Traduzir "sinds" para português

PT (Pocket-lint) - A tecnologia de células de combustível está em desenvolvimento desde o final dos anos 1800 e as células de combustível de hidrogênio existem desde o início dos anos 1930

• Pocket-lint
• tecnologia de células
• desde o final
• células de combustível
• hidrogênio existem desde

PT Somos os líderes em design de logotipo desde 2008. Mas você não precisa acreditar na gente...

• Somos os líderes
• design de logotipo

PT Somos líderes em design gráfico online desde 2008. Confira nossos clientes que amaram sua arte para podcast.

• gráfico online desde
• Confira nossos clientes
• amaram sua arte

PT A Payal criou a ClassPass em 2011, muito pelo seu amor à prática da dança, uma arte que a acompanha desde os 3 anos de idade

• amor à prática
• dança
• idade

PT Você pode estar a ponto de se tornar uma grande empresa bem-sucedida ou avançando a todo vapor dos tempos de startup: nossas ferramentas são desenvolvidas para escalar com você em todas as etapas.

• estar a ponto
• tornar uma grande
• bem-sucedida
• tempos de startup

PT Por exemplo, o Departamento de Veículos Motorizados de Nova York usou um programa de reconhecimento facial para identificar 21.000 ocorrências de fraude de identidade em potencial desde 2010 .

• exemplo
• Departamento de Veículos
• Nova York usou
• programa de reconhecimento
• identidade em potencial

PT - Martin Mraz, Freelancer da Amplexor desde 2008

• Martin Mraz
• Freelancer da Amplexor

PT Sou ativista pelos direitos humanos em Portugal há mais de 17 anos e quero passar a maior mensagem de sempre, que é SER AMOR

• Sou ativista pelos
• humanos em Portugal
• mensagem de sempre
• é SER AMOR

PT Infelizmente nao tenho posses para pagar a cirurgia

• Infelizmente nao tenho
• pagar a cirurgia

PT Desde sua construção, o Empire State Building é símbolo de tecnologia, imaginação e ambição. Atualmente, estamos trabalhando para tornar o Empire State Building um líder em sustentabilidade.

• Desde sua construção
• Empire State Building
• símbolo de tecnologia
• imaginação
• ambição
• Atualmente

PT Eu me tornei um grande fã do Majestic desde a primeira vez que eu o usei, 6 meses atrás... Obrigado à equipe Majestic, vocês são demais :) Continuem fazendo um bom trabalho

• Eu me tornei
• desde a primeira
• eu o usei
• meses
• Obrigado à equipe
• vocês são demais
• trabalho

PT Adam Gamble ocupa o posto de Diretor de Tecnologia da Eezy desde que ingressou na empresa, em 2014

• Adam Gamble ocupa
• posto de Diretor
• Tecnologia da Eezy
• ingressou na empresa

PT Colleen Doyle é intérprete de linguagem de sinais. Desde a transição para o trabalho em casa, Colleen tem usado o Camo para fornecer interpretação de linguagem de sinais online. Conversamos com Colleen sobre sua experiência com Camo.

• Colleen Doyle é
• linguagem de sinais
• Desde a transição
• trabalho em casa
• Colleen tem usado
• Camo para fornecer
• Conversamos com Colleen

PT Qualquer construção de PC com Windows, desde então, quase certamente estará usando discos de formato NTFS, e eles suportam links simbólicos muito bem

• Windows
• desde então
• quase certamente estará
• discos de formato
• eles suportam links

PT Construindo software desde os anos 90, Fitzpatrick criou a primeira ferramenta do mundo para recuperação de dados iOS em 2008. Ele executa uma série de projetos skunkworks a cada ano, a partir dos quais produtos como o Camo da Reincubate surgiram.

• Construindo software desde
• ferramenta do mundo
• ano
• partir dos quais
• Camo da Reincubate

PT Desde o lançamento da Reincubate Lookup , em setembro , trabalhamos duro, melhorando a profundidade de seus dados e facilitando a API subjacente para que outras pessoas trabalhem

• Desde o lançamento
• Reincubate Lookup
• setembro
• trabalhamos duro
• melhorando a profundidade
• facilitando a API
• trabalhem

PT Tínhamos o Camo para Android em versão beta privada desde o início deste ano e adoramos saber como os usuários estão se saindo

• Tínhamos o Camo
• Android em versão
• deste ano

PT Desde há vinte anos, a OVHcloud tem-se destacado como a alternativa que promove uma cloud aberta

• Desde há vinte
• OVHcloud tem-se destacado
• alternativa que promove
• cloud aberta

PT Trabalhámos muito para desenvolver e promover estes valores nas últimas duas décadas.

• promover estes valores
• últimas duas

PT Baseado num backup completo dos dados, o backup diferencial cria um backup que contém as informações que foram criadas ou modificadas após o backup completo

• Baseado num backup
• backup diferencial cria
• backup que contém
• foram criadas
• completo

PT Desde 2003 que a Irontec assegura que as suas infraestruturas e aplicações estão em boas mãos. O parceiro mais premiado da OVH nos últimos anos. Galardoada nos OpenAwards como o melhor fornecedor europeu de soluções tecnológicas abertas.

• infraestruturas
• mãos
• parceiro mais premiado
• OVH nos últimos
• Galardoada nos OpenAwards
• tecnológicas

PT Desde a sua fundação, a OVHcloud tem trabalhado de muito perto com organizações de todas as áreas, espalhadas pelo mundo inteiro

• OVHcloud tem trabalhado
• perto com organizações
• áreas
• espalhadas pelo mundo

PT Desde 2015, mais de 1800 startups e scaleups do mundo inteiro decidiram juntar-se ao OVHcloud Startup Program e ao seu ecossistema.

• Desde
• startups
• scaleups do mundo
• Startup Program

PT O MTA destinatário pode verificar a assinatura DKIM, o que dá aos utilizadores alguma segurança sabendo que a mensagem de correio electrónico teve efectivamente origem no domínio listado, e que não foi modificada desde que foi enviada.

• assinatura DKIM
• dá aos utilizadores
• mensagem de correio
• teve efectivamente origem
• domínio listado

PT O MTA destinatário pode verificar a assinatura DKIM, o que dá aos utilizadores alguma segurança sabendo que a mensagem de correio electrónico teve efectivamente origem no domínio listado, e que não foi modificada desde que foi enviada.

• assinatura DKIM
• dá aos utilizadores
• mensagem de correio
• teve efectivamente origem
• domínio listado

PT Desde o anúncio original, o aplicativo foi testado, descartado e um segundo aplicativo foi desenvolvido para substituí-lo - que agora está disponível para download .

• Desde o anúncio
• aplicativo foi testado
• descartado
• substituí-lo
• agora está disponível
• download

PT O que é ?: Spotify existe desde 2008 e em 2020, ostentava 299 milhões de usuários, 138 milhões dos quais pagam pelo Spotify Premium

• é
• Spotify existe desde
• milhões dos quais
• Spotify Premium

PT A Pocket-lint é uma autoridade global confiável em todos os aspectos da tecnologia de consumo e está presente em todos os principais lançamentos de tecnologia, desde a implantação do

• aspectos da tecnologia
• consumo
• desde a implantação

PT (Pocket-lint) - Adrian é um entusiasta da tecnologia desde os anos 90, com uma paixão especial por jogos que se desenvolveu graças aos seus primeiros jogos em Pong, Zork e Space Invaders.

• Pocket-lint
• Zork
• Space

PT (Pocket-lint) - Rik é jornalista de tecnologia e jogos desde os anos 80 e assistiu a praticamente todos os consoles, celulares, gadgets e dispositivos de cinema em casa lançados nos últimos 30 anos.

• Pocket-lint
• Rik é jornalista
• tecnologia
• assistiu a praticamente
• consoles
• celulares
• gadgets
• dispositivos de cinema

PT As renderizações vazadas do Apple Watch Series 7 confirmam o novo visual na primeira grande reformulação desde seu lançamento

• Watch Series confirmam
• grande reformulação desde
• lançamento

PT Michael imediatamente mata o homem e sai para encontrar Jamie (Danielle Harris), que está em terapia desde seu último encontro com ele.

• Michael imediatamente mata
• homem
• sai para encontrar
• Danielle Harris
• está em terapia

PT Técnico do Galo ainda elogiou a postura do Fortaleza na partida do Mineirão, pela semifinal da competição

• Técnico do Galo
• elogiou a postura
• Fortaleza na partida
• Mineirão
• semifinal da competição

PT Via @equipedefrance | Craque do Atlético de Madrid se divertiu com a taça no vestiário da seleção francesa | Assista ao Campeonato Francês pela ESPN no Star+

• Via
• Atlético de Madrid
• vestiário da seleção

PT Versão do iTunes da Microsoft Store (mais comum desde 2018)

• Versão do iTunes
• Microsoft Store
• comum desde

PT Desde o iOS 9, o tamanho padrão desse código é de seis dígitos, o que leva muito mais tempo para ser quebrado do que o padrão anterior de quatro dígitos

• Desde o iOS
• tamanho padrão desse
• é de seis
• dígitos

PT O Android 12 está disponível desde maio, mas você precisaria de um Pixel 3 ou mais recente para experimentá-lo usando o programa Android Beta .

• Android está disponível
• maio
• recente para experimentá-lo
• programa Android Beta

PT Eles foram os primeiros internos da Apple a oferecer cancelamento avançado de ruído (ANC), e estão finalmente caindo abaixo da marca de US $ 200 / £ 200 em alguns varejistas, após serem vendidos a US $ 249 / £ 249 desde o lançamento em 2019.

• internos da Apple
• oferecer cancelamento avançado
• ruído
• ANC
• finalmente caindo abaixo
• marca de US
• alguns varejistas
• após serem vendidos
• US
• desde o lançamento

PT Desde que seus primeiros habitantes embarcaram na estação, em novembro de 2000, 230 pessoas de 18 países a visitaram

• países a visitaram

PT Felizmente, nós da Pocket-lint experimentamos mais aplicativos do que você pode imaginar e estamos usando o iPhone desde 2007

• Felizmente
• nós da Pocket-lint
• imaginar
• desde

PT Ao longo da subida meteórica da empresa, nosso compromisso com as pessoas (comunicação, colaboração, empatia) nunca arrefeceu

• longo da subida
• empresa
• comunicação
• colaboração
• empatia
• nunca arrefeceu

PT Desde 2017, o EagleBank tem migrado para longe dos tokens de banco de hardware que geram um OTP, ou um código token, para atividades como transferência bancária ou iniciação de ACH para pagamentos e depósitos eletrônicos

• Desde
• EagleBank tem migrado
• longe dos tokens
• banco de hardware
• geram um OTP
• código token
• atividades como transferência
• iniciação de ACH
• pagamentos
• depósitos eletrônicos

PT Desde o início do surto da COVID-19, essas capacidades remotas tornaram-se uma parte essencial dos negócios à medida que o comportamento do consumidor mudava

• Desde o início
• essas capacidades remotas
• comportamento do consumidor

PT O uso do WhatsApp aumentou 154% desde o surto do coronavírus em todo o mundo.

• uso do WhatsApp
• desde o surto

PT A MT4 é o quarto na série MetaTrader projetado pelo MetaQuotes Inc, desde o lançamento da primeira plataforma MetaTrader no final dos anos 90

• é o quarto
• série MetaTrader projetado
• MetaQuotes Inc
• desde o lançamento
• primeira plataforma MetaTrader

PT Como os preços das commodities estão sempre mudando, o valor da conta de corretagem vai mudar durante o período do contrato

• preços das commodities
• sempre mudando
• valor da conta
• corretagem vai mudar
• período do contrato

PT LCG está em funcionamento desde 1996 e é FCA regulado

• desde
• é FCA regulado

PT XRP aumentou 4.500 por cento desde 1 de Janeiro de 2017, quando abriu em US $0,006523 e BTC 0,00000677.

• desde de Janeiro
• abriu em US
• BTC

PT Até 23 de Maio 2017, Ethereum foi fixado o preço em $162.59, representando um aumento de 2.009,76% para o ano desde a abertura em US $8,07 no dia 1 de Janeiro de 2017.

• Maio
• Ethereum foi fixado
• representando um aumento

PT Um olhar sobre as colaborações Lacoste desde 2008.

• Lacoste desde