Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "sabia que há" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sabia que há" de português para holandês

Traduções de sabia que há

"sabia que há" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

sabia kende wist
que - aan aangezien aantal al alle alleen allemaal alles als altijd andere bedrijf beetje bekijken bent bepaalde beschikbaar beste betekent beter bieden biedt bij bij de bij het bijvoorbeeld binnen camera daarom dag dagen dan dat dat is de de beste degenen deze dezelfde die dingen dit dit is doen doet door door de drie dus echt echter een een beetje een paar eerste eigen elk elke en enige enkele er er is er zijn ervaring ervoor extra functie functies gaan gaat gebruik gebruiken gebruikt gedaan geeft geen gegevens gemaakt gemakkelijk geval geven gewoon gezien goed google groter hadden heb hebben hebt heeft heel helemaal helpen hem het het is hetzelfde hier hij hoe hoeft hoewel houden hun iedereen iets ik in in de in het in plaats van inclusief informatie inhoud is is het jaar je je hebt je kunt je moet je wilt jij kan keer kiezen kijken komen komt kopen krijgen krijgt kun kun je kunnen kunt laat maakt maar mag maken manier mee meer meer dan meeste mensen met misschien moet moeten mogelijk moment na naar naar de natuurlijk nemen net niet niet meer niets nieuwe nodig nog nog steeds nu of om om te omdat onder ons onze ooit ook op op de op het over overal paar per plaats precies pro probleem producten samen scherm service site sommige staan staat steeds te team tegen terwijl tijd tijdens toe toegang tot tussen twee u u kunt uit uw vaak van van de van een veel verder verzoeken via vinden vindt volgende voor voor de voordat vragen waar waarbij waardoor waarmee waarom waarop waarvan wanneer was wat we we hebben weet weg welke werken weten wie wij wil willen wilt worden wordt zal zal zijn ze zeker zelfs zich zien zijn zo zoals zodat zodra zonder zorgen zou zou moeten zouden zullen zult één

Tradução de português para holandês de sabia que há

português
holandês

PT Mas você sabia que todas essas interações de voz são gravadas e salvas por Alexa ? Você sabia que pode encontrar um catálogo completo das coisas que disse ao Amazon Echo em sua conta?

NL Maar wist je dat al die spraakinteracties worden opgenomen en opgeslagen door Alexa ? Wist je dat je een volledige catalogus kunt vinden van de dingen die je tegen je Amazon Echo hebt gezegd in je account?

português holandês
sabia wist
e en
alexa alexa
pode kunt
catálogo catalogus
completo volledige
disse gezegd
amazon amazon
echo echo
conta account

PT Você provavelmente já sabia que seu telefone Pixel pode ser usado como um carregador sem fio, mas você sabia que ele o liga toda vez que você o

NL U wist waarschijnlijk al dat uw Pixel-telefoon als draadloze oplader kan worden gebruikt, maar wist u dat deze elke keer dat u hem in het stopcontact

português holandês
provavelmente waarschijnlijk
sabia wist
telefone telefoon
pixel pixel
usado gebruikt
carregador oplader
vez keer
sem fio draadloze

PT Basta inserir um domínio, URL ou termo de pesquisa e nós iremos conduzi-lo direto para a ferramenta que você precisa para obter o prêmio. Com sorte, você vai encontrar várias ferramentas que nem sabia que existiam.

NL Geef een domein, URL of zoekwoord op en u wordt dan rechtstreeks naar de tool geleid die u nodig heeft om de award te krijgen. Hopelijk vindt u zo een rijkdom aan tools die u nog niet kende.

português holandês
url url
e en
direto rechtstreeks
prêmio award
encontrar vindt
sabia kende
pesquisa zoekwoord

PT Você sabia que os sites que executam o Nestify funcionam em média quatro a seis vezes mais rápido do que os sites hospedados em outros serviços de hospedagem? A robusta tecnologia frontal torna isso possível.

NL Wist je dat sites met Nestify gemiddeld vier tot zes keer sneller werken dan sites die worden gehost op andere hostingservices? De robuuste fronttechnologie maakt het mogelijk.

português holandês
sabia wist
sites sites
funcionam werken
média gemiddeld
hospedados gehost
robusta robuuste
possível mogelijk

PT Basta inserir um domínio, URL ou termo de pesquisa e nós iremos conduzi-lo direto para a ferramenta que você precisa para obter o prêmio. Com sorte, você vai encontrar várias ferramentas que nem sabia que existiam.

NL Geef een domein, URL of zoekwoord op en u wordt dan rechtstreeks naar de tool geleid die u nodig heeft om de award te krijgen. Hopelijk vindt u zo een rijkdom aan tools die u nog niet kende.

português holandês
url url
e en
direto rechtstreeks
prêmio award
encontrar vindt
sabia kende
pesquisa zoekwoord

PT Mas ele sabia que não poderia ser como os alemães - um Audi "eu também" não aceitaria. Tinha que ser sueco; tinha que ser diferente. E o XC90 é uma master class é o sucesso escandinavo. Aqui está o porquê.

NL Maar hij wist dat het niet net als de Duitsers kon zijn - een ik ook-Audi zou het niet doen. Het moest Zweeds zijn; het moest anders zijn. En de XC90 is een masterclass is Scandinavisch succes. Dit is waarom.

português holandês
sabia wist
audi audi
eu ik
sueco zweeds
diferente anders
e en
sucesso succes

PT Não importa qual tipo de história você está cobrindo, a Getty Images sem dúvida tem o que você precisa, ou até o que você não sabia que precisava.

NL Welk verhaal u ook vertelt, Getty Images heeft het beste beeld in huis.

português holandês
história verhaal
images images
até ook

PT Se você não conhece o WordPress, Ignacio Cruz ensinará desde o início. E se já conhecer, aprenderá coisas que não sabia que existiam e dominará ferramentas que podem tornar seu site muito melhor.

NL Als je nog niet bekend bent met WordPress, leert Ignacio Cruz je de basis. En als je er wel al bekend mee bent, zal je dingen leren waarvan je niet wist dat ze bestonden en verbeter je je vaardigheden met de tools die je website nog krachtiger maken.

português holandês
wordpress wordpress
e en
coisas dingen
sabia wist
ferramentas tools
site website
melhor verbeter

PT Pouco a pouco, começou a vender seus próprios designs até que percebeu que, realmente, adorava ensinar tudo o que sabia sobre a confecção com uma agulha e novelos de lã

NL Beetje bij beetje begon ze haar eigen ontwerpen te verkopen totdat ze zich realiseerde dat wat ze het leukst vond, was om alles wat ze wist over creatie met een naald en bolletjes draad te onderwijzen

português holandês
pouco beetje
começou begon
vender verkopen
designs ontwerpen
percebeu realiseerde
sabia wist
agulha naald
e en

PT Basta inserir um domínio, URL ou termo de pesquisa e nós iremos conduzi-lo direto para a ferramenta que você precisa para obter o prêmio. Com sorte, você vai encontrar várias ferramentas que nem sabia que existiam.

NL Geef een domein, URL of zoekwoord op en u wordt dan rechtstreeks naar de tool geleid die u nodig heeft om de award te krijgen. Hopelijk vindt u zo een rijkdom aan tools die u nog niet kende.

português holandês
url url
e en
direto rechtstreeks
prêmio award
encontrar vindt
sabia kende
pesquisa zoekwoord

PT Basta inserir um domínio, URL ou termo de pesquisa e nós iremos conduzi-lo direto para a ferramenta que você precisa para obter o prêmio. Com sorte, você vai encontrar várias ferramentas que nem sabia que existiam.

NL Geef een domein, URL of zoekwoord op en u wordt dan rechtstreeks naar de tool geleid die u nodig heeft om de award te krijgen. Hopelijk vindt u zo een rijkdom aan tools die u nog niet kende.

português holandês
url url
e en
direto rechtstreeks
prêmio award
encontrar vindt
sabia kende
pesquisa zoekwoord

PT Basta inserir um domínio, URL ou termo de pesquisa e nós iremos conduzi-lo direto para a ferramenta que você precisa para obter o prêmio. Com sorte, você vai encontrar várias ferramentas que nem sabia que existiam.

NL Geef een domein, URL of zoekwoord op en u wordt dan rechtstreeks naar de tool geleid die u nodig heeft om de award te krijgen. Hopelijk vindt u zo een rijkdom aan tools die u nog niet kende.

português holandês
url url
e en
direto rechtstreeks
prêmio award
encontrar vindt
sabia kende
pesquisa zoekwoord

PT Basta inserir um domínio, URL ou termo de pesquisa e nós iremos conduzi-lo direto para a ferramenta que você precisa para obter o prêmio. Com sorte, você vai encontrar várias ferramentas que nem sabia que existiam.

NL Geef een domein, URL of zoekwoord op en u wordt dan rechtstreeks naar de tool geleid die u nodig heeft om de award te krijgen. Hopelijk vindt u zo een rijkdom aan tools die u nog niet kende.

português holandês
url url
e en
direto rechtstreeks
prêmio award
encontrar vindt
sabia kende
pesquisa zoekwoord

PT Basta inserir um domínio, URL ou termo de pesquisa e nós iremos conduzi-lo direto para a ferramenta que você precisa para obter o prêmio. Com sorte, você vai encontrar várias ferramentas que nem sabia que existiam.

NL Geef een domein, URL of zoekwoord op en u wordt dan rechtstreeks naar de tool geleid die u nodig heeft om de award te krijgen. Hopelijk vindt u zo een rijkdom aan tools die u nog niet kende.

português holandês
url url
e en
direto rechtstreeks
prêmio award
encontrar vindt
sabia kende
pesquisa zoekwoord

PT Basta inserir um domínio, URL ou termo de pesquisa e nós iremos conduzi-lo direto para a ferramenta que você precisa para obter o prêmio. Com sorte, você vai encontrar várias ferramentas que nem sabia que existiam.

NL Geef een domein, URL of zoekwoord op en u wordt dan rechtstreeks naar de tool geleid die u nodig heeft om de award te krijgen. Hopelijk vindt u zo een rijkdom aan tools die u nog niet kende.

português holandês
url url
e en
direto rechtstreeks
prêmio award
encontrar vindt
sabia kende
pesquisa zoekwoord

PT Basta inserir um domínio, URL ou termo de pesquisa e nós iremos conduzi-lo direto para a ferramenta que você precisa para obter o prêmio. Com sorte, você vai encontrar várias ferramentas que nem sabia que existiam.

NL Geef een domein, URL of zoekwoord op en u wordt dan rechtstreeks naar de tool geleid die u nodig heeft om de award te krijgen. Hopelijk vindt u zo een rijkdom aan tools die u nog niet kende.

português holandês
url url
e en
direto rechtstreeks
prêmio award
encontrar vindt
sabia kende
pesquisa zoekwoord

PT Basta inserir um domínio, URL ou termo de pesquisa e nós iremos conduzi-lo direto para a ferramenta que você precisa para obter o prêmio. Com sorte, você vai encontrar várias ferramentas que nem sabia que existiam.

NL Geef een domein, URL of zoekwoord op en u wordt dan rechtstreeks naar de tool geleid die u nodig heeft om de award te krijgen. Hopelijk vindt u zo een rijkdom aan tools die u nog niet kende.

português holandês
url url
e en
direto rechtstreeks
prêmio award
encontrar vindt
sabia kende
pesquisa zoekwoord

PT Basta inserir um domínio, URL ou termo de pesquisa e nós iremos conduzi-lo direto para a ferramenta que você precisa para obter o prêmio. Com sorte, você vai encontrar várias ferramentas que nem sabia que existiam.

NL Geef een domein, URL of zoekwoord op en u wordt dan rechtstreeks naar de tool geleid die u nodig heeft om de award te krijgen. Hopelijk vindt u zo een rijkdom aan tools die u nog niet kende.

português holandês
url url
e en
direto rechtstreeks
prêmio award
encontrar vindt
sabia kende
pesquisa zoekwoord

PT Eu sabia instintivamente que uma conexão com fio causaria menos problemas do que uma sem fio, o que foi reconfortante para mim.

NL Ik wist gewoon instinctief dat een bekabelde verbinding minder problemen zou veroorzaken dan een draadloze, dus dat was geruststellend voor mij.

português holandês
sabia wist
menos minder
problemas problemen
sem fio draadloze

PT Flamengo: Renato Gaúcho revela problema que ninguém sabia e explica por que tirou Gabigol

NL Uneken: "Je moet in zo'n wedstrijd niet mee willen gaan in het fysieke spel"

PT Algumas coisas que você não sabia que Hostwinds ofereceu

NL Een paar dingen die je niet wist Hostwinds aangeboden

português holandês
coisas dingen
sabia wist
ofereceu aangeboden
hostwinds hostwinds

PT Você sabia que pode arrastar e soltar imagens diretamente do Safari para a sua Biblioteca de Fotos ? Você precisa ter certeza de que tem as duas mãos prontas - esta não é uma dica com uma mão

NL Wist u dat u kunt slepen en afbeeldingen rechtstreeks dalen van Safari in je fotobibliotheek ? Je moet ervoor zorgen dat je twee handen bij de hand hebt - dit is geen tip met één hand

português holandês
sabia wist
arrastar slepen
e en
diretamente rechtstreeks
safari safari
dica tip
biblioteca de fotos fotobibliotheek

PT Algumas coisas que você não sabia que Hostwinds ofereceu | Hostwinds

NL Een paar dingen die je niet wist Hostwinds aangeboden | Hostwinds

português holandês
coisas dingen
sabia wist
ofereceu aangeboden
hostwinds hostwinds

PT É a assistente que você não sabia que precisava. Ele combina o rastreamento de progresso para esses grandes projetos, mantendo-o responsável.

NL Het is de assistent die je niet kende. Het combineert voortgangstracking voor die grote projecten terwijl u verantwoordelijk blijft.

português holandês
assistente assistent
sabia kende
combina combineert
grandes grote
projetos projecten
responsável verantwoordelijk

PT Você sabia que o Google já fornece as palavras-chave que você classifica para?

NL Wist u dat Google u al voorziet van de trefwoorden waarvoor u rangschikt?

português holandês
você u
sabia wist

PT Eu sabia que uma cópia dos dados estava de alguma forma escondida no meu computador dentro da pasta iTunes MobileSync, mas depois de muita pesquisa no Google, descobri que não havia como recuperá-la.

NL Ik wist dat er op de een of andere manier een kopie van gegevens op mijn computer was verborgen in de iTunes MobileSync-map, maar na veel Googlen bleek dat er geen manier was om het op te halen.

português holandês
sabia wist
cópia kopie
forma manier
computador computer
itunes itunes

PT O Hero era essencialmente apenas um HTC Magic reembalado, mas aumentou a câmera para 5 megapixels. O HTC Hero foi lançado em Londres de uma maneira que revelou que a HTC sabia se divertir.

NL De Hero was in wezen gewoon een herverpakte HTC Magic, maar stootte de camera naar 5 megapixels. De HTC Hero werd in Londen gelanceerd op een manier die onthulde dat HTC wist hoe ze plezier moesten hebben.

português holandês
htc htc
magic magic
câmera camera
lançado gelanceerd
londres londen
maneira manier
sabia wist

PT "Quando recebi o desafio de criar uma versão do Child construída em tijolos de LEGO, eu sabia que tinha que acertar", disse o designer de Lego Michael Lee Stockwell.

NL "Toen ik de uitdaging kreeg om een in LEGO stenen gebouwde versie van het kind te maken, wist ik dat ik het precies goed moest doen", zegt Lego-ontwerper Michael Lee Stockwell.

português holandês
desafio uitdaging
lego lego
eu ik
sabia wist
disse zegt
designer ontwerper
michael michael

PT até o terceiro dia que eu sabia que esta seria uma solução maravilhosa.

NL tegen de derde dag wist ik dat dit een geweldige oplossing zou worden.

português holandês
eu ik
sabia wist
solução oplossing
maravilhosa geweldige
até o tegen

PT Você sabia que não passaríamos por uma lista das melhores cadeiras sem verificar o nome da Herman Miller, que é o grande nome do mercado.

NL Je wist dat we niet door een lijst met de beste stoelen zouden komen zonder Herman Miller, die de grote naam op de markt is, te controleren.

português holandês
sabia wist
lista lijst
cadeiras stoelen
verificar controleren
nome naam
mercado markt

PT Você sabia que 98 % dos visitantes do seu site nunca deixam suas informações de contato? Com o Leadfeeder, você pode descobrir as empresas que estão visitando seu site a partir da análise de páginas... Leia mais

NL Pendo werd opgericht toen alumni van Rally, Google, Cisco en Red Hat hun gezamenlijke inzet combineerden om iets te creëren dat ze als productmanagers zelf graag hadden willen hebben: een eenvoudige... Meer informatie

português holandês
informações informatie

PT Para conseguir isso, você sabia que pode fazer mais do que mudar seu papel de parede para um fantasma ou bruxa?

NL Om dat te bereiken, wist je dat je meer kunt doen dan je achtergrond veranderen in een geest of heks?

português holandês
sabia wist
mais meer
mudar veranderen
ou of
fantasma geest

PT É um ótimo pacote do ponto de vista do design, mostrando que a Klipsch sabia que era um vencedor quando lançou a primeira versão desses fones de ouvido.

NL Het is een geweldig pakket vanuit ontwerpoogpunt, wat aantoont dat Klipsch wist dat het een winnaar was toen het de eerste versie van deze oordopjes uitbracht.

português holandês
ótimo geweldig
pacote pakket
sabia wist
vencedor winnaar

PT Mais quilómetros para ir mais longe, alcançar novos horizontes que quebram os limites de tudo o que sabia sobre mountain bike e abrir um novo mundo de possibilidades a explorar com a máxima potência.

NL Met meer kilometers kom je verder, bereik je nieuwe horizonnen die de grenzen die je kende van de mountainbike doen vervagen en opent een hele nieuwe wereld van mogelijkheden om te verkennen met maximaal vermogen.

português holandês
limites grenzen
sabia kende
e en
mundo wereld
possibilidades mogelijkheden
explorar verkennen
potência vermogen

PT Ele havia identificado uma lacuna no mercado no que se refere a soluções de negociação de alta qualidade, e sabia que sua própria paixão e experiência nessa habilidade comercial transformadora poderia preencher esse espaço

NL Hij had een gat in de markt ontdekt voor onderhandelingsoplossingen van hoge kwaliteit en wist dat zijn eigen passie voor en expertise op het gebied van deze gedragsveranderende commerciële vaardigheid dat gat kon vullen

português holandês
lacuna gat
qualidade kwaliteit
e en
sabia wist
experiência expertise
habilidade vaardigheid
poderia kon
preencher vullen

PT Você sabia que 52% dos clientes fazem seus agendamentos fora do horário de trabalho? Permita que seus clientes agendem online e tenha mais agendamentos sem mover um dedo.

NL Wist jij dat 52% van de klanten na openingstijden boekt? Ontvang meer boekingen zonder er maar iets voor te doen door klanten zelf online in jouw agenda een afspraak te laten boeken.

português holandês
sabia wist
clientes klanten
online online
sem zonder

PT Você sabia que 52% dos clientes fazem reservas após o horário comercial? Consiga mais reservas sem levantar um dedo, permitindo que os clientes reservem diretamente online.

NL Wist je dat 52% van de afspraken buiten openingstijden gepland wordt? Zorg moeiteloos voor een goed gevulde agenda met online afspraken.

português holandês
você je
sabia wist
online online

PT É um ótimo pacote do ponto de vista do design, mostrando que a Klipsch sabia que era um vencedor quando lançou a primeira versão desses fones de ouvido.

NL Het is een geweldig pakket vanuit ontwerpoogpunt, wat aantoont dat Klipsch wist dat het een winnaar was toen het de eerste versie van deze oordopjes uitbracht.

português holandês
ótimo geweldig
pacote pakket
sabia wist
vencedor winnaar

PT Esta fascinante conta do Instagram compartilha coisas que você não sabia que existiam

NL Dit fascinerende Instagram-account deelt dingen waarvan je niet wist dat ze bestonden

português holandês
fascinante fascinerende
conta account
instagram instagram
compartilha deelt
coisas dingen
sabia wist

PT Você sabia que o Google já fornece as palavras-chave que você classifica para?

NL Wist u dat Google u al voorziet van de trefwoorden waarvoor u rangschikt?

português holandês
você u
sabia wist

PT Para ajudá-lo a aproveitar ao máximo seu decodificador, reunimos muitas coisas legais que você provavelmente não sabia que eram possíveis na

NL Om je te helpen het meeste uit je settopbox te halen, hebben we een heleboel coole dingen verzameld waarvan je waarschijnlijk niet wist dat ze

português holandês
coisas dingen
legais coole
provavelmente waarschijnlijk
sabia wist

PT O Galaxy S9 evitou o entalhe e achamos que o Infinity-O era o motivo - sabia que poderia fazer melhor

NL De Galaxy S9 vermeed de inkeping en we gokken dat Infinity-O de reden was - hij wist dat het beter kon

português holandês
entalhe inkeping
e en
motivo reden
sabia wist
poderia kon
melhor beter

PT até o terceiro dia que eu sabia que esta seria uma solução maravilhosa.

NL tegen de derde dag wist ik dat dit een geweldige oplossing zou worden.

português holandês
eu ik
sabia wist
solução oplossing
maravilhosa geweldige
até o tegen

PT O mais importante, talvez, foi projetado por Thomas Ingenlath - um designer do grupo VW que criou alguns dos conceitos recentes mais conhecidos da Volkswagen. Ingenlath sabia que a Volvo precisava ser mais premium.

NL Het belangrijkste is misschien dat het werd ontworpen onder leiding van Thomas Ingenlath - een ontwerper van de VW-groep die enkele van de bekendste recente concepten van Volkswagen heeft gemaakt. Ingenlath wist dat Volvo meer premium moest zijn.

português holandês
talvez misschien
projetado ontworpen
designer ontwerper
grupo groep
conceitos concepten
recentes recente
sabia wist
volvo volvo
premium premium

PT Eu sabia que uma cópia dos dados estava de alguma forma escondida no meu computador dentro da pasta iTunes MobileSync, mas depois de muita pesquisa no Google, descobri que não havia como recuperá-la.

NL Ik wist dat er op de een of andere manier een kopie van gegevens op mijn computer was verborgen in de iTunes MobileSync-map, maar na veel Googlen bleek dat er geen manier was om het op te halen.

português holandês
sabia wist
cópia kopie
forma manier
computador computer
itunes itunes

PT Você sabia que pode arrastar e soltar imagens diretamente do Safari para a sua Biblioteca de Fotos ? Você precisa ter certeza de que tem as duas mãos prontas - esta não é uma dica com uma mão

NL Wist u dat u kunt slepen en afbeeldingen rechtstreeks dalen van Safari in je fotobibliotheek ? Je moet ervoor zorgen dat je twee handen bij de hand hebt - dit is geen tip met één hand

português holandês
sabia wist
arrastar slepen
e en
diretamente rechtstreeks
safari safari
dica tip
biblioteca de fotos fotobibliotheek

PT 11 organizações beneficentes que talvez você nem sabia que existissem

NL elf goede doelen; waarschijnlijk wist je niet eens dat ze bestonden

português holandês
que dat
talvez waarschijnlijk
nem niet
sabia wist

PT É a assistente que você não sabia que precisava. Ele combina o rastreamento de progresso para esses grandes projetos, mantendo-o responsável.

NL Het is de assistent die je niet kende. Het combineert voortgangstracking voor die grote projecten terwijl u verantwoordelijk blijft.

português holandês
assistente assistent
sabia kende
combina combineert
grandes grote
projetos projecten
responsável verantwoordelijk

PT Você já sabia que seu repositório estava vazio, certo? Lembre-se de que você não adicionou nenhum arquivo fonte a ele ainda.

NL Je wist al dat je repository leeg was, toch? Vergeet niet dat je er nog geen bronbestanden aan hebt toegevoegd.

português holandês
sabia wist
repositório repository
vazio leeg
adicionou toegevoegd

PT Também encomendei um Logitech Brio de $ 200, mas descobri sobre o Camo durante o envio e, assim que experimentei o Camo, sabia que nem precisaria abrir a caixa quando ele chegasse

NL Ik bestelde ook een Logitech Brio van $ 200, maar ik hoorde over Camo terwijl het werd verzonden, en zodra ik Camo probeerde, wist ik dat ik de doos niet eens hoefde te openen toen deze arriveerde

português holandês
camo camo
e en
sabia wist
abrir openen
caixa doos

Mostrando 50 de 50 traduções