PT O Sirvoy oferece um conjunto de ferramentas de gestão de propriedades com um gerenciador de canais integrado, um sistema de gestão de propriedades dedicado e mecanismo de reservas. Trabalhe remotament
PT O Sirvoy oferece um conjunto de ferramentas de gestão de propriedades com um gerenciador de canais integrado, um sistema de gestão de propriedades dedicado e mecanismo de reservas. Trabalhe remotament
NL Verhoog je online omzet met een krachtige kanaalbeheerder voor exploitanten van hotels, bed en breakfasts, motels, appartementen en resorts. Maak verbinding met meer dan 100 online kanalen zoals
português | holandês |
---|---|
canais | kanalen |
PT Finalize seu design, libere o pagamento ao designer e receba todas as propriedades intelectuais quando o trabalho for concluído.
NL Voltooi jouw design, geef de betaling vrij aan de designer en krijg volledig eigendomsrecht over het copyright wanneer het werk klaar is.
português | holandês |
---|---|
pagamento | betaling |
e | en |
receba | krijg |
todas | volledig |
quando | wanneer |
concluído | klaar |
PT Os valor das propriedades e de alugueis continuam a aumentar em proporção maior dos que os inquilinos conseguem dar conta, levando a dificuldades no pagamento de aluguel.
NL Mensen kunnen de huur en huisprijzen niet bijbenen op basis van hun salaris en daarom zijn huisvestingskosten een groeiend probleem.
português | holandês |
---|---|
e | en |
conseguem | kunnen |
aluguel | huur |
PT A Volunteers of America conta com propriedades em 40 estados e em Porto Rico e faz uso delas para alojar os necessitados.
NL Volunteers of America stelt onroerend goed in 40 staten en Puerto Rico ter beschikking aan mensen in nood.
português | holandês |
---|---|
estados | staten |
e | en |
PT Plist é uma abreviatura de “Lista de propriedades” e é o formato de arquivo preferido da Apple para armazenar uma coleção de dados simples
NL Plist is een afkorting van "Eigenschappenlijst" en het is Apple's voorkeursbestandsformaat voor het opslaan van een verzameling eenvoudige gegevens
português | holandês |
---|---|
é | is |
e | en |
apple | apple |
armazenar | opslaan |
coleção | verzameling |
PT Descubra as promoções e ofertas exclusivas nas propriedades do grupo Accor para as suas viagens de negócios.
NL Ontdek de acties en exclusieve aanbiedingen bij de hotels van Accor group voor uw zakenreizen.
português | holandês |
---|---|
descubra | ontdek |
e | en |
exclusivas | exclusieve |
suas | uw |
grupo | group |
PT 7 dentre as 20 maiores seguradoras de propriedades e sinistros nos EUA e 2 mil agentes na Country Financial estão usando o OneSpan Sign
NL 7 van de 20 grootste schadeverzekeraars in de VS en 2.000 vertegenwoordigers bij Country Financial gebruiken OneSpan Sign
português | holandês |
---|---|
maiores | grootste |
e | en |
agentes | vertegenwoordigers |
sign | sign |
PT Um Formulário para Candidatura a Inquilino, ou formulário para locação, é criado por um proprietário e preenchido por um inquilino que deseja morar em uma de suas propriedades
NL Een aanvraagformulier voor de huurder, of een aanvraagformulier voor de huur, wordt door een verhuurder aangemaakt en ingevuld door een huurder die hoopt in het bezit van de verhuurder te wonen
português | holandês |
---|---|
inquilino | huurder |
ou | of |
e | en |
criado | aangemaakt |
PT Escolha a partir dos muitos métodos de verificação disponíveis, ou ligue a sua Google Search Console e importe todas as suas propriedades com apenas alguns cliques.
NL Kies uit de vele beschikbare verificatiemethodes, of koppel jouw Google Search Console en importeer al jouw properties met een paar klikken.
português | holandês |
---|---|
escolha | kies |
disponíveis | beschikbare |
ou | of |
search | search |
console | console |
e | en |
cliques | klikken |
PT Navegue por centenas de propriedades em mais de 30 países. Salve seus favoritos e crie alertas de busca para que você não perca o lugar dos seus sonhos.
NL Bekijk honderden woningen in meer dan 30 landen. Markeer je favorieten en wees er als eerste bij dankzij onze Search Alerts.
português | holandês |
---|---|
centenas | honderden |
países | landen |
favoritos | favorieten |
e | en |
alertas | alerts |
busca | search |
PT Para propriedades noutros países: Você pode contactar senhorios gratuitamente
NL Woningen buiten Nederland: Het chatten met verhuurders is buiten Nederland gratis
português | holandês |
---|---|
países | nederland |
gratuitamente | gratis |
PT Crie os seus anúncios em 5 minutos e torne as suas propriedades visíveis para o mundo!
NL Een advertentie aanmaken duurt slechts 5 minuten! Breng jouw huuraanbod onder wereldwijde aandacht.
português | holandês |
---|---|
anúncios | advertentie |
minutos | minuten |
mundo | wereldwijde |
crie | aanmaken |
PT Embora as propriedades de redução de emissões dos veículos elétricos sejam amplamente aceitas, ainda há controvérsia em torno das baterias, especialmente o uso de metais como o cobalto
NL Hoewel de emissiereducerende eigenschappen van elektrische voertuigen algemeen worden aanvaard, is er nog steeds controverse rond de batterijen, met name het gebruik van metalen zoals kobalt
português | holandês |
---|---|
propriedades | eigenschappen |
veículos | voertuigen |
amplamente | algemeen |
baterias | batterijen |
uso | gebruik |
metais | metalen |
PT A bateria de Zimmerman é incrivelmente fina, sendo um pouco mais grossa do que dois cartões de crédito, e troca o eletrólito líquido por um filme plástico com propriedades semelhantes
NL De batterij van Zimmerman is ongelooflijk dun, iets dikker dan twee creditcards, en verwisselt de elektrolytvloeistof met een plastic film met vergelijkbare eigenschappen
português | holandês |
---|---|
bateria | batterij |
incrivelmente | ongelooflijk |
e | en |
filme | film |
plástico | plastic |
propriedades | eigenschappen |
semelhantes | vergelijkbare |
um pouco | iets |
PT Se você simplesmente precisar obter propriedades para um determinado identificador, consulte a seção Pesquisa clássica abaixo.
NL Als u eenvoudigweg eigenschappen voor een bepaalde ID wilt verkrijgen, raadpleegt u de klassieke sectie Opzoeken hieronder.
português | holandês |
---|---|
se | als |
você | u |
simplesmente | eenvoudigweg |
obter | verkrijgen |
propriedades | eigenschappen |
seção | sectie |
pesquisa | opzoeken |
PT Digite "Propriedades de desempenho do sistema".
NL Typ je 'Eigenschappen van de systeemprestaties'.
português | holandês |
---|---|
digite | typ |
propriedades | eigenschappen |
PT Apresentar as propriedades de uma imagem
NL Toon de eigenschappen van een image
português | holandês |
---|---|
propriedades | eigenschappen |
imagem | image |
PT O recurso de correção de sala de IA utiliza dois microfones embutidos na barra de som para medir vários tons de teste para determinar as propriedades acústicas de sua sala
NL De AI-kamercorrectiefunctie maakt gebruik van twee microfoons die in de soundbar zijn ingebouwd om verschillende testtonen te meten om de akoestische eigenschappen van uw kamer te bepalen
português | holandês |
---|---|
recurso | - |
sala | kamer |
utiliza | gebruik |
microfones | microfoons |
medir | meten |
propriedades | eigenschappen |
barra de som | soundbar |
PT O palco sonoro é impressionantemente amplo e, combinado com as propriedades dinâmicas do áudio de M&D, torna-se uma experiência imperdível.
NL Het geluidsbeeld is indrukwekkend breed en gecombineerd met de dynamische eigenschappen van de audio van M & D zorgt dit voor een onmisbare ervaring.
português | holandês |
---|---|
é | is |
amplo | breed |
e | en |
combinado | gecombineerd |
propriedades | eigenschappen |
áudio | audio |
experiência | ervaring |
PT Suas águas quentes (37° C) e de propriedades curativas borbulham dentro das montanhas e seguem caminho através do desfiladeiro de Tamina, nas proximidades de Pfäfers.
NL In de diepe, mystieke Taminakloof in het nabijgelegen Pfäfers borrelt het 37° C warme geneeskrachtige water uit het binnenste van de berg op.
português | holandês |
---|---|
águas | water |
PT No painel, clique em um de seus projetos para abrir um quadro de projeto no estilo Kanban. Personalize as seções verticais de acordo com seu fluxo de trabalho. Em seguida, defina as propriedades do projeto para atender às suas necessidades.
NL Klik in het dashboard op een van je projecten om een projectbord in Kanban-stijl te openen. Pas de verticale secties aan je workflow aan. Stel vervolgens de eigenschappen van het project in om aan je behoeften te voldoen.
português | holandês |
---|---|
painel | dashboard |
kanban | kanban |
seções | secties |
verticais | verticale |
defina | stel |
propriedades | eigenschappen |
atender | voldoen |
necessidades | behoeften |
PT i. Clone um fluxo de bot personalizado existente para criar um novo fluxo de bot; ii. Use propriedades de usuário personalizadas como espaços reservados em...
NL i. Kloon een bestaande Aangepaste Botflow om een nieuwe botflow te maken; ii. Gebruik aangepaste gebruikerseigenschappen als plaatshouders in…
português | holandês |
---|---|
i | i |
existente | bestaande |
criar | maken |
novo | nieuwe |
use | gebruik |
clone | kloon |
PT Reorganize as propriedades do usuário
NL Herschik Gebruikerseigenschappen
PT Agora, você pode reorganizar os diferentes widgets na seção de propriedades do usuário, na caixa de entrada do Freshdesk Messaging.
NL U kunt nu de verschillende widgets in de gebruikerseigenschappen van het Freshdesk Messaging Postvak herschikken.
português | holandês |
---|---|
agora | nu |
diferentes | verschillende |
widgets | widgets |
freshdesk | freshdesk |
messaging | messaging |
PT Preencha as suas brochuras imobiliárias de forma automática com detalhes das propriedades e informações do agente imobiliário ao conectar os seus modelos de marca com seu banco de dados de listagens de imóveis.
NL Vul uw vastgoedbrochures automatisch met vastgoedgegevens en makelaarsinfo, door merksjablonen te koppelen aan uw listing database.
português | holandês |
---|---|
preencha | vul |
e | en |
conectar | koppelen |
banco de dados | database |
PT Exceto para Sofitel e Pullman: Apenas propriedades norte-americanas
NL Met uitzondering van Sofitel en Pullman: alleen vestigingen in Noord-Amerika
português | holandês |
---|---|
e | en |
PT O cliente só é responsável pela depreciação dos produtos que decorra de uma manipulação que exceda o necessário para verificar a sua natureza, propriedades e funcionalidades
NL U bent alleen dan aansprakelijk voor een waardeverlies van de waren wanneer dit waardeverlies voortkomt uit uw omgang met het product op een wijze die niet noodzakelijk is voor het controleren van de toestand, eigenschappen en werking ervan.
português | holandês |
---|---|
responsável | aansprakelijk |
produtos | product |
necessário | noodzakelijk |
verificar | controleren |
propriedades | eigenschappen |
e | en |
PT Como a segurança de dados é fundamental para nós, desenvolvemos nossos serviços em nuvem para garantir que seus dados estejam sempre protegidos. Cada novo lançamento da Now Platform contém novas propriedades de segurança.
NL Omdat uw gegevensbeveiliging van het grootste belang is voor ons, hebben we onze cloudservices ontwikkeld om ervoor te zorgen dat uw gegevens altijd veilig zijn. Elke nieuwe release van het Now Platform bevat nieuwe beveiligingseigenschappen.
português | holandês |
---|---|
fundamental | belang |
cada | elke |
platform | platform |
lançamento | release |
PT O Facebook está testando um hub de configurações da Central de contas que foi projetado para aproximar suas propriedades do Facebook, Messenger e
NL Facebook test een instellingenhub voor het accountcentrum die is ontworpen om de eigenschappen van Facebook, Messenger en Instagram dichter bij elkaar
português | holandês |
---|---|
projetado | ontworpen |
propriedades | eigenschappen |
e | en |
testando | test |
PT Gestão de receita baseada em dados e ferramenta de precificação dinâmica para proprietários de casas de férias e gerentes de propriedades.
NL Datanyze is een leider in technographics - realtime inzichten gebaseerd op technologiekeuzes en koopsignalen van een bedrijf.
português | holandês |
---|---|
gestão | bedrijf |
e | en |
é | is |
PT Avançado - Escolha exibir ou não algumas propriedades do seu produto
NL Geavanceerd - Kies ervoor om bepaalde eigenschappen van uw product wel of niet weer te geven
português | holandês |
---|---|
avançado | geavanceerd |
escolha | kies |
algumas | bepaalde |
propriedades | eigenschappen |
produto | product |
PT Além navegadores propriedades são mostradas quando exibido IP é o IP do cliente
NL Daarnaast browsers eigenschappen worden getoond wanneer deze wordt weergegeven IP is de client-IP
português | holandês |
---|---|
além | daarnaast |
navegadores | browsers |
propriedades | eigenschappen |
quando | wanneer |
cliente | client |
ip | ip |
PT No entanto, o arroz parboilizado não é adequado para sushi ou risoto por causa de suas propriedades especiais, pois é cozido mais rápido e mais granulado.
NL Voorgekookte rijst is vanwege zijn speciale eigenschappen echter niet geschikt voor sushi of risotto, omdat het sneller en korreliger wordt gekookt.
português | holandês |
---|---|
arroz | rijst |
adequado | geschikt |
propriedades | eigenschappen |
especiais | speciale |
e | en |
PT Arroz de sushi são principalmente Arroz de grão médio e tem boas propriedades de arroz pegajoso, que são muito importantes para o sushi.
NL Sushi rijst is meestal Halfkorrelige rijst en heeft goede kleefrijsteigenschappen, die erg belangrijk zijn voor sushi.
português | holandês |
---|---|
arroz | rijst |
principalmente | meestal |
e | en |
boas | goede |
importantes | belangrijk |
PT Controle o acesso com a praticidade de uma solução única protegendo todos os documentos, com base nas propriedades dos documentos e dos funcionários.
NL Beheer toegang met het gemak van een enkele oplossing door alle documenten te beveiligen op basis van document- en werknemerseigenschappen.
português | holandês |
---|---|
controle | beheer |
acesso | toegang |
solução | oplossing |
base | basis |
nas | op |
e | en |
PT Propriedades e tempo do surf são calculados para Steamer Lane-The Point.Nova previsão é publicada a cada 6 hours em www.surf-forecast.com
NL Surf eigenschappen en timing worden berekend voor Steamer Lane-The Point.Nieuwe voorspelling wordt elke 6 uur gepubliceerd op www.surf-forecast.com
português | holandês |
---|---|
propriedades | eigenschappen |
e | en |
calculados | berekend |
point | point |
nova | nieuwe |
publicada | gepubliceerd |
cada | elke |
PT Propriedades e tempo do surf são calculados para Cowells Cove.Nova previsão é publicada a cada 6 hours em www.surf-forecast.com
NL Surf eigenschappen en timing worden berekend voor Cowells Cove.Nieuwe voorspelling wordt elke 6 uur gepubliceerd op www.surf-forecast.com
português | holandês |
---|---|
propriedades | eigenschappen |
e | en |
calculados | berekend |
nova | nieuwe |
publicada | gepubliceerd |
cada | elke |
PT Propriedades e tempo do surf são calculados para 41st Ave (The Hook - Shark Cove).Nova previsão é publicada a cada 6 hours em www.surf-forecast.com
NL Surf eigenschappen en timing worden berekend voor 41st Ave (The Hook - Shark Cove).Nieuwe voorspelling wordt elke 6 uur gepubliceerd op www.surf-forecast.com
português | holandês |
---|---|
propriedades | eigenschappen |
e | en |
calculados | berekend |
nova | nieuwe |
publicada | gepubliceerd |
cada | elke |
PT Todas as propriedades em HousingAnywhere têm fotos e uma descrição clara. Se algo não estiver certo, você pode facilmente entrar em contato com o anunciante.
NL Alle woningen op housinganywhere zijn voorzien van foto's en een omschrijving. Bij vragen kun je deze direct aan de verhuurder stellen.
português | holandês |
---|---|
fotos | foto |
e | en |
descrição | omschrijving |
facilmente | direct |
PT em salas de reuniões e em propriedades com taxa de resort.
NL Wifi is niet gratis in de vergaderruimtes en op locaties met een resorttoeslag.
português | holandês |
---|---|
e | en |
PT Encontre informações atualizadas de todas as propriedades do NH Hotel Group
NL Up-to-date informatie over alle accommodaties van NH Hotel Group
português | holandês |
---|---|
informações | informatie |
atualizadas | up-to-date |
todas | alle |
hotel | hotel |
nh | nh |
group | group |
PT Um número limitado de propriedades agora oferece um carrinho para uso
NL Een aantal hotels heeft kinderwagens beschikbaar voor tijdens uw verblijf
PT Anantara Hotéis genuínos e luxuosos em Marbella (Espanha) e no Algarve (Portugal) para desfrutar de propriedades projetadas cuidadosamente em destinos exclusivos.
NL Anantara Authentieke en luxueuze hotels in Marbella (Spanje) en de Algarve (Portugal) om te genieten van zorgvuldig ontworpen accommodaties op exclusieve bestemmingen.
português | holandês |
---|---|
hotéis | hotels |
e | en |
cuidadosamente | zorgvuldig |
destinos | bestemmingen |
exclusivos | exclusieve |
PT O programa de fidelidade Suma da Air Europa permite que você ganhe e resgate milhas durante a sua estadia em um hotel NH. Identifique-se como membro com seu cartão Suma ao fazer o check-in em uma de nossas propriedades.
NL Met het loyaliteitsprogramma Suma van Air Europa kunt u Miles verdienen en inwisselen tijdens een verblijf in een NH hotel. Identificeer uzelf als een Suma-kaarthouder tijdens het inchecken in een van onze hotels.
português | holandês |
---|---|
europa | europa |
e | en |
air | air |
nh | nh |
identifique | identificeer |
PT As propriedades do elemento facilitam a personalização e o ajuste fino dos elementos da web e de design para controlar todos os detalhes e aspectos de seu design da web para construir um site profissional.
NL De Elementeigenschappen maken het gemakkelijk om de web- en ontwerpelementen aan te passen en te verfijnen om alle details en aspecten van uw webontwerp te beheren om een professionele website te bouwen.
português | holandês |
---|---|
e | en |
ajuste | passen |
controlar | beheren |
PT As propriedades do site são parâmetros globais que você pode usar para especificar valores de configuração para todo o site. Além disso, você pode aplicar as Configurações da página para definir os valores específicos de uma página da web.
NL De site-eigenschappen zijn globale parameters die u kunt gebruiken om configuratiewaarden voor de hele website op te geven. Daarnaast kunt u Pagina-instellingen toepassen om de specifieke waarden voor een webpagina in te stellen.
português | holandês |
---|---|
propriedades | eigenschappen |
parâmetros | parameters |
globais | globale |
específicos | specifieke |
PT Graças à imaginação das equipes do estúdio de design - a partir das propriedades visuais das formas geométricas, obtemos um modelo de site responsivo
NL Dankzij de verbeeldingskracht van ontwerpstudio-teams - uit de visuele eigenschappen van geometrische vormen, krijgen we een responsieve websitesjabloon
português | holandês |
---|---|
equipes | teams |
propriedades | eigenschappen |
visuais | visuele |
responsivo | responsieve |
PT Trata-se de uma ferramenta de diagnóstico que analisa seu computador, coleta informações básicas sobre as propriedades e configurações do sistema e as exibe de maneira abrangente.
NL Dit is een diagnostische tool die uw computer analyseert, algemene gegevens over de systeemeigenschappen en -instellingen verzamelt en deze op overzichtelijke wijze weergeeft.
português | holandês |
---|---|
seu | uw |
computador | computer |
coleta | verzamelt |
informações | gegevens |
e | en |
configurações | instellingen |
exibe | weergeeft |
maneira | wijze |
PT Esse extrato vegetal hidratante é amplamente usado na medicina tradicional chinesa e coreana devido às propriedades hidratantes
NL Dit hydraterende plantenextract wordt veel gebruikt in de traditionele Chinese en Koreaanse geneeskunde vanwege de hydraterende eigenschappen
português | holandês |
---|---|
usado | gebruikt |
tradicional | traditionele |
e | en |
devido | vanwege |
propriedades | eigenschappen |
PT É uma coleção de propriedades, e uma propriedade é uma associação entre um nome (ou chave) e um valor
NL Het is een verzameling eigendommen en een eigenschap is een associatie tussen een naam (of sleutel) en een waarde
português | holandês |
---|---|
coleção | verzameling |
e | en |
propriedade | eigendommen |
é | is |
nome | naam |
ou | of |
chave | sleutel |
valor | waarde |
Mostrando 50 de 50 traduções