NL Gemaakt om servers te beheren, het is nu veel krachtiger en biedt serveronderhoudsmogelijkheden in dezelfde ader als Plesk of CPANEL.
Traduzir "krachtiger" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "krachtiger" de holandês para português
Tradução de holandês para português de krachtiger
holandês
português
PT Criado para gerenciar servidores, agora é muito mais poderoso e fornece recursos de manutenção do servidor na mesma veia como plesk ou cpanel.
| holandês | português |
|---|---|
| gemaakt | criado |
| beheren | gerenciar |
| en | e |
| biedt | fornece |
| ader | veia |
| plesk | plesk |
| of | ou |
| cpanel | cpanel |
| is | é |
NL "Op dit moment maken we data een krachtiger medium binnen de organisatie en tillen we onze data intern naar een hoger plan
PT “Neste momento, estamos tornando os dados um ativo mais impactante na organização, revolucionando nossa forma de usar nossos dados internamente
| holandês | português |
|---|---|
| organisatie | organização |
| intern | internamente |
NL De reeks inspirerende ideeën die de Smarta 100 samen met O2 laat zien, bewijst dat de ondernemersbeweging in het Verenigd Koninkrijk krachtiger wordt en we zullen ongetwijfeld de Britse economie als resultaat zien groeien
PT A gama de ideias inspiradoras em exibição em todo o Smarta 100, juntamente com a O2, prova que o movimento empresarial no Reino Unido está aumentando em força e, sem dúvida, veremos a economia do Reino Unido crescer como resultado
| holandês | português |
|---|---|
| reeks | gama |
| ideeën | ideias |
| bewijst | prova |
| koninkrijk | reino |
| en | e |
| ongetwijfeld | sem dúvida |
| economie | economia |
| resultaat | resultado |
| groeien | crescer |
NL Nog nooit eerder hebben de meer dan 260 miljoen Russische sprekers een krachtiger hulpmiddel gehad om met de hele wereld te communiceren.
PT Com resultados nunca antes vistos em tradutores como o do Google ou mesmo do gigante russo Yandex, o Tradutor DeepL vai facilitar a comunicação para mais de 260 milhões de falantes de russo em todo o mundo.
| holandês | português |
|---|---|
| nooit | nunca |
| wereld | mundo |
NL Nvidia heeft zijn Shield TV-streamer geüpdatet met een subtieler ogend, krachtiger model dat aan alle eisen voldoet als het gaat om het slimmer maken van je tv
PT A Nvidia atualizou sua serpentina de TV Shield com um modelo mais sutil e poderoso que marca todas as caixas certas quando se trata de tornar sua TV mais inteligente
| holandês | português |
|---|---|
| nvidia | nvidia |
NL "Op dit moment maken we onze data een krachtiger middel voor de organisatie en tillen we data intern naar een hoger niveau", aldus Prinaka
PT “Neste momento, estamos tornando os dados um ativo mais impactante na organização, revolucionando nossa forma de usar os dados internamente”, contou Prianka
| holandês | português |
|---|---|
| organisatie | organização |
| intern | internamente |
NL Op dit moment maken we data een krachtiger middel in de organisatie en tillen we data intern naar een nieuw niveau
PT Neste momento, estamos tornando os dados um ativo mais impactante na organização, revolucionando nossa forma de usar os dados internamente
| holandês | português |
|---|---|
| organisatie | organização |
| intern | internamente |
| de | mais |
NL Metalen spudger met spitse uiteindes om krachtiger te wrikken, schrapen en af te tasten
PT Espátula de metal com ponta dupla confere mais força ao fazer alavanca, raspar e sondar
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
NL De Parallels Desktop-ervaring op een Mac met Apple M1-chip is nu nog krachtiger en soepeler:
PT A experiência do Parallels Desktop em um Mac com chip M1 da Apple acaba de se tornar incrivelmente mais poderosa e perfeita:
| holandês | português |
|---|---|
| mac | mac |
| en | e |
| ervaring | experiência |
| desktop | desktop |
| chip | chip |
| apple | apple |
NL Naarmate apparaten krachtiger worden, kunnen deze bewerkingen vrijer worden gebruikt omdat hun impact op de gebruikerservaring kleiner wordt
PT À medida que os dispositivos se tornam mais poderosos, essas operações podem ser usadas com mais liberdade à medida que seu impacto na experiência do usuário se torna menor
| holandês | português |
|---|---|
| apparaten | dispositivos |
| kunnen | podem |
| gebruikt | usadas |
| impact | impacto |
| kleiner | menor |
NL Veroordeel haar niet, wees ondersteunend en een tedere gids om een krachtiger persoon te worden.
