Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "ficando mais próximo" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ficando mais próximo" de português para holandês

Traduções de ficando mais próximo

"ficando mais próximo" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

mais - aan aangezien aantal af al alle alleen alles als altijd andere bekijk bent best beste betekent beter betere biedt bij bij de dan dankzij dat de de beste deze die dit doen door door de dus echt echter een een paar eenvoudig elke en enkele er er is er zijn extra gaan gaat gebruik gebruiken gebruikt geeft geen geweldig geweldige goed goede gratis groter grotere hebben hebt heeft hele helpen het het is het meest hier hij hoe hoewel hoger hogere hoogste hun iets in in de informatie is is het is niet jaar je je hebt jouw kan komt krijgen krijgt kunnen leuker maakt maar maken manier mee meer meer dan meest meeste mensen met moet moeten naar naar de niet nieuwe nog nog meer nog steeds nu of om om te omdat ons onze ooit ook op op de over paar pagina per plaats pro sommige staat steeds te team terwijl tijd toe toegang tot tussen twee u uit uw van van de van een veel verder versie via voegen voor voor de waar waardoor waarmee waaronder wat we we hebben website werk weten wij wilt worden wordt zal ze zelfs zich zien zijn zo zoals zodat zou zullen één
próximo 4 aan aankomende aanstaande aantal al alle allemaal alles als bent beste bij bij de bij het bijna dan dat de de beste de volgende deze dicht dichtbij dichtstbijzijnde die direct door dus een een paar eenvoudig eerste eigen elke en enkele gaan gebruik geen gewoon hebben hebt heeft het het is het volgende hij hoe hoewel hoger iets in in de in de buurt in de buurt van is jaar jouw komen komende komt krijgen kunnen maar maken meer meer dan met na naar naar de naast net niet nog nu of om om te omdat ongeveer ons onze ook op op de opnieuw over paar pas per plaats pro scherm te terwijl the tijd tijdens toe toekomst tot twee u uit uw van van de van een vanaf veel verschillende via volgend volgende voor voor de waar wanneer wat we we hebben worden wordt zal ze zeer zelfs zich zien zijn zo zodat zullen één

Tradução de português para holandês de ficando mais próximo

português
holandês

PT Os jogos estão ficando cada vez maiores, portanto não é surpresa que as pessoas estejam rapidamente ficando sem espaço em suas plataformas de

NL Games worden steeds groter, dus het is geen verrassing dat mensen snel ruimtegebrek krijgen op hun gaming rigs.

português holandês
maiores groter
portanto dus
surpresa verrassing
pessoas mensen
rapidamente snel

PT Vale ressaltar também que o preço do 9 Pro subiu ainda mais, aproximando-se cada vez mais da marca dos quatro dígitos e, ao fazer isso, ficando mais próximo de outros concorrentes de primeira linha

NL Het is ook de moeite waard om erop te wijzen dat de prijs van de 9 Pro nog hoger is geworden, steeds dichter bij de vier cijfers komt en daarmee dichter in de buurt komt van andere topklasse vlaggenschip concurrenten

português holandês
e en
concorrentes concurrenten

PT OLED está ficando mais acessível e agora está disponível em uma gama muito mais ampla de tamanhos e é a escolha de muitos - mas os melhores televisores LED podem oferecer um efeito HDR melhor por causa do brilho de pico mais alto.

NL OLED wordt betaalbaarder en is nu verkrijgbaar in een veel breder scala aan formaten en is de keuze voor velen - maar top-LED-televisies kunnen een beter HDR-effect bieden vanwege die hogere piekhelderheid.

português holandês
oled oled
e en
disponível verkrijgbaar
gama scala
escolha keuze
podem kunnen
oferecer bieden
efeito effect
hdr hdr

PT Também vale a pena ressaltar que o preço do 9 Pro subiu ainda mais, aproximando-se cada vez mais da marca dos quatro dígitos e, com isso, ficando mais perto de outros concorrentes premium

NL Het is ook de moeite waard om erop te wijzen dat de prijs van de 9 Pro nog hoger is gekropen, steeds dichter bij het viercijferige cijfer komt en daarmee dichter bij andere premium vlaggenschipconcurrenten zit

português holandês
e en
premium premium
com isso daarmee

PT Não são apenas os telefones topo de gama que estão ficando mais altos, mais magros e, portanto, mais fáceis de manusear: o Honor 7X, que deve ser lanç...

NL Het zijn niet alleen de beste vlaggenschiptelefoons die groter, dunner en daarom gemakkelijker te hanteren worden: de Honor 7X, die naar verwachting o...

português holandês
e en
portanto daarom
fáceis gemakkelijker

PT Os drives NVMe estão se tornando cada vez mais comuns. Com o aumento da popularidade do PCIe gen 4, eles também estão ficando cada vez mais

NL NVMe-schijven worden steeds gebruikelijker. Met de stijgende populariteit van PCIe gen 4 worden ze ook steeds sneller, maar welke zijn de beste?

português holandês
drives schijven
nvme nvme
popularidade populariteit
gen gen

PT Os dias estão ficando mais curtos, estamos felizes com os últimos raios de sol quentes e - há novamente cantarelos frescos. Portanto, agora é realmente outono. E: temos mais tempo novamente para uma cozinha aconchegante e Um desejo de aquecer pratos.

NL De dagen worden korter, we zijn blij met de laatste warme zonnestralen en - er zijn weer verse cantharellen. Dus nu is het echt herfst. En: we hebben weer meer tijd om gezellig te koken en Een verlangen naar verwarmende gerechten.

português holandês
felizes blij
últimos laatste
e en
frescos verse
realmente echt
outono herfst
cozinha koken
aconchegante gezellig
pratos gerechten

PT Os drives NVMe estão se tornando cada vez mais comuns. Com o aumento da popularidade do PCIe gen 4, eles estão ficando cada vez mais rápidos, mas

NL NVMe-schijven worden steeds gebruikelijker. Met de stijgende populariteit van PCIe gen 4 worden ze ook steeds sneller, maar welke zijn de beste?

português holandês
drives schijven
nvme nvme
popularidade populariteit
gen gen

PT Os drives NVMe estão se tornando cada vez mais comuns. Com o aumento da popularidade do PCIe gen 4, eles estão ficando cada vez mais rápidos, mas

NL NVMe-schijven worden steeds gebruikelijker. Met de stijgende populariteit van PCIe gen 4 worden ze ook steeds sneller, maar welke zijn de beste?

português holandês
drives schijven
nvme nvme
popularidade populariteit
gen gen

PT O OLED está ficando mais acessível e agora está disponível em uma variedade muito maior de tamanhos e é a escolha para muitos - mas os principais televisores LED podem oferecer um melhor efeito HDR devido a esse brilho de pico mais alto.

NL OLED wordt betaalbaarder en is nu verkrijgbaar in een veel breder scala aan formaten en is de keuze voor velen - maar top-LED-televisies kunnen een beter HDR-effect bieden vanwege die hogere piekhelderheid.

português holandês
oled oled
e en
disponível verkrijgbaar
variedade scala
escolha keuze
podem kunnen
oferecer bieden
efeito effect
hdr hdr

PT O Inspire HR também é mais grosso, ficando mais acima do pulso do que os dispositivos Charge 3 e Alta

NL De Inspire HR is ook dikker en zit hoger boven de pols dan de Charge 3- en Alta-apparaten

português holandês
dispositivos apparaten
e en

PT As unidades NVMe estão se tornando cada vez mais comuns. Com o aumento da popularidade do PCIe gen 4, eles também estão ficando cada vez mais

NL NVMe-schijven komen steeds vaker voor. Met de toenemende populariteit van PCIe gen 4 worden ze ook steeds sneller, maar welke zijn de beste?

português holandês
nvme nvme
popularidade populariteit
gen gen

PT Digamos que você tenha desenvolvido um jogo de RPG incrível e único que pode ser jogado em um navegador, e está ficando mais popular a cada dia

NL Laten we zeggen dat je een ongelooflijke, single-player rpg-game hebt ontwikkeld die in een browser kan worden gespeeld en het wordt elke dag populairder

português holandês
desenvolvido ontwikkeld
jogo game
incrível ongelooflijke
e en
jogado gespeeld
navegador browser

PT Eu acredito que, quando estávamos ficando mais fortes, realmente explodiu naquele ponto - da perspectiva da tecnologia

NL En hoe sterker we ook groeiden, op dat punt explodeerde het echt, vanuit technisch oogpunt

português holandês
mais ook
realmente echt
naquele op dat
ponto punt
tecnologia technisch

PT Embora isso não seja muito perceptível em relação à versão anterior, significa que o Pro está ficando cada vez mais pesado - o que é algo para se ter em mente.

NL Hoewel dat niet enorm merkbaar is ten opzichte van de vorige versie, betekent dit wel dat de Pro steeds zwaarder wordt - iets om in gedachten te houden.

português holandês
anterior vorige
significa betekent

PT Outra questão que vimos durante uma sessão de teste foi que o Fossil pareceu ficar em 1,3 km por cerca de cinco minutos, ficando muito atrás do rastreamento de distância do Apple Watch, até que pareceu voltar para uma distância mais precisa

NL Een ander probleem dat we tijdens een testsessie zagen, was dat de Fossil ongeveer vijf minuten op 1,3 km leek te blijven hangen, ver achter op de afstandsregistratie van de Apple Watch, totdat hij weer leek te springen naar een nauwkeurigere afstand

português holandês
questão probleem
km km
minutos minuten
distância afstand
apple apple
watch watch

PT Mas com a estabilização embutida ficando tão boa em smartphones, realmente precisamos mais de um cardan adicional? O DJI OM 5 oferece recursos inteligentes suficientes para fazer valer a pena, se você for um vlogger afiado.

NL Maar nu de ingebouwde stabilisatie zo goed wordt op smartphones, hebben we dan echt een extra gimbal nodig? De DJI OM 5 biedt genoeg slimme features om het de moeite waard te maken, als je toch een fervent vlogger bent.

português holandês
embutida ingebouwde
boa goed
smartphones smartphones
realmente echt
dji dji
oferece biedt
recursos features
inteligentes slimme

PT Os métodos de ataques cibernéticos estão ficando mais sofisticados e são difíceis de detectar, custando milhões de dólares às empresas em perdas todos os anos.

NL Cyberaanvalsmethoden worden steeds geavanceerder en moeilijker te detecteren waardoor bedrijven jaarlijks miljoenen dollars verlies leiden.

português holandês
mais steeds
e en
detectar detecteren
empresas bedrijven
perdas verlies

PT Também sabemos que as portas vermelhas adicionadas na 4ª temporada podem estar ficando mais complicadas, embora não exatamente como

NL We weten ook dat de rode deuren die in seizoen 4 zijn toegevoegd, misschien ingewikkelder worden, hoewel niet precies hoe

português holandês
portas deuren
vermelhas rode
temporada seizoen
podem misschien
exatamente precies

PT O tempo de outono é o tempo da lentilha! Especialmente quando os dias estão ficando mais frios, um cozido de lentilhas de aquecimento muito bem

NL Herfsttijd is linzentijd! Vooral wanneer de dagen kouder worden, een verwarmende linzenstoofpot precies goed

português holandês
especialmente vooral
quando wanneer
mais de
bem goed

PT O comércio existe há muito tempo, e está ficando mais fácil com o tempo e o desenvolvimento digital.  No passado, se alguém queria abrir uma loja e vender alguns produtos, precisava de um local físico que eles tinham que comprar…

NL Commercie bestaat al een lange tijd, en het wordt steeds makkelijker met tijd en digitale ontwikkeling.  In het verleden, als iemand wilde openen van een winkel en verkopen sommige producten die ze nodig hadden een fysieke locatie die ze moesten…

português holandês
existe bestaat
e en
mais steeds
desenvolvimento ontwikkeling
digital digitale
passado verleden
abrir openen
precisava nodig
local locatie
físico fysieke
mais fácil makkelijker

PT Sim, o nível de integração com seu carro pode ser diferente, mas com os telefones ficando mais inteligentes que os carros muito rapidamente, o Android Auto está cada vez melhor.

NL Ja, het niveau van integratie in uw auto kan verschillen, maar met telefoons die vrij snel slimmer worden dan autos, wordt Android Auto steeds beter en beter.

português holandês
nível niveau
integração integratie
diferente verschillen
telefones telefoons
rapidamente snel
android android

PT Os corredores, por exemplo, podem ficar de olho em seu VO2 máximo para ver se estão ficando mais em forma com o tempo

NL Lopers kunnen bijvoorbeeld hun VO2 Max in de gaten houden om te zien of ze na verloop van tijd fitter worden

português holandês
podem kunnen
máximo max
tempo tijd

PT Embora isso não seja muito perceptível em relação à versão anterior, significa que o Pro está ficando cada vez mais pesado - o que é algo para se ter em mente.

NL Hoewel dat niet enorm merkbaar is ten opzichte van de vorige versie, betekent dit wel dat de Pro steeds zwaarder wordt - iets om in gedachten te houden.

português holandês
anterior vorige
significa betekent

PT Os corredores, por exemplo, podem ficar de olho em seu VO2 máximo para ver se estão ficando mais em forma com o tempo

NL Lopers kunnen bijvoorbeeld hun VO2 Max in de gaten houden om te zien of ze na verloop van tijd fitter worden

português holandês
podem kunnen
máximo max
tempo tijd

PT Os streamers de mídia da Amazon estão ficando cada vez menores e mais acessíveis, com recursos como o controle de voz Alexa via controle remoto, tornando-o um acéfalo para os fãs do sistema da Amazon

NL De mediastreamers van Amazon worden steeds kleiner en betaalbaarder, met functies zoals Alexa-spraakbesturing via de afstandsbediening, waardoor het een goed idee is voor fans van het systeem van Amazon

português holandês
amazon amazon
menores kleiner
recursos functies
alexa alexa
fãs fans

PT Por falar nisso, sua concorrência está ficando um pouco mais longa

NL Daarover gesproken, de concurrentie begint allemaal een beetje lang in de tand te zitten

português holandês
longa lang

PT Deixaria os outros para fora da estrada, mas está ficando um pouco, não é o mais espaçoso, e se você carregar as opções, o preço ficará louco.

NL Het zou de anderen voor dood off-road achterlaten, maar het komt een beetje op, is niet de meest ruime, en als je de opties laadt, wordt de prijs gek.

português holandês
e en
louco gek

PT Depois de passar a fase de quarto-minguante em 22 de maio, o disco lunar está ficando mais fino a cada dia

NL Nadat het laatste kwartier ten einde komt op 22 mei wordt de maanschijf elke dag smaller

português holandês
maio mei
cada elke

PT Eu acredito que, quando estávamos ficando mais fortes, realmente explodiu naquele ponto - da perspectiva da tecnologia

NL En hoe sterker we ook groeiden, op dat punt explodeerde het echt, vanuit technisch oogpunt

português holandês
mais ook
realmente echt
naquele op dat
ponto punt
tecnologia technisch

PT O dono e CEO do Twitter Elon Musk confirmou que o Twitter Blue está mudando - ele está ficando mais caro, mas também está adquirindo algumas

NL Twitter eigenaar en CEO Elon Musk heeft bevestigd dat Twitter Blue verandert - het wordt duurder, maar het krijgt ook een aantal goede functies.

português holandês
dono eigenaar
e en
ceo ceo
twitter twitter
confirmou bevestigd
blue blue
mudando verandert
caro duurder

PT Embora isso não seja muito perceptível em relação à versão anterior, significa que o Pro está ficando cada vez mais pesado - o que é algo a ser levado em conta.

