Traduzir "pois não queríamos" para holandês

NL "We wilden echt die magische mix van die twee werelden vinden. We hebben muziekvideo super leuk en toegankelijk gemaakt en we richten ons echt op kinderen tussen 7 en 10 jaar met deze ervaring. We wilden het ook echt veilig maken. .

• werelden vinden
• muziekvideo super leuk
• richten ons echt
• ervaring

NL Dit was handig voor ons met sportuitslagen, omdat we ze bijvoorbeeld niet per se wilden zien voordat we hoogtepunten inhaalden.

• sportuitslagen
• se wilden zien
• hoogtepunten

NL Ik wilde liever een platform maken waarmee het bedrijf de eigen problemen kan oplossen, omdat wij van IT niet alle problemen kennen

• waarmee het bedrijf
• problemen kan oplossen
• problemen kennen

NL ?We vonden het heel erg,? zei Mandy. ?We wilden zo graag zelfstandig zijn maar we konden het gewoon niet voor elkaar krijgen.?

• vonden het heel
• zei Mandy
• wilden zo graag
• konden het gewoon
• elkaar

NL Toen we iPhone Backup Extractor creëerden, wilden we het voor iedereen toegankelijk maken, ongeacht of ze de technische knowhow hadden of niet. Het downloaden van uw iCloud-back-up of andere gegevens is net zo eenvoudig als 1, 2, 3.

• Toen we iPhone
• Extractor creëerden
• technische knowhow hadden
• gegevens is net

NL We ontdekten wel dat we naar de app moesten gaan om ANC te forceren wanneer we het bijvoorbeeld in de tuin wilden gebruiken, omdat het dacht dat de sfeer rustig genoeg was - en dat deden we niet.

• ANC te forceren
• wilden gebruiken
• omdat het dacht
• sfeer rustig genoeg

NL We wilden geen camera, maar degenen die regelmatig videogesprekken voeren, zien het misschien als een omissie.

• wilden geen camera
• degenen die regelmatig
• voeren
• zien het misschien

NL ?We vonden het heel erg,? zei Mandy. ?We wilden zo graag zelfstandig zijn maar we konden het gewoon niet voor elkaar krijgen.?

• vonden het heel
• zei Mandy
• wilden zo graag
• konden het gewoon
• elkaar

NL We ontdekten wel dat we naar de app moesten gaan om ANC te forceren wanneer we het bijvoorbeeld in de tuin wilden gebruiken, omdat het dacht dat de sfeer rustig genoeg was - en dat deden we niet.

• ANC te forceren
• wilden gebruiken
• omdat het dacht
• sfeer rustig genoeg

NL Over het algemeen hadden we geen problemen om uit te zoeken hoe we Tado konden besturen. Of het nu online is of via de app, we kregen altijd precies wat we wilden.

• konden besturen
• app
• kregen altijd precies

NL Andere trucs zijn onder meer het dimmen van de schijnwerper - we weten niet zeker waarom je dat zou willen - of gewoon het ding aanzetten vanuit de app wanneer je wilt, wat handig was als we s avonds laat een beetje voetballen in de tuin.

• weten niet zeker
• zou willen
• gewoon het ding
• vanuit de app
• wilt

NL De traditionele wijzerplaten van VW zijn al zo scherp en duidelijk dat het soms als overdreven aanvoelt - en er zijn zoveel weergave-opties dat we merkten dat het een afleiding werd omdat we letterlijk niet konden kiezen waar we naar wilden kijken

• scherp en duidelijk
• soms als overdreven
• afleiding werd omdat
• letterlijk niet konden
• wilden kijken

NL Toen we iPhone Backup Extractor creëerden, wilden we het voor iedereen toegankelijk maken, ongeacht of ze de technische knowhow hadden of niet. Het downloaden van uw iCloud-back-up of andere gegevens is net zo eenvoudig als 1, 2, 3.

• Toen we iPhone
• Extractor creëerden
• technische knowhow hadden
• gegevens is net

NL Superhot VR is gewoon een briljante game-ervaring. Het is zwaar, frustrerend en vermoeiend, maar we bleven spelen en wilden niet stoppen.

• briljante game-ervaring
• zwaar
• frustrerend en vermoeiend

NL We wilden geen camera, maar degenen die regelmatig videogesprekken voeren, zien het misschien als een omissie.

• wilden geen camera
• degenen die regelmatig
• voeren
• zien het misschien

NL Daarnaast waren we op zoek naar een oplossing die eenvoudig te implementeren en gebruiken was

• eenvoudig te implementeren
• gebruiken was

NL Dit jaar - net als bij een aantal andere - waren de wijzigingen aan de iCloud dieper en we wilden een tijdje vuur houden totdat we de veranderingen volledig hebben zien uitdragen in plaats van naar binnen te snellen.

• waren de wijzigingen
• wilden een tijdje
• uitdragen in plaats

NL Nu de wereld is gekrompen - en onze wereldwijde taak is uitgebreid - wilden we bij Pocket-lint werken aan het verminderen van de impact die we als bedrijf op de planeet hebben.

• wereld is gekrompen

NL En omdat we moeten reizen om de verhalen over de hele wereld te verslaan, wilden we die last op de planeet compenseren door nieuwe bomen te planten.

• omdat we moeten
• wereld te verslaan

NL We wilden licht werpen op hoe deze entertainmentgigant onze gegevens opslaat en de verschillende punten die ze op ons volgen.

• wilden licht werpen
• entertainmentgigant onze gegevens

NL Vreemd genoeg - gezien dit gegevens zijn over mobiele apparaten - hebben weinig vergelijkbare services interfaces die goed werken op telefoons of tablets. We wilden iets dat mobielvriendelijk en internationaal vriendelijk was.

• Vreemd genoeg
• gezien dit gegevens
• mobiele apparaten
• weinig vergelijkbare services
• telefoons of tablets
• internationaal vriendelijk

NL Bij het proberen dit recht te krijgen, wilden we aan drie beperkingen voldoen:

• proberen dit recht
• krijgen
• beperkingen

NL (Pocket-lint) - Pocket-lint lanceerde een paar jaar geleden een dagelijkse technische nieuwsbrief en we wilden meer uitleggen, inclusief hoe we deze elke weekdag konden krijgen.

• Pocket-lint
• geleden een dagelijkse
• uitleggen
• elke weekdag konden

NL Maar na verloop van tijd leerden we hoe we de verschillende gebieden wilden gebruiken en ontwikkelden we een set tags als aanvulling op elk van onze journaalrecords.

• verloop van tijd
• gebieden wilden gebruiken
• tags als aanvulling

NL We merkten dat we de kiesfuncties onmiddellijk wilden veranderen, maar dit hangt af van eerdere ervaringen en voorkeuren.

• kiesfuncties onmiddellijk wilden

NL Dat klinkt misschien als een klein ding, maar het is gewoon een enorme sprong in tactiele interactie waarvan we niet eens wisten dat we het wilden totdat het arriveerde.

• klein ding
• gewoon een enorme
• tactiele interactie waarvan

NL Eerst moesten we de Galaxy Wearables-app downloaden, het apparaat kiezen dat we wilden koppelen en vervolgens de juiste plug-in downloaden voordat we door het koppelingsproces gingen

• Galaxy Wearables-app downloaden
• juiste plug-in downloaden
• koppelingsproces gingen

NL De meeste moderne opties beloven je haar snel en veilig te drogen, met alle temperatuurregeling die je maar kunt wensen, maar we wilden weten welke je het beste kunt aanbevelen

• meeste moderne opties
• drogen
• wensen
• wilden weten welke
• beste kunt aanbevelen

NL Voor ons was het echter duidelijk - vroeg of laat wilden we onze keuken verfraaien.

• was het echter
• vroeg of laat
• keuken

NL We wilden absoluut onze beproefde en geteste Kruidenrekwaarin we onze Kruiden collectie, diverse oliën en ook Snijplanken praktisch "ter plaatse" te houden.

• Kruiden collectie
• Snijplanken praktisch

NL We wilden een traditioneel e-commerce model combineren met de intrinsieke kenmerken van ons bedrijf om een responsieve website te lanceren zodat iedereen vanuit willekeurig welk apparaat een voertuig kan huren

• wilden een traditioneel
• lanceren zodat iedereen
• willekeurig welk apparaat
• voertuig kan huren

NL We wilden een eenvoudige en duidelijke weergave van onze complete motorfietscatalogus met de verschillende combinaties van prijzen, contracten en kilometers die een gebruiker kan kiezen

• wilden een eenvoudige
• combinaties van prijzen
• contracten en kilometers
• gebruiker kan kiezen

NL We merkten dat we hem op zulke dagen rond 19.00 uur wilden aansluiten of op een draadloos oplaadpad wilden laten rusten.

• zulke dagen rond
• draadloos oplaadpad wilden

NL Nu is het misschien eerlijk gezegd onaangenaam als het op prijs aankomt, maar we wilden een andere optie van Samsung opnemen om ervoor te zorgen dat als je op zoek bent naar de beste snelheid, tegen welke prijs dan ook, je iets hebt om naar te streven

• misschien eerlijk gezegd
• prijs aankomt
• beste snelheid
• tegen welke prijs
• streven

NL We merkten dat we de kiesfuncties onmiddellijk wilden veranderen, maar dit hangt af van eerdere ervaringen en voorkeuren.

• kiesfuncties onmiddellijk wilden

NL We merkten dat we hem op zulke dagen rond 19.00 uur wilden aansluiten of op een draadloos oplaadpad wilden laten rusten.

• zulke dagen rond
• draadloos oplaadpad wilden

NL Dat klinkt misschien als een klein ding, maar het is gewoon een enorme sprong in tactiele interactie waarvan we niet eens wisten dat we het wilden totdat het arriveerde.

• klein ding
• gewoon een enorme
• tactiele interactie waarvan

NL Nu de wereld is gekrompen - en onze wereldwijde taak is uitgebreid - wilden we bij Pocket-lint werken aan het verminderen van de impact die we als bedrijf op de planeet hebben.

• wereld is gekrompen

NL En omdat we moeten reizen om de verhalen over de hele wereld te verslaan, wilden we die last op de planeet compenseren door nieuwe bomen te planten.

• omdat we moeten
• wereld te verslaan

NL Daarnaast waren we op zoek naar een oplossing die eenvoudig te implementeren en gebruiken was

• eenvoudig te implementeren
• gebruiken was

NL Eerst moesten we de Galaxy Wearables-app downloaden, het apparaat kiezen dat we wilden koppelen en vervolgens de juiste plug-in downloaden voordat we door het koppelingsproces gingen

• Galaxy Wearables-app downloaden
• juiste plug-in downloaden
• koppelingsproces gingen

NL We ontdekten dat de markering van twee uur ongeveer de limiet was die we in onze oren wilden hebben.

• twee uur ongeveer
• oren wilden

NL We ontdekten dat sommige gebaren voor andere werden aangezien, wat resulteerde in het overslaan van een nummer terwijl we bijvoorbeeld het volume wilden veranderen.

• ontdekten dat sommige
• werden aangezien
• volume wilden

NL 1. Een meesterwerk in het JRPG-genre

NL Dit jaar - net als bij een aantal andere - waren de wijzigingen aan de iCloud dieper en we wilden een tijdje vuur houden totdat we de veranderingen volledig hebben zien uitdragen in plaats van naar binnen te snellen.

• waren de wijzigingen
• wilden een tijdje
• uitdragen in plaats

NL We wilden licht werpen op hoe deze entertainmentgigant onze gegevens opslaat en de verschillende punten die ze op ons volgen.

• wilden licht werpen
• entertainmentgigant onze gegevens

NL Vreemd genoeg - gezien dit gegevens zijn over mobiele apparaten - hebben weinig vergelijkbare services interfaces die goed werken op telefoons of tablets. We wilden iets dat mobielvriendelijk en internationaal vriendelijk was.

• Vreemd genoeg
• gezien dit gegevens
• mobiele apparaten
• weinig vergelijkbare services
• telefoons of tablets
• internationaal vriendelijk

NL Bij het proberen dit recht te krijgen, wilden we aan drie beperkingen voldoen:

• proberen dit recht
• krijgen
• beperkingen

NL Dat klinkt misschien als een klein ding, maar het is gewoon een enorme sprong in tactiele interactie waarvan we niet eens wisten dat we ze wilden totdat het arriveerde.

• klein ding
• gewoon een enorme
• tactiele interactie waarvan

NL (Pocket-lint) - Pocket-lint lanceerde een paar jaar geleden een dagelijkse technische nieuwsbrief en we wilden meer uitleggen, inclusief hoe je deze elke weekdag kunt krijgen.

• Pocket-lint
• geleden een dagelijkse
• uitleggen