PT "Direitos de propriedade" significa qualquer direito autoral, patente, segredo comercial, know-how, marca comercial, marca de serviço, nome comercial, direitos de publicidade ou outra propriedade intelectual ou direitos de propriedade.
"valor dessa propriedade" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
PT "Direitos de propriedade" significa qualquer direito autoral, patente, segredo comercial, know-how, marca comercial, marca de serviço, nome comercial, direitos de publicidade ou outra propriedade intelectual ou direitos de propriedade.
NL 'Eigendomsrechten' verwijst naar alle auteursrechten, octrooien, handelsgeheimen, knowhow, merken, dienstmerken, handelsnamen, publicatierechten en andere intellectuele-eigendomsrechten of andere eigendomsrechten.
PT O valor dessa propriedade é o mesmo para aplicativos que vêm do mesmo fornecedor em execução no mesmo dispositivo
NL De waarde van deze eigenschap is hetzelfde voor apps die afkomstig zijn van dezelfde leverancier die op hetzelfde apparaat wordt uitgevoerd
português | holandês |
---|---|
valor | waarde |
fornecedor | leverancier |
PT O valor dessa propriedade é o mesmo para aplicativos que vêm do mesmo fornecedor em execução no mesmo dispositivo
NL De waarde van deze eigenschap is hetzelfde voor apps die afkomstig zijn van dezelfde leverancier die op hetzelfde apparaat wordt uitgevoerd
português | holandês |
---|---|
valor | waarde |
fornecedor | leverancier |
PT Para as poucas empresas que já têm acesso, a tecnologia serve para reduzir substancialmente a incerteza e reduzir o custo de propriedade em torno dessa funcionalidade
NL Voor de weinige bedrijven die al toegang hebben, dient de technologie om de onzekerheid aanzienlijk te verminderen en de eigendomskosten rond deze functionaliteit te verlagen
português | holandês |
---|---|
empresas | bedrijven |
acesso | toegang |
tecnologia | technologie |
serve | dient |
e | en |
funcionalidade | functionaliteit |
PT Defina o assunto como "Prova de propriedade de fraude" e sua mensagem como "Estou abrindo este tíquete para relatar o uso fraudulento de minha conta do PayPal e para provar que sou o legítimo proprietário dessa conta".
NL Stel het onderwerp in als "Bewijs van eigendom fraude" en uw bericht als "Ik open dit ticket om frauduleus gebruik van mijn PayPal-rekening te melden en om te bewijzen dat ik de rechtmatige eigenaar van die rekening ben".
português | holandês |
---|---|
defina | stel |
prova | bewijs |
propriedade | eigendom |
fraude | fraude |
e | en |
mensagem | bericht |
tíquete | ticket |
relatar | melden |
uso | gebruik |
fraudulento | frauduleus |
conta | rekening |
paypal | paypal |
provar | bewijzen |
PT A ausência de um produto, software ou nome de serviço ou logotipo dessa lista não constitui uma renúncia da marca registrada nem dos direitos de propriedade intelectual da Keeper Security quanto àquele nome ou logotipo
NL De afwezigheid van een product, software of servicenaam of logo in deze lijst staat niet voor het afstand nemen van Keeper Security's handelsmerk of andere intellectueel eigendomsrechten betreffende die naam of dat logo
português | holandês |
---|---|
produto | product |
software | software |
nome | naam |
lista | lijst |
security | security |
PT Para as poucas empresas que já têm acesso, a tecnologia serve para reduzir substancialmente a incerteza e reduzir o custo de propriedade em torno dessa funcionalidade
NL Voor de weinige bedrijven die al toegang hebben, dient de technologie om de onzekerheid aanzienlijk te verminderen en de eigendomskosten rond deze functionaliteit te verlagen
português | holandês |
---|---|
empresas | bedrijven |
acesso | toegang |
tecnologia | technologie |
serve | dient |
e | en |
funcionalidade | functionaliteit |
PT Defina o assunto como "Prova de propriedade de fraude" e sua mensagem como "Estou abrindo este tíquete para relatar o uso fraudulento de minha conta do PayPal e para provar que sou o legítimo proprietário dessa conta".
NL Stel het onderwerp in als "Bewijs van eigendom fraude" en uw bericht als "Ik open dit ticket om frauduleus gebruik van mijn PayPal-rekening te melden en om te bewijzen dat ik de rechtmatige eigenaar van die rekening ben".
português | holandês |
---|---|
defina | stel |
prova | bewijs |
propriedade | eigendom |
fraude | fraude |
e | en |
mensagem | bericht |
tíquete | ticket |
relatar | melden |
uso | gebruik |
fraudulento | frauduleus |
conta | rekening |
paypal | paypal |
provar | bewijzen |
PT Aplicativos de propriedade da Atlassian: aplicativos de propriedade da Atlassian não estão incluídos nesta oferta.
NL Apps van Atlassian: apps van Atlassian zijn niet inbegrepen in deze aanbieding.
português | holandês |
---|---|
aplicativos | apps |
atlassian | atlassian |
incluídos | inbegrepen |
oferta | aanbieding |
PT O Nexus One chamou a atenção da propriedade de Philip K Dick, que alegou que o nome violava sua propriedade intelectual, enquanto a Apple também levou a HTC a tribunal por causa do design
NL De Nexus One trok de aandacht van de nalatenschap van Philip K Dick die beweerde dat de naam inbreuk maakte op zijn intellectuele eigendom, terwijl Apple ook HTC voor de rechter daagde vanwege het ontwerp
português | holandês |
---|---|
atenção | aandacht |
propriedade | eigendom |
nome | naam |
apple | apple |
htc | htc |
design | ontwerp |
PT Aplicativos de propriedade da Atlassian: aplicativos de propriedade da Atlassian não estão incluídos nesta oferta.
NL Apps van Atlassian: apps van Atlassian zijn niet inbegrepen in deze aanbieding.
português | holandês |
---|---|
aplicativos | apps |
atlassian | atlassian |
incluídos | inbegrepen |
oferta | aanbieding |
PT Você reconhece a propriedade do título, marcas de serviço, nomes comerciais, logotipo, patentes, direitos autorais e outros direitos de propriedade intelectual da EcoVadis SAS decorrentes do conteúdo do site e relacionados
NL U erkent dat EcoVadis SAS eigenaar is van de titel, servicemerken, handelsnamen, logotype, patenten, auteursrechten en andere intellectuele eigendomsrechten die voortkomen uit de inhoud van de website en aanverwante
português | holandês |
---|---|
você | u |
reconhece | erkent |
título | titel |
e | en |
outros | andere |
ecovadis | ecovadis |
conteúdo | inhoud |
direitos autorais | auteursrechten |
PT 3. Propriedade Intelectual 3.1 Propriedade da empresa
NL 3. Intellectuele Eigendom 3.1 Bedrijfseigendom
português | holandês |
---|---|
propriedade | eigendom |
PT O Cliente reconhece e concorda que os Serviços Profissionais não resultarão em Propriedade Intelectual do Cliente ou Entregáveis de propriedade do Cliente
NL De Klant erkent en stemt ermee in dat Professionele Diensten niet zullen resulteren in Intellectueel Eigendom van de Klant of Geleverde Producten die eigendom zijn van de Klant
PT Esta licença não confere nenhum título ou propriedade sobre o Serviço ou qualquer um de seus componentes ou qualquer Propriedade do Contrato, e o Licenciador reserva todos os direitos não expressamente concedidos ao Licenciado.
NL Deze licentie verleent geen aanspraak op of eigendom van de Service of een van de componenten ervan of enige Contracteigendom, en de Licentiegever behoudt zich alle rechten voor die niet uitdrukkelijk aan de Licentienemer zijn verleend.
PT Esta licença não confere nenhum título ou propriedade sobre o Serviço de Assinatura ou qualquer um de seus componentes ou qualquer Propriedade do Contrato, e a Celigo reserva todos os direitos não expressamente concedidos ao Cliente.
NL Deze licentie verleent geen aanspraak op, of eigendom van, de Abonnementsdienst of een van de onderdelen ervan of enige Contracteigendom, en Celigo behoudt zich alle rechten voor die niet uitdrukkelijk aan de Klant zijn verleend.
PT Verificação da propriedade da conta: podemos exigir que o proprietário da conta verifique a propriedade com um número de celular ou endereço de e-mail
NL Verificatie van accounteigendom: we kunnen de eigenaar van een account vragen het eigendom te verifiëren met een telefoonnummer of e-mailadres
PT A Prometric e seus licenciadores detêm todos os direitos de propriedade do Conteúdo da Prometric, e você reconhece e concorda que todo esse Conteúdo da Prometric é propriedade da Prometric e/ou de seus licenciadores
NL Prometric en zijn licentiegevers behouden alle eigendomsrechten op de Prometric-inhoud, en u erkent en gaat ermee akkoord dat al dergelijke Prometric-inhoud eigendom is van Prometric en/of zijn licentiegevers
PT Propriedade anteriorPróxima propriedade
NL Vorige accommodatieVolgende accommodatie
PT Todas as obras literárias do Serviço Kobo (cada, “Conteúdo Digital”) são propriedade exclusiva da editora ou dos respetivos licenciadores e encontram-se protegidas por direitos de autor e outras leis de propriedade intelectual
NL Alle literaire werken van de Service (genoemd "Digitale Content") is het exclusieve eigendom van de uitgever of haar licentiehouders en worden beschermd door auteursrecht en andere intellectuele eigendomswetten
PT Dessa forma, você pode se concentrar em agregar mais valor à organização sem a necessidade de recursos adicionais.
NL En zo zorgt u ervoor dat die medewerkers tijd krijgen voor zaken van meer strategische aard.
português | holandês |
---|---|
você | u |
PT Os nossos Serviços também são direcionados às empresas, disponibilizando-lhes o potencial das recomendações pessoais e, dessa forma, gerando um valor acrescentado correspondente
NL Onze diensten zijn ook gericht op bedrijven door hen het potentieel van persoonlijke aanbevelingen ter beschikking te stellen en zo een overeenkomstige toegevoegde waarde te genereren
português | holandês |
---|---|
serviços | diensten |
direcionados | gericht |
empresas | bedrijven |
potencial | potentieel |
recomendações | aanbevelingen |
pessoais | persoonlijke |
e | en |
gerando | genereren |
valor | waarde |
acrescentado | toegevoegde |
correspondente | overeenkomstige |
PT Os clientes coletam pontos para todas as interações, on-line ou no site. Dessa forma, você promove suas atividades de mídia social e usa gamification para uma melhor experiência do cliente. Isso agrega valor às suas ofertas.
NL Vaste klanten verzamelen punten voor alle interacties - online of ter plaatse. Zo bevordert u activiteiten op sociale media en maakt u gebruik van gamificatie voor een verbeterde klantervaring. Dat geeft meerwaarde aan uw bestaande aanbiedingen.
português | holandês |
---|---|
pontos | punten |
interações | interacties |
ou | of |
atividades | activiteiten |
mídia | media |
e | en |
usa | gebruik |
ofertas | aanbiedingen |
experiência do cliente | klantervaring |
PT De acordo com CoinMarketCap, Zcash é o criptomoeda com a maior capitalização 26ª mercado global, com o valor total de todos os Zcash unidades monetárias no valor de Valor de Mercado $1371597257 a partir de 25 de janeiro de 2018
NL Volgens CoinMarketCap, Zcash is de cryptogeld met de 26ste hoogste totale marktkapitalisatie, met de totale waarde van alle Zcash munteenheden in totaal MarktKap $1371597257 met ingang van 25 januari 2018
português | holandês |
---|---|
é | is |
maior | hoogste |
valor | waarde |
janeiro | januari |
PT O hotel foi encerrado pelos proprietários Pakistan International Airlines devido a uma redução significativa na ocupação e dívidas crescentes, mas o valor da propriedade foi estimado em cerca de $1 a $1,4 mil milhões em 2015.
NL Het hotel werd gesloten door de eigenaars Pakistan International Airlines als gevolg van de aanzienlijke daling van de bezetting en de montage van schulden, maar het pand werd geschat op ongeveer $ 1 tot $ 1,4 miljard terug in 2015.
português | holandês |
---|---|
hotel | hotel |
foi | werd |
proprietários | eigenaars |
significativa | aanzienlijke |
e | en |
mas | maar |
international | international |
cerca de | ongeveer |
PT É uma coleção de propriedades, e uma propriedade é uma associação entre um nome (ou chave) e um valor
NL Het is een verzameling eigendommen en een eigenschap is een associatie tussen een naam (of sleutel) en een waarde
português | holandês |
---|---|
coleção | verzameling |
e | en |
propriedade | eigendommen |
é | is |
nome | naam |
ou | of |
chave | sleutel |
valor | waarde |
PT O hotel foi encerrado pelos proprietários Pakistan International Airlines devido a uma redução significativa na ocupação e dívidas crescentes, mas o valor da propriedade foi estimado em cerca de $1 a $1,4 mil milhões em 2015.
NL Het hotel werd gesloten door de eigenaars Pakistan International Airlines als gevolg van de aanzienlijke daling van de bezetting en de montage van schulden, maar het pand werd geschat op ongeveer $ 1 tot $ 1,4 miljard terug in 2015.
português | holandês |
---|---|
hotel | hotel |
foi | werd |
proprietários | eigenaars |
significativa | aanzienlijke |
e | en |
mas | maar |
international | international |
cerca de | ongeveer |
PT Os pontos de recompensas de fidelidade de Honey Gold não podem ser comprados, não são de sua propriedade, não são recursos, podem expirar conforme descrito abaixo e não têm valor antes do resgate
NL Honey Gold-spaarpunten kunnen niet worden gekocht, zijn niet uw eigendom, zijn geen geld, kunnen vervallen zoals hieronder beschreven en hebben vóór inwisseling geen waarde
português | holandês |
---|---|
podem | kunnen |
comprados | gekocht |
propriedade | eigendom |
expirar | vervallen |
descrito | beschreven |
abaixo | hieronder |
antes | vóór |
recursos | geld |
PT Dessa forma, o uso direto de backups do WhatsApp é melhor usado na transferência de mensagens para um novo iPhone, se as mensagens do WhatsApp não forem migradas com o processo normal de backup e restauração do iPhone.
NL Als zodanig wordt het gebruik van WhatsApp-back-ups het best gebruikt bij het overbrengen van berichten naar een nieuwe iPhone, als WhatsApp-berichten niet werden gemigreerd met het gebruikelijke iPhone-back-up- en herstelproces.
português | holandês |
---|---|
melhor | best |
transferência | overbrengen |
novo | nieuwe |
iphone | iphone |
e | en |
PT IMPULSIONADO: veja o resultado dessa equipe de TI após começar a trabalhar em conjunto.
NL GROTE BOOST: ontdek wat er gebeurde toen dit IT-team echt samen ging werken
português | holandês |
---|---|
dessa | dit |
trabalhar | werken |
a | wat |
em | toen |
PT Dessa forma, a Atlassian disponibiliza Informações do cliente em resposta a solicitações legais apenas em casos em que acredita que se trate de uma obrigação legal
NL Dienovereenkomstig verstrekt Atlassian alleen klantgegevens bij verzoeken van rechtshandhaving wanneer wij redelijkerwijs van mening zijn dat we daartoe wettelijk verplicht zijn
português | holandês |
---|---|
atlassian | atlassian |
solicitações | verzoeken |
obrigação | verplicht |
acredita | mening |
PT Inclua um endereço de correspondência para que as pessoas possam enviar doações dessa forma, se preferirem.
NL Voeg een postadres toe zodat mensen ook offline donaties kunnen sturen als ze dat willen.
português | holandês |
---|---|
pessoas | mensen |
enviar | sturen |
doações | donaties |
PT O foco dessa organização é as ajudar pessoas e famílias que não se enquadram nas categorias tradicionais de assistência social, mas que também estão com dificuldades para pagar suas contas mensais
NL De focus is om mensen en gezinnen te helpen die zich niet aanmelden voor conventionele bijstandsmiddelen, maar die van maand tot maand de eindjes aan elkaar knopen
português | holandês |
---|---|
foco | focus |
pessoas | mensen |
e | en |
famílias | gezinnen |
PT A Senha Mestra é a única que você precisa memorizar. Não guardamos sua Senha Mestra em nenhum lugar, então dessa você não pode esquecer!
NL Uw hoofdwachtwoord is het enige wachtwoord dat u moet onthouden. We slaan uw hoofdwachtwoord nergens op, vergeet het dus niet.
português | holandês |
---|---|
senha | wachtwoord |
memorizar | onthouden |
esquecer | vergeet |
PT A ameaça de ação interna maliciosa é dimensionada com o tamanho da empresa e a variedade de classificação de dados, exigindo, dessa forma, a diferenciação de direitos.
NL De dreiging van kwaadaardige interne handelingen schalen met bedrijfsomvang en gegevensrubricering, waardoor een differentiatie van rechten noodzakelijk is.
português | holandês |
---|---|
ameaça | dreiging |
e | en |
direitos | rechten |
PT Isso é o que queremos dizer quando fazemos certas referências dentro dessa política.
NL Dit bedoelen we wanneer we referenties maken in dit beleid.
português | holandês |
---|---|
queremos | we |
referências | referenties |
política | beleid |
PT Sugestão útil: Passe o mouse sobre um cabeçalho de coluna para obter uma explicação dos dados dessa coluna na tela Exibir chamadas
NL Nuttige tip: Plaats de muisaanwijzer op een kolomkop voor een uitleg van de gegevens in die kolom in het scherm Gesprekken weergeven
português | holandês |
---|---|
útil | nuttige |
coluna | kolom |
explicação | uitleg |
dados | gegevens |
chamadas | gesprekken |
PT Cuidado: vários aplicativos armazenam seus arquivos dessa forma, portanto, removendo os arquivos do armazenamento do iCloud, você pode estar removendo sua única cópia deles.
NL Pas op: een aantal apps slaat hun bestanden alleen op deze manier op, dus als u de bestanden uit uw iCloud-opslag verwijdert, verwijdert u mogelijk uw enige exemplaar ervan.
português | holandês |
---|---|
aplicativos | apps |
arquivos | bestanden |
forma | manier |
portanto | dus |
armazenamento | opslag |
cópia | exemplaar |
pode | als |
PT Quando a borda do papel estiver alinhada com precisão, vinque o papel, não deixando que a borda livre se mova ao longo dessa execução.
NL Wanneer je de rand van de pagina precies goed hebt uitgelijnd, maak de vouw in het papier dan scherp, ervoor zorgend dat je onderwijl de vrije rand niet laat bewegen.
português | holandês |
---|---|
borda | rand |
livre | vrije |
PT Dobre e vinque ao longo dessa margem com cuidado. A borda dobrada dividirá o resto da folha ao meio — se isso não acontecer, pode ser necessário fazer ajustes finos até atingir esse objetivo.
NL Maak zorgvuldig een scherpe vouw langs deze rand De gevouwen rand moet de rest van het papier doormidden delen — als dat niet het geval is, moet je misschien op dit punt kleine aanpassingen maken, zodat dat wel het geval is.
português | holandês |
---|---|
borda | rand |
resto | rest |
folha | papier |
ajustes | aanpassingen |
PT Se os métodos acima trouxeram insatisfação com a precisão das dobras, siga os passos dessa seção, que resultarão em dobras tão próximas à perfeição quanto se pode desejar
NL Vind je de bovenstaande methoden onvoldoende nauwkeurig? Volg dan de onderstaande stappen, die je vouwen moeten geven die zo nauwkeurig zijn als je redelijkerwijs kunt hopen
português | holandês |
---|---|
métodos | methoden |
acima | bovenstaande |
siga | volg |
passos | stappen |
precisão | nauwkeurig |
PT Stuart falou com o fundador da startup Exeger, que explicou como sua empresa pode imprimir células solares em dispositivos - dessa forma, eles podem ser alimentados por luz sem a necessidade de painéis solares maiores.
NL Stuart sprak met de oprichter van startup Exeger, die uitlegde hoe zijn bedrijf zonnecellen op apparaten kan printen - op die manier kunnen ze worden aangedreven door licht zonder dat er grotere zonnepanelen nodig zijn.
português | holandês |
---|---|
falou | sprak |
fundador | oprichter |
imprimir | printen |
dispositivos | apparaten |
forma | manier |
luz | licht |
sem | zonder |
necessidade | nodig |
maiores | grotere |
PT Em nossa análise do iPhone 11 Pro , dissemos: "O iPhone 11 Pro se apóia em suas câmeras para realmente impressionar, a adição dessa lente ultra-grande angular cria um sistema de câmera tripla excelente e versátil.
NL In onze iPhone 11 Pro-recensie zeiden we: "De iPhone 11 Pro leunt op zijn cameras om echt indruk te maken, de toevoeging van die ultrabrede lens zorgt voor een fantastisch en veelzijdig drievoudig camerasysteem.
português | holandês |
---|---|
análise | recensie |
iphone | iphone |
câmeras | cameras |
realmente | echt |
impressionar | indruk |
adição | toevoeging |
lente | lens |
cria | maken |
e | en |
versátil | veelzijdig |
PT Tábua de maré em Washington mostrando as alturas de maré alta e maré baixa, horários de pesca, previsão do tempo e surfe, e tabelas solunares dessa semana
NL Bekijk de actuele getijdentabellen voor Washington met waterstanden, hoogwater en laagwater, vistijden, weerberichten, surfweer berichten en zon en maan grafieken van deze week
português | holandês |
---|---|
washington | washington |
e | en |
PT Tábua de marés em United States mostrando as alturas de maré alta e maré baixa, horários de pesca, previsão do tempo e surfe, e tabelas solunares dessa semana
NL Bekijk de actuele getijdentabellen voor United States met waterstanden, hoogwater en laagwater, vistijden, weerberichten, surfweer berichten en zon en maan grafieken van deze week
português | holandês |
---|---|
e | en |
PT Embora alguns possam sugerir que você restaure seu backup com o iTunes, não é recomendável proceder dessa forma, pois seu dispositivo é restaurado até o último momento em que foi feito o backup.
NL Hoewel sommigen u misschien aanraden om uw back-up te herstellen met iTunes, is het niet aan te raden om op deze manier door te gaan, aangezien uw apparaat herstelt naar het moment waarop de laatste back-up werd gemaakt.
português | holandês |
---|---|
possam | misschien |
backup | back-up |
itunes | itunes |
forma | manier |
dispositivo | apparaat |
último | laatste |
PT Desajeitadamente, isso deixará você com um backup dessa "nova" configuração do Watch
NL Ongemakkelijk, dat laat je achter met een back-up van deze "nieuwe" Watch-opstelling
português | holandês |
---|---|
você | je |
backup | back-up |
nova | nieuwe |
configuração | opstelling |
deixar | laat |
PT Existem vários fatores que podem afetar a remoção do código dessa maneira ou fazer com que ele se propague de volta no iCloud:
NL Er zijn een aantal factoren die de verwijdering van de code op deze manier kunnen beïnvloeden of ertoe kunnen leiden dat de code zich weer van iCloud verspreidt:
português | holandês |
---|---|
fatores | factoren |
afetar | beïnvloeden |
remoção | verwijdering |
código | code |
maneira | manier |
ou | of |
icloud | icloud |
PT Dessa forma, se você ficar preso no modo de recuperação novamente, poderá tentar métodos mais agressivos sem colocar seus dados em risco.
NL Op die manier kunt u, als u weer vastloopt in de herstelmodus, agressievere methoden proberen zonder uw gegevens in gevaar te brengen.
português | holandês |
---|---|
se | als |
poderá | kunt |
tentar | proberen |
métodos | methoden |
sem | zonder |
risco | gevaar |
PT Infelizmente, você não pode recuperar arquivos dessa forma em um iPhone, pois o sistema de arquivos é criptografado
NL Helaas kun je op deze manier geen bestanden herstellen van een iPhone, omdat het bestandssysteem gecodeerd is
português | holandês |
---|---|
infelizmente | helaas |
recuperar | herstellen |
arquivos | bestanden |
forma | manier |
iphone | iphone |
criptografado | gecodeerd |
Mostrando 50 de 50 traduções