Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "primeira parada" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "primeira parada" de português para holandês

Traduções de primeira parada

"primeira parada" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

primeira aan aantal af al alle alleen allemaal alles als andere beetje beste biedt bij bij de bij het binnen dan dat dat is de de beste deze die dit dit is doen door door de dus echt echter een een aantal een beetje eerder eerst eerste eigen elke en enige enkele er is ervoor first gaan gaat gebruik gebruiken gebruikt geen hebben hebt heeft het het is hier hij hoe hoewel hun iets ik in in de is jaar jaren je kan keer komt krijgen kunnen maakt maar maken meer meer dan meest met moet moeten na naar naar de net niet nieuwe nog nog steeds nu of om om te omdat ons onze ook op op de over paar pagina per plaats pro sinds snel sommige staat stap steeds te terwijl the tijd tijdens toe toegang toen tot twee tweede u uit uw van van de van een vanaf veel via vier volgende volledig volledige voor voor de waar wanneer was wat we website weer werk wij worden wordt zal ze zeker zelfs zich zien zijn zo zoals zodat zonder zullen één
parada voor

Tradução de português para holandês de primeira parada

português
holandês

PT A Reincubate foi a primeira a comercializar a primeira solução de extração de backup para usuários da Apple, a primeira a oferecer suporte a dados criptografados do iOS e a primeira a trabalhar com cada iteração do iCloud e do CloudKit

NL Reincubate was de eerste die de eerste reserve-extractie-oplossing op de markt bracht voor Apple-gebruikers, de eerste die gecodeerde iOS-gegevens ondersteunde, en de eerste die met elke iteratie van iCloud en CloudKit werkte

português holandês
foi was
solução oplossing
extração extractie
usuários gebruikers
apple apple
dados gegevens
criptografados gecodeerde
ios ios
e en
cada elke
iteração iteratie
icloud icloud

PT A Reincubate foi a primeira a comercializar a primeira solução de extração de backup para usuários da Apple, a primeira a oferecer suporte a dados criptografados do iOS e a primeira a trabalhar com cada iteração do iCloud e do CloudKit

NL Reincubate was de eerste die de eerste reserve-extractie-oplossing op de markt bracht voor Apple-gebruikers, de eerste die gecodeerde iOS-gegevens ondersteunde, en de eerste die met elke iteratie van iCloud en CloudKit werkte

português holandês
foi was
solução oplossing
extração extractie
usuários gebruikers
apple apple
dados gegevens
criptografados gecodeerde
ios ios
e en
cada elke
iteração iteratie
icloud icloud

PT É a primeira parada do Google Assistente em casa e é um ecossistema em expansão

NL Het is de eerste aanloophaven voor Google Assistant in huis en het is een groeiend ecosysteem

português holandês
google google
casa huis
e en
é is
ecossistema ecosysteem

PT (Pocket-lint) - A Amazon oferece uma variedade de tablets há muitos anos. Para muitos, eles foram a primeira parada na busca por um tablet acessível, porque é difícil questionar a relação custo-benefício.

NL (Pocket-lint) - Amazon biedt al jaren een reeks tablets aan. Voor velen waren ze het eerste aanspreekpunt bij het zoeken naar een betaalbare tablet, omdat het moeilijk is om de prijs-kwaliteitverhouding in twijfel te trekken.

português holandês
amazon amazon
oferece biedt
muitos velen
tablet tablet
acessível betaalbare
difícil moeilijk

PT (Pocket-lint) - A Amazon oferece uma variedade de tablets há muitos anos. Para muitos, eles foram a primeira parada na busca por um tablet acessível, porque é difícil questionar a relação custo-benefício.

NL (Pocket-lint) - Amazon biedt al jaren een reeks tablets aan. Voor velen waren ze het eerste aanspreekpunt bij het zoeken naar een betaalbare tablet, omdat het moeilijk is om de prijs-kwaliteitverhouding in twijfel te trekken.

português holandês
amazon amazon
oferece biedt
muitos velen
tablet tablet
acessível betaalbare
difícil moeilijk

PT Oportunidade perdida Yerry Mina (Everton), de cabeça do meio da área. Assistência de Demarai Gray de bola parada.

NL Gemiste doelpoging. Kopbal van Yerry Mina (Everton) vanuit het midden van het strafschopgebied gaat bijna raak, maar te ver naar links. Op aangeven van Demarai Gray vanuit een dood spelmoment.

português holandês
everton everton

PT Oportunidade perdida Michael Keane (Everton), de cabeça do meio da área. Assistência de Andros Townsend com um cruzamento de bola parada.

NL Gemiste doelpoging. Kopbal van Michael Keane (Everton) vanuit het midden van het strafschopgebied gaat links naast het doel. Op aangeven van Andros Townsend met een voorzet vanuit een dood spelmoment.

português holandês
michael michael
everton everton

PT Meio-campista sofreu parada cardíaca durante jogo contra a Finlândia, em 12 de junho

NL Het elftal telt vijf spelers van Europees kampioen Italië en drie man van finalist Engeland.

PT Após sofrer parada cardíaca na Eurocopa, Eriksen passará por exames e pode voltar a treinar em um mês, diz jornal

NL KNVB benoemt Kuipers tot bondsridder

PT Tyler Roberts (Leeds United) bate na trave com finalização com o pé direito do lado direito da área de bola parada.

NL Doelpu... nee, de bal gaat op de lat! Schot met rechts van Tyler Roberts (Leeds United) vanaf de rechterkant van het strafschopgebied vanuit een dood spelmoment.

português holandês
direito rechts
bola bal

PT O Empire State Building é um dos verdadeiros pontos de parada das celebridades em Nova York! Veja os famosos que já recebemos no topo.

NL Het Empire State Building is een van de hotspots voor beroemdheden in New York City! Ontdek wie we al hebben verwelkomd op onze bovenste verdieping.

português holandês
state state
building building
celebridades beroemdheden
nova new
york york

PT Gol! Países Baixos 2, Ukraine 2. Roman Yaremchuk (Ukraine) de cabeça do meio da área no lado direito do gol. Assistência de Ruslan Malinovskiy com um cruzamento de bola parada.

NL Doelpunt! Nederland 2, Oekraïne 2. Kopbal van Roman Yaremchuk (Oekraïne) vanuit het midden van het strafschopgebied in de rechterbenedenhoek. Op aangeven van Ruslan Malinovskiy met een voorzet vanuit een dood spelmoment.

PT Oportunidade perdida Otar Kiteishvili (Georgia), finalização com o pé direito do lado esquerdo da área. Assistência de Saba Lobzhanidze de bola parada.

NL Gemiste doelpoging. Schot met rechts van Otar Kiteishvili (Georgië) vanaf de linkerkant van het strafschopgebied gaat rechts naast het doel. Op aangeven van Saba Lobzhanidze vanuit een dood spelmoment.

português holandês
direito rechts
esquerdo linkerkant

PT A tecnologia de autenticação contínua pode detectar o momento em que a segurança precisa ser intensificada, ou uma transação parada, para ajudar a prevenir fraudes com base em uma avaliação de risco em tempo real.

NL Continue verificatietechnologie kan het moment signaleren waarop de beveiliging moet worden opgevoerd of een transactie moet worden stopgezet, om fraude te helpen voorkomen op basis van een real-time risicobeoordeling.

português holandês
segurança beveiliging
transação transactie
ajudar helpen
prevenir voorkomen
fraudes fraude
base basis
real real

PT Passageiros na parada de ônibus da cidade 663108 Vetor no Vecteezy

NL Passagiers op stadsbushalte 663108 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates

português holandês
passageiros passagiers

PT Passageiros na parada de ônibus da cidade Vetor Pro

NL Passagiers op stadsbushalte Pro Vector

português holandês
passageiros passagiers
vetor vector

PT Com sua voz, você pode compartilhar seu HEC com amigos e familiares, responder a mensagens de texto, tocar música e podcasts, pesquisar lugares ao longo de sua rota ou adicionar uma nova parada, tudo no Google Maps.

NL Met uw stem kunt u uw verwachte aankomsttijd met vrienden en familie delen, smsjes beantwoorden, muziek en podcasts afspelen, plaatsen langs uw route zoeken of een nieuwe tussenstop toevoegen, allemaal in Google Maps.

português holandês
voz stem
e en
familiares familie
tocar afspelen
música muziek
podcasts podcasts
lugares plaatsen
rota route
ou of
adicionar toevoegen
nova nieuwe

PT Não há uma rota de parada única, você terá que entrar em cada uma individualmente por meio de qualquer método oferecido

NL Er is geen one-stop-route, u moet zich bij elk afzonderlijk aanmelden via welke methode dan ook

português holandês
rota route
terá moet
entrar aanmelden
individualmente afzonderlijk
método methode

PT A essência disso é que, devido à natureza variável inerente do display LTPO, sempre que você está lendo texto ou olhando para uma imagem estática, o dispositivo reduz a taxa de atualização para quase uma parada - cerca de 10Hz

NL De kern hiervan is dat vanwege de inherente variabele aard van het LTPO-scherm, wanneer u tekst leest of naar een stilstaand beeld kijkt, het apparaat de verversingssnelheid tot bijna stilstand verlaagt - ongeveer 10 Hz

português holandês
essência kern
natureza aard
display scherm
ltpo ltpo
texto tekst
ou of
imagem beeld

PT Trilhas inspiradoras levam a aproximadamente 20 fontes e poços de água mineral. Em cada parada você prova novos delicados sabores.

NL Inspirerende wandelingen naar een twintigtal mineraalwaterbronnen. De delicate aroma's kunnen ter plaatse worden geproefd.

PT Ainda elevador, biblioteca, rede sem fio grátis, lounge, noites de tertúlia com música ao vivo, parada de ônibus própria

NL Bovendien lift, bibliotheek, gratis WLAN, verblijfsruimte, avonden met livemuziek, eigen bussenparkeerplaats

português holandês
biblioteca bibliotheek
grátis gratis

PT A parada de ônibus Horlauben fica em frente ao hotel, com destino a toda a região Klosters Gebiet de Davos e partidas a cada 10 minutos

NL De bushalte Horlauben ligt direct voor het hotel en biedt elke 10 minuten verbinding met het hele gebied van Davos Klosters

português holandês
hotel hotel
região gebied
davos davos
e en
minutos minuten

PT Esta imagem de uma bicicleta parada com a roda em uma poça realmente causa estragos no cérebro

NL Dit beeld van een fiets die met zijn wiel in een plas zit, veroorzaakt echt grote schade aan de hersenen

português holandês
imagem beeld
bicicleta fiets
roda wiel
realmente echt
cérebro hersenen

PT O AS VAL é um rifle russo com supressor integrado, projetado para ser furtivo, mas com grande poder de parada

NL De AS VAL is een Russisch geweer met een geïntegreerde onderdrukker, ontworpen voor stealth maar met een grote remkracht

português holandês
val val
integrado geïntegreerde
projetado ontworpen
grande grote

PT Se você tem uma pessoa fazendo fotobombas e parada com nada além do céu atrás dela, é uma solução fácil

NL Als je een persoon hebt die fotobombardeert en staat met niets anders dan lucht achter zich, is dat een gemakkelijke oplossing

português holandês
pessoa persoon
e en
céu lucht
atrás achter
solução oplossing
fácil gemakkelijke

PT E o desencadeamento de perdas de parada pode adicionar impulso enorme para um pico para baixo, como ordens de mercado acumular

NL En het activeren van stop losses kan enorme impuls toe te voegen aan een neerwaartse spike, als de markt orders opstapelen

português holandês
e en
adicionar voegen
enorme enorme
mercado markt

PT Para isso, você precisa de uma garantia, que uma vez que a parada de menos nível é acionado, o estoque será vendido a preço especificado

NL Hiervoor is een garantie moet je, dat zodra de stop minder niveau wordt geactiveerd, uw voorraad zal worden verkocht op de opgegeven prijs

português holandês
garantia garantie
menos minder
nível niveau
acionado geactiveerd
estoque voorraad
vendido verkocht
preço prijs

PT Quando você está entrando em seu comércio, a maioria das plataformas de negociação on-line vai oferecer a opção de uma parada garantida e irá ajustar o requisito de margem ou caução, para refletir o custo da garantia

NL Bij het invoeren van uw handel, zullen de meeste online trading platforms de optie van een gegarandeerde stop te bieden en zal pas de marginverplichting of aanbetaling vereist, om de kosten van de garantie te geven

português holandês
on-line online
opção optie
e en
ou of
custo kosten
garantia garantie

PT Esta volta é uma opção para todos que fazem uma longa parada no aeroporto, mas também se você quiser sair um pouco da cidade e explorar um novo local.

NL Dit rondje is uitermate geschikt voor reizigers die een lange overstaptijd hebben op het vliegveld, maar het is ook een leuke route voor wie even uit de stad wil ontsnappen om een nieuw gebied te verkennen.

português holandês
longa lange
aeroporto vliegveld
quiser wil
explorar verkennen
novo nieuw

PT Quem sabe uma parada para um café no meio do caminho em Hertford, volte para o centro de Londres e talvez aprecie uma cerveja e um almoço no exótico Flask pub em Highgate.

NL Stop als je wilt halverwege voor een kopje koffie in Hertford en fiets vervolgens terug naar het centrum van Londen, om daar bijvoorbeeld een biertje te drinken en te lunchen bij de pittoreske pub Flask in Highgate.

português holandês
café koffie
londres londen
e en
volte terug

PT Faça uma parada em um dos ótimos cafés e bares e aproveite tudo que São Francisco tem a oferecer: vista do mar, estradas espetaculares e morros íngremes

NL Rust hier en daar even uit bij een plaatselijk café of barretje en geniet van al het moois in San Francisco: uitzicht op de oceaan, spectaculaire wegen en steile heuvels

português holandês
e en
aproveite geniet
francisco francisco
vista uitzicht
estradas wegen

PT Diversidade no roteamento de dados transmitidos oferece uma infraestrutura à prova de parada de serviço e assegura que os artigos solicitados sejam entregues tão rápido quanto a sua conexão com a Internet permitir.

NL Dankzij de diversiteit van de upstreamroutering wordt een infrastructuur verkregen die is beschermd tegen uitval en de zekerheid biedt dat u de aangevraagde artikelen zo snel ontvangt als uw verbinding toelaat.

português holandês
diversidade diversiteit
oferece biedt
e en
rápido snel

PT Uma vantagem inicial em sua parada

NL Ga op vakantie met een voorsprong

português holandês
uma een
vantagem voorsprong
em met

PT Como tal, o Polestar 2 não deixa você entrar na costa; o pedal go é, por padrão, praticamente o freio também - tire o pé do acelerador e o carro trava, até uma parada completa.

NL Als zodanig laat de Polestar 2 je niet uitrollen; het go-pedaal is standaard ook zo ongeveer ook de rem - haal je voet van het gas en de auto remt tot volledige stilstand.

português holandês
deixa laat
padrão standaard
e en

PT Em termos de reprodução de vinil, a reprodução do som é excelente, enquanto os tocadores também possuem parada automática e podem tocar discos de 78rpm e 33/45s. Há um estágio fono embutido, mas você pode contorná-lo se desejar.

NL Wat betreft het afspelen van vinyl is de geluidsweergave fantastisch, terwijl de spelers ook auto-stop hebben en zowel 78-toerenplaten als 33/45s kunnen afspelen. Er is een ingebouwde phonotrap, maar u kunt deze omzeilen als u dat wilt.

português holandês
vinil vinyl
excelente fantastisch
e en
embutido ingebouwde

PT O Motorista foi muito educado e prestativo. O ônibus estava limpo e bem conservado. Pontualidade na saída e chegada. Após duas horas ele faz uma parada para lanche e ida ao banheiro. Enfim, gostei da empresa.

NL De bus kreeg pech en kwam bijna 3 uur te laat in Boston. Hierdoor konden we die dag onze huurauto niet meer op de afgesproken locatie ophalen. Erg vervelend.

português holandês
e en
ônibus bus
horas uur
foi kwam
na bijna

PT O Empire State Building é um dos verdadeiros pontos de parada das celebridades em Nova York! Veja os famosos que já recebemos no topo.

NL Het Empire State Building is een van de hotspots voor beroemdheden in New York City! Ontdek wie we al hebben verwelkomd op onze bovenste verdieping.

português holandês
state state
building building
celebridades beroemdheden
nova new
york york

PT Se você tem uma pessoa fazendo fotobombas e parada com nada além do céu atrás dela, é uma solução fácil

NL Als je een persoon hebt die fotobombardeert en staat met niets anders dan lucht achter zich, is dat een gemakkelijke oplossing

português holandês
pessoa persoon
e en
céu lucht
atrás achter
solução oplossing
fácil gemakkelijke

PT O passo para a parada não é rápido, e neste disfarce de diesel de 180 cv de potência mais baixa é particularmente verdadeiro quando você tem um conjunto completo de pessoas e bagagem a bordo

NL Het afstappen van stilstand is niet snel, en in deze gedaante van 180 pk met lager vermogen is dat met name het geval als je een volledige bezetting van mensen en bagage aan boord hebt

português holandês
rápido snel
e en
potência vermogen
baixa lager
pessoas mensen
bagagem bagage

PT Semelhante ao mapa de rastreamento do NORAD, o mapa do Google mostra a localização atual do Papai Noel, junto com detalhes sobre sua próxima parada, uma estimativa de presentes entregues e sua distância de você

NL Net als de trackerkaart van NORAD, toont de kaart van Google de huidige locatie van de kerstman, samen met details over zijn volgende stop, een schatting van de afgeleverde geschenken en zijn afstand tot jou

português holandês
mapa kaart
google google
mostra toont
atual huidige
detalhes details
próxima volgende
estimativa schatting
presentes geschenken
e en
distância afstand

PT . Seguir esta abordagem em conjunto com um vídeo convincente é uma ótima maneira de captar a atenção das pessoas para que deem uma parada e leiam a sua mensagem.

NL . Als je daar dan bovendien nog eens een boeiende video aan toevoegt, krijg je sowieso meer aandacht voor je bericht.

português holandês
vídeo video
atenção aandacht

PT Uma lista de lutadores tão grande que a palavra final é realmente a única palavra - Smash Bros tem acrescentado à sua lista há anos e só recentemente chamou tudo isso de parada ao acrescentar Sora, seu último lutador

NL Smash Bros is al jaren bezig zijn line-up uit te breiden en heeft pas onlangs een punt gezet achter de toevoeging van Sora, de laatste vechter

português holandês
e en
recentemente onlangs

PT Não há uma rota de parada única, você terá que entrar em cada uma individualmente por meio de qualquer método oferecido

NL Er is geen one-stop-route, u moet zich bij elk afzonderlijk aanmelden via welke methode dan ook

português holandês
rota route
terá moet
entrar aanmelden
individualmente afzonderlijk
método methode

PT Há também uma facilidade de início / parada automática - que pode ser facilmente ligada ou desligada dentro do aplicativo - e desligamento automático também, tornando certos aspectos de uso automatizados, o que é ótimo.

NL Er is ook een automatische start / stop-functie - die gemakkelijk kan worden in- of uitgeschakeld in de app - en ook automatisch uit, waardoor bepaalde aspecten van het gebruik worden geautomatiseerd, wat geweldig is.

português holandês
e en
aspectos aspecten
ótimo geweldig

PT Os Beats Studio não são apenas um dos mais icônicos pares de fones de ouvido Beats disponíveis, mas um dos mais icônicos pares de fones de ouvido com parada total

NL De Beats Studio is niet alleen een van de meest iconische Beats-hoofdtelefoons die verkrijgbaar zijn, maar ook een van de meest iconische hoofdtelefoons

português holandês
studio studio
disponíveis verkrijgbaar

PT Trilhas inspiradoras levam a aproximadamente 20 fontes e poços de água mineral. Em cada parada você prova novos delicados sabores.

NL Inspirerende wandelingen naar een twintigtal mineraalwaterbronnen. De delicate aroma's kunnen ter plaatse worden geproefd.

PT Parada do ônibus gratuito para a área de esqui bem em frente ao hotel.

NL De gratis bus naar het skigebied stopt direct voor het hotel.

português holandês
ônibus bus
gratuito gratis
hotel hotel

PT Ainda elevador, biblioteca, rede sem fio grátis, lounge, noites de tertúlia com música ao vivo, parada de ônibus própria

NL Bovendien lift, bibliotheek, gratis WLAN, verblijfsruimte, avonden met livemuziek, eigen bussenparkeerplaats

português holandês
biblioteca bibliotheek
grátis gratis

PT A parada de ônibus Horlauben fica em frente ao hotel, com destino a toda a região Klosters Gebiet de Davos e partidas a cada 10 minutos

NL De bushalte Horlauben ligt direct voor het hotel en biedt elke 10 minuten verbinding met het hele gebied van Davos Klosters

português holandês
hotel hotel
região gebied
davos davos
e en
minutos minuten

PT Oportunidade perdida Yerry Mina (Everton), de cabeça do meio da área. Assistência de Demarai Gray de bola parada.

NL Gemiste doelpoging. Kopbal van Yerry Mina (Everton) vanuit het midden van het strafschopgebied gaat bijna raak, maar te ver naar links. Op aangeven van Demarai Gray vanuit een dood spelmoment.

Mostrando 50 de 50 traduções