Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "verificar a identidade" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "verificar a identidade" de português para holandês

Traduções de verificar a identidade

"verificar a identidade" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

verificar aan alle bekijk bekijken beschermen beveiliging bieden biedt bij check controleer controleren dan dat de deze die door dus elke en gevonden google hebben hoe hun identiteit in de is kijken krijgen kunnen manier met naar niet of om ons op over pagina proberen problemen site stellen te tot u uit url van veilig veilige verifiëren vind vindt voor voor de vragen om waar wat website websites welke weten worden ze zeker zien zijn zoals zorg ervoor zorg ervoor dat zorgen zullen
identidade account alle authenticatie bij dan dat de deze die een eigen hebben hij hoe hun id identiteit in is jouw kan kunnen maken meer met moet of ook toegang tot tot verificatie verifiëren voor waar wanneer wat wij ze zijn

Tradução de português para holandês de verificar a identidade

português
holandês

PT Também referida como verificação de identidade, a prova de identidade confirma que existe uma identidade no mundo real e que o indivíduo que apresenta essa identidade é o seu verdadeiro dono

NL Identiteitscontrole, ook wel identiteitsverificatie genoemd, bevestigt dat een identiteit in de echte wereld bestaat, en dat de persoon die die identiteit voorlegt, ook de ware eigenaar ervan is

português holandês
identidade identiteit
confirma bevestigt
mundo wereld
e en

PT A prova de identidade é um meio de verificar e autenticar a identidade de uma pessoa que tenta aceder a um serviço ou sistema

NL Identiteitsbewijs is een middel om de identiteit te verifiëren en te authenticeren van een persoon die toegang probeert te krijgen tot een dienst of systeem

português holandês
identidade identiteit
e en
pessoa persoon
tenta probeert
aceder toegang
ou of
sistema systeem

PT Redes de Identidade de Confiança: Alavanca as credenciais bancárias existentes do candidato para verificar sua identidade e reduzir o atrito durante o embarque.

NL Trusted Identity Networks: maakt gebruik van de bestaande bankgegevens van de aanvrager om zijn identiteit te verifiëren en de wrijving tijdens de onboarding te verminderen.

português holandês
verificar verifiëren
e en
reduzir verminderen
atrito wrijving
durante tijdens

PT A prova de identidade ajuda as instituições financeiras a verificar a identidade de novos clientes e a autenticar os clientes existentes ao longo do ciclo de vida do seu relacionamento com o banco para ajudar a reduzir os diferentes tipos de fraude.

NL Identity proofing helpt financiële instellingen de identiteit van nieuwe klanten te verifiëren en bestaande klanten te authenticeren gedurende de levenscyclus van hun relatie met hun bank om verschillende soorten fraude te helpen verminderen.

português holandês
instituições instellingen
financeiras financiële
novos nieuwe
clientes klanten
e en
existentes bestaande
relacionamento relatie
banco bank
reduzir verminderen
diferentes verschillende
fraude fraude
ao longo gedurende
ciclo de vida levenscyclus

PT Você tem de submeter os documentos antes de 1 de Junho de 2021. Depois desta data, se sua identidade ainda estiver por verificar, os pagamentos ficarão parados e não serão processados até a identidade ser verificada.

NL Je moet je identiteit voor 1 Juni 2021 bij ons verifiëren, anders mogen wij eventuele uitbetalingen niet meer uitvoeren totdat de verificatie succesvol is afgerond.

português holandês
identidade identiteit
verificar verifiëren

PT Por exemplo, a verificação de identidade pode impedir que um fraudador ou uma mula o faça através do processo de aplicação remota utilizando os seus próprios documentos de identidade ou uma identidade roubada ou sintética

NL Identiteitscontrole kan bijvoorbeeld voorkomen dat een fraudeur of een muilezel het aanvraagproces op afstand doorloopt met gebruikmaking van zijn eigen identiteitsdocumenten of een gestolen of synthetische identiteit

português holandês
identidade identiteit
pode kan
impedir voorkomen
ou of

PT Uma boa maneira de verificar se há uma quantidade razoável de dados em um backup é verificar o tamanho da pasta

NL Een goede manier om te controleren of er een behoorlijke hoeveelheid gegevens in een back-up zit, is om te controleren hoe groot de map is

português holandês
maneira manier
verificar controleren
backup back-up
é is

PT Gama elétrica? Verificar. Habilidades off-road? Verificar. Sim, é um Jeep eletrificado. Mas sua mistura de eletricidade e combustível faz sentido

NL Elektrische actieradius? Rekening. Offroad-vaardigheden? Rekening. Ja, het is een geëlektrificeerde jeep. Maar is de mix van elektrisch en brandstof

português holandês
habilidades vaardigheden
é is
mistura mix
e en
combustível brandstof

PT Obviamente, você também precisará verificar se o disco Blu-ray que está assistindo tem uma trilha sonora Dolby Atmos. Você pode verificar a parte traseira do gabinete para ver se funciona.

NL Je moet er natuurlijk ook voor zorgen dat de Blu-ray-schijf die je bekijkt een Dolby Atmos-soundtrack heeft. U kunt de achterkant van de behuizing controleren om te zien of dit het geval is.

português holandês
obviamente natuurlijk
disco schijf
blu-ray blu-ray
traseira achterkant

PT Inicie um dos aplicativos do FreeOffice e clique no ícone “?” da faixa e escolha o comando Verificar se há atualizações. Se você estiver correndo o FreeOffice no modo clássico, escolha o comando Ajuda > Verificar se há atualizações.

NL Start een van de FreeOffice-toepassingen, klik op het pictogram “?” in het lint en kies de opdracht Controleer op updates. In de klassieke modus van FreeOffice met menu's ga je naar de opdracht Help > Controleer op updates.

português holandês
inicie start
aplicativos toepassingen
e en
clique klik
ícone pictogram
escolha kies
comando opdracht
verificar controleer
atualizações updates
modo modus
clássico klassieke
ajuda help

PT Verificar alguns critérios é uma tarefa tediosa e muitas vezes cara. Você, a sua equipa ou o seu fornecedor de SEO não têm necessariamente tempo para o verificar constantemente.

NL Bepaalde criteria nakijken is een ondankbare taak en is vaak ook duur. Jij, je team en je SEO-providers hebben niet altijd de tijd om alles steeds na te kijken.

português holandês
verificar kijken
critérios criteria
tarefa taak
e en
equipa team
seo seo
muitas vezes vaak

PT Ao integrar nossas ferramentas em seu software, você pode verificar o IBAN, verificar o BBAN e diminuir efetivamente os erros de transação financeira

NL Door onze tools in uw software te integreren, kunt u IBAN controleren, BBAN verifiëren en financiële transactiefouten effectief verminderen

português holandês
integrar integreren
iban iban
e en
diminuir verminderen
efetivamente effectief
financeira financiële

PT Ao integrar nossas ferramentas em seu software, você pode verificar o IBAN, verificar o BBAN e diminuir efetivamente os erros de transação financeira

NL Door onze tools in uw software te integreren, kunt u IBAN controleren, BBAN verifiëren en financiële transactiefouten effectief verminderen

português holandês
integrar integreren
iban iban
e en
diminuir verminderen
efetivamente effectief
financeira financiële

PT Ao integrar nossas ferramentas em seu software, você pode verificar o IBAN, verificar o BBAN e diminuir efetivamente os erros de transação financeira

NL Door onze tools in uw software te integreren, kunt u IBAN controleren, BBAN verifiëren en financiële transactiefouten effectief verminderen

português holandês
integrar integreren
iban iban
e en
diminuir verminderen
efetivamente effectief
financeira financiële

PT Ao integrar nossas ferramentas em seu software, você pode verificar o IBAN, verificar o BBAN e diminuir efetivamente os erros de transação financeira

NL Door onze tools in uw software te integreren, kunt u IBAN controleren, BBAN verifiëren en financiële transactiefouten effectief verminderen

português holandês
integrar integreren
iban iban
e en
diminuir verminderen
efetivamente effectief
financeira financiële

PT Ao integrar nossas ferramentas em seu software, você pode verificar o IBAN, verificar o BBAN e diminuir efetivamente os erros de transação financeira

NL Door onze tools in uw software te integreren, kunt u IBAN controleren, BBAN verifiëren en financiële transactiefouten effectief verminderen

português holandês
integrar integreren
iban iban
e en
diminuir verminderen
efetivamente effectief
financeira financiële

PT Ao integrar nossas ferramentas em seu software, você pode verificar o IBAN, verificar o BBAN e diminuir efetivamente os erros de transação financeira

NL Door onze tools in uw software te integreren, kunt u IBAN controleren, BBAN verifiëren en financiële transactiefouten effectief verminderen

português holandês
integrar integreren
iban iban
e en
diminuir verminderen
efetivamente effectief
financeira financiële

PT Ao integrar nossas ferramentas em seu software, você pode verificar o IBAN, verificar o BBAN e diminuir efetivamente os erros de transação financeira

NL Door onze tools in uw software te integreren, kunt u IBAN controleren, BBAN verifiëren en financiële transactiefouten effectief verminderen

português holandês
integrar integreren
iban iban
e en
diminuir verminderen
efetivamente effectief
financeira financiële

PT Inicie um dos aplicativos do FreeOffice e clique no ícone “?” da faixa e escolha o comando Verificar se há atualizações. Se você estiver correndo o FreeOffice no modo clássico, escolha o comando Ajuda > Verificar se há atualizações.

NL Start een van de FreeOffice-toepassingen, klik op het pictogram “?” in het lint en kies de opdracht Controleer op updates. In de klassieke modus van FreeOffice met menu's ga je naar de opdracht Help > Controleer op updates.

português holandês
inicie start
aplicativos toepassingen
e en
clique klik
ícone pictogram
escolha kies
comando opdracht
verificar controleer
atualizações updates
modo modus
clássico klassieke
ajuda help

PT Uma boa maneira de verificar se há uma quantidade razoável de dados em um backup é verificar o tamanho da pasta

NL Een goede manier om te controleren of er een behoorlijke hoeveelheid gegevens in een back-up zit, is om te controleren hoe groot de map is

português holandês
maneira manier
verificar controleren
backup back-up
é is

PT Gama elétrica? Verificar. Habilidades off-road? Verificar. Sim, é um Jeep eletrificado. Mas sua mistura de eletricidade e combustível faz sentido

NL Elektrische actieradius? Rekening. Offroad-vaardigheden? Rekening. Ja, het is een geëlektrificeerde jeep. Maar is de mix van elektrisch en brandstof

português holandês
habilidades vaardigheden
é is
mistura mix
e en
combustível brandstof

PT Tags: verificar a segurança de um site, como verificar se um site é seguro, site seguro, segurança do site

NL Tags: controleer website beveiliging, hoe controleer ik of een website veilig is, veilige website, website beveiliging

PT Um certificado digital é preparado e entregue por um emissor confiável (como um Trust Service Provider ou TSP) que segue um processo específico para verificar a identidade do solicitante

NL Een digitaal certificaat wordt opgesteld en afgeleverd door een vertrouwde uitgever (zoals een Trust Service Provider of TSP) die een specifiek proces volgt om de identiteit van de aanvrager te verifiëren

português holandês
certificado certificaat
digital digitaal
entregue afgeleverd
confiável vertrouwde
trust trust
service service
ou of
processo proces
específico specifiek
verificar verifiëren
identidade identiteit

PT A autenticação de dois factores (2FA) é um subconjunto do AMF que usa dois factores de duas destas categorias - algo que você conhece, algo que você tem e algo que você é - para verificar a identidade

NL Twee-factor authenticatie (2FA) is een subset van MFA waarbij twee factoren uit twee van deze categorieën - iets wat je weet, iets wat je hebt, en iets wat je bent - worden gebruikt om de identiteit te verifiëren

português holandês
factores factoren
e en
identidade identiteit

PT Da mesma forma, o Android Fingerprint ID permite aos utilizadores verificar a sua identidade com uma impressão digital em alguns dispositivos Android

NL Evenzo kunnen gebruikers met Android Fingerprint ID op sommige Android-toestellen hun identiteit verifiëren met een vingerafdruk

português holandês
android android
utilizadores gebruikers
verificar verifiëren
dispositivos toestellen
impressão digital vingerafdruk

PT Um cliente que abrisse uma nova conta online remotamente seria solicitado a verificar a sua identidade digitalmente, digitalizando a frente e o verso da sua carta de condução ou identificação emitida pelo governo com o seu dispositivo móvel

NL Een klant die op afstand een nieuwe onlinerekening opent, zou worden gevraagd zijn identiteit digitaal te verifiëren door de voor- en achterkant van zijn rijbewijs of door de overheid afgegeven identiteitsbewijs met zijn mobiele apparaat te scannen

português holandês
cliente klant
nova nieuwe
remotamente op afstand
solicitado gevraagd
verificar verifiëren
identidade identiteit
e en
ou of
governo overheid
dispositivo apparaat

PT A biometria comportamental atende aos requisitos de segurança, permitindo às instituições financeiras verificar a identidade de um cliente de forma contínua, independentemente do dispositivo, localização ou dados inseridos

NL Gedragsbiometrie komt tegemoet aan de beveiligingseisen en stelt financiële instellingen in staat de identiteit van een klant voortdurend te verifiëren, ongeacht het apparaat, de locatie of de ingevoerde gegevens

português holandês
instituições instellingen
financeiras financiële
verificar verifiëren
identidade identiteit
cliente klant
contínua voortdurend
independentemente ongeacht
dispositivo apparaat
dados gegevens

PT Uma instituição financeira pode verificar positivamente a identidade de um cliente no início de uma sessão bancária, mas 10 minutos depois pode estar tentando fazer uma grande transação monetária que pode não se encaixar no comportamento passado

NL Een financiële instelling kan aan het begin van een bankiersessie de identiteit van een klant verifiëren, maar 10 minuten later kan deze proberen een grote geldtransactie te doen die misschien niet past bij het gedrag in het verleden

português holandês
instituição instelling
financeira financiële
identidade identiteit
cliente klant
minutos minuten
comportamento gedrag
passado verleden

PT Ao verificar a identidade de um candidato, as instituições financeiras podem fazer verificações para garantir que o candidato não é um fraudador, criminoso, mau actor ou tentativa de fraude.

NL Door de identiteit van een aanvrager te verifiëren, kunnen financiële instellingen nagaan of de aanvrager geen fraudeur, crimineel of slechte actor is, of een poging tot oplichting doet.

português holandês
identidade identiteit
instituições instellingen
financeiras financiële
tentativa poging

PT Veja como a comparação facial é usada para verificar a identidade de um candidato e provar que um candidato está presente durante a abertura de uma conta digital:

NL Hier leest u hoe gezichtsvergelijking wordt gebruikt om de identiteit van een aanvrager te verifiëren en te bewijzen dat een aanvrager aanwezig is bij het openen van een digitale rekening:

português holandês
verificar verifiëren
identidade identiteit
e en
provar bewijzen
presente aanwezig
abertura openen
conta rekening
digital digitale

PT A verificação de documentos é utilizada para verificar a autenticidade do passaporte, carteira de identidade ou carteira de motorista de um requerente.

NL Documentverificatie wordt gebruikt om de echtheid van het paspoort, de identiteitskaart of het rijbewijs van een aanvrager te verifiëren.

português holandês
ou of

PT Um caixa pode verificar a identidade de um cliente com confiança razoável

NL Een kassier kan de identiteit van een klant met redelijke zekerheid controleren

português holandês
pode kan
verificar controleren
identidade identiteit
cliente klant
razoável redelijke

PT Eles podem verificar a sua identidade com uma impressão digital?

NL Kunnen ze hun identiteit verifiëren met een vingerafdruk?

português holandês
verificar verifiëren
identidade identiteit
impressão digital vingerafdruk

PT Ao abrir uma nova conta bancária remotamente, você pode verificar sua identidade usando um navegador móvel em seu smartphone.

NL Als u op afstand een nieuwe bankrekening opent, kunt u uw identiteit verifiëren met een mobiele browser op uw smartphone.

português holandês
nova nieuwe
conta bankrekening
remotamente op afstand
verificar verifiëren
identidade identiteit
navegador browser

PT Quando uma pessoa está abrindo sua nova conta remotamente, ela é solicitada a verificar sua identidade digitalmente, por exemplo, escaneando tanto a frente quanto a parte de trás da carteira de motorista

NL Wanneer iemand op afstand een nieuwe rekening opent, wordt hem gevraagd zijn identiteit digitaal te verifiëren door bijvoorbeeld zowel de voor- als de achterkant van zijn rijbewijs te scannen

português holandês
pessoa iemand
abrindo opent
nova nieuwe
conta rekening
remotamente op afstand
verificar verifiëren
identidade identiteit
digitalmente digitaal
de trás achterkant

PT KBA refere-se a perguntas que um banco pode fazer para verificar a identidade de um usuário, enquanto verifica as respostas com as principais agências de crédito, como Experian, Equifax ou Transunion

NL KBA verwijst naar vragen die een bank kan stellen om de identiteit van een gebruiker te verifiëren, waarbij de antwoorden worden gecontroleerd bij grote kredietbureaus zoals Experian, Equifax, of Transunion

português holandês
banco bank
identidade identiteit
usuário gebruiker
respostas antwoorden
ou of

PT Devido às muitas violações de dados em grande escala, a KBA não é mais considerada uma forma segura de verificar uma identidade.]  

NL Vanwege de vele grootschalige datalekken wordt KBA niet langer beschouwd als een veilige manier om een identiteit te verifiëren]  

português holandês
considerada beschouwd
forma manier
segura veilige
verificar verifiëren
identidade identiteit
grande langer

PT Ao utilizar o login da adidas para acessar nossos produtos, usaremos um token para verificar sua identidade da plataforma de autenticação global

NL Wanneer u uw adidas-inloggegevens gebruikt om toegang te krijgen tot onze Producten, zullen wij een token gebruiken om uw identiteit via het wereldwijde verificatieplatform te verifiëren

português holandês
identidade identiteit
global wereldwijde

PT Observe que, para atender à sua solicitação, talvez você precise apresentar certas informações para verificar sua identidade.

NL Let op: om aan uw verzoek te voldoen, kan het zijn dat wij u om bepaalde informatie vragen om uw identiteit te verifiëren.

português holandês
atender voldoen
talvez kan
certas bepaalde
informações informatie
verificar verifiëren
identidade identiteit

PT Observe que, para atender à sua solicitação, talvez você precise apresentar certas informações para verificar sua identidade.

NL Let op: om aan uw verzoek te voldoen, kan het zijn dat wij u om bepaalde informatie vragen om uw identiteit te verifiëren.

português holandês
atender voldoen
talvez kan
certas bepaalde
informações informatie
verificar verifiëren
identidade identiteit

PT Um certificado digital é preparado e entregue por um emissor confiável (como um Trust Service Provider ou TSP) que segue um processo específico para verificar a identidade do solicitante

NL Een digitaal certificaat wordt opgesteld en afgeleverd door een vertrouwde uitgever (zoals een Trust Service Provider of TSP) die een specifiek proces volgt om de identiteit van de aanvrager te verifiëren

português holandês
certificado certificaat
digital digitaal
entregue afgeleverd
confiável vertrouwde
trust trust
service service
ou of
processo proces
específico specifiek
verificar verifiëren
identidade identiteit

PT A autenticação de dois factores (2FA) é um subconjunto do AMF que usa dois factores de duas destas categorias - algo que você conhece, algo que você tem e algo que você é - para verificar a identidade

NL Twee-factor authenticatie (2FA) is een subset van MFA waarbij twee factoren uit twee van deze categorieën - iets wat je weet, iets wat je hebt, en iets wat je bent - worden gebruikt om de identiteit te verifiëren

português holandês
factores factoren
e en
identidade identiteit

PT Ao verificar a identidade de um candidato, as instituições financeiras podem fazer verificações para garantir que o candidato não é um fraudador, criminoso, mau actor ou tentativa de fraude.

NL Door de identiteit van een aanvrager te verifiëren, kunnen financiële instellingen nagaan of de aanvrager geen fraudeur, crimineel of slechte actor is, of een poging tot oplichting doet.

português holandês
identidade identiteit
instituições instellingen
financeiras financiële
tentativa poging

PT Da mesma forma, o Android Fingerprint ID permite aos utilizadores verificar a sua identidade com uma impressão digital em alguns dispositivos Android

NL Evenzo kunnen gebruikers met Android Fingerprint ID op sommige Android-toestellen hun identiteit verifiëren met een vingerafdruk

português holandês
android android
utilizadores gebruikers
verificar verifiëren
dispositivos toestellen
impressão digital vingerafdruk

PT Veja como a comparação facial é usada para verificar a identidade de um candidato e provar que um candidato está presente durante a abertura de uma conta digital:

NL Hier leest u hoe gezichtsvergelijking wordt gebruikt om de identiteit van een aanvrager te verifiëren en te bewijzen dat een aanvrager aanwezig is bij het openen van een digitale rekening:

português holandês
verificar verifiëren
identidade identiteit
e en
provar bewijzen
presente aanwezig
abertura openen
conta rekening
digital digitale

PT A verificação de documentos é utilizada para verificar a autenticidade do passaporte, carteira de identidade ou carteira de motorista de um requerente.

NL Documentverificatie wordt gebruikt om de echtheid van het paspoort, de identiteitskaart of het rijbewijs van een aanvrager te verifiëren.

português holandês
ou of

PT Use certificados digitais pessoais para verificar a identidade dos signatários.

NL Gebruik persoonlijke digitale certificaten om de identiteit van ondertekenaars te verifiëren

português holandês
use gebruik
certificados certificaten
digitais digitale
pessoais persoonlijke
verificar verifiëren
identidade identiteit

PT A autenticação por e-mail é a opção padrão que o OneSpan Sign utiliza para verificar a identidade do signatário

NL E-mailauthenticatie is de standaardmethode die OneSpan Sign toepast om de identiteit van uw ontvanger(s) te verifiëren

português holandês
identidade identiteit
sign sign

PT Observe que, para atender à sua solicitação, talvez você precise apresentar certas informações para verificar sua identidade.

NL Let op: om aan uw verzoek te voldoen, kan het zijn dat wij u om bepaalde informatie vragen om uw identiteit te verifiëren.

português holandês
atender voldoen
talvez kan
certas bepaalde
informações informatie
verificar verifiëren
identidade identiteit

PT Observe que, para atender à sua solicitação, talvez você precise apresentar certas informações para verificar sua identidade.

NL Let op: om aan uw verzoek te voldoen, kan het zijn dat wij u om bepaalde informatie vragen om uw identiteit te verifiëren.

português holandês
atender voldoen
talvez kan
certas bepaalde
informações informatie
verificar verifiëren
identidade identiteit

Mostrando 50 de 50 traduções