NL De zakmessen en de Swiss Army-horloges, de reisbagage van Victorinox zijn gemaakt om problemen op te lossen, om aan de hoogste eisen te voldoen en om door natuurlijke elegantie in de smaak te vallen.
Traduzir "army horloges" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "army horloges" de holandês para português
Tradução de holandês para português de army horloges
holandês
português
PT Os canivetes e os relógios do exército suíço, as bolsas e malas de viagem da Victorinox foram criados para resolver problemas, satisfazer os mais altos requisitos e conquistar pela elegância simples.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| problemen | problemas |
| eisen | requisitos |
| voldoen | satisfazer |
| elegantie | elegância |
| horloges | relógios |
NL De zakmessen en de Swiss Army-horloges, de reisbagage van Victorinox zijn gemaakt om problemen op te lossen, om aan de hoogste eisen te voldoen en om door natuurlijke elegantie in de smaak te vallen.
PT Os canivetes e os relógios do exército suíço, as bolsas e malas de viagem da Victorinox foram criados para resolver problemas, satisfazer os mais altos requisitos e conquistar pela elegância simples.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| problemen | problemas |
| eisen | requisitos |
| voldoen | satisfazer |
| elegantie | elegância |
| horloges | relógios |
NL We kijken ernaar uit om voort te bouwen op dit succesvolle partnerschap met de mannen en vrouwen van de US Army Close Combat Force."
PT Esperamos construir essa parceria de sucesso com os homens e mulheres da Força de Combate Próximo do Exército dos EUA."
| holandês | português |
|---|---|
| bouwen | construir |
| succesvolle | sucesso |
| partnerschap | parceria |
| mannen | homens |
| en | e |
| vrouwen | mulheres |
| force | força |
| we | eua |
NL Net terug van Gamescom, sprak Rik Henderson van Pocket-lint met Jordan Woodward, de hoofdontwerper van Rebellion, om te praten over de nieuwe game Zombie Army 4: Dead War van het bedrijf, abonnementen en de bredere discussies over in-game upgrades.
PT Recém-chegado da Gamescom, Rik Henderson da Pocket-lint conversou com Jordan Woodward, o designer-chefe de níveis da Rebellion, para falar sobre o novo jogo Zombie Army 4: Dead War, assinaturas e discussões mais amplas sobre atualizações no jogo.
| holandês | português |
|---|---|
| praten | falar |
| game | jogo |
| abonnementen | assinaturas |
| en | e |
| discussies | discussões |
NL We kijken ernaar uit om voort te bouwen op dit succesvolle partnerschap met de mannen en vrouwen van de US Army Close Combat Force."
PT Esperamos construir essa parceria de sucesso com os homens e mulheres da Força de Combate Próximo do Exército dos EUA."
| holandês | português |
|---|---|
| bouwen | construir |
| succesvolle | sucesso |
| partnerschap | parceria |
| mannen | homens |
| en | e |
| vrouwen | mulheres |
| force | força |
| we | eua |
NL Deze functies zijn al op andere Forerunner-horloges verschenen, maar nu zijn ze gefilterd tot een van de meest betaalbare horloges van Garmin.
PT Esses recursos já apareceram em outros relógios Forerunner, mas agora eles foram filtrados para um dos relógios mais acessíveis da Garmin.
| holandês | português |
|---|---|
| functies | recursos |
| betaalbare | acessíveis |
| horloges | relógios |
| garmin | garmin |
NL Die traditionele horloge-look is een grote aantrekkingskracht geweest voor kopers van smartwatches, vooral met mode-horlogemerken (meestal van de Fossil Group) die horloges bouwen die er net zo uitzien en aanvoelen als horloges.
PT O visual tradicional do relógio tem sido um grande atrativo para os compradores de smartwatch, particularmente com marcas de relógios da moda (principalmente do Fossil Group) que fabricam relógios com a aparência e o toque de um relógio.
| holandês | português |
|---|---|
| traditionele | tradicional |
| grote | grande |
| kopers | compradores |
| group | group |
| en | e |
| mode | moda |
NL En we weten ook welke horloges wel en niet de sprong naar de volgende generatie zullen maken, wat een grote factor was waarmee we rekening hielden bij het kiezen tussen verschillende horloges.
PT E também sabemos quais relógios farão ou não o salto para a próxima geração, o que foi um grande fator que consideramos ao decidir entre relógios diferentes.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| horloges | relógios |
| sprong | salto |
| factor | fator |
| kiezen | decidir |
NL Deze functies zijn al op andere Forerunner-horloges verschenen, maar nu zijn ze gefilterd tot een van de meest betaalbare horloges van Garmin.
PT Esses recursos já apareceram em outros relógios Forerunner, mas agora eles foram filtrados para um dos relógios mais acessíveis da Garmin.
| holandês | português |
|---|---|
| functies | recursos |
| betaalbare | acessíveis |
| horloges | relógios |
| garmin | garmin |
NL Ja, op Shopify kun je horloges verkopen. Een voorbeeld van een Shopify-merchant die online horloges verkoopt, is Tikker Watches.
PT Sim, você pode vender relógios com a Shopify. A Tikker Watches é um exemplo de loja da Shopify que vende relógios online.
| holandês | português |
|---|---|
| horloges | relógios |
| voorbeeld | exemplo |
| online | online |
NL Ja, op Shopify kun je horloges verkopen. Een voorbeeld van een Shopify-merchant die online horloges verkoopt, is Tikker Watches.
PT Sim, você pode vender relógios com a Shopify. A Tikker Watches é um exemplo de loja da Shopify que vende relógios online.
| holandês | português |
|---|---|
| horloges | relógios |
| voorbeeld | exemplo |
| online | online |
NL Ja, op Shopify kun je horloges verkopen. Een voorbeeld van een Shopify-merchant die online horloges verkoopt, is Tikker Watches.
PT Sim, você pode vender relógios com a Shopify. A Tikker Watches é um exemplo de loja da Shopify que vende relógios online.
| holandês | português |
|---|---|
| horloges | relógios |
| voorbeeld | exemplo |
| online | online |
NL Ja, op Shopify kun je horloges verkopen. Een voorbeeld van een Shopify-merchant die online horloges verkoopt, is Tikker Watches.
PT Sim, você pode vender relógios com a Shopify. A Tikker Watches é um exemplo de loja da Shopify que vende relógios online.
| holandês | português |
|---|---|
| horloges | relógios |
| voorbeeld | exemplo |
| online | online |
NL Ja, op Shopify kun je horloges verkopen. Een voorbeeld van een Shopify-merchant die online horloges verkoopt, is Tikker Watches.
PT Sim, você pode vender relógios com a Shopify. A Tikker Watches é um exemplo de loja da Shopify que vende relógios online.
| holandês | português |
|---|---|
| horloges | relógios |
| voorbeeld | exemplo |
| online | online |
NL Ja, op Shopify kun je horloges verkopen. Een voorbeeld van een Shopify-merchant die online horloges verkoopt, is Tikker Watches.
PT Sim, você pode vender relógios com a Shopify. A Tikker Watches é um exemplo de loja da Shopify que vende relógios online.
| holandês | português |
|---|---|
| horloges | relógios |
| voorbeeld | exemplo |
| online | online |
NL Ja, op Shopify kun je horloges verkopen. Een voorbeeld van een Shopify-merchant die online horloges verkoopt, is Tikker Watches.
PT Sim, você pode vender relógios com a Shopify. A Tikker Watches é um exemplo de loja da Shopify que vende relógios online.
| holandês | português |
|---|---|
| horloges | relógios |
| voorbeeld | exemplo |
| online | online |
NL Ja, op Shopify kun je horloges verkopen. Een voorbeeld van een Shopify-merchant die online horloges verkoopt, is Tikker Watches.
PT Sim, você pode vender relógios com a Shopify. A Tikker Watches é um exemplo de loja da Shopify que vende relógios online.
| holandês | português |
|---|---|
| horloges | relógios |
| voorbeeld | exemplo |
| online | online |
NL Ja, op Shopify kun je horloges verkopen. Een voorbeeld van een Shopify-merchant die online horloges verkoopt, is Tikker Watches.
PT Sim, você pode vender relógios com a Shopify. A Tikker Watches é um exemplo de loja da Shopify que vende relógios online.
| holandês | português |
|---|---|
| horloges | relógios |
| voorbeeld | exemplo |
| online | online |
NL Ja, op Shopify kun je horloges verkopen. Een voorbeeld van een Shopify-merchant die online horloges verkoopt, is Tikker Watches.
PT Sim, você pode vender relógios com a Shopify. A Tikker Watches é um exemplo de loja da Shopify que vende relógios online.
| holandês | português |
|---|---|
| horloges | relógios |
| voorbeeld | exemplo |
| online | online |
NL Ja, op Shopify kun je horloges verkopen. Een voorbeeld van een Shopify-merchant die online horloges verkoopt, is Tikker Watches.
PT Sim, você pode vender relógios com a Shopify. A Tikker Watches é um exemplo de loja da Shopify que vende relógios online.
| holandês | português |
|---|---|
| horloges | relógios |
| voorbeeld | exemplo |
| online | online |
NL Ja, op Shopify kun je horloges verkopen. Een voorbeeld van een Shopify-merchant die online horloges verkoopt, is Tikker Watches.
PT Sim, você pode vender relógios com a Shopify. A Tikker Watches é um exemplo de loja da Shopify que vende relógios online.
| holandês | português |
|---|---|
| horloges | relógios |
| voorbeeld | exemplo |
| online | online |
NL Ja, op Shopify kun je horloges verkopen. Een voorbeeld van een Shopify-merchant die online horloges verkoopt, is Tikker Watches.
PT Sim, você pode vender relógios com a Shopify. A Tikker Watches é um exemplo de loja da Shopify que vende relógios online.
| holandês | português |
|---|---|
| horloges | relógios |
| voorbeeld | exemplo |
| online | online |
NL Ja, op Shopify kun je horloges verkopen. Een voorbeeld van een Shopify-merchant die online horloges verkoopt, is Tikker Watches.
PT Sim, você pode vender relógios com a Shopify. A Tikker Watches é um exemplo de loja da Shopify que vende relógios online.
| holandês | português |
|---|---|
| horloges | relógios |
| voorbeeld | exemplo |
| online | online |
NL Ja, op Shopify kun je horloges verkopen. Een voorbeeld van een Shopify-merchant die online horloges verkoopt, is Tikker Watches.
PT Sim, você pode vender relógios com a Shopify. A Tikker Watches é um exemplo de loja da Shopify que vende relógios online.
| holandês | português |
|---|---|
| horloges | relógios |
| voorbeeld | exemplo |
| online | online |
NL Ja, op Shopify kun je horloges verkopen. Een voorbeeld van een Shopify-merchant die online horloges verkoopt, is Tikker Watches.
PT Sim, você pode vender relógios com a Shopify. A Tikker Watches é um exemplo de loja da Shopify que vende relógios online.
| holandês | português |
|---|---|
| horloges | relógios |
| voorbeeld | exemplo |
| online | online |
NL Ja, op Shopify kun je horloges verkopen. Een voorbeeld van een Shopify-merchant die online horloges verkoopt, is Tikker Watches.
PT Sim, você pode vender relógios com a Shopify. A Tikker Watches é um exemplo de loja da Shopify que vende relógios online.
| holandês | português |
|---|---|
| horloges | relógios |
| voorbeeld | exemplo |
| online | online |
NL Ja, op Shopify kun je horloges verkopen. Een voorbeeld van een Shopify-merchant die online horloges verkoopt, is Tikker Watches.
PT Sim, você pode vender relógios com a Shopify. A Tikker Watches é um exemplo de loja da Shopify que vende relógios online.
| holandês | português |
|---|---|
| horloges | relógios |
| voorbeeld | exemplo |
| online | online |
NL De nieuwe horloges brengen een hoop verbeteringen ten opzichte van de vorige generatie.
PT Os novos relógios trazem uma série de melhorias em relação à geração anterior.
| holandês | português |
|---|---|
| nieuwe | novos |
| horloges | relógios |
| verbeteringen | melhorias |
| vorige | anterior |
| generatie | geração |
| brengen | trazem |
| de | à |
NL Garmin voegt drie nieuwe functies toe aan Fenix-, Enduro- en Marq-horloges in de nieuwste update
PT Garmin adiciona três novos recursos aos relógios Fenix, Enduro e Marq na última atualização
| holandês | português |
|---|---|
| garmin | garmin |
| voegt | adiciona |
| drie | três |
| functies | recursos |
| en | e |
| update | atualização |
| horloges | relógios |
NL Het proces om de Horloges om te schakelen na dat is vrij eenvoudig:
PT O processo para mudar os relógios depois disso é bem simples:
| holandês | português |
|---|---|
| proces | processo |
| horloges | relógios |
| schakelen | mudar |
| na | depois |
| eenvoudig | simples |
| is | é |
NL De bedrijfsactiviteiten zijn onderverdeeld in verschillende bedrijfsgroepen, waaronder Wijnen & Gedestilleerd, Mode & Lederwaren, Parfums en Cosmetica, Horloges en Sieraden, Selectieve detailhandel en Overige activiteiten.
PT Suas atividades são divididas em vários grupos de negócios, incluindo vinhos e bebidas destiladas, artigos de couro e moda, perfumes e cosméticos, relógios e joias, distribuição seletiva e outras atividades.
| holandês | português |
|---|---|
| verschillende | vários |
| waaronder | incluindo |
| wijnen | vinhos |
| mode | moda |
| en | e |
| cosmetica | cosméticos |
| horloges | relógios |
| sieraden | joias |
| overige | outras |
| activiteiten | atividades |
| de | artigos |
NL U vindt een enorme keuze aan goede horloges, die u bovendien voordeliger kunt kopen dan in het...
PT Você encontrará uma enorme seleção dos melhores relógios que, além disso, podem ser comprados...
| holandês | português |
|---|---|
| vindt | encontrar |
| enorme | enorme |
| keuze | seleção |
| goede | melhores |
| horloges | relógios |
| bovendien | além disso |
| kunt | podem |
NL Best Wear OS smartwatch 2021: de beste horloges met het besturingssysteem van Google
PT Best Wear OS smartwatch 2021: os melhores relógios que usam o sistema operacional do Google
| holandês | português |
|---|---|
| smartwatch | smartwatch |
| horloges | relógios |
| besturingssysteem | sistema operacional |
NL Black Friday geeft ons vaak enkele van de beste prijzen voor Garmin-horloges
PT A Black Friday frequentemente nos oferece alguns dos melhores preços dos relógios Garmin
| holandês | português |
|---|---|
| black | black |
| friday | friday |
| geeft | oferece |
| ons | nos |
| vaak | frequentemente |
| prijzen | preços |
| horloges | relógios |
| garmin | garmin |
NL In het verleden hebben de volgende winkels rond Black Friday geweldige aanbiedingen voor Garmin-horloges aangeboden.
PT No passado, as seguintes lojas ofereceram ótimas ofertas em relógios Garmin na Black Friday.
| holandês | português |
|---|---|
| verleden | passado |
| winkels | lojas |
| black | black |
| friday | friday |
| aanbiedingen | ofertas |
| geweldige | ótimas |
| horloges | relógios |
| garmin | garmin |
NL Snap voegt geheel nieuwe functies toe aan Snapchat, waaronder pols-tracking om AR-horloges te proberen
PT O Snap adiciona recursos totalmente novos ao Snapchat, incluindo rastreamento de pulso para experimentar em relógios de RA
| holandês | português |
|---|---|
| voegt | adiciona |
| geheel | totalmente |
| nieuwe | novos |
| functies | recursos |
| waaronder | incluindo |
| proberen | experimentar |
| snap | snap |
| snapchat | snapchat |
| tracking | rastreamento |
| horloges | relógios |
NL Met de 55 heb je te maken met het feit dat je niet de volledige reeks smartwatch-functies krijgt die je op andere Forerunner-horloges zult vinden
PT Com o 55, você tem que lidar com o fato de que não está obtendo o complemento completo de recursos do smartwatch que encontrará em outros relógios Forerunner
| holandês | português |
|---|---|
| feit | fato |
| volledige | completo |
| andere | outros |
| functies | recursos |
| horloges | relógios |
NL Garmin heeft zijn dagelijkse aanbevolen trainingen en verbeterde hersteladviseur overgenomen, maar die functies zijn enigszins teruggeschroefd van degene die debuteerde op de Forerunner 745 en sindsdien naar andere horloges zijn gerold
PT A Garmin trouxe seus treinos diários sugeridos e consultor de recuperação aprimorado, mas esses recursos são ligeiramente reduzidos em relação aos que estreou no Forerunner 745 e, desde então, foram transferidos para outros relógios
| holandês | português |
|---|---|
| garmin | garmin |
| trainingen | treinos |
| en | e |
| verbeterde | aprimorado |
| functies | recursos |
| horloges | relógios |
NL Dit heeft geweldige functies die je niet zult vinden op Garmin-horloges - zoals de FitSpark-trainingsaanbevelingen, die verder gaan dan hardlopen - en het heeft een uitstraling die naar onze mening veel stijlvoller is.
PT Ele tem excelentes recursos que você não encontrará nos relógios da Garmin - como as recomendações de treino FitSpark, que vão além da corrida - e tem uma aparência muito mais estilosa, em nossa opinião.
| holandês | português |
|---|---|
| geweldige | excelentes |
| functies | recursos |
| hardlopen | corrida |
| uitstraling | aparência |
| mening | opinião |
| horloges | relógios |
| garmin | garmin |
NL Een feature-rijk sporthorloge met een kwaliteitsweergave dat het een leuk alternatief maakt voor wat je voor vergelijkbaar geld van Huawei- en Amazfit-horloges krijgt.Lees de volledige conclusie
PT Um relógio esportivo rico em recursos com tela de qualidade que o torna uma boa alternativa ao que você obterá dos relógios Huawei e Amazfit por um preço semelhante.Ler veredito completo
| holandês | português |
|---|---|
| leuk | boa |
| alternatief | alternativa |
| geld | recursos |
| en | e |
| lees | ler |
| volledige | completo |
| rijk | rico |
| huawei | huawei |
NL Polar omarmt langzaam meer smartwatch-functies op zijn horloges, met de nadruk nog steeds om je alles te geven wat je nodig hebt om je trainingen bij te houden en ook slimmer te trainen.
PT A Polar está lentamente incorporando mais recursos de smartwatch em seus relógios, com ênfase ainda em fornecer tudo que você precisa para monitorar seus exercícios e treinar de forma mais inteligente também.
| holandês | português |
|---|---|
| horloges | relógios |
| geven | fornecer |
| trainingen | exercícios |
| en | e |
| functies | recursos |
| nadruk | ênfase |
NL Op basis van onze ervaringen met Polars touchscreen-toting-horloges is dat niet echt een slechte zaak, omdat we eigenlijk liever de vijf fysieke knoppen gebruiken om te communiceren met de Vantage M2.
PT Com base em nossas experiências com os relógios com tela sensível ao toque da Polar, isso não é realmente uma coisa ruim, já que preferimos o uso dos cinco botões físicos para interagir com o Vantage M2.
| holandês | português |
|---|---|
| basis | base |
| ervaringen | experiências |
| slechte | ruim |
| fysieke | físicos |
| knoppen | botões |
| gebruiken | uso |
| horloges | relógios |
NL Polar heeft geprobeerd meer smartwatch-functies te bieden, iets wat we Garmin de afgelopen jaren op al zijn horloges hebben zien doen. Polar komt nog steeds niet overeen met wat Garmin biedt, maar het lijkt de goede kant op te gaan.
PT A Polar procurou oferecer mais recursos de smartwatch, algo que vimos a Garmin fazer em todos os seus relógios nos últimos anos. O Polar ainda não corresponde ao que a Garmin oferece, mas as coisas parecem estar indo na direção certa.
| holandês | português |
|---|---|
| garmin | garmin |
| jaren | anos |
| horloges | relógios |
| lijkt | parecem |
| functies | recursos |
NL Polar heeft zijn wijzerplaatweergaven al geïntroduceerd op zijn duurdere horloges, die worden gebruikt om de gegevens die kunnen worden getoond, beter aan te passen
PT A Polar introduziu suas visualizações de mostrador de relógio já em seus relógios mais caros, usados para personalizar melhor os dados que podem ser exibidos
| holandês | português |
|---|---|
| geïntroduceerd | introduziu |
| kunnen | podem |
| getoond | exibidos |
| passen | personalizar |
NL De M2, zoals de andere horloges van Polar, werkt met Strava, Nike+ Run Club en TrainingPeaks
PT O M2, como os outros relógios da Polar, funciona com modelos como Strava, Nike + Run Club e TrainingPeaks
| holandês | português |
|---|---|
| andere | outros |
| horloges | relógios |
| werkt | funciona |
| strava | strava |
| nike | nike |
| club | club |
NL (Pocket-lint) - Casios reis naar de wereld van slimme horloges begon een paar jaar geleden
PT (Pocket-lint) - A jornada da Casio no mundo dos relógios inteligentes começou há alguns anos
| holandês | português |
|---|---|
| reis | jornada |
| wereld | mundo |
| slimme | inteligentes |
| horloges | relógios |
| begon | começou |
NL Het is een functie die alleen werkt bij activiteiten die langer dan 90 minuten duren en het is geweldig om te zien dat een van de meer innovatieve functies van Polar doorsijpelt naar zijn andere horloges om hem te onderscheiden van de concurrentie.
PT É um recurso que só funciona em atividades com mais de 90 minutos e é ótimo ver um dos recursos mais inovadores do Polar filtrado em seus outros relógios para ajudar a separá-lo da concorrência.
| holandês | português |
|---|---|
| activiteiten | atividades |
| minuten | minutos |
| en | e |
| innovatieve | inovadores |
| horloges | relógios |
| concurrentie | concorrência |
NL De meer geavanceerde slaapmonitoring en Nightly Recharge-metingen lijken een merkbare leegloop van de batterij te hebben, iets wat we ook op andere Polar-horloges hebben gezien.
PT O monitoramento mais avançado do sono e as medições de recarga noturna parecem ter um dreno perceptível da bateria, algo que vimos em outros relógios da Polar também.
| holandês | português |
|---|---|
| geavanceerde | avançado |
| en | e |
| lijken | parecem |
| gezien | vimos |
| horloges | relógios |
NL De M2 gebruikt dezelfde oplaadkabel als andere Vantage-horloges, zodat de kleine schijfhouder aan de achterkant van het horloge vastklikt en relatief veilig blijft als je bang bent dat het op zijn plaats valt.
PT O M2 usa o mesmo cabo de carregamento que outros relógios Vantage, de modo que o pequeno suporte do disco se encaixe na parte de trás do relógio e permaneça relativamente seguro se você estiver preocupado que possa sair do lugar.
| holandês | português |
|---|---|
| gebruikt | usa |
| andere | outros |
| kleine | pequeno |
| achterkant | de trás |
| en | e |
| relatief | relativamente |
| veilig | seguro |
| blijft | permaneça |
| plaats | lugar |
NL Zoals standaard voor de meeste Wear OS-horloges, heeft de G-Shock drie fysieke knoppen, allemaal aan de rechterkant van het horloge, elk met een eigen vooraf ingestelde functie
PT Como é padrão para a maioria dos relógios Wear OS, o G-Shock tem três botões físicos, todos no lado direito do relógio, cada um com sua própria função predefinida
| holandês | português |
|---|---|
| standaard | padrão |
| fysieke | físicos |
| knoppen | botões |
| functie | função |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
horloges horloges online verkopen horloges brengen garmin horloges nb24 horloges beste horloges x41 horloges horloges en sieraden verkoop horloges lopende horloges zwitserse horloges horloges verkocht nieuwste horloges os horloges armyTraduzir army horloges para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe