NL Zoals we al lang over deze apparaten hebben gezegd: zorg ervoor dat je de watermerkfunctie uitschakelt! Het staat standaard aan en is eerlijk gezegd een domme instelling die niemand echt wil. Maak al een einde aan de watermerkstandaard.
Traduzir "misschien eerlijk gezegd" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "misschien eerlijk gezegd" de holandês para português
Traduções de misschien eerlijk gezegd
"misschien eerlijk gezegd" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de holandês para português de misschien eerlijk gezegd
holandês
português
PT Como já dissemos sobre esses dispositivos: certifique-se de desligar o recurso de marca dágua! Está ativado por padrão e é, francamente, uma configuração estúpida que ninguém realmente deseja. Acabar com o padrão de marca dágua já.
| holandês | português |
|---|---|
| apparaten | dispositivos |
| standaard | padrão |
| instelling | configuração |
| echt | realmente |
| wil | deseja |
| je | desligar |
NL Nu is het misschien eerlijk gezegd onaangenaam als het op prijs aankomt, maar we wilden een andere optie van Samsung opnemen om ervoor te zorgen dat als je op zoek bent naar de beste snelheid, tegen welke prijs dan ook, je iets hebt om naar te streven
PT Agora, pode ser francamente desanimador quando se trata de preço, mas queríamos incluir outra opção da Samsung para garantir que se você está procurando a melhor velocidade, a qualquer custo, você tem algo a aspirar
| holandês | português |
|---|---|
| optie | opção |
| samsung | samsung |
| opnemen | incluir |
| zorgen | garantir |
| snelheid | velocidade |
NL Voor het succes van je fundraiser moet je open en eerlijk zijn over je financiële behoefte. Vertel je verhaal en wees eerlijk en oprecht, alsof je je verhaal vertelt aan een goede vriend(in).
PT O êxito da arrecadação de fundos em grade parte depende de você comunicar abertamente suas necessidades financeiras. Conte a sua história com as mesmas palavras sinceras e honestas que você usaria para explicar a sua causa a um amigo .
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| financiële | financeiras |
| behoefte | necessidades |
| verhaal | história |
NL Het is onze inzet om journalistiek te produceren die nauwkeurig, eerlijk en volledig is. Onze journalisten handelen eerlijk, transparant en onafhankelijk, ook tegen belangenverstrengeling.
PT Nosso compromisso é produzir um jornalismo preciso, justo e completo. Nossos jornalistas atuam com honestidade, transparência e independência, inclusive em relação a conflitos de interesse.
| holandês | português |
|---|---|
| inzet | compromisso |
| journalistiek | jornalismo |
| produceren | produzir |
| nauwkeurig | preciso |
| eerlijk | justo |
| en | e |
| volledig | completo |
| journalisten | jornalistas |
| is | é |
| ook | inclusive |
NL We streven ernaar om bronnen eerlijk te behandelen. Dit betekent dingen in perspectief plaatsen en de argumenten van mensen samenvatten die we herkenbaar eerlijk en accuraat zijn.
PT Nós nos esforçamos para tratar as fontes de maneira justa. Isso significa colocar as coisas em perspectiva e resumir os argumentos de pessoas reconhecidamente justas e precisas.
| holandês | português |
|---|---|
| bronnen | fontes |
| eerlijk | justa |
| behandelen | tratar |
| perspectief | perspectiva |
| plaatsen | colocar |
| en | e |
| mensen | pessoas |
| samenvatten | resumir |
NL Heb samen een open en eerlijk gesprek. Je zal dat wat er gebeurd is moeten bespreken met je vriendin. Of je nu wel of niet besluit om er samen uit te komen, een open en eerlijk gesprek is belangrijk om het af te kunnen sluiten.
PT Tenha uma conversa aberta e honesta. Não tem como fingir que nada aconteceu. A conversa franca e honesta é fundamental para chegar a uma conclusão, seja para terminar definitivamente ou para tentar superar a questão juntos.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| gesprek | conversa |
| belangrijk | fundamental |
NL Transparantie, eerlijk zijn. Een bedrijf zou zich als een echt persoon moeten gedragen. Verantwoordelijk en eerlijk tegenover haar klanten en partners.
PT Transparência, ser honestos. Uma empresa deve se comportar como uma pessoa. Ser responsável e fiel aos seus clientes e parceiros.
| holandês | português |
|---|---|
| transparantie | transparência |
| een | uma |
| bedrijf | empresa |
| verantwoordelijk | responsável |
| en | e |
| klanten | clientes |
| partners | parceiros |
NL Voor het succes van je fundraiser moet je open en eerlijk zijn over je financiële behoefte. Vertel je verhaal en wees eerlijk en oprecht, alsof je je verhaal vertelt aan een goede vriend(in).
PT O êxito da arrecadação de fundos em grade parte depende de você comunicar abertamente suas necessidades financeiras. Conte a sua história com as mesmas palavras sinceras e honestas que você usaria para explicar a sua causa a um amigo .
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| financiële | financeiras |
| behoefte | necessidades |
| verhaal | história |
NL Het is onze inzet om journalistiek te produceren die nauwkeurig, eerlijk en volledig is. Onze journalisten handelen eerlijk, transparant en onafhankelijk, ook tegen belangenverstrengeling.
PT Nosso compromisso é produzir um jornalismo preciso, justo e completo. Nossos jornalistas atuam com honestidade, transparência e independência, inclusive em relação a conflitos de interesse.
| holandês | português |
|---|---|
| inzet | compromisso |
| journalistiek | jornalismo |
| produceren | produzir |
| nauwkeurig | preciso |
| eerlijk | justo |
| en | e |
| volledig | completo |
| journalisten | jornalistas |
| is | é |
| ook | inclusive |
NL We streven ernaar om bronnen eerlijk te behandelen. Dit betekent dingen in perspectief plaatsen en de argumenten van mensen samenvatten die we herkenbaar eerlijk en accuraat zijn.
PT Nós nos esforçamos para tratar as fontes de maneira justa. Isso significa colocar as coisas em perspectiva e resumir os argumentos de pessoas reconhecidamente justas e precisas.
| holandês | português |
|---|---|
| bronnen | fontes |
| eerlijk | justa |
| behandelen | tratar |
| perspectief | perspectiva |
| plaatsen | colocar |
| en | e |
| mensen | pessoas |
| samenvatten | resumir |
NL Wij streven ernaar bronnen eerlijk te behandelen. Dat betekent relativeren en samenvatten van de argumenten van mensen die wij als eerlijk en accuraat erkennen.
PT Nós nos esforçamos para tratar as fontes de forma justa. Isto significa colocar as coisas em perspectiva e resumir os argumentos das pessoas que somos reconhecidamente justos e precisos.
| holandês | português |
|---|---|
| bronnen | fontes |
| eerlijk | justa |
| behandelen | tratar |
| betekent | significa |
| en | e |
| samenvatten | resumir |
| mensen | pessoas |
NL Misschien is het de eerste dag maar een ding, en dat is misschien al moeilijk, maar als je het iedere dag doet kun je misschien binnen een week vijf goede dingen van jezelf bedenken — misschien kun je na een paar maanden een bladzijde vullen.
PT Pode ser difícil, principalmente no começo, mas tente todos os dias e, em pouco tempo, você conseguirá pensar em pelo menos cinco coisas boas sobre si.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| moeilijk | difícil |
| goede | boas |
| dingen | coisas |
| bedenken | pensar |
| is | ser |
NL Het enige ongeluk dat we met het scherm hebben gehad, is om een totaal onbekende reden – we zijn heel aardig geweest voor dit toestel, eerlijk gezegd – dat het voorpaneel al bekrast is na een niet bijzonder lange gebruiksperiode
PT O único contratempo que tivemos com a tela é, por uma razão totalmente desconhecida - temos sido muito gentis com este aparelho, honestamente - que o painel frontal já riscou após um período de uso não particularmente prolongado
| holandês | português |
|---|---|
| toestel | aparelho |
| eerlijk | honestamente |
| bijzonder | particularmente |
NL "Eerlijk gezegd waren we allemaal doodsbang dat de hele gemeenschap in Boston in no time zou worden besmet", zegt hij
PT “Para ser franco, estávamos todos morrendo de medo de que fosse como um incêndio se espalhando rapidamente na comunidade de Boston”, diz ele
| holandês | português |
|---|---|
| gemeenschap | comunidade |
| boston | boston |
NL Eerlijk gezegd omdat de datawebsite van de overheid van Singapore visueel gewoon erg toegankelijk
PT Sinceramente, o site de dados do governo de Singapura é extremamente acessível visualmente
| holandês | português |
|---|---|
| overheid | governo |
| visueel | visualmente |
| erg | extremamente |
NL Eerlijk gezegd zijn de diverse versies ideaal als je wilt dat je animatie- of videogamepersonage met een specifiek dialect of achtergrond spreekt.
PT Honestamente, as diversas versões são ideais se você deseja que sua animação ou personagem de videogame fale com um dialeto ou fundo específico.
| holandês | português |
|---|---|
| eerlijk | honestamente |
| versies | versões |
| ideaal | ideais |
| wilt | deseja |
| of | ou |
| specifiek | específico |
| achtergrond | fundo |
| animatie | animação |
NL Dat betekent niet dat Duolingo is onwaardig, maar eerlijk gezegd vind ik dat Mondly meer waardering verdient dan ooit tevoren
PT Não significa que Duolingo é indigno, mas, honestamente, acho que Mondly merece mais reconhecimento do que jamais recebeu
| holandês | português |
|---|---|
| betekent | significa |
| eerlijk | honestamente |
| verdient | merece |
| ooit | jamais |
NL Eerlijk gezegd hebben we verschillende van de "geoptimaliseerde" titels gespeeld die bij de lancering beschikbaar zullen zijn en we houden van het beste van twee werelden dat je krijgt met 4K en 60fps
PT Com toda a honestidade, porém, estamos jogando vários dos títulos "otimizados" que estarão disponíveis no lançamento e amamos o melhor dos dois mundos que você obtém com 4K e 60fps
| holandês | português |
|---|---|
| geoptimaliseerde | otimizados |
| titels | títulos |
| lancering | lançamento |
| beschikbaar | disponíveis |
| en | e |
NL Eerlijk gezegd is het leuker om in een game te spelen waarin je een paar contracten hebt afgevinkt dan je 20 minuten op één plek te verstoppen en dan dood te gaan.
PT Francamente, explodir em um jogo em que você riscou alguns contratos é mais divertido do que se esconder em um lugar por 20 minutos e depois morrer.
| holandês | português |
|---|---|
| contracten | contratos |
| minuten | minutos |
| plek | lugar |
| en | e |
NL Eerlijk gezegd rijden we niet graag zonder.
PT Francamente, não gostamos de dirigir sem ele.
| holandês | português |
|---|---|
| rijden | dirigir |
NL Eerlijk gezegd is dat ook wat het een beetje tegenhoudt
PT Para ser honesto, isso também é o que o impede um pouco
| holandês | português |
|---|---|
| eerlijk | honesto |
NL Sommigen hebben gesuggereerd dat het toetsenbord van de Microsoft Surface Laptop 4 een beetje oppervlakkig of "papperig" is, maar we weten eerlijk gezegd niet waar ze dat vandaan halen
PT Alguns sugeriram que o teclado do Microsoft Surface Laptop 4 é um pouco raso ou "piegas", mas honestamente não sabemos de onde eles tiraram isso
| holandês | português |
|---|---|
| toetsenbord | teclado |
| microsoft | microsoft |
| laptop | laptop |
| eerlijk | honestamente |
NL Er is een full-size HDMI, twee USB 3.2-poorten, een microSD-kaartsleuf en een hoofdtelefoonaansluiting. Er ontbreken alleen connectoren die in 2020 eerlijk gezegd niet thuishoren op zon laptop, zoals een ethernetpoort en VGA-connector.
PT Há um HDMI de tamanho completo, duas portas USB 3.2, um slot para cartão microSD e um fone de ouvido. Faltam apenas conectores que, francamente, não pertencem a um laptop como este em 2020, como uma porta Ethernet e um conector VGA.
| holandês | português |
|---|---|
| usb | usb |
| connectoren | conectores |
| laptop | laptop |
| hdmi | hdmi |
| size | tamanho |
| full | completo |
| poorten | portas |
NL Dat is eerlijk gezegd veel meer dan je zou willen in een slecht verlichte kamer, maar het is perfect als je een pittig ogend beeld wilt zonder de gordijnen dicht te trekken.
PT Francamente, isso é muito mais do que você gostaria em uma sala mal iluminada, mas é perfeito se você deseja uma imagem de aparência vigorosa sem fechar as cortinas.
| holandês | português |
|---|---|
| slecht | mal |
| kamer | sala |
| perfect | perfeito |
| zonder | sem |
NL En als je van basmuziek houdt, dan zal eerlijk gezegd de punchiness van de low-end die grijns in meer een gurn (de goede soort) duwen.
PT E se você gosta de bass music, francamente, o vigor do low-end vai empurrar aquele sorriso em mais de uma gurn (o tipo bom).
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| goede | bom |
| soort | tipo |
| je | você |
NL Met de batterij in de case en de batterij in de oordopjes kun je tot 42 uur in totaal krijgen, wat eerlijk gezegd verbazingwekkend is.
PT Com a bateria no case e a bateria inicial, você pode conseguir até 42 horas no total, o que é francamente surpreendente.
| holandês | português |
|---|---|
| batterij | bateria |
| en | e |
| uur | horas |
NL We kunnen deze headset eerlijk gezegd niet genoeg aanbevelen.
PT Para ser honesto, não podemos realmente recomendar este fone de ouvido o suficiente.
| holandês | português |
|---|---|
| headset | fone de ouvido |
| eerlijk | honesto |
| aanbevelen | recomendar |
NL Eerlijk gezegd vonden we het oude formaat niet erg, maar deze keer beginnen alle spelers onderaan - Div 10 - en moeten ze hogerop komen door, nou ja, wedstrijden te winnen
PT Com toda a honestidade, não nos importamos com o formato antigo, mas desta vez todos os jogadores começam por baixo - Div 10 - e devem progredir na classificação, bem, vencendo partidas
| holandês | português |
|---|---|
| oude | antigo |
| formaat | formato |
| keer | vez |
| spelers | jogadores |
| en | e |
| moeten | devem |
| nou | bem |
| wedstrijden | partidas |
NL Maar als je eenmaal wat eerlijk gezegd overtollige functies wegvaagt - waarvan sommige, zoals het tweede achterscherm, niets dan gimmickachtig zijn - blijft er een apparaat over dat veel van de basisprincipes niet goed doet
PT Mas uma vez que você descarta o que são recursos francamente excessivos - alguns dos quais, como a segunda tela traseira, são nada além de enigmáticos - você fica com um dispositivo que falha em acertar muitos dos básicos
| holandês | português |
|---|---|
| functies | recursos |
| apparaat | dispositivo |
NL Eerlijk gezegd is het nooit een slecht moment om Rocky opnieuw te bekijken
PT Honestamente, nunca é um momento ruim para começar uma nova exibição de Rocky
| holandês | português |
|---|---|
| eerlijk | honestamente |
| nooit | nunca |
| slecht | ruim |
| moment | momento |
| is | é |
NL Ik zou zelfs zeggen dat het een veel meer alomtegenwoordig noodzakelijke vaardigheid is eerder in je kindertijd dan, eerlijk gezegd, seksuele voorlichting is.
PT Na verdade, eu diria que é uma habilidade muito mais ubíqua necessária no início de sua infância do que, francamente, a educação sexual é.
| holandês | português |
|---|---|
| ik | eu |
| vaardigheid | habilidade |
NL De OnePlus 6 is een geweldige telefoon en zou - eerlijk gezegd - een competitief vlaggenschip zijn, zelfs als het geprijsd was om zijn concurrenten te
PT O OnePlus 6 é um telefone matador e, francamente, seria um carro-chefe competitivo, mesmo que tivesse um preço compatível com seus concorrentes.
| holandês | português |
|---|---|
| oneplus | oneplus |
| telefoon | telefone |
| en | e |
| competitief | competitivo |
| vlaggenschip | carro-chefe |
| zelfs | mesmo |
| geprijsd | preço |
| concurrenten | concorrentes |
NL Houd er rekening mee dat het enkele honderden goedkoper is dan zijn vlaggenschipcompetitie, en eerlijk gezegd, als je er een naast elkaar plaatst met verschillende duurdere onderdelen, vermoeden we dat velen het verschil niet zouden weten.
PT Leve em consideração que é algumas centenas mais barato que sua principal competição e, francamente, se você alinhar um lado a lado com vários pedaços de kit mais caros, suspeitamos que muitos não saberiam a diferença.
| holandês | português |
|---|---|
| honderden | centenas |
| goedkoper | mais barato |
| en | e |
| verschil | diferença |
NL Google Assistant krijgt een nieuwe smart home-mogelijkheid, die, eerlijk gezegd, al lang had moeten duren.
PT O Google Assistente está recebendo um novo recurso de casa inteligente, que, honestamente, parece muito tarde.
| holandês | português |
|---|---|
| nieuwe | novo |
| smart | inteligente |
| eerlijk | honestamente |
| - | recurso |
| home | casa |
NL Maar ook omdat het een 17,3-inch scherm heeft dat eerlijk gezegd veel meeslepender is dan mindere 15-inch laptops.
PT Mas também porque possui uma tela de 17,3 polegadas que é francamente muito mais envolvente do que os laptops de 15 polegadas.
| holandês | português |
|---|---|
| scherm | tela |
| laptops | laptops |
| inch | polegadas |
NL Eerlijk gezegd? Het lijkt erop dat ze er geen hebben. Ik kon geen specifieke informatie vinden met betrekking tot WordPress prestaties anders dan sommige mensen die klaagden in de GoDaddy forums dat hun WordPress sites traag waren.
PT Honestamente? Parece que eles não têm nenhuma. Não consegui encontrar nenhuma informação específica relacionada ao desempenho do WordPress além de algumas pessoas reclamando nos fóruns do GoDaddy que seus sites WordPress eram lentos.
| holandês | português |
|---|---|
| eerlijk | honestamente |
| specifieke | específica |
| informatie | informação |
| wordpress | wordpress |
| prestaties | desempenho |
| sommige | algumas |
| mensen | pessoas |
| forums | fóruns |
| sites | sites |
NL En, eerlijk gezegd, de fidelity-modus is ruimschoots voor ons, vooral in een open-wereldspel als deze - het heeft gewoon meer impact
PT E, com toda a franqueza, o modo de fidelidade é amplo para nós, especialmente em um jogo de mundo aberto como este - ele tem mais impacto
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| vooral | especialmente |
| impact | impacto |
| modus | modo |
NL De levensduur van de batterij is, eerlijk gezegd, krankzinnig voor een paar draadloze apparaten, met de Powerbeats Pro die tot 9 uur constant naar muziek kan luisteren buiten de behuizing
PT A vida da bateria é, francamente, insana para um par de fios livres, com o Powerbeats Pro capaz de durar até 9 horas de música constante ouvindo fora do case
| holandês | português |
|---|---|
| levensduur | vida |
| paar | par |
| constant | constante |
| muziek | música |
| luisteren | ouvindo |
| is | é |
| kan | capaz |
NL Met de lancering van het nieuwe Pixel-assortiment in 2016 gebruikte Google een aantal ironische namen, zoals Very Silver en Pretty Black, om de spot te drijven met sommige fabrikanten die, eerlijk gezegd, belachelijke namen voor kleuren gebruikten.
PT Com o lançamento da nova linha Pixel em 2016, o Google usou alguns nomes irônicos, como Very Silver e Quite Black, zombando de alguns fabricantes que usavam, francamente, nomes ridículos para as cores.
| holandês | português |
|---|---|
| lancering | lançamento |
| nieuwe | nova |
| gebruikte | usou |
| namen | nomes |
| fabrikanten | fabricantes |
| pixel | pixel |
NL Ik heb Keeper al sinds het allereerste begin en ik kan eerlijk gezegd niet meer zonder. Ze zorgen telkens voor updates, het is makkelijk om in contact te komen en ze maken mijn leven gewoon zo veel makkelijker.
PT Tenho o Keeper desde sua concepção. Sinceramente, não consegui viver sem ele. A empresa o atualiza continuamente, é fácil falar com ela e a vida fica muito mais segura e fácil.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
NL De Citation 200 is ook verkrijgbaar in het zwart, maar dat betekent ook dat de handgreep ook zwart is en eerlijk gezegd vinden we dat het er in die afwerking een stuk saaier uitziet. Het is toch niet zo dat het kiezen van grijs sowieso vet is, toch?
PT O Citation 200 também está disponível em preto, mas isso também significa que o cabo também é preto e, francamente, achamos que parece muito mais chato nesse acabamento. Não é como se escolher cinza fosse ousado, não é?
| holandês | português |
|---|---|
| verkrijgbaar | disponível |
| betekent | significa |
| en | e |
| afwerking | acabamento |
| uitziet | parece |
| kiezen | escolher |
NL Eerlijk gezegd is het onwaarschijnlijk dat je gaat hardlopen met deze oordopjes, omdat ze niet zo stabiel in het oor zitten als speciale fitness-oordopjes.
PT Com toda a franqueza, é improvável que você saia para correr com esses botões, pois eles não são tão estáveis no ouvido quanto os fones de ouvido de fitness dedicados.
| holandês | português |
|---|---|
| onwaarschijnlijk | improvável |
| oor | ouvido |
| hardlopen | correr |
| fitness | fitness |
NL Het heeft een beetje een prijs, maar ondergraaft high-end rivalen nog steeds met een grote marge en, eerlijk gezegd, slaat ze uit het park. Daar komt nog bij dat je een volledige Alexa-ervaring krijgt - en Amazon-add-ons zoals Fire TV-ondersteuning.
PT Tem um preço um pouco alto, mas ainda prejudica os rivais de ponta por uma grande margem e, francamente, os tira do parque. Além disso, você obtém uma experiência completa do Alexa - e complementos da Amazon, como suporte ao Fire TV.
| holandês | português |
|---|---|
| prijs | preço |
| marge | margem |
| park | parque |
| ervaring | experiência |
| alexa | alexa |
| amazon | amazon |
| ondersteuning | suporte |
NL De Echo Studio is echter een game-changer - het is een enorme stap vooruit in audiokwaliteit, naar hoge resolutieniveaus, maar heeft een prijs die eerlijk gezegd veel van de concurrentie in verlegenheid brengt
PT O Echo Studio é um divisor de águas - é um grande passo na qualidade de áudio, para níveis de alta resolução, mas tem um preço que francamente envergonha grande parte da concorrência
| holandês | português |
|---|---|
| echo | echo |
| studio | studio |
| stap | passo |
| concurrentie | concorrência |
NL De Citation 200 is ook verkrijgbaar in het zwart, maar dat betekent ook dat de handgreep ook zwart is en eerlijk gezegd vinden we dat het er in die afwerking een stuk saaier uitziet. Het is toch niet zo dat het kiezen van grijs sowieso vet is, toch?
PT O Citation 200 também está disponível em preto, mas isso também significa que o cabo também é preto e, francamente, achamos que parece muito mais chato nesse acabamento. Não é como se escolher cinza fosse ousado, não é?
| holandês | português |
|---|---|
| verkrijgbaar | disponível |
| betekent | significa |
| en | e |
| afwerking | acabamento |
| uitziet | parece |
| kiezen | escolher |
NL Er is een full-size HDMI, twee USB 3.2-poorten, een microSD-kaartsleuf en een hoofdtelefoonaansluiting. Er ontbreken alleen connectoren die in 2020 eerlijk gezegd niet thuishoren op zon laptop, zoals een ethernetpoort en VGA-connector.
PT Há um HDMI de tamanho completo, duas portas USB 3.2, um slot para cartão microSD e um fone de ouvido. Faltam apenas conectores que, francamente, não pertencem a um laptop como este em 2020, como uma porta Ethernet e um conector VGA.
| holandês | português |
|---|---|
| usb | usb |
| connectoren | conectores |
| laptop | laptop |
| hdmi | hdmi |
| size | tamanho |
| full | completo |
| poorten | portas |
NL Sommigen hebben gesuggereerd dat het toetsenbord van de Microsoft Surface Laptop 4 een beetje oppervlakkig of "papperig" is, maar we weten eerlijk gezegd niet waar ze dat vandaan halen
PT Alguns sugeriram que o teclado do Microsoft Surface Laptop 4 é um pouco raso ou "piegas", mas honestamente não sabemos de onde eles tiraram isso
| holandês | português |
|---|---|
| toetsenbord | teclado |
| microsoft | microsoft |
| laptop | laptop |
| eerlijk | honestamente |
NL Dat is eerlijk gezegd veel meer dan je zou willen in een slecht verlichte kamer, maar het is perfect als je een pittig ogend beeld wilt zonder de gordijnen dicht te trekken.
PT Francamente, isso é muito mais do que você gostaria em uma sala mal iluminada, mas é perfeito se você deseja uma imagem de aparência vigorosa sem fechar as cortinas.
| holandês | português |
|---|---|
| slecht | mal |
| kamer | sala |
| perfect | perfeito |
| zonder | sem |
NL Maar ook omdat het een 17,3-inch scherm heeft dat eerlijk gezegd veel meeslepender is dan mindere 15-inch laptops.
PT Mas também porque possui uma tela de 17,3 polegadas que é francamente muito mais envolvente do que os laptops de 15 polegadas.
| holandês | português |
|---|---|
| scherm | tela |
| laptops | laptops |
| inch | polegadas |
NL En als je van basmuziek houdt, dan zal eerlijk gezegd de punchiness van de low-end die grijns in meer een gurn (de goede soort) duwen.
PT E se você gosta de bass music, francamente, o vigor do low-end vai empurrar aquele sorriso em mais de uma gurn (o tipo bom).
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| goede | bom |
| soort | tipo |
| je | você |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
eerlijk gezegd – eerlijk gezegd eerlijk gezegd omdat eerlijk gezegd vonden eerlijk eerlijk tegenover eerlijk systeem eerlijk werk wees eerlijk moeten eerlijk verhaal eerlijk eerlijk zeggen laten we eerlijk eerlijk zijn open en eerlijk gezegd gezegd wanneer beter gezegd vaak gezegd simpel gezegd kort gezegd eenvoudig gezegd gezegd hebbende echter gezegd gezegd dat borduuropties anders gezegd eerder gezegd makkelijker gezegd amazon heeft gezegd gezegd door mensen google heeft gezegd misschien misschien wilt anders misschien sommigen misschien past misschien beter logitech headset misschien nest hello misschien misschien genoeg lijkt misschien zodanig misschien misschien vindt misschien bent misschien gehoord zal misschien misschien bekend misschien af misschien hebt misschien ben misschien vindTraduzir misschien eerlijk gezegd para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe