PT Pratos sazonais preparados com criatividade e paixão para satisfazer os mais exigentes paladares
"paixão para satisfazer" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
PT Pratos sazonais preparados com criatividade e paixão para satisfazer os mais exigentes paladares
NL Seizoensgebonden gerechten, creatief en met passie klaargemaakt, verwennen veeleisende fijnproevers
português | holandês |
---|---|
pratos | gerechten |
sazonais | seizoensgebonden |
e | en |
paixão | passie |
PT Mas eu acho que tenho conseguido manter essa paixão e suponho que isso seja muito útil, você está nisso por um bom tempo e ainda tem uma paixão pela tecnologia subjacente por trás disso.
NL Maar ik denk dat ik die passie kan behouden en ik veronderstel dat dat erg nuttig is, dat je er al heel lang mee bezig bent en dat je nog steeds een passie hebt voor de onderliggende technologie erachter.
português | holandês |
---|---|
eu | ik |
acho | denk |
manter | behouden |
e | en |
útil | nuttig |
tecnologia | technologie |
subjacente | onderliggende |
trás | erachter |
PT Mas eu acho que tenho conseguido manter essa paixão e suponho que isso seja muito útil, você está nisso por um bom tempo e ainda tem uma paixão pela tecnologia subjacente por trás disso.
NL Maar ik denk dat ik die passie kan behouden en ik veronderstel dat dat erg nuttig is, dat je er al heel lang mee bezig bent en dat je nog steeds een passie hebt voor de onderliggende technologie erachter.
português | holandês |
---|---|
eu | ik |
acho | denk |
manter | behouden |
e | en |
útil | nuttig |
tecnologia | technologie |
subjacente | onderliggende |
trás | erachter |
PT Caso não estejam pré-configuradas para a conformidade com regulamentos locais e globais, as soluções de prevenção de fraude exigirão reconfiguração para satisfazer aos diversos requisitos
NL Indien oplossingen voor fraudepreventie niet vooraf geconfigureerd worden voor naleving van wereldwijde en lokale voorschriften, moeten ze opnieuw worden geconfigureerd om aan alle verschillende vereisten te voldoen
português | holandês |
---|---|
caso | indien |
não | niet |
estejam | worden |
conformidade | naleving |
regulamentos | voorschriften |
locais | lokale |
e | en |
globais | wereldwijde |
soluções | oplossingen |
satisfazer | voldoen |
diversos | verschillende |
PT Por exemplo, o AMF é necessário para satisfazer o requisito de autenticação forte do PSD2 para Autenticação Forte de Clientes (SCA).
NL MFA is bijvoorbeeld nodig om te voldoen aan de sterke authenticatievereiste van PSD2 voor Strong Customer Authentication (SCA).
português | holandês |
---|---|
é | is |
necessário | nodig |
forte | sterke |
clientes | customer |
PT Caso não estejam pré-configuradas para a conformidade com regulamentos locais e globais, as soluções de prevenção de fraude exigirão reconfiguração para satisfazer aos diversos requisitos
NL Indien oplossingen voor fraudepreventie niet vooraf geconfigureerd worden voor naleving van wereldwijde en lokale voorschriften, moeten ze opnieuw worden geconfigureerd om aan alle verschillende vereisten te voldoen
português | holandês |
---|---|
caso | indien |
não | niet |
estejam | worden |
conformidade | naleving |
regulamentos | voorschriften |
locais | lokale |
e | en |
globais | wereldwijde |
soluções | oplossingen |
satisfazer | voldoen |
diversos | verschillende |
PT Por exemplo, o AMF é necessário para satisfazer o requisito de autenticação forte do PSD2 para Autenticação Forte de Clientes (SCA).
NL MFA is bijvoorbeeld nodig om te voldoen aan de sterke authenticatievereiste van PSD2 voor Strong Customer Authentication (SCA).
português | holandês |
---|---|
é | is |
necessário | nodig |
forte | sterke |
clientes | customer |
PT Escolha entre modelos profissionais e reactivos adaptados para satisfazer as suas necessidades. Personalize facilmente todos os elementos visuais para criar o seu estilo único.
NL Kies uit professionele, responsive sjablonen die op maat gemaakt zijn om aan uw eisen te voldoen. Pas alle visuele elementen eenvoudig aan om uw unieke stijl te creëren.
português | holandês |
---|---|
escolha | kies |
satisfazer | voldoen |
necessidades | eisen |
facilmente | eenvoudig |
todos | alle |
elementos | elementen |
visuais | visuele |
único | unieke |
PT Pioneiros gostam de explorar para satisfazer a própria curiosidade e para se divertir em cada aventura. Motivados pelo desejo de se aventurar e com o komoot de guia,
NL Pioniers trekken er op uit om hun eigen nieuwsgierigheid te bevredigen. Ze doen het voor het avontuur en omdat ze het leuk vinden. En met alleen hun passie voor het ontdekken van nieuwe dingen en komoot aan hun zijde,
português | holandês |
---|---|
pioneiros | pioniers |
explorar | ontdekken |
própria | eigen |
curiosidade | nieuwsgierigheid |
e | en |
aventura | avontuur |
komoot | komoot |
PT Destaquem-se com modelos totalmente personalizáveis e reactivos, concebidos para satisfazer as suas necessidades profissionais. Altere o seu modelo de website a qualquer altura para actualizar o seu website.
NL Val op met volledig aanpasbare, responsieve sjablonen die zijn ontworpen om aan uw professionele behoeften te voldoen. Verander uw website sjabloon op elk moment om uw website te vernieuwen.
português | holandês |
---|---|
personalizáveis | aanpasbare |
satisfazer | voldoen |
necessidades | behoeften |
altere | verander |
website | website |
PT Uma via frequentemente negligenciada para satisfazer esta necessidade é a dos bancos públicos para o desenvolvimento.
NL Een vaak over het hoofd geziene manier om in deze behoefte te voorzien zijn de publieke ontwikkelingsbanken.
português | holandês |
---|---|
frequentemente | vaak |
necessidade | behoefte |
PT , com a melhor relação qualidade/preço do mercado e que incluem a proteção Anti-DDoS Game sem custos adicionais. Não há limites para satisfazer os seus desejos!
NL met de beste prijs-kwaliteitsverhouding op de markt en met Game Anti-DDoS gratis inbegrepen. Uw passie kent geen limieten meer!
português | holandês |
---|---|
mercado | markt |
e | en |
game | game |
limites | limieten |
PT Utilizaremos e armazenaremos os seus dados pessoais durante o tempo necessário para lhe prestarmos o nosso serviço e com o objectivo de satisfazer quaisquer requisitos legais, contabilísticos ou de relatórios
NL Wij zullen uw persoonsgegevens gebruiken en bewaren zolang dat nodig is om onze dienst aan u te verlenen en om te voldoen aan eventuele wettelijke, boekhoudkundige of rapportageverplichtingen
português | holandês |
---|---|
e | en |
necessário | nodig |
serviço | dienst |
dados pessoais | persoonsgegevens |
PT Misture as suas regras de risco e o nosso algoritmo avançado para satisfazer as necessidades de proteção da sua empresa.
NL Combineer jouw risicoregels met onze geavanceerde algoritmes van RevenueProtect om je bedrijf goed te beschermen.
português | holandês |
---|---|
avançado | geavanceerde |
proteção | beschermen |
PT Com mais de 115 hotéis muito bem decorados em 34 países, oferecemos um alojamento luxuoso e elegante e um serviço impecável para satisfazer as suas necessidades de reuniões e eventos em todo o mundo.
NL Met meer dan 115 fantastische hotels in 34 landen bieden we luxe, elegante accommodaties en een onberispelijke service om wereldwijd te voldoen aan uw behoeften voor vergaderingen & evenementen.
português | holandês |
---|---|
hotéis | hotels |
países | landen |
e | en |
elegante | elegante |
serviço | service |
necessidades | behoeften |
PT UMA VASTA REDE INTERNACIONAL DE HOTÉIS PARA SATISFAZER AS SUAS NECESSIDADES DE VIAGEM
NL EEN UITGEBREID INTERNATIONAAL NETWERK VAN HOTELS WAARMEE WORDT VOLDAAN AAN DE EISEN DIE U AAN ZAKENREIZEN STELT
português | holandês |
---|---|
rede | netwerk |
internacional | internationaal |
suas | u |
necessidades | eisen |
PT GDPR: a plataforma ajuda a satisfazer a conformidade com GDPR. GDPR é uma estrutura que define requisitos estritos para a coleta e processamento seguros de dados pessoais na UE.
NL AVG: het platform maakt het eenvoudiger om aan de AVG te voldoen. De AVG is een kader waarin de verzameling en verwerking van persoonlijke gegevens in de EU aan strikte eisen worden onderworpen.
português | holandês |
---|---|
gdpr | avg |
satisfazer | voldoen |
estrutura | kader |
requisitos | eisen |
coleta | verzameling |
e | en |
processamento | verwerking |
dados | gegevens |
pessoais | persoonlijke |
PT Como regra geral, os corretores de ECN são adequados para os comerciantes que podem satisfazer as exigências de capital e querem uma plataforma de negociação com as condições comerciais superiores.
NL Als algemene regel geldt, ECN brokers zijn geschikt voor handelaren die kunnen voldoen aan de kapitaaleisen en willen een trading platform met superieure marktomstandigheden.
português | holandês |
---|---|
regra | regel |
geral | algemene |
corretores | brokers |
adequados | geschikt |
comerciantes | handelaren |
e | en |
querem | willen |
negociação | trading |
PT Em função dos seus conhecimentos e exigências, pode simplesmente injetar os seus dados nos clusters que concebemos para satisfazer os requisitos mais exigentes, ou pode adaptá-los e ampliá-los consoante as suas necessidades específicas.
NL Afhankelijk van uw expertise en wat u nodig heeft, kunt u simpel uw data in clusters injecteren die we voor de hoogste eisen hebben ontworpen of ze anders gaan gebruiken en ze voor uw specifieke behoeften verder uitbreiden.
português | holandês |
---|---|
conhecimentos | expertise |
e | en |
clusters | clusters |
ou | of |
específicas | specifieke |
PT (Pocket-lint) - O Gigabyte Aero 15 é um laptop para jogos extremamente poderoso que também pode satisfazer os tipos criativos que desejam uma estação de trabalho.
NL (Pocket-lint) - De Gigabyte Aero 15 is een extreem krachtige gaming laptop die ook creatievelingen kan bevredigen die een werkstation willen.
português | holandês |
---|---|
laptop | laptop |
jogos | gaming |
extremamente | extreem |
poderoso | krachtige |
pode | kan |
desejam | willen |
PT Os canivetes e os relógios do exército suíço, as bolsas e malas de viagem da Victorinox foram criados para resolver problemas, satisfazer os mais altos requisitos e conquistar pela elegância simples.
NL De zakmessen en de Swiss Army-horloges, de reisbagage van Victorinox zijn gemaakt om problemen op te lossen, om aan de hoogste eisen te voldoen en om door natuurlijke elegantie in de smaak te vallen.
português | holandês |
---|---|
e | en |
relógios | horloges |
problemas | problemen |
satisfazer | voldoen |
requisitos | eisen |
elegância | elegantie |
PT O WebCEO é uma plataforma baseada na nuvem eficaz, desenvolvida para satisfazer as necessidades de SEO de pequenas empresas e grandes agências de SEO
NL Postcron is intuïtieve, maar krachtige software om gebruikers te helpen tijd te besparen bij het plaatsen en plannen van berichten in alle belangrijke socialemedia-accounts
português | holandês |
---|---|
é | is |
e | en |
plataforma | helpen |
PT Comece rapidamente com designs de práticas recomendadas criados para satisfazer uma variedade de casos de uso.
NL Begin snel met best practice-ontwerpen die zijn gecreëerd voor verschillende soorten gebruik.
português | holandês |
---|---|
comece | begin |
rapidamente | snel |
designs | ontwerpen |
criados | gecreëerd |
variedade | soorten |
uso | gebruik |
PT Conheça-nos pessoalmente em qualquer um dos nossos escritórios distribuídos pela Europa ou Ásia. Falamos a sua língua e possuímos criatividade para satisfazer as suas necessidades.
NL Maak persoonlijk een afspraak bij één van onze kantoren in Europa en Azië. Wij spreken uw taal en denken out of the box om aan uw wensen tegemoet te komen.
português | holandês |
---|---|
pessoalmente | persoonlijk |
escritórios | kantoren |
europa | europa |
língua | taal |
e | en |
necessidades | wensen |
PT No Adult Friend Finder, você pode encontrar tudo o que você está procurando em um parceiro para satisfazer suas necessidades
NL Op Adult Friend Finder kunt u sekspartners vinden die alles in huis hebben om u te bevredigen
PT As webcams e as salas de bate-papo do Adult Friend Finder podem ajudar você a encontrar muitas outras opções gratuitas para satisfazer as suas necessidades
NL De webcams van Adult Friend Finder kunnen u helpen aan uw webcam-, chat- en chatroombehoeften te voldoen
português | holandês |
---|---|
webcams | webcams |
e | en |
bate-papo | chat |
podem | kunnen |
ajudar | helpen |
satisfazer | voldoen |
PT Planos personalizados para satisfazer as necessidades da sua organização
NL Aangepaste plannen om aan de behoeften van uw organisatie te voldoen
português | holandês |
---|---|
planos | plannen |
personalizados | aangepaste |
satisfazer | voldoen |
necessidades | behoeften |
sua | uw |
organização | organisatie |
PT Se você usa um iPhone, não precisa entrar em pânico, isso não impedirá você de nada. E o CarPlay chegará como um aplicativo em 2021 para satisfazer todas as preocupações.
NL Als u een iPhone gebruikt, hoeft u niet in paniek te raken, het zal u nergens voor buiten sluiten. En CarPlay komt in 2021 als app om eventuele zorgen weg te nemen.
português | holandês |
---|---|
iphone | iphone |
e | en |
preocupações | zorgen |
PT Estamos empenhados em compreender melhor as perspectivas dos clientes e em aperfeiçoar as nossas ofertas para satisfazer e exceder as suas expectativas de confiabilidade, eficiência energética e sustentabilidade.
NL We streven ernaar de klanten beter te begrijpen en onze producten te verfijnen om te voldoen aan hun verwachtingen op het gebied van betrouwbaarheid, energie-efficiëntie en duurzaamheid, en deze verwachtingen te overtreffen.
português | holandês |
---|---|
compreender | begrijpen |
melhor | beter |
clientes | klanten |
e | en |
exceder | overtreffen |
expectativas | verwachtingen |
confiabilidade | betrouwbaarheid |
eficiência | efficiëntie |
sustentabilidade | duurzaamheid |
PT Construir e manter novos recursos do produto para satisfazer os requisitos do cliente
NL Bouw en onderhoud van nieuwe productfuncties om aan de eisen van de klant te voldoen
português | holandês |
---|---|
construir | bouw |
e | en |
novos | nieuwe |
satisfazer | voldoen |
requisitos | eisen |
cliente | klant |
PT Com mais de 115 hotéis muito bem decorados em 34 países, oferecemos um alojamento luxuoso e elegante e um serviço impecável para satisfazer as suas necessidades de reuniões e eventos em todo o mundo.
NL Met meer dan 115 fantastische hotels in 34 landen bieden we luxe, elegante accommodaties en een onberispelijke service om wereldwijd te voldoen aan uw behoeften voor vergaderingen & evenementen.
português | holandês |
---|---|
hotéis | hotels |
países | landen |
e | en |
elegante | elegante |
serviço | service |
necessidades | behoeften |
PT UMA VASTA REDE INTERNACIONAL DE HOTÉIS PARA SATISFAZER AS SUAS NECESSIDADES DE VIAGEM
NL EEN UITGEBREID INTERNATIONAAL NETWERK VAN HOTELS WAARMEE WORDT VOLDAAN AAN DE EISEN DIE U AAN ZAKENREIZEN STELT
português | holandês |
---|---|
rede | netwerk |
internacional | internationaal |
suas | u |
necessidades | eisen |
PT (Pocket-lint) - O Gigabyte Aero 15 é um laptop para jogos extremamente poderoso que também pode satisfazer os tipos criativos que desejam uma estação de trabalho.
NL (Pocket-lint) - De Gigabyte Aero 15 is een extreem krachtige gaming laptop die ook creatievelingen kan bevredigen die een werkstation willen.
português | holandês |
---|---|
laptop | laptop |
jogos | gaming |
extremamente | extreem |
poderoso | krachtige |
pode | kan |
desejam | willen |
PT GDPR: a plataforma ajuda a satisfazer a conformidade com GDPR. GDPR é uma estrutura que define requisitos estritos para a coleta e processamento seguros de dados pessoais na UE.
NL AVG: het platform maakt het eenvoudiger om aan de AVG te voldoen. De AVG is een kader waarin de verzameling en verwerking van persoonlijke gegevens in de EU aan strikte eisen worden onderworpen.
português | holandês |
---|---|
gdpr | avg |
satisfazer | voldoen |
estrutura | kader |
requisitos | eisen |
coleta | verzameling |
e | en |
processamento | verwerking |
dados | gegevens |
pessoais | persoonlijke |
PT Uma plataforma tudo-em-um para satisfazer todas as necessidades de seus clientes
NL Een alles-in-één-platform om aan al de behoeften van uw klanten te voldoen
português | holandês |
---|---|
plataforma | platform |
satisfazer | voldoen |
necessidades | behoeften |
seus | uw |
clientes | klanten |
PT Como regra geral, os corretores de ECN são adequados para os comerciantes que podem satisfazer as exigências de capital e querem uma plataforma de negociação com as condições comerciais superiores.
NL Als algemene regel geldt, ECN brokers zijn geschikt voor handelaren die kunnen voldoen aan de kapitaaleisen en willen een trading platform met superieure marktomstandigheden.
português | holandês |
---|---|
regra | regel |
geral | algemene |
corretores | brokers |
adequados | geschikt |
comerciantes | handelaren |
e | en |
querem | willen |
negociação | trading |
PT Utilizaremos e armazenaremos os seus dados pessoais durante o tempo necessário para lhe prestarmos o nosso serviço e com o objectivo de satisfazer quaisquer requisitos legais, contabilísticos ou de relatórios
NL Wij zullen uw persoonsgegevens gebruiken en bewaren zolang dat nodig is om onze dienst aan u te verlenen en om te voldoen aan eventuele wettelijke, boekhoudkundige of rapportageverplichtingen
português | holandês |
---|---|
e | en |
necessário | nodig |
serviço | dienst |
dados pessoais | persoonsgegevens |
PT Planos personalizados para satisfazer as necessidades da sua organização
NL Aangepaste plannen om aan de behoeften van uw organisatie te voldoen
português | holandês |
---|---|
planos | plannen |
personalizados | aangepaste |
satisfazer | voldoen |
necessidades | behoeften |
sua | uw |
organização | organisatie |
PT Você toma decisões criativas, editoriais ou de marketing? Então precisa de acesso a imagens e vídeos de alta qualidade para satisfazer às suas necessidades de conteúdo
NL Of u nu een creatieve, redactionele of marketing-beslisser binnen uw organisatie bent, u heeft altijd kwalitatief beeld en video nodig om te voldoen aan uw contentbehoeften
português | holandês |
---|---|
criativas | creatieve |
ou | of |
marketing | marketing |
e | en |
qualidade | kwalitatief |
PT Misture as suas regras de risco e o nosso algoritmo avançado para satisfazer as necessidades de proteção da sua empresa.
NL Combineer jouw risicoregels met onze geavanceerde algoritmes van RevenueProtect om je bedrijf goed te beschermen.
português | holandês |
---|---|
avançado | geavanceerde |
proteção | beschermen |
PT Pixpa é uma solução one-stop feita à medida para satisfazer as suas necessidades profissionais. Adicione tantas características quantas desejar ao seu website e faça as coisas na perfeição.
NL Pixpa is een one-stop-oplossing op maat van je professionele behoeften. Voeg zoveel functies aan je website toe als je wilt en zorg dat alles naadloos in elkaar overgaat.
português | holandês |
---|---|
é | is |
solução | oplossing |
medida | maat |
necessidades | behoeften |
adicione | voeg |
tantas | zoveel |
características | functies |
website | website |
e | en |
PT Quer tenha decidido melhorar as suas próprias práticas de sustentabilidade, quer esteja satisfazer o pedido de um cliente, uma Classificação EcoVadis é o primeiro e mais inteligente passo para fazer melhores negócios.
NL Of u nu besloten heeft om uw eigen duurzaamheidspraktijken te verbeteren of u of u voldoet aan een verzoek van een klant, een EcoVadis Rating is de eerste en slimste stap naar beter zakendoen.
português | holandês |
---|---|
pedido | verzoek |
cliente | klant |
ecovadis | ecovadis |
e | en |
passo | stap |
PT Escolha um plano de assinatura aqui e registe-se. Oferecemos vários planos personalizados para o satisfazer.
NL Kies een handig abonnementsplan hier en maak een account aan. We bieden verscheidene plannen voor uw behoeftes.
português | holandês |
---|---|
escolha | kies |
aqui | hier |
e | en |
PT Um Poser é uma ferramenta independente que é suficiente para satisfazer todas as suas necessidades de A a Z
NL Poser is een onafhankelijke tool die genoeg is om aan al uw eisen te voldoen van A tot Z
português | holandês |
---|---|
independente | onafhankelijke |
satisfazer | voldoen |
suas | uw |
necessidades | eisen |
z | z |
PT As suas características únicas foram especificamente personalizadas para satisfazer os requisitos do pessoal da produção
NL De unieke functies zijn speciaal op maat gemaakt om aan de eisen van de productiemedewerkers te voldoen
português | holandês |
---|---|
características | functies |
especificamente | speciaal |
satisfazer | voldoen |
requisitos | eisen |
PT Escolha entre uma grande variedade de sex toys pensados para satisfazer todas as suas necessidades, muitas vezes ao mesmo tempo.
NL Kies uit een breed assortiment seksspeeltjes die zijn ontworpen om aan al je behoeften te voldoen, vaak zelfs tegelijkertijd.
português | holandês |
---|---|
grande | breed |
satisfazer | voldoen |
necessidades | behoeften |
muitas vezes | vaak |
ao mesmo tempo | tegelijkertijd |
PT Os canivetes e os relógios do exército suíço, as bolsas e malas de viagem da Victorinox foram criados para resolver problemas, satisfazer os mais altos requisitos e conquistar pela elegância simples.
NL De zakmessen en de Swiss Army-horloges, de reisbagage van Victorinox zijn gemaakt om problemen op te lossen, om aan de hoogste eisen te voldoen en om door natuurlijke elegantie in de smaak te vallen.
português | holandês |
---|---|
e | en |
relógios | horloges |
problemas | problemen |
satisfazer | voldoen |
requisitos | eisen |
elegância | elegantie |
PT Uma plataforma tudo-em-um para satisfazer todas as necessidades de seus clientes
NL Een alles-in-één-platform om aan al de behoeften van uw klanten te voldoen
PT Uma plataforma tudo-em-um para satisfazer todas as necessidades de seus clientes
NL Een alles-in-één-platform om aan al de behoeften van uw klanten te voldoen
PT Uma plataforma tudo-em-um para satisfazer todas as necessidades de seus clientes
NL Een alles-in-één-platform om aan al de behoeften van uw klanten te voldoen
Mostrando 50 de 50 traduções