deze terugbetaling hanteren wij dezelfde betaalwijze als waarmee u de oorspronkelijke transactie heeft voldaan, tenzij uitdrukkelijk iets anders met u is overeengekomen; in geen geval zullen wij voor deze terugbetaling kosten in rekening brengen.
| português | holandês |
|---|---|
| transação | transactie |
| expressamente | uitdrukkelijk |
| acordado | overeengekomen |
PT Para este reembolso utilizamos o mesmo meio de pagamento utilizado por si na transação original, salvo expressamente acordado em contrário consigo; em caso algum, este reembolso acarretará encargos para si.
NL Voor deze terugbetaling hanteren wij dezelfde betaalwijze als waarmee u de oorspronkelijke transactie heeft voldaan, tenzij uitdrukkelijk iets anders met u is overeengekomen; in geen geval zullen wij voor deze terugbetaling kosten in rekening brengen.
| português | holandês |
|---|---|
| transação | transactie |
| expressamente | uitdrukkelijk |
| acordado | overeengekomen |
PT A função de time-lapse requer que o telefone esteja continuamente a funcionar e acordado para funcionar correctamente, o que pode levar a que a bateria do seu telefone se esvazie a um ritmo mais rápido
NL De time-lapse functie vereist wel dat de telefoon continu actief en wakker is om correct te werken, wat ertoe kan leiden dat de batterij van uw telefoon sneller leeg is
| português | holandês |
|---|---|
| requer | vereist |
| telefone | telefoon |
| continuamente | continu |
| e | en |
| pode | kan |
| bateria | batterij |
| seu | uw |
PT Abster-se de revelar ao público detalhes de vulnerabilidade antes de expirar um período de tempo mutuamente acordado
NL Afzien van het openbaar maken van details over de kwetsbaarheid voordat een onderling overeengekomen termijn is verstreken.
| português | holandês |
|---|---|
| público | openbaar |
| detalhes | details |
| vulnerabilidade | kwetsbaarheid |
| acordado | overeengekomen |
PT Relaxe e sonhe acordado em meio às montanhas. As banheiras no Badrutt's Palace oferecem uma vista fantástica das montanhas e do lago de St. Moritz.
NL Ontspannen en dromen van je dag in de bergen. Elk bad in het Badrutt's Palace biedt een prachtig uitzicht op de bergen en het meer van St. Moritz.
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| montanhas | bergen |
| s | s |
| oferecem | biedt |
| vista | uitzicht |
| lago | meer |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
acordado período acordado preço acordado lo acordado está ouvindo está está procurando está diversão está está acontecendo está procurando algo está tudo está deixando está disponível está fazendo essa funcionalidade está pc está realmente está funcionando está usando está armazenando está presente está atualmente está utilizando ee 5g está opcao está disponível está trabalhando está resolvendo está sempre pronto precisa está ele está código está aberto mercado está está sempre perto está pensando está inovando empresa está está tentando alcançar está mudando ele está mudando está reservado bloomfire está está comprometida está arrecadando fundos javascript está desativado está conectado está protegido equipe está logo está designer está disponível speechelo está a está chamandoTraduzir está acordado para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe