PT Primeiro, tivemos que baixar o aplicativo Galaxy Wearables, escolher o dispositivo que queríamos emparelhar e, em seguida, baixar o plugin apropriado, antes de passar pelo processo de emparelhamento
Traduzir "tivemos que baixar" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tivemos que baixar" de português para holandês
Traduções de tivemos que baixar
"tivemos que baixar" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de português para holandês de tivemos que baixar
português
holandês
NL Eerst moesten we de Galaxy Wearables-app downloaden, het apparaat kiezen dat we wilden koppelen en vervolgens de juiste plug-in downloaden voordat we door het koppelingsproces gingen
| português | holandês |
|---|---|
| baixar | downloaden |
| escolher | kiezen |
| e | en |
PT Primeiro, tivemos que baixar o aplicativo Galaxy Wearables, escolher o dispositivo que queríamos emparelhar e, em seguida, baixar o plugin apropriado, antes de passar pelo processo de emparelhamento
NL Eerst moesten we de Galaxy Wearables-app downloaden, het apparaat kiezen dat we wilden koppelen en vervolgens de juiste plug-in downloaden voordat we door het koppelingsproces gingen
| português | holandês |
|---|---|
| baixar | downloaden |
| escolher | kiezen |
| e | en |
PT (Pocket-lint) - Por quase tanto tempo quanto tivemos iPhones e telefones Android, tivemos Apple vs Samsung
NL (Pocket-lint) - Bijna net zo lang als we iPhones en Android-telefoons hebben, hebben we Apple versus Samsung gehad
| português | holandês |
|---|---|
| tanto | zo |
| e | en |
| telefones | telefoons |
| android | android |
| apple | apple |
| samsung | samsung |
PT No entanto, mesmo com a opção padrão selecionada, não tivemos atrasos de notificação como tivemos com o Xiaomi Mi 11
NL Maar zelfs als de standaardoptie is geselecteerd, hebben we geen vertragingen in de melding gehad zoals bij de Xiaomi Mi 11
| português | holandês |
|---|---|
| atrasos | vertragingen |
| notificação | melding |
| xiaomi | xiaomi |
PT No entanto, mesmo com a opção padrão selecionada, não tivemos atrasos de notificação como tivemos com o Xiaomi Mi 11
NL Maar zelfs als de standaardoptie is geselecteerd, hebben we geen vertragingen in de melding gehad zoals bij de Xiaomi Mi 11
| português | holandês |
|---|---|
| atrasos | vertragingen |
| notificação | melding |
| xiaomi | xiaomi |
PT (Pocket-lint) - Por quase tanto tempo quanto tivemos iPhones e telefones Android, tivemos Apple vs Samsung
NL (Pocket-lint) - Bijna net zo lang als we iPhones en Android-telefoons hebben, hebben we Apple versus Samsung gehad
| português | holandês |
|---|---|
| tanto | zo |
| e | en |
| telefones | telefoons |
| android | android |
| apple | apple |
| samsung | samsung |
PT Ainda não tivemos muito tempo para brincar com o Honor 50, mas pelo menos podemos - ele instalará os serviços do Google e, portanto, você poderá baixar aplicativos normalmente do Google Play
NL We hebben nog niet lang de tijd gehad om met de Honor 50 te spelen, maar we kunnen het in ieder geval wel - het zal Google Services installeren en daarom kun je zoals gewoonlijk apps downloaden van Google Play
| português | holandês |
|---|---|
| serviços | services |
| baixar | downloaden |
| aplicativos | apps |
| normalmente | gewoonlijk |
| instalar | installeren |
PT Você também pode baixar seu audiolivro em seções, selecionando Download by Parts no menu Configurações e selecionando Multiple-Parts , que permitirá baixar apenas as seções que você está ouvindo no momento.
NL U kunt uw audioboek ook in secties Download by Parts selecteren in het menu Instellingen en Multiple-Parts selecteren, waarmee u alleen de secties kunt downloaden waarnaar u momenteel luistert.
| português | holandês |
|---|---|
| também | ook |
| seções | secties |
| selecionando | selecteren |
| menu | menu |
| configurações | instellingen |
| e | en |
PT Você também pode baixar seu audiolivro em seções, selecionando Download by Parts no menu Configurações e selecionando Multiple-Parts , que permitirá baixar apenas as seções que você está ouvindo no momento.
