PT Dessa forma, o uso direto de backups do WhatsApp é melhor usado na transferência de mensagens para um novo iPhone, se as mensagens do WhatsApp não forem migradas com o processo normal de backup e restauração do iPhone.
Traduzir "mensagens do whatsapp" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mensagens do whatsapp" de português para holandês
Traduções de mensagens do whatsapp
"mensagens do whatsapp" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de português para holandês de mensagens do whatsapp
português
holandês
NL Als zodanig wordt het gebruik van WhatsApp-back-ups het best gebruikt bij het overbrengen van berichten naar een nieuwe iPhone, als WhatsApp-berichten niet werden gemigreerd met het gebruikelijke iPhone-back-up- en herstelproces.
| português | holandês |
|---|---|
| melhor | best |
| transferência | overbrengen |
| novo | nieuwe |
| iphone | iphone |
| e | en |
PT Se você deseja acessar suas mensagens do WhatsApp como um todo ou individualmente, você pode usar este método para fazer isso. Descrevemos a transferência de mensagens do WhatsApp de um iPhone para outro no método 3, abaixo.
NL Als u toegang wilt tot uw WhatsApp-berichten als geheel of afzonderlijk, kunt u deze methode gebruiken om dit te doen. We schetsen de overdracht van WhatsApp-berichten van de ene iPhone naar de andere in methode 3 hieronder.
| português | holandês |
|---|---|
| acessar | toegang |
| ou | of |
| individualmente | afzonderlijk |
| usar | gebruiken |
| método | methode |
| transferência | overdracht |
| iphone | iphone |
| outro | andere |
| abaixo | hieronder |
PT Por exemplo, você pode seguir estas instruções para restaurar um antigo banco de dados de mensagens do WhatsApp no mesmo iPhone ou simplesmente transferir seu histórico do WhatsApp para outro dispositivo
NL Je kunt deze instructies bijvoorbeeld gebruiken om een oude WhatsApp-berichtendatabase op dezelfde iPhone te herstellen, of je kunt eenvoudig je WhatsApp-geschiedenis overzetten naar een ander apparaat
| português | holandês |
|---|---|
| instruções | instructies |
| restaurar | herstellen |
| antigo | oude |
| iphone | iphone |
| ou | of |
| simplesmente | eenvoudig |
| transferir | overzetten |
| histórico | geschiedenis |
| dispositivo | apparaat |
PT O serviço de mensagens instantâneas WhatsApp para desktop e aplicativos da web funcionam junto com o aplicativo WhatsApp no seu telefone.
NL Instant messaging-service WhatsApp desktop- en web-apps werken samen met de WhatsApp-app op je telefoon.
| português | holandês |
|---|---|
| serviço | service |
| mensagens | messaging |
| desktop | desktop |
| e | en |
| web | web |
| funcionam | werken |
| seu | je |
| telefone | telefoon |
PT Com a última atualização, os usuários podem ouvir as mensagens do WhatsApp, bem como fazer chamadas através do WhatsApp.
NL Met de laatste update kunnen gebruikers zowel naar WhatsApp-berichten luisteren als bellen via WhatsApp.
| português | holandês |
|---|---|
| última | laatste |
| atualização | update |
| usuários | gebruikers |
| ouvir | luisteren |
| mensagens | berichten |
| chamadas | bellen |
PT Com mais de 1,5 bilhão de usuários e mais de 65 milhões de mensagens enviadas pelo aplicativo todos os dias, o WhatsApp é um dos aplicativos de mensagens mais populares do mundo
NL Met meer dan 1,5 miljard gebruikers en meer dan 65 miljoen berichten die dagelijks via de app worden verzonden, is WhatsApp een van de populairste berichten-apps wereldwijd
| português | holandês |
|---|---|
| usuários | gebruikers |
| e | en |
| enviadas | verzonden |
| é | is |
| mundo | wereldwijd |
PT Se você deseja extrair todas as suas mensagens, clique no ícone do WhatsApp para extrair suas mensagens
NL Als je al je berichten wilt extraheren, klik je op het WhatsApp-pictogram om je berichten te extraheren
| português | holandês |
|---|---|
| se | als |
| deseja | wilt |
| extrair | extraheren |
| clique | klik |
| ícone | pictogram |
PT Nosso guia completo para recuperar mensagens excluídas do WhatsApp e transferir mensagens e anexos.
NL Onze uitgebreide gids voor het herstellen van verwijderde WhatsApp-berichten en het overbrengen van berichten en bijlagen.
| português | holandês |
|---|---|
| nosso | onze |
| guia | gids |
| completo | uitgebreide |
| recuperar | herstellen |
| e | en |
| transferir | overbrengen |
| anexos | bijlagen |
PT O Assistant funciona com muitos aplicativos de mensagens populares e SMS, incluindo: WhatsApp, Messenger, Viber, Telegram, Mensagens Android e muito mais
NL Assistent werkt met veel populaire berichten-apps en sms, waaronder: WhatsApp, Messenger, Viber, Telegram, Android-berichten en meer
| português | holandês |
|---|---|
| assistant | assistent |
| funciona | werkt |
| aplicativos | apps |
| e | en |
| incluindo | waaronder |
| android | android |
PT Podemos dizer, com certeza, que o Facebook dominou a arte de abrir canais de comunicação no mundo todo. E isso se nota. Em suas plataformas de mensagens instantâneas, Messenger e WhatsApp, 41,6 milhões de mensagens são enviadas a cada minuto.
NL We kunnen veilig zeggen dat Facebook de kunst van het openen van communicatiekanalen in de hele wereld, in de vingers heeft. En dat is te zien. Op zijn berichtenplatforms Messenger en WhatsApp, worden elke minuut 41,6 miljoen berichten verzonden.
| português | holandês |
|---|---|
| certeza | veilig |
| arte | kunst |
| abrir | openen |
| mundo | wereld |
| e | en |
| enviadas | verzonden |
| minuto | minuut |
PT O Google também continua promovendo tradução em tempo real em seus dispositivos, com a capacidade de traduzir em aplicativos de mensagens como o WhatsApp ou nas seções de mensagens de outros aplicativos, como Twitter ou Instagram
NL Google blijft ook realtime vertaling pushen op zijn apparaten, met de mogelijkheid om te vertalen in berichten-apps zoals WhatsApp of in de berichtensecties van andere apps, zoals Twitter of Instagram
| português | holandês |
|---|---|
| dispositivos | apparaten |
| capacidade | mogelijkheid |
| aplicativos | apps |
| mensagens | berichten |
PT O Google também continua promovendo tradução em tempo real em seus dispositivos, com a capacidade de traduzir em aplicativos de mensagens como o WhatsApp ou nas seções de mensagens de outros aplicativos, como Twitter ou Instagram
NL Google blijft ook realtime vertaling pushen op zijn apparaten, met de mogelijkheid om te vertalen in berichten-apps zoals WhatsApp of in de berichtensecties van andere apps, zoals Twitter of Instagram
| português | holandês |
|---|---|
| dispositivos | apparaten |
| capacidade | mogelijkheid |
| aplicativos | apps |
| mensagens | berichten |
PT O Google também continua a pressionar a tradução em tempo real em seus dispositivos, com a capacidade de traduzir em aplicativos de mensagens como o WhatsApp ou nas seções de mensagens de outros aplicativos, como Twitter ou Instagram
NL Google blijft ook real-time vertaling pushen in zijn apparaten, met de mogelijkheid om te vertalen in messaging apps zoals WhatsApp of in de messaging secties van andere apps, zoals Twitter of Instagram
| português | holandês |
|---|---|
| tempo | time |
| real | real |
| dispositivos | apparaten |
| capacidade | mogelijkheid |
| aplicativos | apps |
| mensagens | messaging |
| seções | secties |
PT Nosso guia completo para recuperar mensagens excluídas do WhatsApp e transferir mensagens e anexos.
NL Onze uitgebreide gids voor het herstellen van verwijderde WhatsApp-berichten en het overbrengen van berichten en bijlagen.
| português | holandês |
|---|---|
| nosso | onze |
| guia | gids |
| completo | uitgebreide |
| recuperar | herstellen |
| e | en |
| transferir | overbrengen |
| anexos | bijlagen |
PT Recupere fotos, mensagens, vídeos, histórico de chamadas, notas, contatos, senha de tempo de tela, mensagens WhatsApp e outros dados de aplicativos do iTunes e do iCloud Backups.
NL Herstel foto's, berichten, video's, belgeschiedenis, notities, contacten, de toegangscode voor het schermtijdstip, WhatsApp-berichten en andere app-gegevens van iTunes en iCloud-back-ups.
| português | holandês |
|---|---|
| recupere | herstel |
| fotos | foto |
| vídeos | video |
| notas | notities |
| contatos | contacten |
| senha | toegangscode |
| e | en |
| outros | andere |
| aplicativos | app |
| itunes | itunes |
| icloud | icloud |
| backups | back-ups |
PT Nota importante: as mensagens do banco de dados serão substituídas pelas mensagens antigas do primeiro backup, portanto, certifique-se de ter uma cópia de todas as mensagens do segundo telefone necessárias.
NL Belangrijke opmerking: de berichten uit de database worden vervangen door de oude berichten van de eerste back-up, dus zorg ervoor dat u een kopie hebt van alle berichten van de tweede telefoon die u nodig hebt.
| português | holandês |
|---|---|
| nota | opmerking |
| importante | belangrijke |
| antigas | oude |
| backup | back-up |
| portanto | dus |
| telefone | telefoon |
| necessárias | nodig |
| banco de dados | database |
PT Ative novamente a configuração Mensagens, escolhendo mesclar mensagens no seu dispositivo. Isso acionará o download de suas mensagens da nuvem de volta para o seu dispositivo. Após alguns minutos, o processo estará concluído.
NL Schakel de instelling Berichten weer in en kies ervoor om berichten op uw apparaat samen te voegen. Hierdoor worden uw berichten van de cloud terug naar uw apparaat gedownload. Na enkele minuten is het proces voltooid.
| português | holandês |
|---|---|
| nuvem | cloud |
| minutos | minuten |
| processo | proces |
| concluído | voltooid |
PT A visão geral mostrará quantas mensagens podem ser vistas no backup, e você pode extrair todas as suas mensagens em massa clicando no ícone de mensagens.
NL Het overzicht toont u hoeveel berichten er in de back-up kunnen worden bekeken en u kunt al uw berichten in bulk uitpakken door op het berichtenpictogram te klikken.
| português | holandês |
|---|---|
| quantas | hoeveel |
| ser | worden |
| backup | back-up |
| e | en |
| extrair | uitpakken |
| clicando | klikken |
| em massa | bulk |
PT Se você deseja apenas recuperar certas mensagens, selecione Preview → Messages para ver suas mensagens a partir dos controles com guias na visão geral. A partir daqui, você pode mergulhar direto em uma lista das mensagens disponíveis em seu backup.
NL Als u alleen bepaalde berichten wilt herstellen, selecteert u Preview → Messages om uw berichten te bekijken via de tabbladen in het overzicht. Vanaf hier kunt u rechtstreeks een lijst bekijken met de berichten die beschikbaar zijn in uw back-up.
| português | holandês |
|---|---|
| recuperar | herstellen |
| guias | tabbladen |
| direto | rechtstreeks |
| lista | lijst |
| disponíveis | beschikbaar |
| backup | back-up |
| selecione | selecteert |
PT Para exportar mensagens de seu backup, clique em Extract no canto inferior direito da tela. Isso extrairá suas mensagens como um PDF. Você pode exportar mensagens nos PDF , HTML e CSV .
NL Om berichten uit uw back-up te exporteren, klikt u op Extract rechtsonder in het scherm. Dit extraheert uw berichten als een pdf. U kunt berichten exporteren in PDF , HTML en CSV indeling.
| português | holandês |
|---|---|
| exportar | exporteren |
| backup | back-up |
| clique | klikt |
| tela | scherm |
| html | html |
| e | en |
| csv | csv |
PT Se, em seguida, clicar no ícone do aplicativo de mensagens, o Extrator de backup do iPhone gerará um PDF dos históricos de mensagens, com mensagens excluídas, em um formato claro e incontroverso.
NL Als u vervolgens op het pictogram van de berichten-app klikt, genereert iPhone Backup Extractor een PDF van uw berichtgeschiedenissen - met verwijderde berichten - in een duidelijk, onweerlegbaar formaat.
| português | holandês |
|---|---|
| clicar | klikt |
| ícone | pictogram |
| aplicativo | app |
| backup | backup |
| iphone | iphone |
| claro | duidelijk |
| gerar | genereert |
| extrator | extractor |
PT Em primeiro lugar, Mensagens no iCloud removerão mensagens antigas do seu dispositivo, o que significa que você precisará examinar vários serviços diferentes para analisar seu histórico de mensagens
NL Allereerst zullen berichten in iCloud oudere berichten van uw apparaat verwijderen, wat betekent dat u naar verschillende services moet kijken om uw berichtgeschiedenis te analyseren
| português | holandês |
|---|---|
| mensagens | berichten |
| icloud | icloud |
| dispositivo | apparaat |
| significa | betekent |
| serviços | services |
| analisar | analyseren |
| remover | verwijderen |
PT Enviar ou transmitir de outra forma para ou através das cadeias de sites e plataformas, mensagens não solicitadas, as chamadas mensagens de "spam" ou "phishing", ou mensagens de marketing ou publicidade de bens e serviços;
NL Het verzenden of anderszins naar of via de Websites en Platforms doorgeven van kettingbrieven, ongevraagde berichten, zogenaamde "spamming"- of "phishing"-berichten, of marketingberichten dan wel advertentiegoederen en -diensten;
| português | holandês |
|---|---|
| sites | websites |
| e | en |
| plataformas | platforms |
| phishing | phishing |
| serviços | diensten |
| de outra forma | anderszins |
PT Enviar ou transmitir de outra forma para ou através das cadeias de sites e plataformas, mensagens não solicitadas, as chamadas mensagens de "spam" ou "phishing", ou mensagens de marketing ou publicidade de bens e serviços;
NL Het verzenden of anderszins naar of via de Websites en Platforms doorgeven van kettingbrieven, ongevraagde berichten, zogenaamde "spamming"- of "phishing"-berichten, of marketingberichten dan wel advertentiegoederen en -diensten;
| português | holandês |
|---|---|
| sites | websites |
| e | en |
| plataformas | platforms |
| phishing | phishing |
| serviços | diensten |
| de outra forma | anderszins |
PT Ative novamente a configuração Mensagens, escolhendo mesclar mensagens no seu dispositivo. Isso acionará o download de suas mensagens da nuvem de volta para o seu dispositivo. Após alguns minutos, o processo estará concluído.
NL Schakel de instelling Berichten weer in en kies ervoor om berichten op uw apparaat samen te voegen. Hierdoor worden uw berichten van de cloud terug naar uw apparaat gedownload. Na enkele minuten is het proces voltooid.
| português | holandês |
|---|---|
| nuvem | cloud |
| minutos | minuten |
| processo | proces |
| concluído | voltooid |
PT A visão geral mostrará quantas mensagens podem ser vistas no backup, e você pode extrair todas as suas mensagens em massa clicando no ícone de mensagens.
NL Het overzicht toont u hoeveel berichten er in de back-up kunnen worden bekeken en u kunt al uw berichten in bulk uitpakken door op het berichtenpictogram te klikken.
| português | holandês |
|---|---|
| quantas | hoeveel |
| ser | worden |
| backup | back-up |
| e | en |
| extrair | uitpakken |
| clicando | klikken |
| em massa | bulk |
PT Se você deseja apenas recuperar certas mensagens, selecione Preview → Messages para ver suas mensagens a partir dos controles com guias na visão geral. A partir daqui, você pode mergulhar direto em uma lista das mensagens disponíveis em seu backup.
NL Als u alleen bepaalde berichten wilt herstellen, selecteert u Preview → Messages om uw berichten te bekijken via de tabbladen in het overzicht. Vanaf hier kunt u rechtstreeks een lijst bekijken met de berichten die beschikbaar zijn in uw back-up.
| português | holandês |
|---|---|
| recuperar | herstellen |
| guias | tabbladen |
| direto | rechtstreeks |
| lista | lijst |
| disponíveis | beschikbaar |
| backup | back-up |
| selecione | selecteert |
PT Para exportar mensagens de seu backup, clique em Extract no canto inferior direito da tela. Isso extrairá suas mensagens como um PDF. Você pode exportar mensagens nos PDF , HTML e CSV .
NL Om berichten uit uw back-up te exporteren, klikt u op Extract rechtsonder in het scherm. Dit extraheert uw berichten als een pdf. U kunt berichten exporteren in PDF , HTML en CSV indeling.
| português | holandês |
|---|---|
| exportar | exporteren |
| backup | back-up |
| clique | klikt |
| tela | scherm |
| html | html |
| e | en |
| csv | csv |
PT Se, em seguida, clicar no ícone do aplicativo de mensagens, o Extrator de backup do iPhone gerará um PDF dos históricos de mensagens, com mensagens excluídas, em um formato claro e incontroverso.
NL Als u vervolgens op het pictogram van de berichten-app klikt, genereert iPhone Backup Extractor een PDF van uw berichtgeschiedenissen - met verwijderde berichten - in een duidelijk, onweerlegbaar formaat.
| português | holandês |
|---|---|
| clicar | klikt |
| ícone | pictogram |
| aplicativo | app |
| backup | backup |
| iphone | iphone |
| claro | duidelijk |
| gerar | genereert |
| extrator | extractor |
PT Em primeiro lugar, Mensagens no iCloud removerão mensagens antigas do seu dispositivo, o que significa que você precisará examinar vários serviços diferentes para analisar seu histórico de mensagens
NL Allereerst zullen berichten in iCloud oudere berichten van uw apparaat verwijderen, wat betekent dat u naar verschillende services moet kijken om uw berichtgeschiedenis te analyseren
| português | holandês |
|---|---|
| mensagens | berichten |
| icloud | icloud |
| dispositivo | apparaat |
| significa | betekent |
| serviços | services |
| analisar | analyseren |
| remover | verwijderen |
PT Usado quando um serviço de mensagens lida com vários tipos de mensagens. Por exemplo, SMS e iMessage no caso de mensagens do iOS.
NL Wordt gebruikt wanneer een berichtenservice verschillende berichttypen verwerkt. Bijvoorbeeld SMS en iMessage in het geval van iOS-berichten.
| português | holandês |
|---|---|
| usado | gebruikt |
| e | en |
| ios | ios |
PT Embora as mensagens na PS Vita estejam a ser descontinuadas, as tuas mensagens continuarão a estar disponíveis através do serviço de mensagens nas consolas PS5 e PS4 e através de dispositivos móveis na PlayStation App.
NL Hoewel er geen berichten meer gestuurd kunnen worden met de PS Vita, zijn je berichten nog steeds beschikbaar via de berichtenservice op PS5-systemen, PS4-systemen en via de PlayStation-app op mobiele apparaten.
PT Você pode acessar o arquivo de bate-papo do WhatsApp dentro do próprio aplicativo do WhatsApp com as seguintes etapas:
NL Je hebt toegang tot het WhatsApp-chatarchief in de WhatsApp-app zelf met de volgende stappen:
| português | holandês |
|---|---|
| acessar | toegang |
| aplicativo | app |
| etapas | stappen |
PT Exclua o WhatsApp do seu iPhone. Isso excluirá todos os bate-papos que não foram salvos em backup no WhatsApp.
NL Verwijder WhatsApp van uw iPhone. Hiermee worden alle chats verwijderd waarvan geen back-up is gemaakt in WhatsApp.
| português | holandês |
|---|---|
| iphone | iphone |
| backup | back-up |
PT As conversas do WhatsApp não são armazenadas nos servidores do WhatsApp, por isso não é possível restaurá-las diretamente do próprio aplicativo
NL WhatsApp-gesprekken worden niet opgeslagen op de servers van WhatsApp, dus het is niet mogelijk om ze rechtstreeks vanuit de app zelf te herstellen
| português | holandês |
|---|---|
| conversas | gesprekken |
| armazenadas | opgeslagen |
| servidores | servers |
| possível | mogelijk |
| diretamente | rechtstreeks |
| próprio | zelf |
PT Selecione o backup que você deseja alterar no iPhone Backup Extractor e siga o mesmo caminho descrito na etapa anterior: Application Domains → group.net.whatsapp.WhatsApp.shared
NL Selecteer de back-up die u wilt wijzigen in iPhone Backup Extractor en ga naar hetzelfde pad dat in de vorige stap is beschreven: Application Domains → group.net.whatsapp.WhatsApp.shared
| português | holandês |
|---|---|
| selecione | selecteer |
| você | u |
| deseja | wilt |
| alterar | wijzigen |
| iphone | iphone |
| e | en |
| siga | ga |
| descrito | beschreven |
| anterior | vorige |
| net | net |
| group | group |
PT Você o encontrará no "Modo especialista" em Application Groups → net.whatsapp.WhatsApp.shared → ChatStorage.sqlite e deverá substituí-lo lá no backup de destino que está modificando.
NL Je vindt het in "Expert-modus" onder Application Groups → net.whatsapp.WhatsApp.shared → ChatStorage.sqlite , en je zou het daar moeten vervangen in de ChatStorage.sqlite up die je ChatStorage.sqlite .
| português | holandês |
|---|---|
| modo | modus |
| especialista | expert |
| net | net |
| sqlite | sqlite |
| e | en |
| encontrar | vindt |
PT Três opções aparecerão quando alguém fizer uma chamada de voz ou de vídeo para você e você tiver o WhatsApp Desktop ativado e conectado à sua conta do WhatsApp.
NL Er verschijnen drie opties wanneer iemand je belt of video-oproept en je WhatsApp Desktop hebt ingeschakeld en verbonden met je WhatsApp-account.
| português | holandês |
|---|---|
| opções | opties |
| quando | wanneer |
| e | en |
| desktop | desktop |
| ativado | ingeschakeld |
| conectado | verbonden |
| conta | account |
| aparecer | verschijnen |
PT WhatsApp notícias - últimas WhatsApp notícias, reviews, guia do
NL WhatsApp nieuws - laatste WhatsApp nieuws, recensies, kopersgid
| português | holandês |
|---|---|
| notícias | nieuws |
| últimas | laatste |
| reviews | recensies |
PT Veja como bloquear o WhatsApp no seu iPhone para que seu rosto ou impressão digital sejam necessários para ver os bate-papos do WhatsApp, mesmo se o
NL Hier leest u hoe u WhatsApp op uw iPhone vergrendelt, zodat uw gezicht of vingerafdruk vereist is om uw WhatsApp-chats te zien, zelfs als uw iPhone al
| português | holandês |
|---|---|
| iphone | iphone |
| impressão digital | vingerafdruk |
PT Permita que os visitantes façam novos pedidos usando o WhatsApp e aumente sua taxa de conversão. Os clientes e o administrador receberão um resumo do pedido no WhatsApp. Além disso, os pedidos serão criados automaticamente no back-end.
NL Laat bezoekers nieuwe bestellingen plaatsen met WhatsApp en verhoog uw conversieratio. Klanten en admin krijgen een besteloverzicht op WhatsApp. Bovendien worden bestellingen automatisch aangemaakt in de backend.
| português | holandês |
|---|---|
| permita | laat |
| novos | nieuwe |
| e | en |
| aumente | verhoog |
| sua | uw |
| administrador | admin |
| criados | aangemaakt |
| automaticamente | automatisch |
| além disso | bovendien |
PT Os seus clientes podem contact-lo através do WhatsApp com um simples clique. Adicione uma informação de contacto WhatsApp à sua Loja -- Apoio rápido à instalação e configuração --
NL Klanten kunnen met één klik via WhatsApp contact met je opnemen. Voeg contactinformatie voor WhatsApp aan je winkel toe. - Snelle ondersteuning bij installatie en configuratie -
| português | holandês |
|---|---|
| clientes | klanten |
| podem | kunnen |
| clique | klik |
| adicione | voeg |
| contacto | contact |
| loja | winkel |
| apoio | ondersteuning |
| rápido | snelle |
| e | en |
PT Os aplicativos WhatsApp Desktop e Web funcionam junto com o aplicativo WhatsApp em seu telefone. Veja como eles funcionam e como você os utiliza.
NL WhatsApp Desktop- en webapps werken naast de WhatsApp-app op je telefoon. Hier lees je hoe ze werken en hoe je ze gebruikt.
| português | holandês |
|---|---|
| desktop | desktop |
| e | en |
| telefone | telefoon |
PT Para extrair também os arquivos de mídia, na mesma guia Modo Avançado, expanda Applications → net.whatsapp.WhatsApp → Library → Media selecione esta pasta e clique em Extrair, como nesta imagem:
NL Als u ook de mediabestanden wilt uitpakken, vouwt u vanuit hetzelfde tabblad Expert-modus Applications → net.whatsapp.WhatsApp → Library → Media selecteer deze map en klik op Uitpakken, zoals in deze afbeelding:
| português | holandês |
|---|---|
| extrair | uitpakken |
| guia | tabblad |
| modo | modus |
| net | net |
| selecione | selecteer |
| imagem | afbeelding |
PT Você o encontrará no "Modo especialista" em Application Groups → net.whatsapp.WhatsApp.shared → ChatStorage.sqlite e deverá substituí-lo lá no backup de destino que está modificando.
NL Je vindt het in "Expert-modus" onder Application Groups → net.whatsapp.WhatsApp.shared → ChatStorage.sqlite , en je zou het daar moeten vervangen in de ChatStorage.sqlite up die je ChatStorage.sqlite .
| português | holandês |
|---|---|
| modo | modus |
| especialista | expert |
| net | net |
| sqlite | sqlite |
| e | en |
| encontrar | vindt |
PT Veja como bloquear o WhatsApp no seu iPhone para que seu rosto ou impressão digital sejam necessários para ver suas conversas do WhatsApp, mesmo que
NL Hier leest u hoe u WhatsApp op uw iPhone kunt vergrendelen, zodat uw gezicht of vingerafdruk nodig is om uw WhatsApp-chats te zien, zelfs als uw
| português | holandês |
|---|---|
| bloquear | vergrendelen |
| iphone | iphone |
| impressão digital | vingerafdruk |
PT Como transferir ou recuperar mensagens excluídas do WhatsApp
NL Hoe verwijderde WhatsApp-berichten over te zetten of te herstellen
| português | holandês |
|---|---|
| como | hoe |
| ou | of |
| recuperar | herstellen |
| mensagens | berichten |
PT Se você deseja transferir suas mensagens do WhatsApp de um telefone para outro, usando os arquivos ChatStorage.sqlite, pule para o Método 3, que o guiará por esse processo.
NL Als je je WhatsApp-berichten van de ene telefoon naar de andere wilt overbrengen, ga je met ChatStorage.sqlite-bestanden vooruit naar methode 3 die je door dit proces leidt.
| português | holandês |
|---|---|
| deseja | wilt |
| transferir | overbrengen |
| telefone | telefoon |
| outro | andere |
| arquivos | bestanden |
| sqlite | sqlite |
| método | methode |
| processo | proces |
PT As mensagens excluídas do WhatsApp podem ser recuperadas rapidamente de um backup do iPhone em 3 etapas:
NL Verwijderde WhatsApp-berichten kunnen snel worden hersteld van een iPhone-back-up in 3 stappen:
| português | holandês |
|---|---|
| mensagens | berichten |
| podem | kunnen |
| ser | worden |
| rapidamente | snel |
| backup | back-up |
| iphone | iphone |
| etapas | stappen |
PT A boa notícia é que o seu iPhone provavelmente já salvou seus bate-papos do WhatsApp em um backup do iTunes ou do iCloud - e você pode extrair as mensagens armazenadas no seu iPhone ou iPad.
NL Het goede nieuws is dat je iPhone waarschijnlijk al je WhatsApp-chats heeft opgeslagen in een iTunes- of iCloud-back-up - en je kunt de berichten extraheren die je op je iPhone of iPad had opgeslagen.
| português | holandês |
|---|---|
| boa | goede |
| notícia | nieuws |
| iphone | iphone |
| provavelmente | waarschijnlijk |
| backup | back-up |
| itunes | itunes |
| ou | of |
| e | en |
| extrair | extraheren |
| ipad | ipad |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
mensagens whatsapp mensagens do whatsapp mensagens oferecer mensagens relevantes mensagens privadas enviar mensagens mensagens armazenadas envie mensagens extrair mensagens mensagens permite mensagens extraídas recuperar mensagens grave mensagens mensagens enviadas várias mensagens mensagens dependendo envia mensagens mensagens recebidas ler mensagens mensagens administrativas mensagens antes mensagens automatizadas mensagens direcionadas mensagens diretas mensagens frequentes acesse mensagens mensagens especiais essas mensagens atribua mensagens mensagens sociais publicar mensagens mensagens precisam mensagens desaparecem mensagens sempre mensagens segmentadas enviar mensagens diferentes adicionar mensagens mensagens gerais personalizar mensagens mensagens selecionadas traduzir mensagens mensagens excluídas publique mensagens mensagens e melhores mensagens mensagens favorito salvar mensagens mensagens pré gravadas crie mensagens mensagens automáticas
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe