Traduzir "introduzida pela primeira" para holandês

PT A grande mudança em termos de tela do iPhone 13 Pro é a introdução da tecnologia ProMotion da Apple - introduzida pela primeira vez na linha do iPad Pro em 2017 - pela primeira vez em qualquer iPhone.

• tela do iPhone
• é a introdução
• introduzida pela primeira
• linha do iPad

PT A grande mudança em termos de tela do iPhone 13 Pro é a introdução da tecnologia ProMotion da Apple - introduzida pela primeira vez na linha do iPad Pro em 2017 - pela primeira vez em qualquer iPhone.

• tela do iPhone
• é a introdução
• introduzida pela primeira
• linha do iPad

PT A memória unificada, introduzida pela primeira vez com o processador M1, permite que a memória do sistema seja compartilhada onde necessário, em vez de isolada para os gráficos ou o processador

• memória unificada
• introduzida pela primeira
• processador
• sistema seja compartilhada
• necessário
• vez de isolada
• gráficos

PT A C920 ainda é citada como uma das melhores webcams do mercado, embora tenha sido introduzida pela primeira vez há oito anos em 2012

• embora tenha sido
• primeira vez há

PT A Reincubate foi a primeira a comercializar a primeira solução de extração de backup para usuários da Apple, a primeira a oferecer suporte a dados criptografados do iOS e a primeira a trabalhar com cada iteração do iCloud e do CloudKit

• comercializar a primeira
• extração de backup
• usuários da Apple
• primeira a oferecer
• criptografados do iOS
• primeira a trabalhar
• iteração do iCloud
• CloudKit

PT A Reincubate foi a primeira a comercializar a primeira solução de extração de backup para usuários da Apple, a primeira a oferecer suporte a dados criptografados do iOS e a primeira a trabalhar com cada iteração do iCloud e do CloudKit

• comercializar a primeira
• extração de backup
• usuários da Apple
• primeira a oferecer
• criptografados do iOS
• primeira a trabalhar
• iteração do iCloud
• CloudKit

PT Outra forma de dados estruturados que foi introduzida no ano passado e muitos profissionais de marketing não gostaram no início. 

• ano passado
• gostaram no início

PT Eu completei um investimento de anjo em uma startup promissora depois de ter sido introduzida por um membro de EO para um empreendedor convincente que tem pontos fortes onde eu sou mais fraco

• membro de EO
• pontos fortes onde
• sou mais fraco

PT Nunca diga “eu te amo” quando não for de coração, já que uma mentira será introduzida na relação entre vocês.

• Nunca diga
• eu te
• for de coração
• mentira será introduzida

PT A Hexnode foi concebida para complementar qualquer ecossistema de hardware em que seja introduzida

• Hexnode foi concebida
• complementar qualquer ecossistema
• introduzida

PT Outra forma de dados estruturados que foi introduzida no ano passado e muitos profissionais de marketing não gostaram no início. 

• ano passado
• gostaram no início

PT A Hexnode foi concebida para complementar qualquer ecossistema de hardware em que seja introduzida

• Hexnode foi concebida
• complementar qualquer ecossistema
• introduzida

PT É a maior expansão desta tecnologia até agora, que foi introduzida em 2020 como parte do sistema de pagamento One da Amazônia.

• É a maior
• sistema de pagamento

PT Eu completei um investimento de anjo em uma startup promissora depois de ter sido introduzida por um membro de EO para um empreendedor convincente que tem pontos fortes onde eu sou mais fraco

• membro de EO
• pontos fortes onde
• sou mais fraco

PT Teoricamente, a falha de segurança introduzida para backups criptografados do iTunes pode ter afetado uma proporção razoável de meio bilhão de dispositivos ou mais dispositivos no iOS 10.

• Teoricamente
• falha de segurança
• afetado uma proporção
• dispositivos no iOS

PT A "regra dos 5 km do aeroporto" foi introduzida depois que um drone foi usado ilegalmente perto do aeroporto de Gatwick, em dezembro de 2018.

• drone foi usado
• perto do aeroporto
• Gatwick

PT O GDPR (General Data Protection Act - Ato de Proteção de Dados Gerais) é a legislação de proteção de dados europeia mais significativa introduzida na União Europeia (UE) em 20 anos, substituindo a Diretiva de Proteção de Dados de 1995

• GDPR
• General Data Protection
• Ato de Proteção
• Gerais
• é a legislação
• Europeia
• UE
• substituindo a Diretiva
• Proteção de Dados

PT A nossa tecnologia mais inovadora de calçado para trilho até à data é introduzida com VECTIV™, um sistema de tecnologia testado e comprovado em laboratório, concebido para maximizar a energia no trilho

• calçado para trilho
• à data é
• sistema de tecnologia
• comprovado em laboratório
• concebido para maximizar
• energia no trilho

PT Quando o arquivo foi carregado pela última vez no ICPL. Isso corresponderá a quando o arquivo foi recuperado pela primeira vez pela API do ricloud.

• arquivo foi carregado
• arquivo foi recuperado

PT Quando o arquivo foi carregado pela última vez no ICPL. Isso corresponderá a quando o arquivo foi recuperado pela primeira vez pela API do ricloud.

• arquivo foi carregado
• arquivo foi recuperado

PT Este é um filme chamado "não oficial" de Bond, porque não foi produzido pela Eon e distribuído pela MGM, mas pela Famous Artists e pela Columbia

• é um filme
• Bond
• Eon
• distribuído pela MGM
• Famous Artists
• Columbia

PT A data da primeira vez em que você selecionou um plano pago será a data da cobrança recorrente. Por exemplo, se você se inscrever pela primeira vez no dia 10 de janeiro, todas as cobranças posteriores serão feitas no dia 10 de cada mês.

• data da primeira
• selecionou um plano
• será a data
• cobrança recorrente
• exemplo
• inscrever pela primeira
• janeiro
• cobranças posteriores serão

PT O primeiro hotel aquecido a eletricidade da Europa está localizado a 1.908 metros acima do nível do mar e foi citado em documentos pela primeira vez em 1142 como sendo a primeira taverna da Suíça.

• primeiro hotel aquecido
• eletricidade da Europa
• localizado a metros
• nível do mar
• citado em documentos
• sendo a primeira

PT Em 2021, a China pousou com sucesso sua primeira espaçonave em Marte como parte da missão Tianwen-1. O rover chamado Zhurong se tornou a primeira espaçonave não lançada pela NASA a operar em Marte.

• parte da missão
• rover chamado Zhurong
• tornou a primeira
• lançada pela NASA

PT O S22 de primeira linha traz uma caneta S Pen integrada para a série S pela primeira vez, mas esse motivo é suficiente para comprar um - ou

• primeira linha traz
• caneta S Pen
• vez
• esse motivo é

PT A Bang & Olufsen quase criou uma nova categoria com sua primeira tentativa de um headset para jogos . O Portal Beoplay apareceu pela primeira vez na p...

• Bang
• Olufsen quase criou
• headset para jogos
• Portal Beoplay apareceu

PT Em 2021, a China pousou com sucesso sua primeira espaçonave em Marte como parte da missão Tianwen-1. O rover chamado Zhurong se tornou a primeira espaçonave não lançada pela NASA a operar em Marte.

• parte da missão
• rover chamado Zhurong
• tornou a primeira
• lançada pela NASA

PT Ao instalar o motor de análise SEO pela primeira vez, você terá que realizar uma primeira instalação e selecionar onde você quer que ele seja instalado em sua máquina

• instalar o motor
• vez
• terá que realizar
• primeira instalação
• ele seja instalado
• máquina

PT Se você estiver acessando o painel de atividades do Tweet pela primeira vez, verá os dados de impressão e engajamento preenchidos para Tweets publicados após sua primeira visita ao site analytics.twitter.com.

• atividades do Tweet
• primeira vez
• impressão

PT O primeiro hotel aquecido a eletricidade da Europa está localizado a 1.908 metros acima do nível do mar e foi citado em documentos pela primeira vez em 1142 como sendo a primeira taverna da Suíça.

• primeiro hotel aquecido
• eletricidade da Europa
• localizado a metros
• nível do mar
• citado em documentos
• sendo a primeira

PT Apresentado pela primeira vez pela na CeBit, os Editores de Documentos Online do ONLYOFFICE se tornaram nosso orgulho e alegria. Agora, você pode usá-los como parte de seu pacote de produtividade ou integrar facilmente em sua própria solução SaaS.

• Apresentado pela primeira
• CeBit
• Editores de Documentos
• ONLYOFFICE se tornaram
• orgulho
• alegria
• Agora
• usá-los como parte
• pacote de produtividade
• própria solução

PT Durante quanto tempo guardarão os meus dados pessoais? Não guardaremos os seus dados pessoais por mais tempo do que o necessário, tendo em conta a(s) razão(ões) pela qual foram recolhidos pela primeira vez

• meus dados pessoais
• necessário
• tendo em conta
• razão
• ões
• qual foram recolhidos
• primeira vez

PT Foi o último de uma série de entregas de drones feitas pela Flirtey, que demonstrou a primeira entrega aprovada pela FAA em uma área urbana dos EUA.

• entregas de drones
• Flirtey
• demonstrou a primeira
• aprovada pela FAA

PT Esta análise foi publicada pela primeira vez em setembro de 2018 e foi atualizada pela última vez em junho de 2021 para refletir o contexto do mercado e as atualizações de software.

• análise foi publicada
• atualizada pela última
• contexto do mercado

PT Não guardaremos os seus dados pessoais por mais tempo do que o necessário, tendo em conta a(s) razão(ões) pela qual foram recolhidos pela primeira vez

• necessário
• tendo em conta
• razão
• ões
• qual foram recolhidos
• primeira vez

PT O vazamento foi publicado pela primeira vez pela 9to5Mac em um relatório que também inclui renderizações de impressão de alta resolução do produto. Eles mostram os botões em branco, cinza, preto e rosa / roxo.

• vazamento foi publicado
• renderizações de impressão
• branco
• cinza
• preto
• rosa

PT Apresentado pela primeira vez pela na CeBit, os Editores de Documentos Online do ONLYOFFICE se tornaram nosso orgulho e alegria. Agora, você pode usá-los como parte de seu pacote de produtividade ou integrar facilmente em sua própria solução SaaS.

• Apresentado pela primeira
• CeBit
• Editores de Documentos
• ONLYOFFICE se tornaram
• orgulho
• alegria
• Agora
• usá-los como parte
• pacote de produtividade
• própria solução

PT Durante quanto tempo guardarão os meus dados pessoais? Não guardaremos os seus dados pessoais por mais tempo do que o necessário, tendo em conta a(s) razão(ões) pela qual foram recolhidos pela primeira vez

• meus dados pessoais
• necessário
• tendo em conta
• razão
• ões
• qual foram recolhidos
• primeira vez

PT Não guardaremos os seus dados pessoais por mais tempo do que o necessário, tendo em conta a(s) razão(ões) pela qual foram recolhidos pela primeira vez

• necessário
• tendo em conta
• razão
• ões
• qual foram recolhidos
• primeira vez

PT Thunderbolt é uma tecnologia de super velocidade inventada pela primeira vez pela Intel. Enquanto inicialmente usava conectores Mini DisplayPort,

• super velocidade inventada
• Enquanto inicialmente usava
• Mini

PT 7O CoroCoro Comic é uma revista mensal de banda desenhada manga muito procurada pelos alunos das escolas primárias, publicada pela primeira vez em 1977 pela Shogakukan

• CoroCoro Comic é
• primárias
• publicada pela primeira
• Shogakukan

PT Foi o último de uma série de entregas de drones feitas pela Flirtey, que demonstrou a primeira entrega aprovada pela FAA em uma área urbana dos EUA.

• entregas de drones
• Flirtey
• demonstrou a primeira
• aprovada pela FAA

PT A comunicação através das fronteiras nacionais e organizacionais é facilitada pela política corporativa reconhecida e revolucionária que fez do inglês o idioma interno oficial, conforme anunciado pela primeira vez em 2010.

• nacionais
• organizacionais é facilitada
• política corporativa reconhecida
• revolucionária que fez
• inglês o idioma
• oficial

PT Isto passa pela redução dos resíduos de componentes, pela otimização do consumo energético dos datacenters ou ainda pela inovação em prol de sistemas de arrefecimento mais eficazes.

• resíduos de componentes
• otimização do consumo
• datacenters
• inovação em prol
• sistemas de arrefecimento

PT *Este recurso está disponível nos projetos gerenciados pela empresa e nos gerenciados pela equipe **Este recurso está disponível apenas nos projetos gerenciados pela empresa

• recurso está disponível
• gerenciados pela equipe

PT Isto passa pela redução dos resíduos de componentes, pela otimização do consumo energético dos datacenters e pela inovação em prol de sistemas de arrefecimento mais eficazes.

• resíduos de componentes
• otimização do consumo
• datacenters
• inovação em prol
• sistemas de arrefecimento

PT Somos apaixonados. Apaixonado pela vida, pela tecnologia. Apaixonados pela grande aventura que vivemos juntos.

• Somos apaixonados
• Apaixonado pela vida
• tecnologia
• Apaixonados pela grande
• vivemos

PT KNX oferece opções abrangentes com garantia de futuro na tecnologia de sistemas domóticos: desde a iluminação e o sombreamento, passando pelo aquecimento, pela climatização, pela vigilância e pela segurança até aos sistemas multimédia

• KNX oferece opções
• garantia de futuro
• tecnologia de sistemas
• desde a iluminação
• sombreamento
• passando pelo aquecimento
• climatização
• vigilância
• multimédia

PT *Prêmios de 2018: indicado como líder em gestão de trabalho colaborativo empresarial pela Forrester Research, selecionado para a lista Fast 500 da Deloitte, reconhecido pela inovação e visão tecnológica pela 451 Research.

• indicado como líder
• gestão de trabalho
• empresarial pela Forrester
• Fast da Deloitte
• reconhecido pela inovação

PT Isto passa pela redução dos resíduos de componentes, pela otimização do consumo energético dos datacenters ou ainda pela inovação em prol de sistemas de arrefecimento mais eficazes.

• resíduos de componentes
• otimização do consumo
• datacenters
• inovação em prol
• sistemas de arrefecimento