Traduzir "primeira edição" para holandês

PT A Reincubate foi a primeira a comercializar a primeira solução de extração de backup para usuários da Apple, a primeira a oferecer suporte a dados criptografados do iOS e a primeira a trabalhar com cada iteração do iCloud e do CloudKit

• comercializar a primeira
• extração de backup
• usuários da Apple
• primeira a oferecer
• criptografados do iOS
• primeira a trabalhar
• iteração do iCloud
• CloudKit

PT A Reincubate foi a primeira a comercializar a primeira solução de extração de backup para usuários da Apple, a primeira a oferecer suporte a dados criptografados do iOS e a primeira a trabalhar com cada iteração do iCloud e do CloudKit

• comercializar a primeira
• extração de backup
• usuários da Apple
• primeira a oferecer
• criptografados do iOS
• primeira a trabalhar
• iteração do iCloud
• CloudKit

PT Assim sendo, qualquer linguista com experiência em pós-edição pode fazer a pós-edição para uma análise de distância de pós-edição? Não exatamente

• sendo
• distância de pós-edição
• exatamente

PT Com a distância de pós-edição, são necessárias condições reais para obter números fiáveis e a distância de pós-edição pode ser calculada apenas com base na pós-edição que corresponde às expetativas de qualidade

• distância de pós-edição
• necessárias condições reais
• obter números fiáveis
• pós-edição que corresponde
• expetativas de qualidade

PT O Movie Edit Pro combina ferramentas de edição eficientes, amplas opções de otimização e até 1.500 efeitos e títulos, formando um programa de edição de vídeos de primeira classe.

• Movie Edit Pro
• ferramentas de edição
• efeitos
• títulos
• formando um programa
• edição de vídeos
• primeira

PT Ao mesmo tempo, o programa oferece edição de vídeo de última geração: Graças ao novo INFUSION Engine 3, a reprodução e a edição correm sem problemas e em tempo real, mesmo com gravações de alta resolução em 8K UltraHD.

• programa oferece edição
• vídeo de última
• Graças ao novo
• Engine
• reprodução
• real
• gravações de alta

PT Inverta o texto em um programa de edição de imagens. Abra o programa de edição de sua preferência e crie o texto desejado. Escolha o tamanho, a cor e o tipo da fonte e inverta a imagem de modo que as letras fiquem do lado avesso.

• Inverta o texto
• programa de edição
• imagens
• Abra o programa
• crie o texto
• Escolha o tamanho
• cor
• tipo da fonte
• inverta a imagem
• fiquem do lado

PT É uma edição T da edição R, o que deve significar que é melhor.

• É uma edição
• edição R

PT (Pocket-lint) - A Amazon atualizou o Kindle Paperwhite, tornando-o uma família de dispositivos com uma edição Kids e uma edição Signature.

• Pocket-lint
• Paperwhite
• tornando-o uma família
• Kids
• edição

PT Quer seja a edição de gráficos com aplicativos como o Affinity Designer, o processamento de arquivos de música no Logic Pro ou a edição de imagens de vídeo no Final Cut Pro, tudo é rápido.

• gráficos com aplicativos
• Affinity Designer
• processamento de arquivos
• música no Logic
• edição de imagens
• vídeo no Final
• Pro
• tudo é

PT No entanto, isso parece um pouco diferente do telefone com câmera, como não há software de edição a bordo, diz a Oppo, então você precisará importar para um conjunto de edição no seu PC.

• entanto
• parece um pouco
• telefone com câmera
• bordo
• diz a Oppo
• então você precisará
• conjunto de edição

PT Ao mesmo tempo, o programa oferece edição de vídeo de última geração: Graças ao novo INFUSION Engine 3, a reprodução e a edição correm sem problemas e em tempo real, mesmo com gravações de alta resolução em 8K UltraHD.

• programa oferece edição
• vídeo de última
• Graças ao novo
• Engine
• reprodução
• real
• gravações de alta

PT Ferramentas fáceis de edição de vídeo de arrastar e soltar, feitas pensando em quem não possui muito conhecimento em edição

• vídeo de arrastar
• soltar
• possui muito conhecimento
• edição

PT Implemente gráficos em todo o projeto para economizar tempo na edição e simplificá-los na transmissão ao vivo e na pós-edição.

• projeto para economizar
• edição
• simplificá-los na transmissão
• vivo

PT O Movie Studio combina ferramentas de edição eficientes, amplas opções de otimização e até 1.500 efeitos e títulos, formando um programa de edição de vídeos de classe extraordinária.

• Movie Studio combina
• edição eficientes
• efeitos
• títulos
• formando um programa
• edição de vídeos
• classe

PT O período experimental gratuito é de 30 dias após o qual se pode comprar a edição pro por 99 USD, a edição pipeline por 199 USD, ou beneficiar de descontos especiais em pacotes. 

• período experimental gratuito
• comprar a edição
• USD
• beneficiar de descontos
• pacotes

PT Adobe Lightroom é uma das melhores aplicações de edição fotográfica para fotógrafos profissionais, pois é a única aplicação de fotografia que pode permitir a visualização, edição e organização de um grande número de imagens.

• Adobe Lightroom é
• fotográfica para fotógrafos
• aplicação de fotografia
• permitir a visualização
• edição

PT A aplicação de edição de fotos tem ferramentas avançadas tais como Curvas em que se pode editar o brilho, cor e contraste da imagem, tornando-a a melhor aplicação de edição de fotos para iPhone

• aplicação de edição
• fotos tem ferramentas
• tais como Curvas
• editar o brilho
• cor
• contraste da imagem
• edição de fotos
• iPhone

PT Se procura uma aplicação de edição de fotos gratuita com ferramentas de edição essenciais, mas coloca mais ênfase nas características de partilha e numa boa comunidade, então este editor de fotos gratuito é para si

• procura uma aplicação
• edição de fotos
• ferramentas de edição
• coloca mais ênfase
• características de partilha
• numa boa comunidade
• então este editor
• fotos gratuito é
• si

PT VivaVideo é uma aplicação de edição de vídeo muito popular e abrangente que vem com uma gama de ferramentas de edição para tornar os seus vídeos e fotografias mais frescos

• edição de vídeo
• popular
• abrangente que vem
• gama de ferramentas
• edição para tornar
• vídeos
• fotografias mais frescos

PT Inverta o texto em um programa de edição de imagens. Abra o programa de edição de sua preferência e crie o texto desejado. Escolha o tamanho, a cor e o tipo da fonte e inverta a imagem de modo que as letras fiquem do lado avesso.

• Inverta o texto
• programa de edição
• imagens
• Abra o programa
• crie o texto
• Escolha o tamanho
• cor
• tipo da fonte
• inverta a imagem
• fiquem do lado

PT (Pocket-lint) - OnePlus está para lançar a edição T de sua edição R OnePlus 9 em um evento em 13 de outubro, mas parece que o gato já está praticamente fora da bolsa.

• Pocket-lint
• edição R OnePlus
• está praticamente fora

PT (Pocket-lint) - A Amazon atualizou o Kindle Paperwhite em 2021, tornando-o uma família de dispositivos com uma edição Kids e uma edição Signature.

• Pocket-lint
• tornando-o uma família
• Kids
• edição

PT Os destaques da edição Ghost são as teclas de pudim de duplo shot e o lindo colorido fantasma de edição limitada que faz com que esta placa se destaque maravilhosamente da multidão.

• destaques da edição
• teclas de pudim
• duplo shot
• lindo colorido fantasma
• placa se destaque

PT A primeira edição de “The Mind Map Book” surgiu em 1995

• The Mind Map

PT Para lhe dar uma ideia do que esperar, aqui está o primeiro boletim informativo que foi lançado como nossa primeira edição em 1 Febraury 2019:

• esperar
• está o primeiro
• nossa primeira edição
• Febraury

PT A primeira edição que dirigimos vem com uma bateria de 58 kWh, com um alcance de cerca de 210 milhas por carga (o alcance oficial do WLTP é de 260 milhas)

• kWh
• alcance de cerca
• milhas por carga
• é de milhas

PT Editar vídeos é tedioso, mas com o texto é muito mais fácil. Sonix é a primeira plataforma de transcrição automatizada do mundo que permite editar vídeos editando texto, facilitando a sua pré-edição.

• Editar vídeos é
• fácil
• plataforma de transcrição
• mundo que permite
• vídeos editando texto

PT Redescubra o valor do papel em suas mãos criando sua primeira edição de fanzine

• Redescubra o valor
• criando sua primeira
• fanzine

PT Chimay 150 foi produzida pela primeira vez em 2012 para assinalar o 150º aniversário da cervejeira, uma edição limitada de 150.000 garrafas.

• Chimay foi produzida
• assinalar o aniversário
• cervejeira

PT A primeira edição que dirigimos vem com uma bateria de 58 kWh, com um alcance de cerca de 210 milhas por carga (o alcance oficial do WLTP é de 260 milhas)

• kWh
• alcance de cerca
• milhas por carga
• é de milhas

PT É um pouco mais barato para a Primeira Edição, tornando este um dos EVs de maior alcance mais acessíveis nas estradas no momento.

• É um pouco
• Edição
• EVs de maior
• acessíveis nas estradas

PT A primeira edição do Sportage que dirigimos foi equipada com extras

• dirigimos foi equipada
• extras

PT É padrão neste modelo de primeira edição, mas ainda não está claro o preço como uma opção em outros XC40s.

• É padrão neste
• primeira edição

PT Redescubra o valor do papel em suas mãos criando sua primeira edição de fanzine

• Redescubra o valor
• criando sua primeira
• fanzine

PT Intuitivo no design, Instasize como uma aplicação de edição fotográfica é fácil de navegar. Quer seja um editor de fotografia pela primeira vez ou um blogger de beleza a tempo inteiro - as belas edições estão a um único toque de distância.

• Intuitivo no design
• edição fotográfica é
• navegar
• fotografia pela primeira
• blogger de beleza
• inteiro

PT O carro de verdade foi exibido pela primeira vez no Salão Automóvel de Frankfurt do ano passado, em setembro. Apenas 63 dos carros reais estão sendo produzidos, então isso será um pouco menos de uma edição limitada.

• carro de verdade
• exibido pela primeira
• ano passado
• setembro
• produzidos
• então isso será
• edição

PT Editar vídeos é tedioso, mas com o texto é muito mais fácil. Sonix é a primeira plataforma de transcrição automatizada do mundo que permite editar vídeos editando texto, facilitando a sua pré-edição.

• Editar vídeos é
• fácil
• plataforma de transcrição
• mundo que permite
• vídeos editando texto

PT Primeira edição do torneio está sendo estudada para já acontecer em 2024

• está sendo estudada

PT Primeira edição do torneio está sendo estudada para já acontecer em 2024

• está sendo estudada

PT Primeira edição do torneio está sendo estudada para já acontecer em 2024

• está sendo estudada

PT Primeira edição do torneio está sendo estudada para já acontecer em 2024

• está sendo estudada

PT A data da primeira vez em que você selecionou um plano pago será a data da cobrança recorrente. Por exemplo, se você se inscrever pela primeira vez no dia 10 de janeiro, todas as cobranças posteriores serão feitas no dia 10 de cada mês.

• data da primeira
• selecionou um plano
• será a data
• cobrança recorrente
• exemplo
• inscrever pela primeira
• janeiro
• cobranças posteriores serão

PT A provocação não diz muito, mas faz referência a que algo acontecerá em 6 de outubro de 2021. Esta é a primeira vez que ouvimos falar de um novo evento de lançamento da Nokia , mas não é a primeira vez que ouvimos sobre novos aparelhos Nokia.

• provocação não diz
• é a primeira
• Nokia
• ouvimos sobre novos

PT A grande mudança em termos de tela do iPhone 13 Pro é a introdução da tecnologia ProMotion da Apple - introduzida pela primeira vez na linha do iPad Pro em 2017 - pela primeira vez em qualquer iPhone.

• tela do iPhone
• é a introdução
• introduzida pela primeira
• linha do iPad

PT O primeiro hotel aquecido a eletricidade da Europa está localizado a 1.908 metros acima do nível do mar e foi citado em documentos pela primeira vez em 1142 como sendo a primeira taverna da Suíça.

• primeiro hotel aquecido
• eletricidade da Europa
• localizado a metros
• nível do mar
• citado em documentos
• sendo a primeira

PT A primeira coisa que você provavelmente notará na primeira vez que ligar um telefone com Android 12 é o novo relógio da tela de bloqueio

• vez que ligar
• telefone com Android
• bloqueio

PT A primeira coisa é a primeira: ao contrário do Pro, o modelo OnePlus padrão não possui zoom óptico. Ele fornece um zoom digital 2x no software, mas é isso.

• primeira coisa é
• primeira
• contrário do Pro
• modelo OnePlus padrão
• possui zoom óptico
• digital no software
• é

PT Em 2021, a China pousou com sucesso sua primeira espaçonave em Marte como parte da missão Tianwen-1. O rover chamado Zhurong se tornou a primeira espaçonave não lançada pela NASA a operar em Marte.

• parte da missão
• rover chamado Zhurong
• tornou a primeira
• lançada pela NASA

PT A grande mudança em termos de tela do iPhone 13 Pro é a introdução da tecnologia ProMotion da Apple - introduzida pela primeira vez na linha do iPad Pro em 2017 - pela primeira vez em qualquer iPhone.

• tela do iPhone
• é a introdução
• introduzida pela primeira
• linha do iPad