PT Não julgue, mostre apoio e coloque-a no caminho para o autoempoderamento.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
NL Het is een apparaat uit het middensegment, terwijl de Pixel 6-modellen zijn ontworpen als vlaggenschip en krachtiger.
PT É um dispositivo de médio porte, enquanto os modelos Pixel 6 são projetados para serem carros-chefe e mais poderosos.
| holandês | português |
|---|---|
| apparaat | dispositivo |
| pixel | pixel |
| ontworpen | projetados |
| en | e |
| modellen | modelos |
NL Buiten dat ontwerp wordt de iPhone SE aangedreven door de A13 Bionic, dezelfde kerel die in de iPhone 11-modellen zit, wat betekent dat hij krachtiger is dan de oudere iPhone XR.
PT Fora desse design, o iPhone SE é movido pelo A13 Bionic, o mesmo cara que está nos modelos do iPhone 11, o que significa que é mais poderoso do que o antigo iPhone XR.
| holandês | português |
|---|---|
| buiten | fora |
| iphone | iphone |
| betekent | significa |
| xr | xr |
NL Moderne technologie is een stuk kleiner, lichter en krachtiger dan vroeger. Het is verbazingwekkend hoe ver we zijn gekomen. Neem een kijkje in onze
PT A tecnologia moderna é muito menor, mais leve e mais poderosa do que costumava ser. É incrível o quão longe chegamos. Dê uma olhada em nossa
| holandês | português |
|---|---|
| moderne | moderna |
| technologie | tecnologia |
| kleiner | menor |
| en | e |
| verbazingwekkend | incrível |
| ver | longe |
NL Het nieuwe apparaat ziet er hetzelfde uit als de bestaande Fire TV Stick 4K , maar volgens Amazon is het 40 procent krachtiger, met een nieuwe 1,8GHz-processor en 2GB RAM.
PT O novo dispositivo se parece com o Fire TV Stick 4K existente , mas a Amazon diz que é 40 por cento mais poderoso, com um novo processador de 1,8 GHz e 2 GB de RAM.
| holandês | português |
|---|---|
| apparaat | dispositivo |
| ziet | parece |
| bestaande | existente |
| procent | por cento |
| en | e |
| ram | ram |
| amazon | amazon |
| processor | processador |
NL De iPhone 13 Pro is iets krachtiger, ondanks dat hij ook de A15 gebruikt, omdat hij een extra GPU-kern heeft (vijf versus vier) voor zijn installatie.
PT O iPhone 13 Pro é um pouco mais poderoso, apesar de também usar o A15, pois possui um núcleo GPU adicional (cinco contra quatro) para sua configuração.
| holandês | português |
|---|---|
| iphone | iphone |
| iets | um pouco |
| gebruikt | usar |
| installatie | configuração |
| kern | núcleo |
NL De iPhone 13 Pro is iets krachtiger dan de mini, ondanks dat hij ook de A15 gebruikt, omdat hij een extra GPU-kern heeft (vijf versus vier) voor zijn installatie.
PT O iPhone 13 Pro é um pouco mais poderoso que o mini, apesar de também usar o A15, já que possui um núcleo GPU adicional (cinco contra quatro) para sua configuração.
| holandês | português |
|---|---|
| iphone | iphone |
| iets | um pouco |
| gebruikt | usar |
| installatie | configuração |
| kern | núcleo |
NL Zeker, de MacBook Air is een spannender vooruitzicht, en zelfs nog krachtiger. Maar de Yoga Slim 7 is eigenlijk een van de beste redenen om in 2021 geen MacBook te kopen. Oh, en we moeten waarschijnlijk vermelden dat hij ook honderden goedkoper is.
PT Claro, o MacBook Air é uma perspectiva mais interessante e ainda mais poderosa. Mas o Yoga Slim 7 é na verdade uma das melhores razões para não comprar um MacBook em 2021. Ah, e provavelmente devemos mencionar que é centenas mais barato também.
| holandês | português |
|---|---|
| zeker | claro |
| macbook | macbook |
| air | air |
| en | e |
| redenen | razões |
| kopen | comprar |
| waarschijnlijk | provavelmente |
| honderden | centenas |
| goedkoper | mais barato |
| yoga | yoga |
NL Het is 50-100 procent krachtiger, afhankelijk van de context
PT É 50-100 por cento mais poderoso, dependendo do contexto
| holandês | português |
|---|---|
| procent | por cento |
| context | contexto |
NL Het loopt koeler, is krachtiger en heeft een beter scherm voor vergelijkbaar geld.
PT Ele roda mais frio, é mais poderoso e tem uma tela melhor para dinheiro semelhante.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| scherm | tela |
| vergelijkbaar | semelhante |
NL Toch blijft het resultaat krachtiger dan dat van sommige laptops in deze prijsklasse.
PT Ainda assim, o resultado continua mais poderoso do que alguns laptops nesta faixa de preço.
| holandês | português |
|---|---|
| resultaat | resultado |
| laptops | laptops |
NL Net als de oudere Echo Show 8 wordt het nieuwere apparaat aangedreven door een MediaTek-processor, maar terwijl de oude 6163 quad-core was, terwijl de chip octa-core is en dus krachtiger is
PT Como o antigo Echo Show 8, o dispositivo mais novo é alimentado por um processador MediaTek, mas enquanto o antigo 6163 era quad-core, o chip é octa-core e, portanto, é mais poderoso
| holandês | português |
|---|---|
| echo | echo |
| nieuwere | novo |
| aangedreven | alimentado |
| oude | antigo |
| en | e |
| processor | processador |
| chip | chip |
NL Deze horloges zijn slanker en krachtiger dan hun voorgangers - en ook nog eens betaalbaar
PT Estes relógios são mais finos e potentes do que os seus antecessores - e também mais acessíveis
| holandês | português |
|---|---|
| horloges | relógios |
| en | e |
NL De natuurlijke rivaal van een kleine auto, de Mini Electric, is krachtiger, dus iets sportiever om te rijden, maar heeft een kleinere accu en biedt dus minder actieradius
PT O rival natural dos carros pequenos, o Mini Electric é mais potente, por isso um pouco mais esportivo de dirigir, mas tem uma bateria menor e, portanto, oferece menor alcance
| holandês | português |
|---|---|
| natuurlijke | natural |
| rivaal | rival |
| iets | um pouco |
| rijden | dirigir |
| accu | bateria |
| en | e |
| biedt | oferece |
NL De MateBook ziet eruit als een MacBook, maar het aanbod van Huawei is veel krachtiger en goedkoper dan het equivalent van Apple. Is het een kijkje
PT O MateBook com certeza se parece com um MacBook, mas a oferta da Huawei é muito mais poderosa e mais barata que o equivalente da Apple. Vale a pena
| holandês | português |
|---|---|
| macbook | macbook |
| huawei | huawei |
| en | e |
| equivalent | equivalente |
| apple | apple |
NL Het levert niet de kracht van de Sonos Move of Play: 5 , maar de Table Lamp Speaker klinkt geweldig vanwege zijn formaat en prijs. Hij is ook krachtiger dan de Symfonisk Book Shelf Wi-Fi Speaker.