NL U kunt uw audioboek ook in secties Download by Parts selecteren in het menu Instellingen en Multiple-Parts selecteren, waarmee u alleen de secties kunt downloaden waarnaar u momenteel luistert.
| português | holandês |
|---|---|
| também | ook |
| seções | secties |
| selecionando | selecteren |
| menu | menu |
| configurações | instellingen |
| e | en |
PT Passo 1: Você precisará baixar o diretório OVPN para sua máquina local.Você pode fazer isso de várias maneiras diferentes.O caminho do arquivo que você precisa baixar é o diretório / etc / openvpn / client.
NL Stap 1: U moet de OVPN-map naar uw lokale computer downloaden.Je kunt dit op verschillende manieren doen.Het bestandspad dat u moet downloaden, is de / etc / openvpn / client directory.
| português | holandês |
|---|---|
| local | lokale |
| etc | etc |
| openvpn | openvpn |
| client | client |
PT Passo 1: Você precisará baixar o diretório OVPN para sua máquina local.Você pode fazer isso de várias maneiras diferentes.O caminho do arquivo que você precisa baixar é o diretório / etc / openvpn / client.
NL Stap 1: U moet de OVPN-map naar uw lokale computer downloaden.Je kunt dit op verschillende manieren doen.Het bestandspad dat u moet downloaden, is de / etc / openvpn / client directory.
| português | holandês |
|---|---|
| local | lokale |
| etc | etc |
| openvpn | openvpn |
| client | client |
PT Passo 1: Você precisará baixar o diretório OVPN para sua máquina local.Você pode fazer isso de várias maneiras diferentes.O caminho do arquivo que você precisa baixar é o diretório / etc / openvpn / client.
NL Stap 1: U moet de OVPN-map naar uw lokale computer downloaden.Je kunt dit op verschillende manieren doen.Het bestandspad dat u moet downloaden, is de / etc / openvpn / client directory.
| português | holandês |
|---|---|
| local | lokale |
| etc | etc |
| openvpn | openvpn |
| client | client |
PT Passo 1: Você precisará baixar o diretório OVPN para sua máquina local.Você pode fazer isso de várias maneiras diferentes.O caminho do arquivo que você precisa baixar é o diretório / etc / openvpn / client.
NL Stap 1: U moet de OVPN-map naar uw lokale computer downloaden.Je kunt dit op verschillende manieren doen.Het bestandspad dat u moet downloaden, is de / etc / openvpn / client directory.
| português | holandês |
|---|---|
| local | lokale |
| etc | etc |
| openvpn | openvpn |
| client | client |
PT Passo 1: Você precisará baixar o diretório OVPN para sua máquina local.Você pode fazer isso de várias maneiras diferentes.O caminho do arquivo que você precisa baixar é o diretório / etc / openvpn / client.
NL Stap 1: U moet de OVPN-map naar uw lokale computer downloaden.Je kunt dit op verschillende manieren doen.Het bestandspad dat u moet downloaden, is de / etc / openvpn / client directory.
| português | holandês |
|---|---|
| local | lokale |
| etc | etc |
| openvpn | openvpn |
| client | client |
PT Passo 1: Você precisará baixar o diretório OVPN para sua máquina local.Você pode fazer isso de várias maneiras diferentes.O caminho do arquivo que você precisa baixar é o diretório / etc / openvpn / client.
NL Stap 1: U moet de OVPN-map naar uw lokale computer downloaden.Je kunt dit op verschillende manieren doen.Het bestandspad dat u moet downloaden, is de / etc / openvpn / client directory.
| português | holandês |
|---|---|
| local | lokale |
| etc | etc |
| openvpn | openvpn |
| client | client |
PT Passo 1: Você precisará baixar o diretório OVPN para sua máquina local.Você pode fazer isso de várias maneiras diferentes.O caminho do arquivo que você precisa baixar é o diretório / etc / openvpn / client.
NL Stap 1: U moet de OVPN-map naar uw lokale computer downloaden.Je kunt dit op verschillende manieren doen.Het bestandspad dat u moet downloaden, is de / etc / openvpn / client directory.
| português | holandês |
|---|---|
| local | lokale |
| etc | etc |
| openvpn | openvpn |
| client | client |
PT Passo 1: Você precisará baixar o diretório OVPN para sua máquina local.Você pode fazer isso de várias maneiras diferentes.O caminho do arquivo que você precisa baixar é o diretório / etc / openvpn / client.
NL Stap 1: U moet de OVPN-map naar uw lokale computer downloaden.Je kunt dit op verschillende manieren doen.Het bestandspad dat u moet downloaden, is de / etc / openvpn / client directory.
| português | holandês |
|---|---|
| local | lokale |
| etc | etc |
| openvpn | openvpn |
| client | client |
PT Passo 1: Você precisará baixar o diretório OVPN para sua máquina local.Você pode fazer isso de várias maneiras diferentes.O caminho do arquivo que você precisa baixar é o diretório / etc / openvpn / client.
NL Stap 1: U moet de OVPN-map naar uw lokale computer downloaden.Je kunt dit op verschillende manieren doen.Het bestandspad dat u moet downloaden, is de / etc / openvpn / client directory.
| português | holandês |
|---|---|
| local | lokale |
| etc | etc |
| openvpn | openvpn |
| client | client |
PT Passo 1: Você precisará baixar o diretório OVPN para sua máquina local.Você pode fazer isso de várias maneiras diferentes.O caminho do arquivo que você precisa baixar é o diretório / etc / openvpn / client.
NL Stap 1: U moet de OVPN-map naar uw lokale computer downloaden.Je kunt dit op verschillende manieren doen.Het bestandspad dat u moet downloaden, is de / etc / openvpn / client directory.
| português | holandês |
|---|---|
| local | lokale |
| etc | etc |
| openvpn | openvpn |
| client | client |
PT Passo 1: Você precisará baixar o diretório OVPN para sua máquina local.Você pode fazer isso de várias maneiras diferentes.O caminho do arquivo que você precisa baixar é o diretório / etc / openvpn / client.
NL Stap 1: U moet de OVPN-map naar uw lokale computer downloaden.Je kunt dit op verschillende manieren doen.Het bestandspad dat u moet downloaden, is de / etc / openvpn / client directory.
| português | holandês |
|---|---|
| local | lokale |
| etc | etc |
| openvpn | openvpn |
| client | client |
PT Passo 1: Você precisará baixar o diretório OVPN para sua máquina local.Você pode fazer isso de várias maneiras diferentes.O caminho do arquivo que você precisa baixar é o diretório / etc / openvpn / client.
NL Stap 1: U moet de OVPN-map naar uw lokale computer downloaden.Je kunt dit op verschillende manieren doen.Het bestandspad dat u moet downloaden, is de / etc / openvpn / client directory.
| português | holandês |
|---|---|
| local | lokale |
| etc | etc |
| openvpn | openvpn |
| client | client |
PT Como último recurso, você também pode baixar os vídeos na página específica de cada vídeo. Localize o link MP4 para baixar o vídeo e assisti-lo.
NL Tot slot is het altijd mogelijk om de video's te downloaden via de detailpagina's van de video's. Klik op de MP4-koppeling om de video's te downloaden en te bekijken.
| português | holandês |
|---|---|
| recurso | - |
| baixar | downloaden |
| link | koppeling |
| e | en |
| é | is |
PT Esta versão do Windows utiliza a Microsoft Store para obter e baixar aplicativos - portanto, você está protegido dos tipos de arquivo EXE e não pode baixar e instalar uma variedade de aplicativos.
NL Deze versie van Windows maakt gebruik van de Microsoft Store om apps te verkrijgen en te downloaden, zodat u bent afgeschermd van EXE-bestandstypen en u niet zoveel verschillende apps kunt downloaden en installeren.
| português | holandês |
|---|---|
| windows | windows |
| microsoft | microsoft |
| store | store |
| e | en |
| pode | kunt |
PT No pop-up aberto, selecione a opção Baixar PDF e clique em Baixar.
NL Kies in de nieuw geopende pop-up de optie PDF downloaden en klik op Downloaden.
| português | holandês |
|---|---|
| selecione | kies |
| a | de |
| opção | optie |
| baixar | downloaden |
| e | en |
PT A resposta curta é "Sim", com certeza você pode baixar seus flipbooks. Para fazer isso, sua primeira necessidade é Publicar seu material. Em seguida, basta clicar no botão Baixar localizado à direita do flipbook desejado e selecionar o formato.
NL Het korte antwoord is "Ja," u kunt uw flipbooks zeker downloaden. Om dit te doen moet u eerst uw materiaal publiceren. Klik dan gewoon op de Downloadknop aan de rechterkant van uw gewenste flipbook en kies uw formaat.
| português | holandês |
|---|---|
| curta | korte |
| flipbooks | flipbook |
| publicar | publiceren |
| material | materiaal |
| clicar | klik |
| desejado | gewenste |
| e | en |
| selecionar | kies |
| formato | formaat |
PT Aqui está como acessar, baixar e instalar aplicativos iMessage, junto com os melhores para baixar.
NL Hier leest u hoe u iMessage-apps kunt openen, downloaden en installeren, samen met de beste om te downloaden.
| português | holandês |
|---|---|
| acessar | openen |
| baixar | downloaden |
| e | en |
| aplicativos | apps |
PT Baixar para Windows Baixar para Mac
NL Download voor Windows Download voor Mac
| português | holandês |
|---|---|
| baixar | download |
| para | voor |
| windows | windows |
| mac | mac |
PT Baixar para Windows Baixar para Mac Editar online
NL Download voor Windows Download voor Mac Online bewerken
| português | holandês |
|---|---|
| baixar | download |
| para | voor |
| windows | windows |
| mac | mac |
| editar | bewerken |
| online | online |
PT Os usuários do Android podem até baixar conteúdo para um cartão Micro SD, então o único limite real de quanto você pode baixar depende de quanto espaço de armazenamento você tem.
NL Android-gebruikers kunnen zelfs inhoud downloaden naar een Micro SD-kaart, dus de enige echte limiet voor hoeveel u kunt downloaden, hangt af van hoeveel opslagruimte u heeft.
| português | holandês |
|---|---|
| usuários | gebruikers |
| android | android |
| baixar | downloaden |
| conteúdo | inhoud |
| cartão | kaart |
| micro | micro |
| sd | sd |
| limite | limiet |
| real | echte |
| depende | hangt af van |
| espaço de armazenamento | opslagruimte |
PT Os usuários do Android podem até baixar conteúdo para um cartão Micro SD, então o único limite real de quanto você pode baixar depende de quanto espaço de armazenamento você tem.
NL Android-gebruikers kunnen zelfs inhoud downloaden naar een Micro SD-kaart, dus de enige echte limiet voor hoeveel u kunt downloaden, hangt af van hoeveel opslagruimte u heeft.
| português | holandês |
|---|---|
| usuários | gebruikers |
| android | android |
| baixar | downloaden |
| conteúdo | inhoud |
| cartão | kaart |
| micro | micro |
| sd | sd |
| limite | limiet |
| real | echte |
| depende | hangt af van |
| espaço de armazenamento | opslagruimte |
PT Os usuários do Android podem até baixar conteúdo para um cartão Micro SD, então o único limite real de quanto você pode baixar depende de quanto armazenamento você tem.
NL Android-gebruikers kunnen zelfs inhoud downloaden naar een Micro SD-kaart, dus de enige echte limiet voor hoeveel je kunt downloaden, hangt af van hoeveel opslagruimte je hebt.
| português | holandês |
|---|---|
| usuários | gebruikers |
| android | android |
| baixar | downloaden |
| conteúdo | inhoud |
| cartão | kaart |
| micro | micro |
| sd | sd |
| limite | limiet |
| real | echte |
| depende | hangt af van |
PT Clique no botão abaixo para baixar o arquivo de instalação do Avast SecureLine VPN e salve-o em um local conhecido em seu Mac (como padrão, os arquivos baixados são salvos em sua pasta Downloads). Baixar o Avast SecureLine VPN para Mac
NL Klik op onderstaande knop om het installatiebestand van Avast SecureLine VPN te downloaden en sla het op op een bekende locatie op uw Mac (standaard worden gedownloade bestanden opgeslagen in de map Downloads). Avast SecureLine VPN voor Mac downloaden
| português | holandês |
|---|---|
| clique | klik |
| botão | knop |
| avast | avast |
| vpn | vpn |
| e | en |
| local | locatie |
| conhecido | bekende |
| mac | mac |
| padrão | standaard |
| salvos | opgeslagen |
PT Sim, com um plano gratuito você pode baixar um arquivo de imagem e com um Plano Premium você pode baixar um PDF com marcas de sangria. Sua gráfica local lhe dirá qual é a melhor.
NL Ja, met een gratis plan kun je een afbeeldingsbestand downloaden en met een Standaard plan kun je een PDF met afloop markeringen downloaden. Je plaatselijke drukker zal je laten weten wat het beste is.
| português | holandês |
|---|---|
| plano | plan |
| baixar | downloaden |
| e | en |
| local | plaatselijke |
| é | is |
PT Esta versão do Windows utiliza a Microsoft Store para obter e baixar aplicativos - portanto, você está protegido dos tipos de arquivo EXE e não pode baixar e instalar uma variedade de aplicativos.
NL Deze versie van Windows maakt gebruik van de Microsoft Store om apps te verkrijgen en te downloaden, zodat u bent afgeschermd van EXE-bestandstypen en u niet zoveel verschillende apps kunt downloaden en installeren.
| português | holandês |
|---|---|
| windows | windows |
| microsoft | microsoft |
| store | store |
| e | en |
| pode | kunt |
PT No pop-up aberto, selecione a opção Baixar PDF e clique em Baixar.
NL Kies in de nieuw geopende pop-up de optie PDF downloaden en klik op Downloaden.
| português | holandês |
|---|---|
| selecione | kies |
| a | de |
| opção | optie |
| baixar | downloaden |
| e | en |
PT A resposta curta é "Sim", com certeza você pode baixar seus flipbooks. Para fazer isso, sua primeira necessidade é Publicar seu material. Em seguida, basta clicar no botão Baixar localizado à direita do flipbook desejado e selecionar o formato.
NL Het korte antwoord is "Ja," u kunt uw flipbooks zeker downloaden. Om dit te doen moet u eerst uw materiaal publiceren. Klik dan gewoon op de Downloadknop aan de rechterkant van uw gewenste flipbook en kies uw formaat.
PT Em nossa configuração, tivemos que usar parafusos grandes demais em nossa configuração de cima para encontrar as vigas de madeira bem atrás, o que significa que o ângulo era menos do que o ideal e as cabeças dos parafusos um pouco grandes
NL In onze opstelling moesten we extra grote schroeven gebruiken in onze opstelling boven om de houten balken ver achter ons te ontmoeten, wat betekent dat de hoek niet ideaal was en de schroefkoppen een beetje te groot
| português | holandês |
|---|---|
| configuração | opstelling |
| usar | gebruiken |
| parafusos | schroeven |
| significa | betekent |
| ângulo | hoek |
| e | en |
| encontrar | ontmoeten |
PT Isso significa que não há Google Play Store, o que significa que, assim como encontramos com o Pro 6 Plus , tivemos que instalar o APK do Google Installer manualmente
NL Dat betekent geen Google Play Store, wat betekent dat we - net zoals we tegenkwamen bij de Pro 6 Plus - de Google Installer APK handmatig moesten installeren
| português | holandês |
|---|---|
| store | store |
| plus | plus |
| instalar | installeren |
| manualmente | handmatig |
| play | play |
PT Tivemos algumas reclamações sobre o MSI GF65 Thin de que as portas USB eram, hum, finas no solo e todas no lado direito - o que significa que elas atrapalharam o seu mouse - mas esse problema não é um problema com o Corsário.
NL We hadden enkele klachten over de MSI GF65 Thin dat de USB-poorten, um, dun waren op de grond en allemaal aan de rechterkant - wat betekent dat ze je muis in de weg zaten - maar dat probleem is geen probleem met de overvaller.
| português | holandês |
|---|---|
| reclamações | klachten |
| msi | msi |
| portas | poorten |
| usb | usb |
| solo | grond |
| e | en |
| todas | allemaal |
| significa | betekent |
| mouse | muis |
| problema | probleem |
PT Há também o Espelhamento Fácil, que permite transmitir o conteúdo selecionado para a tela. Achamos estranho não ser apenas Chromecast totalmente integrado, já que tivemos que usar uma porta HDMI para conectar um deles.
NL Er is ook Easy Mirroring waarmee u geselecteerde inhoud naar het scherm kunt casten. We vinden het vreemd dat het niet alleen een volledige ingebouwde Chromecast is, omdat we een HDMI-poort moesten gebruiken om er een aan te sluiten.
| português | holandês |
|---|---|
| espelhamento | mirroring |
| conteúdo | inhoud |
| tela | scherm |
| achamos | we vinden |
| chromecast | chromecast |
| integrado | ingebouwde |
| usar | gebruiken |
| porta | poort |
PT Houve várias ocasiões em que tivemos que sacudir nosso pulso várias vezes para ativar a tela. O botão sensível ao toque funciona bem, mas você tem que pressioná-lo exatamente no lugar certo - e o tamanho do dispositivo pode tornar isso complicado.
NL Er waren meerdere keren dat we verschillende keren met onze pols moesten bewegen om het scherm te activeren. De aanraakgevoelige knop werkt prima, maar je moet hem precies op de juiste plek raken - en de grootte van het apparaat kan dit lastig maken.
| português | holandês |
|---|---|
| ativar | activeren |
| tela | scherm |
| funciona | werkt |
| bem | prima |
| lugar | plek |
| e | en |
| tamanho | grootte |
| dispositivo | apparaat |
| complicado | lastig |
PT Essa foi a impressão que tivemos do modelo anterior e ainda achamos que a Hyundai tem uma ótima fórmula aqui, oferecendo variedade prática e preços razoáveis, em um tamanho de carro que é imensamente popular.
NL Dat was de indruk die we hadden van het vorige model en we denken nog steeds dat Hyundai hier een geweldige formule heeft, met een praktisch bereik en redelijke prijzen, in een autoformaat dat enorm populair is.
| português | holandês |
|---|---|
| impressão | indruk |
| modelo | model |
| anterior | vorige |
| e | en |
| fórmula | formule |
| aqui | hier |
| variedade | bereik |
| prática | praktisch |
| preços | prijzen |
| popular | populair |
| tamanho | enorm |
PT Tivemos que esperar um pouco, mas os resultados dessa parceria estão finalmente aqui na forma da linha Symfonisk, que inclui um alto-falante que funciona como uma mini prateleira e um candeeiro de mesa com um alto-falante como base .
NL We hebben even moeten wachten, maar de resultaten van die samenwerking zijn eindelijk hier in de vorm van de Symfonisk-reeks, die een luidspreker bevat die ook dienst doet als miniplank, en een tafellamp met een luidspreker als voet .
| português | holandês |
|---|---|
| esperar | wachten |
| parceria | samenwerking |
| finalmente | eindelijk |
| aqui | hier |
| forma | vorm |
| e | en |
PT Acreditamos em suas histórias, não importa o que são nem o que parecem. Elas merecem ser contadas. Então veja mais uma ótima ideia que tivemos: vamos criar livros lindos, maravilhosos e incríveis juntos.
NL Wij geloven in je verhalen. Het maakt niet uit hoe ze verlopen of hoe ze eruitzien. Je verhalen verdienen het om verteld te worden. Dus hebben we nog een idee voor je: laten we samen prachtige, geweldige, ongelofelijke boeken maken.
| português | holandês |
|---|---|
| histórias | verhalen |
| merecem | verdienen |
| ideia | idee |
| vamos | laten we |
| livros | boeken |
| juntos | samen |
| lindos | prachtige |
PT Monster Hunter: World é um daqueles jogos que os jogadores de PC tiveram que esperar. Foi lançado para console no início de 2018 e nós amamos , mas tivemos que esperar até agosto para ficar preso no PC.
NL Monster Hunter: World is een van die games waar pc-gamers op moesten wachten. Het kwam begin 2018 uit op console en we vonden het geweldig , maar moesten wachten tot augustus om vast te komen te zitten op pc.
| português | holandês |
|---|---|
| world | world |
| esperar | wachten |
| console | console |
| e | en |
| agosto | augustus |
| ficar | zitten |
PT Como um compromisso, tivemos que prometer às crianças que Não remover telhas tornar-se. Eles gostam do padrão e todos nós achamos que eles contribuem para a atmosfera da casa.
NL Als compromis, moesten we de kinderen beloven dat we Verwijder geen tegels worden. Ze vinden het patroon mooi en we vinden allemaal dat het bijdraagt aan de sfeer in huis.
| português | holandês |
|---|---|
| compromisso | compromis |
| crianças | kinderen |
| remover | verwijder |
| padrão | patroon |
| e | en |
| nós | we |
| achamos | we vinden |
| atmosfera | sfeer |
| casa | huis |
PT Claro, ele tem alguns recursos de smartwatch, mas falta a maioria do que você poderia esperar - diabos, não achamos que já tivemos um relógio digital que não tivesse alarme, até agora.
NL Natuurlijk, het heeft een paar smartwatch-functies, maar mist het meeste van wat je zou verwachten – ach, we denken niet dat we ooit een digitaal horloge hebben gehad dat geen alarm heeft, tot nu toe wel.
| português | holandês |
|---|---|
| claro | natuurlijk |
| recursos | functies |
| esperar | verwachten |
| relógio | horloge |
| digital | digitaal |
| alarme | alarm |
PT Dito isso, no modo de jogo da barra de som, descobrimos que o diálogo estava um pouco mal cozido e sujeito a se perder na mixagem - algo que tivemos que resolver com nossas próprias edições do equalizador.
NL Dat gezegd hebbende, ontdekten we in de gamemodus van de soundbar dat de dialoog een beetje niet gaar was en de neiging had om in de mix te verdwalen – iets dat we moesten aanpakken met onze eigen equalizerbewerkingen.
| português | holandês |
|---|---|
| dito | gezegd |
| diálogo | dialoog |
| e | en |
| barra de som | soundbar |
PT Há também o Espelhamento Fácil, que permite transmitir o conteúdo selecionado para a tela. Achamos estranho não ser apenas Chromecast totalmente integrado, já que tivemos que usar uma porta HDMI para conectar um deles.
NL Er is ook Easy Mirroring waarmee u geselecteerde inhoud naar het scherm kunt casten. We vinden het vreemd dat het niet alleen een volledige ingebouwde Chromecast is, omdat we een HDMI-poort moesten gebruiken om er een aan te sluiten.
| português | holandês |
|---|---|
| espelhamento | mirroring |
| conteúdo | inhoud |
| tela | scherm |
| achamos | we vinden |
| chromecast | chromecast |
| integrado | ingebouwde |
| usar | gebruiken |
| porta | poort |
PT Claro, ele tem alguns recursos de smartwatch, mas falta a maioria do que você poderia esperar - diabos, não achamos que já tivemos um relógio digital que não tivesse alarme, até agora.
NL Natuurlijk, het heeft een paar smartwatch-functies, maar mist het meeste van wat je zou verwachten – ach, we denken niet dat we ooit een digitaal horloge hebben gehad dat geen alarm heeft, tot nu toe wel.
| português | holandês |
|---|---|
| claro | natuurlijk |
| recursos | functies |
| esperar | verwachten |
| relógio | horloge |
| digital | digitaal |
| alarme | alarm |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
tivemos rapidamente tivemos tivemos problemas nos tivemos nunca tivemos tivemos objetivos mútuos para sempre tivemos tivemos nenhum tivemos nenhum problema só tivemos tivemos nenhum incômodo nos nunca tivemos nem tivemos tivemos durante tivemos a sensação baixar poderá baixar baixar fotos baixar músicas precisará baixar baixar arquivos precisa baixar nada usuário baixar conteúdo precisa baixar é baixar pacotes basta baixar baixar materiais baixar torrents permite baixar posso baixar baixar documentos baixar faturas é possível baixar baixar temas baixar malware baixar relatório baixar categorias baixar automaticamente deseja baixar só precisa baixar precisa baixar quiser baixar simplesmente baixar baixar algo baixar legendas baixar conteúdo baixar imagens possa baixar baixar gratuitamente baixar plataformasTraduzir tivemos que baixar para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe