PT Esta, achamos, é a maior falha desses fones de ouvido: o controle de volume é muito importante quando você está ouvindo algo, então ter que perguntar ao Google para usar a voz não é apropriado em todas as situações.
"ouvindo algo" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
PT Esta, achamos, é a maior falha desses fones de ouvido: o controle de volume é muito importante quando você está ouvindo algo, então ter que perguntar ao Google para usar a voz não é apropriado em todas as situações.
NL Dit is volgens ons het grootste minpunt van deze hoofdtelefoon: volumeregeling is behoorlijk belangrijk als je ergens naar luistert, dus het is niet in alle situaties geschikt om Google met spraak te vragen.
português | holandês |
---|---|
voz | spraak |
apropriado | geschikt |
situações | situaties |
PT Estes fatores se encaixam em três categorias: algo que você sabe, algo que você tem, e algo que você é
NL Deze factoren vallen in drie categorieën uiteen: iets wat je weet, iets wat je hebt, en iets wat je bent
português | holandês |
---|---|
fatores | factoren |
e | en |
PT A autenticação de dois factores (2FA) é um subconjunto do AMF que usa dois factores de duas destas categorias - algo que você conhece, algo que você tem e algo que você é - para verificar a identidade
NL Twee-factor authenticatie (2FA) is een subset van MFA waarbij twee factoren uit twee van deze categorieën - iets wat je weet, iets wat je hebt, en iets wat je bent - worden gebruikt om de identiteit te verifiëren
português | holandês |
---|---|
factores | factoren |
e | en |
identidade | identiteit |
PT Há três fatores comuns usados para autenticação: algo que você sabe, algo que você tem, e algo que você é
NL Er zijn drie veelgebruikte authenticatiefactoren: iets wat je weet, iets wat je hebt, en iets wat je bent
português | holandês |
---|---|
e | en |
PT A autenticação multi-factor torna mais difícil para os fraudadores entrar na conta de um cliente devido a três factores de autenticação para validação: algo que você sabe, algo que você tem e algo que você é
NL Meerfactorauthenticatie maakt het voor fraudeurs moeilijker om in te loggen op de rekening van een klant dankzij drie authenticatiefactoren voor validatie: iets wat je weet, iets wat je hebt en iets wat je bent
português | holandês |
---|---|
fraudadores | fraudeurs |
cliente | klant |
devido | dankzij |
validação | validatie |
e | en |
mais difícil | moeilijker |
PT Se você deseja algo conveniente, algo barato e fácil, algo que soe muito bem e cancele o ruído, ou um ótimo par de botões com fio, reunimos nossos favoritos abaixo.
NL Of je nu iets handigs wilt, iets goedkoops en gemakkelijks, iets dat geweldig klinkt en ruis onderdrukt, of een geweldig paar bedrade oordopjes, we ronden onze favorieten hieronder af.
português | holandês |
---|---|
você | je |
deseja | wilt |
e | en |
ou | of |
par | paar |
favoritos | favorieten |
com fio | bedrade |
PT Estes fatores se encaixam em três categorias: algo que você sabe, algo que você tem, e algo que você é
NL Deze factoren vallen in drie categorieën uiteen: iets wat je weet, iets wat je hebt, en iets wat je bent
português | holandês |
---|---|
fatores | factoren |
e | en |
PT A autenticação de dois factores (2FA) é um subconjunto do AMF que usa dois factores de duas destas categorias - algo que você conhece, algo que você tem e algo que você é - para verificar a identidade
NL Twee-factor authenticatie (2FA) is een subset van MFA waarbij twee factoren uit twee van deze categorieën - iets wat je weet, iets wat je hebt, en iets wat je bent - worden gebruikt om de identiteit te verifiëren
português | holandês |
---|---|
factores | factoren |
e | en |
identidade | identiteit |
PT Isso fornece a autenticação de dois e até três fatores com algo que o usuário sabe (o PIN do smart card), algo que o usuário tem (o cartão) e, às vezes até mesmo um identificador biométrico (algo que o usuário é).
NL Dit zorgt voor een twee- en zelfs driefactorauthenticatie via iets dat de gebruiker weet (de PIN van hun smartcard) of heeft (de kaart) en soms zelfs een biometrische identificator (iets van de gebruiker zelf).
português | holandês |
---|---|
e | en |
pin | pin |
cartão | kaart |
biométrico | biometrische |
PT Portanto, se você deseja algo conveniente, algo barato e fácil, algo que soe muito bem e cancele o ruído, ou um ótimo par de botões com fio, reunimos cinco de nossos favoritos abaixo.
NL Dus of je nu iets handigs wilt, iets goedkoops en gemakkelijks, iets dat geweldig klinkt en ruis onderdrukt, of een geweldig paar bedrade oordopjes, we verzamelen hieronder vijf van onze favorieten.
português | holandês |
---|---|
você | je |
deseja | wilt |
e | en |
ou | of |
par | paar |
reunimos | verzamelen |
favoritos | favorieten |
com fio | bedrade |
PT Se a música que você está ouvindo não está em sua biblioteca, você pode adicioná-la a ela, adicioná-la a uma lista de reprodução, criar uma estação de músicas baseada na que está tocando ou compartilhá-la com amigos.
NL Als het nummer waarnaar je luistert niet in je bibliotheek staat, kun je het eraan toevoegen, aan een afspeellijst toevoegen, een station met nummers maken op basis van degene die wordt afgespeeld of het met vrienden delen.
português | holandês |
---|---|
biblioteca | bibliotheek |
criar | maken |
estação | station |
lista de reprodução | afspeellijst |
PT Conversamos com a promissora banda Bamily sobre o uso de tecnologia na música e por que não importa a qualidade digital que você ouve, contanto que esteja ouvindo.
NL We praatten met de opkomende band Bamily over het gebruik van technologie in muziek en waarom het niet uitmaakt in welke digitale kwaliteit je luistert, als je maar luistert.
português | holandês |
---|---|
banda | band |
música | muziek |
e | en |
qualidade | kwaliteit |
digital | digitale |
PT Você também pode baixar seu audiolivro em seções, selecionando Download by Parts no menu Configurações e selecionando Multiple-Parts , que permitirá baixar apenas as seções que você está ouvindo no momento.
NL U kunt uw audioboek ook in secties Download by Parts selecteren in het menu Instellingen en Multiple-Parts selecteren, waarmee u alleen de secties kunt downloaden waarnaar u momenteel luistert.
português | holandês |
---|---|
também | ook |
seções | secties |
selecionando | selecteren |
menu | menu |
configurações | instellingen |
e | en |
PT Caso você não consiga criptografar isso: Buds Z2 IP55 ANC Bluetooth 5.2 7H Buds 38H Buds + Case 10Min Charging = 5H ouvindo Cores: Preto, Branco E o mais importante: Cheeeeeaaaap Praticamente o Buds Pro por menos $ https://t.co/iuKxQXpVMj
NL Als je dit niet kunt versleutelen: Knoppen Z2 IP55 ANC Bluetooth 5.2 7H-knoppen 38H Knoppen + Case 10Min Opladen = 5H luisteren Kleuren: Zwart, Wit En het belangrijkste: Cheeeeeaaaap Vrijwel de Buds Pro voor minder $ https://t.co/iuKxQXpVMj
português | holandês |
---|---|
criptografar | versleutelen |
anc | anc |
bluetooth | bluetooth |
ouvindo | luisteren |
e | en |
praticamente | vrijwel |
menos | minder |
t | t |
PT “Usamos nossos produtos” é um valor essencial da empresa. Não estamos apenas ouvindo as necessidades dos nossos clientes. Elas fazem parte do nosso dia a dia. Nunca deixaremos de ouvir nossos clientes, nem de ver o mundo pelo ponto de vista deles.
NL “Wij gebruiken onze producten” is een kernwaarde van ons bedrijf. We luisteren niet alleen naar wat onze klanten nodig hebben. We leven ernaar. We stoppen nooit met luisteren naar onze klanten en bekijken de wereld vanuit hun perspectief.
português | holandês |
---|---|
empresa | bedrijf |
necessidades | nodig hebben |
clientes | klanten |
ver | bekijken |
mundo | wereld |
vista | perspectief |
PT jovem asiático ouvindo música com fone de ouvido em luz de néon Foto gratuita
NL jonge aziatische man die muziek luistert met koptelefoon in neonlicht Gratis Foto
português | holandês |
---|---|
jovem | jonge |
música | muziek |
foto | foto |
gratuita | gratis |
fone de ouvido | koptelefoon |
PT jovem asiática feliz ouvindo música com fones de ouvido 3169157 Foto de stock no Vecteezy
NL gelukkige jonge aziatische vrouw die naar muziek luistert met een koptelefoon 3169157 Stockfoto
português | holandês |
---|---|
jovem | jonge |
música | muziek |
PT jovem asiática feliz ouvindo música com fones de ouvido Foto gratuita
NL gelukkige jonge aziatische vrouw die naar muziek luistert met een koptelefoon Gratis Foto
português | holandês |
---|---|
jovem | jonge |
música | muziek |
foto | foto |
gratuita | gratis |
PT Uma forma de praticar a humildade é passar mais tempo ouvindo do que falando
NL Eén manier om nederigheid te beoefenen is om meer tijd te besteden aan luisteren dan dat je besteed aan praten
português | holandês |
---|---|
forma | manier |
mais | meer |
tempo | tijd |
ouvindo | luisteren |
falando | praten |
PT Isso significa que, se você estiver ouvindo com um par de fones de ouvido de alta qualidade, ouvirá partes de suas faixas favoritas que não poderia escolher antes e perceberá detalhes que antes seriam difíceis de discernir
NL Dit betekent dat als je luistert op een hoofdtelefoon van hoge kwaliteit, je delen van je favoriete nummers zult horen die je eerder niet kon uitkiezen, en details opmerkt die voorheen moeilijk te onderscheiden waren
português | holandês |
---|---|
qualidade | kwaliteit |
favoritas | favoriete |
poderia | kon |
e | en |
detalhes | details |
estiver | zult |
escolher | uitkiezen |
PT Se você estiver ouvindo sem fio, ele está sempre ligado, ativado pelo pequeno interruptor no centro do fone de ouvido direito
NL Als je draadloos luistert, staat deze altijd aan, geactiveerd door de kleine trekschakelaar in het midden van de rechter oorschelp
português | holandês |
---|---|
se | als |
sempre | altijd |
ativado | geactiveerd |
pequeno | kleine |
centro | midden |
direito | rechter |
sem fio | draadloos |
PT Também há integração com o Facebook para que você possa seguir seus amigos para ver o que eles estão ouvindo e há suporte para Chromecast e Chromecast Audio, permitindo que você transforme alto-falantes em reprodutores inteligentes conectados
NL Er is ook Facebook-integratie, zodat je je vrienden kunt volgen om te zien waar ze naar luisteren en er is ondersteuning voor Chromecast en Chromecast Audio, zodat je luidsprekers kunt veranderen in slim verbonden spelers
português | holandês |
---|---|
integração | integratie |
possa | kunt |
seguir | volgen |
amigos | vrienden |
e | en |
chromecast | chromecast |
inteligentes | slim |
falantes | luidsprekers |
PT Os usuários de planos familiares também terão acesso em seus dispositivos, ao mesmo tempo em que poderão ver o que os amigos estão ouvindo e obter acesso aos programas de rádio do Apple Music 1 ao vivo e sob demanda.
NL Gebruikers van een gezinsabonnement krijgen ook toegang op al hun apparaten, terwijl ze ook kunnen zien waar vrienden naar luisteren en toegang krijgen tot Apple Music 1 live en on-demand radioprogrammas.
português | holandês |
---|---|
usuários | gebruikers |
dispositivos | apparaten |
ouvindo | luisteren |
e | en |
apple | apple |
PT Visite o site do Spotify e inscreva-se . Recomendamos se inscrever no Facebook se você tiver uma conta, pois isso tornará mais fácil encontrar e seguir amigos, ver o que eles estão ouvindo e compartilhar músicas com eles.
NL Bezoek de Spotify-website en meld je aan . We raden je aan om je aan te melden bij Facebook als je een account hebt, omdat je dan gemakkelijker vrienden kunt vinden en volgen, kunt zien waar ze naar luisteren en liedjes met hen kunt delen.
português | holandês |
---|---|
visite | bezoek |
site | website |
spotify | spotify |
e | en |
conta | account |
ouvindo | luisteren |
músicas | liedjes |
PT Inscrever-se no Spotify com o Facebook ou conectar sua conta do Facebook posteriormente permitirá que você encontre e siga amigos facilmente e veja o que eles estão ouvindo
NL Als je je aanmeldt bij Spotify met Facebook of je Facebook- account op een later tijdstip koppelt, kun je gemakkelijk vrienden vinden en volgen en zien waar ze naar luisteren
português | holandês |
---|---|
spotify | spotify |
ou | of |
conta | account |
e | en |
siga | volgen |
facilmente | gemakkelijk |
ouvindo | luisteren |
PT Isso inclui a reprodução de música, por exemplo, ou acender com as mesmas cores que o Siri faz em seus outros dispositivos Apple quando está ouvindo
NL Dat omvat bijvoorbeeld het afspelen van muziek of om op te lichten in dezelfde kleuren als Siri doet op je andere Apple-apparaten wanneer hij luistert
português | holandês |
---|---|
inclui | omvat |
reprodução | afspelen |
música | muziek |
ou | of |
mesmas | dezelfde |
faz | doet |
outros | andere |
dispositivos | apparaten |
apple | apple |
PT O verdadeiro problema aqui, porém - e não importa a fonte da música que você está ouvindo - é a reticência do R1 Mk4 no que diz respeito à dinâmica e à direção direta
NL Het echte probleem hier - en het maakt niet uit naar de bron van de muziek waar je naar luistert - is de terughoudendheid van de R1 Mk4 waar het dynamiek en ongecompliceerde drive betreft
português | holandês |
---|---|
problema | probleem |
e | en |
música | muziek |
dinâmica | dynamiek |
PT Ouvindo Death From Above 1979s Romantic Rights , por exemplo - o Ruark realmente não tem o que é preciso
NL Met een luister naar Death From Above 1979s Romantic Rights , bijvoorbeeld - heeft de Ruark niet echt wat nodig is
português | holandês |
---|---|
realmente | echt |
preciso | nodig |
PT É um excelente complemento - realmente útil quando você está trazendo o Roam do jardim e deseja continuar o que está ouvindo na sua sala de estar, por exemplo.
NL Het is een uitstekende toevoeging - een die erg handig is als je Roam vanuit de tuin binnenbrengt en bijvoorbeeld in je woonkamer wilt doorgaan waar je naar luistert.
português | holandês |
---|---|
excelente | uitstekende |
útil | handig |
jardim | tuin |
e | en |
deseja | wilt |
continuar | doorgaan |
PT Uma luz LED na parte superior do Roam, acima do ícone do microfone, permite que você saiba quando o Roam está ouvindo
NL Een LED-lampje bovenop de Roam boven het microfoonpictogram laat je weten wanneer Roam luistert
português | holandês |
---|---|
permite | laat |
saiba | weten |
PT Como resultado, se você está acompanhando seu programa de TV favorito, assistindo a um filme, ouvindo música ou se entregando a uma maratona de jogos, o SP11 pode entregar os produtos sonoros
NL Als gevolg hiervan kan de SP11 de sonische goederen leveren, of u nu uw favoriete tv-programma inhaalt, een film kijkt, naar muziek luistert of zich overgeeft aan een marathon-gamesessie
português | holandês |
---|---|
resultado | gevolg |
programa | programma |
favorito | favoriete |
filme | film |
música | muziek |
ou | of |
maratona | marathon |
produtos | goederen |
PT O LG SP11RA é uma oferta sólida que se baseia em seu antecessor, resultando em um sistema bem projetado que produz um ambiente sonoro impressionante e agradável, independentemente de ser TV, filmes, música ou jogos que você está ouvindo.
NL De LG SP11RA is een solide aanbod dat voortbouwt op zijn voorganger, wat resulteert in een goed ontworpen systeem dat een aangenaam indrukwekkend geluidsbeeld produceert, ongeacht of je nu naar tv, films, muziek of games luistert.
português | holandês |
---|---|
oferta | aanbod |
antecessor | voorganger |
sistema | systeem |
projetado | ontworpen |
produz | produceert |
impressionante | indrukwekkend |
independentemente | ongeacht |
filmes | films |
música | muziek |
jogos | games |
PT Ele tem Bluetooth, Chromecast, AirPlay e funciona bem com todos os tipos de fontes, então digitamos tudo ouvindo nossas músicas favoritas
NL Het heeft Bluetooth, Chromecast, AirPlay en speelt goed met allerlei soorten bronnen, dus we zijn aan het typen om naar onze favoriete muziek te luisteren
português | holandês |
---|---|
bluetooth | bluetooth |
chromecast | chromecast |
e | en |
bem | goed |
fontes | bronnen |
ouvindo | luisteren |
músicas | muziek |
favoritas | favoriete |
airplay | airplay |
PT Ouvindo a bateria sampleada e o contrabaixo no One Love de Nas, pudemos sentir o impacto do bumbo do bumbo, sem perder a sensação autêntica do contrabaixo.
NL Luisteren naar de gesamplede drums en contrabas in Nas One Love, we hebben om de gevolgen van de bass drum kick voelen, met behoud van de authentieke sfeer van de contrabas.
português | holandês |
---|---|
ouvindo | luisteren |
e | en |
one | one |
PT Você ouve as sutilezas da faixa, ao mesmo tempo em que obtém um amplo palco sonoro que realmente adiciona largura e profundidade a qualquer música que estiver ouvindo.
NL Je hoort de subtiliteiten in de track, terwijl je ook een breed geluidsbeeld krijgt dat echt veel breedte en diepte toevoegt aan elke muziek waar je naar luistert.
português | holandês |
---|---|
você | je |
faixa | track |
adiciona | toevoegt |
e | en |
profundidade | diepte |
música | muziek |
PT Ouvindo When The Water Meets The Mountains , de Lewis Watson, o bater de palmas e o pandeiro ao fundo, no início, adquiriram um novo sentimento para nós
NL Luisterend naar Lewis Watsons When The Water Meets The Mountains , kregen het geklap en de tamboerijn op de achtergrond in het begin een nieuw gevoel voor ons
português | holandês |
---|---|
water | water |
e | en |
fundo | achtergrond |
novo | nieuw |
sentimento | gevoel |
PT Assim que você tira um fone de ouvido, ele pausa automaticamente tudo o que você está ouvindo, graças a um sensor óptico a bordo
NL Zodra je een oordopje eruit haalt, pauzeert hij automatisch waar je naar luistert, dankzij een optische sensor aan boord
português | holandês |
---|---|
automaticamente | automatisch |
sensor | sensor |
óptico | optische |
graças a | dankzij |
PT Então, por exemplo, se você quiser um tipo específico de som para quando estiver malhando e outro para quando estiver ouvindo música no ônibus / trem, ou quando estiver trabalhando em sua mesa, pode ter um perfil diferente para cada cenário
NL Dus als je bijvoorbeeld een bepaald soort geluid wilt voor als je aan het trainen bent en een ander voor als je naar muziek luistert in de bus / trein, of als je aan je bureau werkt, kun je een verschillend profiel voor elk scenario
português | holandês |
---|---|
tipo | soort |
específico | bepaald |
e | en |
ônibus | bus |
ou | of |
trabalhando | werkt |
mesa | bureau |
perfil | profiel |
cenário | scenario |
PT Se espremer em um espaço apertado, ele parará o carro, mesmo se você souber que ainda falta um centímetro, porque está olhando para a tela da câmera e ouvindo os bipes.
NL Als je in een krappe ruimte knijpt, stopt het de auto, zelfs als je weet dat er nog een centimeter te gaan is, omdat je naar het camerascherm kijkt en naar de piepjes luistert.
português | holandês |
---|---|
espaço | ruimte |
souber | weet |
e | en |
parar | stopt |
PT (Pocket-lint) - Alexa está sempre ouvindo. Ouvir aquela palavra-gatilho ou qualquer coisa que soe remotamente parecida com ela, para que possa ganhar vida e servir para uma ação ou resposta.
NL (Pocket-lint) - Alexa luistert altijd. Luisteren naar dat triggerwoord of iets dat er in de verste verte op lijkt, zodat het tot leven kan komen en een actie of antwoord kan dienen.
português | holandês |
---|---|
alexa | alexa |
possa | kan |
vida | leven |
e | en |
servir | dienen |
ação | actie |
resposta | antwoord |
PT O design intra-auricular e over-ear é então apoiado pelo cancelamento de ruído ativo para realmente mergulhar você no que está ouvindo
NL Het in-ear en over-ear ontwerp wordt vervolgens ondersteund door actieve ruisonderdrukking om je ook echt onder te dompelen in wat je aan het luisteren bent
português | holandês |
---|---|
design | ontwerp |
e | en |
apoiado | ondersteund |
ativo | actieve |
realmente | echt |
ouvindo | luisteren |
PT O monitoramento de mídia está ouvindo quem está dizendo e sobre sua marca, seus concorrentes, seu setor e qualquer outro tópico que seja importante para você e suas operações
NL Mediamonitoring is luisteren naar wie wat zegt over uw merk, uw concurrenten, uw branche en elk ander onderwerp dat belangrijk is voor u en uw activiteiten
português | holandês |
---|---|
ouvindo | luisteren |
e | en |
concorrentes | concurrenten |
setor | branche |
outro | ander |
tópico | onderwerp |
importante | belangrijk |
PT No entanto, se você estiver dentro de casa e ouvindo músicas altas, suspeitamos que as pessoas por perto poderão ouvir.
NL Als je echter binnen bent en naar luide deuntjes luistert, vermoeden we dat mensen in de buurt het kunnen horen.
português | holandês |
---|---|
e | en |
pessoas | mensen |
perto | in de buurt |
PT Maior duração da bateria: 5 horas ouvindo, 3 horas conversando
NL Langere batterijduur: 5 uur luisteren, 3 uur praten
português | holandês |
---|---|
maior | langere |
ouvindo | luisteren |
conversando | praten |
PT Onde os AirPods também sofrem é quando você está ouvindo em um ambiente muito barulhento, pois o isolamento é limitado
NL Waar de AirPods ook last van hebben, is wanneer u luistert in een zeer luidruchtige omgeving, omdat de isolatie beperkt is
português | holandês |
---|---|
airpods | airpods |
ambiente | omgeving |
isolamento | isolatie |
limitado | beperkt |
um | een |
PT Ao mesmo tempo, você estará ouvindo o seu fluxo contínuo de comentários falados!
NL En tegelijkertijd kun je hun voortdurende gesproken opmerkingen en commentaren beluisteren!
português | holandês |
---|---|
comentários | opmerkingen |
ao mesmo tempo | tegelijkertijd |
PT Se eles estiverem ocupados, não vão querer ligar para o atendimento ao cliente e perder tempo ouvindo aquelas musiquinhas
NL Wanneer ze het druk hebben, hebben ze niet altijd zin om de klantenservice te bellen en tijd te verspillen door naar klassieke muziek te luisteren
português | holandês |
---|---|
ligar | bellen |
e | en |
tempo | tijd |
ouvindo | luisteren |
PT A vida da bateria é, francamente, insana para um par de fios livres, com o Powerbeats Pro capaz de durar até 9 horas de música constante ouvindo fora do case
NL De levensduur van de batterij is, eerlijk gezegd, krankzinnig voor een paar draadloze apparaten, met de Powerbeats Pro die tot 9 uur constant naar muziek kan luisteren buiten de behuizing
português | holandês |
---|---|
vida | levensduur |
é | is |
par | paar |
capaz | kan |
música | muziek |
constante | constant |
ouvindo | luisteren |
PT Se eles não estiverem se movendo, mas o ícone estiver azul, o Spatial Audio está ligado, mas não ativo para o conteúdo que você está ouvindo.
NL Als ze niet bewegen maar het pictogram blauw is, is Spatial Audio ingeschakeld maar niet actief voor de inhoud waarnaar u luistert.
português | holandês |
---|---|
movendo | bewegen |
ícone | pictogram |
azul | blauw |
ligado | ingeschakeld |
ativo | actief |
conteúdo | inhoud |
PT O nível Premium do Spotify dá acesso a tudo, mas não força anúncios - esteja você ouvindo no desktop, celular ou tablet.
NL De Premium-laag van Spotify geeft je toegang tot alles, maar dwingt geen advertenties af - of je nu luistert op desktop, mobiel of tablet.
português | holandês |
---|---|
nível | laag |
premium | premium |
spotify | spotify |
acesso | toegang |
anúncios | advertenties |
desktop | desktop |
celular | mobiel |
tablet | tablet |
Mostrando 50 de 50 traduções