PT Ele não fornece o poder do Sonos Move or Play: 5 , mas o alto-falante do candeeiro de mesa soa muito bem por seu tamanho e preço. Também é mais poderoso do que o alto-falante Wi-Fi da Symfonisk Book Shelf.
| holandês | português |
|---|---|
| levert | fornece |
| kracht | poder |
| sonos | sonos |
| play | play |
| klinkt | soa |
| en | e |
| prijs | preço |
| book | book |
NL De Sonos Play: 1 is krachtiger dan de Sonos Ikea Symfonisk Book Shelf Wi-Fi Speaker, maar hij is ook iets duurder en qua plaatsing niet zo veelzijdig
PT O Sonos Play: 1 é mais poderoso que o alto-falante Wi-Fi da Sonos Ikea Symfonisk Book Shelf, mas também é um pouco mais caro e não é tão versátil em termos de posicionamento
| holandês | português |
|---|---|
| sonos | sonos |
| play | play |
| ikea | ikea |
| book | book |
| iets | um pouco |
| duurder | caro |
| en | e |
| plaatsing | posicionamento |
| veelzijdig | versátil |
NL Hij is krachtiger dan de Book Shelf-luidspreker, maar hij is ook duurder, net als de Play: 1.
PT É mais poderoso do que o alto-falante Book Shelf, mas também é mais caro, como o Play: 1.
| holandês | português |
|---|---|
| book | book |
| duurder | caro |
| play | play |
| luidspreker | alto-falante |
NL Een belangrijk verschil is echter dat de Echo 15 een nieuwe neurale verwerkingschip van Amazon introduceert, de AZ2. Dit is veel krachtiger dan de chip - de AZ1 - die te vinden is in de Echo Show 10.
PT No entanto, uma diferença importante é que o Echo 15 apresenta um novo chip de processamento neural da Amazon chamado AZ2. É muito mais poderoso do que o chip - o AZ1 - encontrado no Echo Show 10.
| holandês | português |
|---|---|
| belangrijk | importante |
| verschil | diferença |
| echo | echo |
| nieuwe | novo |
| introduceert | apresenta |
| chip | chip |
| amazon | amazon |
NL Het is groter, krachtiger, met de optie voor uitgebreide opslag, terwijl het ook een 120Hz-scherm biedt
PT É maior, mais poderoso, com a opção de armazenamento expandido, além de oferecer uma tela de 120Hz
| holandês | português |
|---|---|
| is | é |
| optie | opção |
| uitgebreide | expandido |
| opslag | armazenamento |
| biedt | oferecer |
| scherm | tela |
NL De Apple iPad mini 5e generatie is sneller, slanker en krachtiger dan zijn voorganger
PT O Apple iPad mini de 5ª geração é mais rápido, mais fino e mais eficiente do que seu antecessor
| holandês | português |
|---|---|
| mini | mini |
| generatie | geração |
| voorganger | antecessor |
| apple | apple |
NL Maar we verwachten zeker dat Apple later in 2021 een 27-inch iMac-vervanger zal lanceren ( aangezien de iMac Pro nu niet meer leverbaar is ) - dus als je op zoek bent naar groter en zelfs krachtiger, dan raden we aan om daarop te wachten.
PT Mas certamente esperamos que a Apple lance um substituto do iMac de 27 polegadas no final de 2021 ( já que o iMac Pro foi descontinuado ) - então, se você está procurando um produto maior e ainda mais poderoso, sugerimos esperar por isso.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| apple | apple |
| imac | imac |
| inch | polegadas |
| je | você |
NL Goedkoper, krachtiger en iets duurzamer, maar hier is geen zoomcamera te bekennen. We zien de aantrekkingskracht, maar schrijven de Moto niet meteen af vanwege het succes van OnePlus.
PT Mais barato, mais poderoso e um pouco mais duradouro, mas não há nenhuma câmera com zoom à vista aqui. Podemos ver o apelo, mas não cancele imediatamente o Moto por causa do sucesso do OnePlus.
| holandês | português |
|---|---|
| goedkoper | mais barato |
| en | e |
| iets | um pouco |
| aantrekkingskracht | apelo |
| succes | sucesso |
| oneplus | oneplus |
NL Technisch gezien krachtiger, hoewel er geen dag één nieuwe game-opwinding voor de eerste partij is
PT Tecnicamente mais poderoso, embora não haja nenhum dia um novo entusiasmo de jogo para se ter
| holandês | português |
|---|---|
| hoewel | embora |
| nieuwe | novo |
| game | jogo |
NL Dan is er live vertalen dat krachtiger is dan voorheen en de mogelijkheid biedt om soepelere, minder junky-gesprekken te voeren met mensen die een andere taal spreken dan jij.
PT Depois, há a tradução ao vivo, que é mais poderosa do que antes, oferecendo a capacidade de ter conversas mais suaves e menos viciadas com pessoas que falam um idioma diferente para você.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| biedt | oferecendo |
| minder | menos |
| mensen | pessoas |
| taal | idioma |
| spreken | falam |
| gesprekken | conversas |
| jij | você |
NL Voor velen wordt een fitnessband simpelweg "een Fitbit" genoemd - dat is de impact van dit bedrijf geweest - en het is nu gekocht door Google om het nog krachtiger te maken.
PT Para muitos, uma faixa de fitness é simplesmente chamada de "Fitbit" - tamanho tem sido o impacto desta empresa - e agora foi comprada pelo Google, para aumentar seu poder.
| holandês | português |
|---|---|
| velen | muitos |
| simpelweg | simplesmente |
| genoemd | chamada |
| impact | impacto |
| bedrijf | empresa |
| en | e |
| fitbit | fitbit |
NL Flight Series™ is onze primaire trailrunninglijn met innovatieve ontwerpen, baanbrekende technologie en geoptimaliseerde materiaalconstructies, zodat je langer en krachtiger door kan lopen.
PT A Flight Series™ é a nossa gama premium de trail running que inclui designs inovadores, tecnologias revolucionárias e construções em tecidos otimizados para que possas correr mais tempo e com mais força.
| holandês | português |
|---|---|
| series | series |
| innovatieve | inovadores |
| ontwerpen | designs |
| technologie | tecnologias |
| en | e |
| geoptimaliseerde | otimizados |
| langer | mais tempo |
| lopen | correr |
| kan | força |
NL Eenvoudig uw computer opschonen en versnellen en privégegevens beschermen. Nog krachtiger en makkelijker dankzij gloednieuwe AI.
PT Acelera o computador, limpa seu PC e protege seus dados pessoais com inteligência artificial.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| beschermen | protege |
| gegevens | dados |
NL De Pokedex laat zien hoe Pokemon evolueert en het is de moeite waard om te kijken waar een Pokemon naar kan evolueren voordat je Candy erop laat vallen om hem krachtiger te maken of om kleinere vormen te ontwikkelen
PT O Pokedex mostra como o Pokémon evolui e vale a pena conferir em que um Pokémon pode evoluir antes de você soltar Candy nele para energizá-lo ou evoluir para formas menores
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| kan | pode |
| of | ou |
NL De Nest Hub Max is groter en krachtiger dan de Google Nest Hub en biedt een groter 10-inch scherm en een ingebouwde Nest Cam.
PT O Nest Hub Max é maior e mais poderoso do que o Google Nest Hub, oferecendo uma tela maior de 10 polegadas e uma Nest Cam integrada.
| holandês | português |
|---|---|
| hub | hub |
| max | max |
| en | e |
| biedt | oferecendo |
| scherm | tela |
| ingebouwde | integrada |
| nest | nest |
| inch | polegadas |
NL Ze zijn nauwkeurig in tracking, krachtiger dan voorgangers en hebben slankere ontwerpen, wat betekent dat ze comfortabeler zijn om gedurende lange perioden te dragen
PT Eles são precisos no rastreamento, mais poderosos do que os antecessores e apresentam designs mais finos, o que significa que são mais confortáveis de usar por longos períodos
| holandês | português |
|---|---|
| nauwkeurig | precisos |
| tracking | rastreamento |
| en | e |
| ontwerpen | designs |
| betekent | significa |
| lange | longos |
| dragen | usar |
NL Veel comprtitors, zoals de Bose QC45, hebben een veel krachtiger ANC om externe geluiden aanzienlijk te dempen.
PT Muitos compradores, como o Bose QC45, têm um ANC muito mais poderoso para silenciar sons externos de forma mais significativa.
| holandês | português |
|---|---|
| bose | bose |
| externe | externos |
| anc | anc |
NL Maar verder is de HP Reverb G2 fantastisch. Het is ook een stuk goedkoper dan de HTC Vive Cosmos Elite en krachtiger dan de Oculus Rift S. Een optie die het overwegen waard is.
PT Mas fora isso, o HP Reverb G2 é fantástico. É também muito mais acessível do que o HTC Vive Cosmos Elite e mais poderoso do que o Oculus Rift S. Portanto, uma opção que vale a pena considerar.
| holandês | português |
|---|---|
| fantastisch | fantástico |
| en | e |
| optie | opção |
| overwegen | considerar |
| htc | htc |
| cosmos | cosmos |
| elite | elite |
| oculus | oculus |
| s | s |
NL Geheugenmodules zijn nu kleiner, krachtiger en zelfs boordevol RGB-verlichting.
PT Os módulos de memória agora são menores, mais poderosos e até mesmo equipados com iluminação RGB.
| holandês | português |
|---|---|
| kleiner | menores |
| en | e |
| verlichting | iluminação |
| rgb | rgb |
NL Computers zijn nu in bijna elk huis, ze zijn krachtiger dan de hele NASA een paar decennia geleden en zijn ook in staat tot allerlei soorten computermagie
PT Os computadores estão agora em quase todas as casas, eles são mais poderosos do que todos os da NASA algumas décadas atrás e são capazes de todos os tipos de magia de computação também
| holandês | português |
|---|---|
| computers | computadores |
| nasa | nasa |
| decennia | décadas |
| geleden | atrás |
| en | e |
NL Op een basisniveau, hoe hoger het getal, hoe krachtiger de processor
PT Em um nível básico, quanto maior o número, mais poderoso é o processador
| holandês | português |
|---|---|
| processor | processador |
NL Toch zegt Creative onder de motorkap dat het 68 procent krachtiger is, dus als je het volume echt wilt verhogen, zal dit je een boost geven.
PT Ainda assim, por baixo do capô, a Creative diz que é 68% mais potente, então, se você realmente quiser aumentar o volume, isso o aumentará.
| holandês | português |
|---|---|
| zegt | diz |
| volume | volume |
| echt | realmente |
| wilt | quiser |
NL Goedkoper, krachtiger en iets duurzamer, maar hier is geen zoomcamera te bekennen. We zien de aantrekkingskracht, maar schrijven de Moto niet meteen af vanwege het succes van OnePlus.
PT Mais barato, mais poderoso e um pouco mais duradouro, mas não há nenhuma câmera com zoom à vista aqui. Podemos ver o apelo, mas não cancele imediatamente o Moto por causa do sucesso do OnePlus.
| holandês | português |
|---|---|
| goedkoper | mais barato |
| en | e |
| iets | um pouco |
| aantrekkingskracht | apelo |
| succes | sucesso |
| oneplus | oneplus |
NL Zeker, de MacBook Air is een spannender vooruitzicht, en zelfs nog krachtiger. Maar de Yoga Slim 7 is eigenlijk een van de beste redenen om in 2021 geen MacBook te kopen. Oh, en we moeten waarschijnlijk vermelden dat hij ook honderden goedkoper is.
PT Claro, o MacBook Air é uma perspectiva mais interessante e ainda mais poderosa. Mas o Yoga Slim 7 é na verdade uma das melhores razões para não comprar um MacBook em 2021. Ah, e provavelmente devemos mencionar que é centenas mais barato também.
| holandês | português |
|---|---|
| zeker | claro |
| macbook | macbook |
| air | air |
| en | e |
| redenen | razões |
| kopen | comprar |
| waarschijnlijk | provavelmente |
| honderden | centenas |
| goedkoper | mais barato |
| yoga | yoga |
NL Het is 50-100 procent krachtiger, afhankelijk van de context
PT É 50-100 por cento mais poderoso, dependendo do contexto
| holandês | português |
|---|---|
| procent | por cento |
| context | contexto |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe