Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "jogou da primeira" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "jogou da primeira" de português para holandês

Traduções de jogou da primeira

"jogou da primeira" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

primeira aan aantal af al alle alleen allemaal alles als andere beetje beste biedt bij bij de bij het binnen dan dat dat is de de beste deze die dit dit is doen door door de dus echt echter een een aantal een beetje eerder eerst eerste eigen elke en enige enkele er is ervoor first gaan gaat gebruik gebruiken gebruikt geen hebben hebt heeft het het is hier hij hoe hoewel hun iets ik in in de is jaar jaren je kan keer komt krijgen kunnen maakt maar maken meer meer dan meest met moet moeten na naar naar de net niet nieuwe nog nog steeds nu of om om te omdat ons onze ook op op de over paar pagina per plaats pro sinds snel sommige staat stap steeds te terwijl the tijd tijdens toe toegang toen tot twee tweede u uit uw van van de van een vanaf veel via vier volgende volledig volledige voor voor de waar wanneer was wat we website weer werk wij worden wordt zal ze zeker zelfs zich zien zijn zo zoals zodat zonder zullen één

Tradução de português para holandês de jogou da primeira

português
holandês

PT No entanto, ainda parece desajeitado em alguns lugares, mas a um preço razoável é fácil de recomendar se você nunca jogou da primeira vez.Ler veredito completo

NL Het voelt echter nog steeds op sommige plaatsen onhandig aan, maar voor een redelijke prijs is het gemakkelijk aan te bevelen als je het de eerste keer nog nooit hebt gespeeld.Lees de volledige conclusie

português holandês
desajeitado onhandig
lugares plaatsen
preço prijs
razoável redelijke
é is
se als
vez keer
ler lees
completo volledige

PT Se você nunca jogou Alan Wake na primeira vez, o Remaster oferece a oportunidade perfeita para marcá-lo da sua lista

NL Als je Alan Wake de eerste keer nog nooit hebt gespeeld, biedt de Remaster de perfecte gelegenheid om het van je lijst af te vinken

português holandês
se als
nunca nooit
vez keer
oportunidade gelegenheid
perfeita perfecte
lista lijst

PT Como qualquer um que já jogou um jogo Dark Souls esperaria, Dark Souls 3 é enorme, gótico, assustador, repleto de chefes que, quando você os encontra pela primeira vez, parecem impossivelmente assustadores, mas irresistivelmente viciantes

NL Zoals iedereen die een Dark Souls-game heeft gespeeld zou verwachten, is Dark Souls 3 enorm, gothic, griezelig, bezaaid met bazen die, wanneer je ze voor het eerst tegenkomt, onmogelijk ontmoedigend lijken, maar toch onweerstaanbaar verslavend

português holandês
jogo game
enorme enorm
parecem lijken

PT Se você nunca jogou Alan Wake na primeira vez, o Remaster oferece a oportunidade perfeita para marcá-lo da sua lista

NL Als je Alan Wake de eerste keer nog nooit hebt gespeeld, biedt de Remaster de perfecte gelegenheid om het van je lijst af te vinken

português holandês
se als
nunca nooit
vez keer
oportunidade gelegenheid
perfeita perfecte
lista lijst

PT No entanto, ainda parece desajeitado em alguns lugares, mas a um preço razoável é fácil de recomendar se você nunca jogou da primeira vez.

NL Het voelt echter nog steeds op sommige plaatsen onhandig aan, maar voor een redelijke prijs is het gemakkelijk aan te bevelen als je het de eerste keer nog nooit hebt gespeeld.

português holandês
desajeitado onhandig
lugares plaatsen
preço prijs
razoável redelijke
é is
se als
vez keer

PT Em parte, isso se deve à velocidade com que a linha principal da história se revela - da qual você será poupado porque ou você já jogou os jogos da primeira vez e já sabe, ou quer descobrir por si mesmo e, portanto, evitar spoilers

NL Dat is deels te danken aan de snelheid waarmee de hoofdverhaallijn zich openbaart - wat we je zullen besparen omdat je de games al voor het eerst hebt gespeeld en het al kent, of het zelf wilt ontdekken en dus spoilers wilt vermijden

português holandês
parte deels
velocidade snelheid
jogos games
e en
sabe kent
descobrir ontdekken
evitar vermijden

PT A Reincubate foi a primeira a comercializar a primeira solução de extração de backup para usuários da Apple, a primeira a oferecer suporte a dados criptografados do iOS e a primeira a trabalhar com cada iteração do iCloud e do CloudKit

NL Reincubate was de eerste die de eerste reserve-extractie-oplossing op de markt bracht voor Apple-gebruikers, de eerste die gecodeerde iOS-gegevens ondersteunde, en de eerste die met elke iteratie van iCloud en CloudKit werkte

português holandês
foi was
solução oplossing
extração extractie
usuários gebruikers
apple apple
dados gegevens
criptografados gecodeerde
ios ios
e en
cada elke
iteração iteratie
icloud icloud

PT A Reincubate foi a primeira a comercializar a primeira solução de extração de backup para usuários da Apple, a primeira a oferecer suporte a dados criptografados do iOS e a primeira a trabalhar com cada iteração do iCloud e do CloudKit

NL Reincubate was de eerste die de eerste reserve-extractie-oplossing op de markt bracht voor Apple-gebruikers, de eerste die gecodeerde iOS-gegevens ondersteunde, en de eerste die met elke iteratie van iCloud en CloudKit werkte

português holandês
foi was
solução oplossing
extração extractie
usuários gebruikers
apple apple
dados gegevens
criptografados gecodeerde
ios ios
e en
cada elke
iteração iteratie
icloud icloud

PT Deco jogou com Cristiano Ronaldo e Messi e tentou escolher o seu 'favorito' no Resenha ESPN: 'Dá mais prazer de ver'

NL Messi zwaait in Paris-shirt naar Franse fans

PT Uma abordagem que se mostrou eficaz: ele venceu sete grandes torneios individuais, e e jogou na equipa francesa que ganhou a taça Davis em 1927 e 1928.

NL Een aanpak die effectief bleek: hij won enkelspellen op zeven grote toernooien en speelde als deel van het Franse team dat in 1927 en 1928 de Davis Cup won.

português holandês
abordagem aanpak
eficaz effectief
grandes grote
e en
equipa team
francesa franse
ganhou won
davis davis

PT Se você ainda não jogou o Minecraft, precisa dar uma olhada. É divertido! Vocês *Meu materiais para que você possa *Construir seu próprio universo da maneira que desejar.

NL Als je Minecraft nog niet hebt gespeeld, moet je het eens proberen. Het is leuk! U *De mijne materialen zodat u *Ambacht je eigen universum op elke manier die je maar wilt.

português holandês
divertido leuk
materiais materialen
universo universum
maneira manier
desejar wilt

PT Se você começou a jogar agora um dos nossos jogos online, um manual muito útil mostrará por onde iniciar. Caso contrário, você pode começar de onde parou no jogo da última vez que jogou. Comece a jogar agora mesmo!

NL Als je nog niet bekend bent met onze online games, kun je aan de hand van de handige aanwijzingen meteen beginnen. Geen nieuwkomer? Dan kun je gewoon verder gaan waar je gebleven was. Ga aan de slag!

português holandês
você je
online online
útil handige

PT Você já estacionou seu carro em um grande estacionamento e depois o jogou errado na parte de trás? Este aplicativo pode ser uma solução divertida para isso

NL Ooit uw auto geparkeerd in een grote parkeergarage en vervolgens verkeerd afgespeeld op de achterkant? Deze app kan daar een leuke oplossing voor zijn

português holandês
grande grote
estacionamento parkeergarage
e en
errado verkeerd
de trás achterkant

PT Se você já jogou Fortnite em um console, provavelmente pode passar a jogar em um dispositivo móvel com o Kishi

NL Als je Fortnite op een console hebt gespeeld, kun je waarschijnlijk meteen overstappen op het spelen op een mobiel apparaat met de Kishi

português holandês
console console
provavelmente waarschijnlijk
jogar spelen
dispositivo apparaat

PT Ele é fofo, muito legal, e nós rimos alto quando ele se jogou no chãoLer veredito completo

NL Hij is schattig, heel cool, en we lachten eigenlijk hardop toen hij zichzelf op de grond wierpLees de volledige conclusie

português holandês
legal cool
e en
nós we
alto op
completo volledige
fofo schattig

PT Resumindo, como o C3-PO, descobrimos que o Artoo é um Droid muito legal. Nós rimos alto quando ele se jogou no chão.

NL Waar het op neerkomt is dat we net als C3-PO Artoo inderdaad een erg coole Droid vonden. We lachten hardop toen hij zich op de grond wierp.

português holandês
legal coole
chão grond

PT "Não estou afirmando ser um ótimo pai, mas sei que se falar com meu filho, ele vai me dizer que saiu e jogou futebol, está no jardim ou o que quer que seja

NL "Ik beweer niet dat ik een geweldige ouder ben, maar ik weet dat als ik met mijn zoon praat, hij me zal vertellen dat hij naar buiten ging om te voetballen, dat hij in de tuin is of wat dan ook

português holandês
ótimo geweldige
pai ouder
sei weet
jardim tuin

PT Eles terão resoluções e visuais atualizados que serão aumentados ao máximo, então esta é uma desculpa perfeita para quem ainda não jogou essas joias.

NL Ze zullen verbeterde resoluties en beelden hebben die tot het maximum zullen worden aangezwengeld, dus dit is een perfect excuus om erin te duiken voor iedereen die deze edelstenen nog niet heeft gespeeld.

português holandês
resoluções resoluties
e en
visuais beelden
máximo maximum
perfeita perfect

PT Hitman 3 também é melhorado se você já jogou os jogos anteriores ou comprou o pacote Deluxe, já que você pode não apenas repetir os jogos anteriores, mas também pode transferir os desbloqueios de um jogo para outro

NL Hitman 3 is ook verder verbeterd als je de vorige games hebt gespeeld of het Deluxe-pakket hebt gekocht, omdat je niet alleen de vorige games opnieuw kunt spelen, maar je kunt ook ontgrendelde games van de ene game naar de andere overzetten

português holandês
melhorado verbeterd
anteriores vorige
comprou gekocht
pacote pakket
transferir overzetten

PT Todos eles foram otimizados para serem jogados na televisão, usando um gamepad, mas geralmente são os mesmos jogos que você também jogou em um telefone ou tablet Android

NL Ze zijn allemaal geoptimaliseerd om met een gamepad op een televisie te worden gespeeld, maar het zijn over het algemeen dezelfde games die je ook op een Android-telefoon of -tablet hebt gespeeld

português holandês
otimizados geoptimaliseerd
televisão televisie
jogos games
telefone telefoon
ou of
tablet tablet

PT Hitman 3 também é melhorado se você já jogou os jogos anteriores ou comprou o pacote Deluxe, já que não só pode repetir os jogos anteriores, mas também pode transferir os desbloqueios de um jogo para outro

NL Hitman 3 is ook verder verbeterd als je de vorige games hebt gespeeld of het Deluxe-pakket hebt gekocht, omdat je niet alleen de vorige games opnieuw kunt spelen, maar je kunt ook ontgrendelde games van de ene game naar de andere overzetten

português holandês
melhorado verbeterd
anteriores vorige
comprou gekocht
pacote pakket
transferir overzetten

PT Veja por que ele é obrigatório e um dos melhores jogos de plataforma 3D que você já jogou.

NL Dit is waarom het een must-have is en een van de best gevormde 3D-platformgames die je ooit zult spelen.

português holandês
obrigatório must
e en
melhores best
jogos spelen

PT Se você já jogou o LA Noire original, vai adorar essa atualização

NL Als je ooit de originele LA Noire hebt gespeeld, dan zul je deze update echt geweldig vinden

português holandês
se als
você je
original originele
atualização update

PT Uma abordagem que se mostrou eficaz: ele venceu sete grandes torneios individuais, e e jogou na equipa francesa que ganhou a taça Davis em 1927 e 1928.

NL Een aanpak die effectief bleek: hij won enkelspellen op zeven grote toernooien en speelde als deel van het Franse team dat in 1927 en 1928 de Davis Cup won.

português holandês
abordagem aanpak
eficaz effectief
grandes grote
e en
equipa team
francesa franse
ganhou won
davis davis

PT Veja por que ele é obrigatório e um dos melhores jogos de plataforma 3D que você já jogou.

NL Dit is waarom het een must-have is en een van de best gevormde 3D-platformgames die je ooit zult spelen.

português holandês
obrigatório must
e en
melhores best
jogos spelen

PT Rilley Greene se jogou e se esticou para consegue salvar jogada

NL Jurrickson Profar is met een homerun en een honkslag beslissend geweest voor San Diego Padres. De ploeg van de Curaçaoënaar won met 3-2 van Minnesota Twins.

português holandês
e en

PT Rilley Greene se jogou e se esticou para consegue salvar jogada

NL Jurrickson Profar is met een homerun en een honkslag beslissend geweest voor San Diego Padres. De ploeg van de Curaçaoënaar won met 3-2 van Minnesota Twins.

português holandês
e en

PT Rilley Greene se jogou e se esticou para consegue salvar jogada

NL Jurrickson Profar is met een homerun en een honkslag beslissend geweest voor San Diego Padres. De ploeg van de Curaçaoënaar won met 3-2 van Minnesota Twins.

português holandês
e en

PT Isso porque ele foi lançado para o não amado e completamente malsucedido Wii U da Nintendo - então, apesar dos aplausos dos críticos, quase ninguém o jogou.

NL Dat komt omdat het uitkwam voor de onbeminde en totaal mislukte Wii U van Nintendo - dus ondanks de lovende woorden van recensenten, speelde bijna niemand het echt.

português holandês
e en
nintendo nintendo
quase bijna
wii wii
apesar ondanks

PT Se você não jogou o jogo original, Pikmin 3 Deluxe irá surpreendê-lo - no que diz respeito aos jogos Switch, é mais uma compra essencial.

NL Als je het originele spel niet hebt gespeeld, zal Pikmin 3 Deluxe je versteld doen staan - wat Switch-spellen betreft, het is nog een andere essentiële aankoop.

português holandês
original originele
compra aankoop
essencial essentiële

PT Temos jogado novamente o Red Dead Redemption 2, por exemplo, e ele roda e fica melhor no Xbox Series S do que nunca jogou no PS4 Pro

NL We hebben bijvoorbeeld Red Dead Redemption 2 opnieuw gespeeld, en het draait en ziet er beter uit op de Xbox Series S dan het ooit heeft gedaan op PS4 Pro

português holandês
jogado gespeeld
novamente opnieuw
e en
roda draait
melhor beter
xbox xbox
series series
s s
nunca ooit

PT Se você já jogou o LA Noire original, vai adorar essa atualização

NL Als je ooit de originele LA Noire hebt gespeeld, dan zul je deze update echt geweldig vinden

português holandês
se als
você je
original originele
atualização update

PT A data da primeira vez em que você selecionou um plano pago será a data da cobrança recorrente. Por exemplo, se você se inscrever pela primeira vez no dia 10 de janeiro, todas as cobranças posteriores serão feitas no dia 10 de cada mês.

NL De datum waarop u voor het eerst een betaald abonnement selecteert, is de terugkerende factuurdatum. Bijvoorbeeld: als u zich op 10 januari voor het eerst registreert, worden alle toekomstige kosten gefactureerd op de 10e van elke maand.

português holandês
plano abonnement
pago betaald

PT A provocação não diz muito, mas faz referência a que algo acontecerá em 6 de outubro de 2021. Esta é a primeira vez que ouvimos falar de um novo evento de lançamento da Nokia , mas não é a primeira vez que ouvimos sobre novos aparelhos Nokia.

NL De plaag zegt niet veel, maar verwijst naar de komst van 6 oktober 2021. Dit is het eerste dat we hebben gehoord van een nieuw Nokia- lanceringsevenement, maar het is niet het eerste dat we hebben gehoord over nieuwe Nokia-apparaten.

português holandês
diz zegt
muito veel
outubro oktober
aparelhos apparaten

PT A grande mudança em termos de tela do iPhone 13 Pro é a introdução da tecnologia ProMotion da Apple - introduzida pela primeira vez na linha do iPad Pro em 2017 - pela primeira vez em qualquer iPhone.

NL De grote verandering op het gebied van het scherm van de iPhone 13 Pro is de introductie van Apples ProMotion- technologie - zoals voor het eerst geïntroduceerd in de iPad Pro-reeks in 2017 - voor het eerst in een iPhone.

português holandês
grande grote
mudança verandering
tela scherm
iphone iphone
é is
introdução introductie
tecnologia technologie

PT O primeiro hotel aquecido a eletricidade da Europa está localizado a 1.908 metros acima do nível do mar e foi citado em documentos pela primeira vez em 1142 como sendo a primeira taverna da Suíça.

NL Het eerste elektrisch verwarmde hotel van Europa ligt op 1908 meter boven de zeespiegel en wordt al sinds 1142 gedocumenteerd als het eerste hotel van Zwitserland.

português holandês
hotel hotel
europa europa
metros meter
e en
foi wordt
suíça zwitserland

PT A primeira coisa que você provavelmente notará na primeira vez que ligar um telefone com Android 12 é o novo relógio da tela de bloqueio

NL Het eerste dat u waarschijnlijk zult opvallen wanneer u voor het eerst een telefoon met Android 12 opstart, is de nieuwe klok op het vergrendelscherm

português holandês
provavelmente waarschijnlijk
android android
relógio klok

PT A primeira coisa é a primeira: ao contrário do Pro, o modelo OnePlus padrão não possui zoom óptico. Ele fornece um zoom digital 2x no software, mas é isso.

NL Allereerst: in tegenstelling tot de Pro heeft het standaard OnePlus-model geen optische zoomlens. Het biedt een 2x digitale zoom in de software, maar dat is alles.

português holandês
oneplus oneplus
zoom zoom
óptico optische
fornece biedt
digital digitale
software software

PT Em 2021, a China pousou com sucesso sua primeira espaçonave em Marte como parte da missão Tianwen-1. O rover chamado Zhurong se tornou a primeira espaçonave não lançada pela NASA a operar em Marte.

NL In 2021 landde China met succes zijn eerste ruimtevaartuig op Mars als onderdeel van de Tianwen-1-missie. De rover met de naam Zhurong werd de eerste niet door NASA gelanceerde ruimtesonde die actief was op Mars.

português holandês
china china
sucesso succes
marte mars
parte onderdeel
missão missie
tornou werd
nasa nasa

PT A grande mudança em termos de tela do iPhone 13 Pro é a introdução da tecnologia ProMotion da Apple - introduzida pela primeira vez na linha do iPad Pro em 2017 - pela primeira vez em qualquer iPhone.

NL De grote verandering op het gebied van het scherm van de iPhone 13 Pro is de introductie van Apples ProMotion- technologie - zoals voor het eerst geïntroduceerd in de iPad Pro-reeks in 2017 - voor het eerst in een iPhone.

português holandês
grande grote
mudança verandering
tela scherm
iphone iphone
é is
introdução introductie
tecnologia technologie

PT O S22 de primeira linha traz uma caneta S Pen integrada para a série S pela primeira vez, mas esse motivo é suficiente para comprar um - ou

NL De eersteklas S22 brengt voor het eerst een geïntegreerde S Pen-stylus naar de S-serie, maar is dat reden genoeg om er een te kopen - of juist het

português holandês
s s
traz brengt
integrada geïntegreerde
motivo reden
é is
comprar kopen
ou of

PT Se você é um proprietário de primeira geração que deseja melhorar, ficará feliz em saber que a segunda geração é fornecida com uma placa de montagem que permitirá que você a monte onde está o modelo de primeira geração

NL Als u een eigenaar van de eerste generatie bent en graag wilt upgraden, zult u blij zijn te weten dat de tweede generatie wordt geleverd met een montageplaat waarmee u deze kunt monteren waar het model van de eerste generatie zich bevindt

português holandês
proprietário eigenaar
geração generatie
deseja wilt
saber weten
modelo model
melhorar upgraden

PT A primeira coisa que você provavelmente notará na primeira vez que ligar um telefone com Android 12 é o novo relógio da tela de bloqueio

NL Het eerste dat u waarschijnlijk zult opvallen wanneer u voor het eerst een telefoon met Android 12 opstart, is de nieuwe klok op het vergrendelscherm

português holandês
provavelmente waarschijnlijk
android android
relógio klok

PT A Bang & Olufsen quase criou uma nova categoria com sua primeira tentativa de um headset para jogos . O Portal Beoplay apareceu pela primeira vez na p...

NL Bang & Olufsen creëerde zowat een nieuwe categorie met zijn eerste poging tot een gamingheadset . De Beoplay Portal verscheen voor het eerst in het vo...

português holandês
nova nieuwe
categoria categorie
tentativa poging
portal portal
apareceu verscheen
bang bang

PT Enquanto a Meizu fatura isso como a primeira tela sensível ao toque colorida secundária em um telefone, não é a primeira vez que vimos uma empresa adicionar uma tela extra a um dispositivo.

NL Hoewel Meizu dit beschouwt als het eerste secundaire kleurentouchscreen op een telefoon, is het niet de eerste keer dat we een bedrijf een extra scherm aan een apparaat zien toevoegen.

português holandês
tela scherm
vez keer
empresa bedrijf

PT A primeira coisa é a primeira: ao contrário do Pro, o modelo OnePlus padrão não possui zoom óptico. Ele fornece um zoom digital 2x no software, mas é isso.

NL Allereerst: in tegenstelling tot de Pro heeft het standaard OnePlus-model geen optische zoomlens. Het biedt een 2x digitale zoom in de software, maar dat is alles.

português holandês
oneplus oneplus
zoom zoom
óptico optische
fornece biedt
digital digitale
software software

PT Quer você esteja procurando por características de primeira ou de segunda mão, favorecendo características de primeira linha ou sua carteira, nós

NL Of u nu op zoek bent naar on-ear of over-ear, de voorkeur geeft aan top-eigenschappen of uw portemonnee, wij hebben ze allemaal geprobeerd.

português holandês
características eigenschappen
ou of
carteira portemonnee

PT A primeira coisa é a primeira: as câmeras não funcionam de um tamanho único

NL Eerst en vooral: camera's werken niet op een uniforme manier

português holandês
câmeras camera
funcionam werken

PT Em 2021, a China pousou com sucesso sua primeira espaçonave em Marte como parte da missão Tianwen-1. O rover chamado Zhurong se tornou a primeira espaçonave não lançada pela NASA a operar em Marte.

NL In 2021 landde China met succes zijn eerste ruimtevaartuig op Mars als onderdeel van de Tianwen-1-missie. De rover met de naam Zhurong werd de eerste niet door NASA gelanceerde ruimtesonde die actief was op Mars.

português holandês
china china
sucesso succes
marte mars
parte onderdeel
missão missie
tornou werd
nasa nasa

PT Ao instalar o motor de análise SEO pela primeira vez, você terá que realizar uma primeira instalação e selecionar onde você quer que ele seja instalado em sua máquina

NL Wanneer u de SEO analyse engine voor het eerst installeert, moet u een eerste setup uitvoeren en selecteren waar u het op uw machine geïnstalleerd wilt hebben

português holandês
motor engine
análise analyse
e en
selecionar selecteren
quer wilt
máquina machine

Mostrando 50 de 50 traduções