NL Hoewel dat niet veel is in vergelijking met de vorige versie, betekent het wel dat de Pro steeds zwaarder wordt - en dat is iets om rekening mee te houden.

português holandês
anterior vorige
significa betekent
conta rekening

PT E funcionou - o PS4 acabou ficando em muito mais mãos do que o Xbox One.

NL En het werkte - de PS4 belandde in veel meer handen dan de Xbox One.

português holandês
e en
funcionou werkte
mãos handen

PT Outra questão que vimos durante uma sessão de teste foi que o Fossil pareceu ficar em 1,3 km por cerca de cinco minutos, ficando muito atrás do rastreamento de distância do Apple Watch, até que pareceu voltar para uma distância mais precisa

NL Een ander probleem dat we tijdens een testsessie zagen, was dat de Fossil ongeveer vijf minuten op 1,3 km leek te blijven hangen, ver achter op de afstandsregistratie van de Apple Watch, totdat hij weer leek te springen naar een nauwkeurigere afstand

português holandês
questão probleem
km km
minutos minuten
distância afstand
apple apple
watch watch

PT E embora ainda seja principalmente um caso de pegar uma pá e cavar um buraco, Prior reconhece que as coisas estão ficando mais técnicas.

NL En hoewel het nog steeds vooral een kwestie is van een schop oppakken en een gat graven, erkent Prior dat de dingen technischer worden.

português holandês
e en
principalmente vooral
buraco gat
reconhece erkent

PT OLED está ficando mais acessível e agora está disponível em uma gama muito maior de tamanhos e é a escolha para muitos - mas os televisores LED de topo podem oferecer um melhor efeito HDR devido a esse maior brilho de pico.

NL OLED wordt steeds betaalbaarder en is nu verkrijgbaar in een veel breder scala aan maten en is de keuze voor velen - maar top LED-televisies kunnen een beter HDR-effect bieden vanwege die hogere piekhelderheid.

português holandês
oled oled
e en
disponível verkrijgbaar
gama scala
tamanhos maten
escolha keuze
podem kunnen
oferecer bieden
efeito effect
hdr hdr

PT Infelizmente, encontrar o melhor serviço de marketing por e-mail está ficando um pouco mais difícil.

NL Helaas wordt het vinden van de beste e-mailmarketingservice een beetje moeilijker.

PT Charles teve sua casa e seus pertences queimados devido a um incendio na sua residencia, ele perdeu absolutamente tudo, ficando somente com a roupa que estava vestindo

NL Afgelopen woensdagnacht ( 4 augustus) is onze grootste nachtmerrie waarheid geworden

PT As câmeras do iPhone estão ficando melhores, mas as webcams estão piorando

NL iPhone-camera's worden beter, maar webcams worden erger

português holandês
câmeras camera
iphone iphone
estão worden
melhores beter
mas maar
webcams webcams

PT Pesquisa da ESG identifica onde as empresas estão se destacando em CX e onde estão ficando para trás.

NL ESG Research heeft onderzocht waar bedrijven hun CX aan het verbeteren zijn – en waar ze achterop raken.

português holandês
esg esg
onde waar
empresas bedrijven
e en
pesquisa research

PT Ficando diretamente para o ponto aqui - A lista a seguir ajudará você a decidir se você pode querer usar o WordPress sobre Weebly para criar seu site ou vice-versa:

NL Rechtstreeks naar het punt hier - de volgende lijst helpt u te beslissen of u WordPress over weebly wilt gebruiken om uw site te bouwen of omgekeerd:

português holandês
diretamente rechtstreeks
ponto punt
aqui hier
lista lijst
decidir beslissen
usar gebruiken
wordpress wordpress
criar bouwen
site site
ou of
ajudar helpt
weebly weebly
versa omgekeerd

PT Se você está ficando sério com ou namorando uma pessoa nova, pode ser legal contar a ela que o seu ex mandou mensagem. Isto é sinal de confiança.

NL Als jij en je nieuwe vriend het serieus menen, wil je hem misschien wel vertellen dat je ex je een berichtje heeft gestuurd. Op die manier zullen er achteraf geen vertrouwensproblemen ontstaan.

português holandês
sério serieus
nova nieuwe
contar vertellen
ex ex

PT (Pocket-lint) - O Fitbit Charge 5 sucede o excelente rastreador Charge 4 , ficando no meio do portfólio de rastreamento de fitness da empresa do Google.

NL (Pocket-lint) - De Fitbit Charge 5 is de opvolger van de uitstekende Charge 4-tracker , die midden in de fitness-trackingportfolio van het Google-bedrijf zit.

português holandês
fitbit fitbit
excelente uitstekende
rastreador tracker
fitness fitness
empresa bedrijf
google google

PT A parceria pode ter surgido do nada, mas o PUBG Mobile está ficando vermelho.

NL Het partnerschap is misschien uit de lucht komen vallen, maar PUBG Mobile gaat rood.

português holandês
parceria partnerschap
pode misschien
mas maar
pubg pubg
mobile mobile
vermelho rood

PT Quando você entra no final de uma partida, uma tática popular e poderosa é abraçar a borda externa do anel de gás quando ele se fecha, eliminando alvos em fuga e ficando um pouco à frente dele

NL Als je het eindspel van een wedstrijd betreedt, is een populaire en krachtige tactiek om de buitenste rand van de gasring te omhelzen terwijl deze sluit, vluchtende doelen uit te pikken en zelf net voor te blijven

português holandês
partida wedstrijd
popular populaire
e en
poderosa krachtige
borda rand
externa buitenste
fecha sluit
alvos doelen

PT E se os acrônimos estão ficando um pouco pesados para você, siga os links explicativos abaixo, que ajudam a explicar por que esses recursos de taxa de atualização variável e de passagem de faixa dinâmica alta são importantes.

NL En als dat een beetje acroniem zwaar voor je wordt, volg dan de onderstaande uitleglinks, die helpen uit te leggen waarom deze variabele verversingssnelheid en passthrough-functies met hoog dynamisch bereik belangrijk zijn.

português holandês
e en
pesados zwaar
siga volg
ajudam helpen
recursos functies
faixa bereik
dinâmica dynamisch
alta hoog
importantes belangrijk

PT Dado o quão problemático achamos a tela do Xiaomi Mi 11 Ultra , estamos bem com o ROG Phone 5 ficando sem graça.

NL Gezien hoe problematisch we het display van de Xiaomi Mi 11 Ultra vonden, gaat het prima als de ROG Phone 5 plat gaat.

português holandês
problemático problematisch
tela display
xiaomi xiaomi
ultra ultra
estamos we
bem prima
rog rog
phone phone

PT Como dissemos em nossas análises anteriores do Apple MacBook Pro nos últimos anos: o design ainda funciona, mas está ficando um pouco desatualizado em termos do que a concorrência agora oferece

NL Zoals we de afgelopen jaren in onze eerdere Apple MacBook Pro-recensies hebben gezegd: het ontwerp werkt nog steeds, maar het wordt een beetje gedateerd in termen van wat de concurrentie nu biedt

português holandês
análises recensies
apple apple
macbook macbook
funciona werkt
concorrência concurrentie
oferece biedt
anteriores eerdere

PT Como os dois botões funcionam de forma independente, poderíamos colocar um de volta na caixa quando eles estivessem ficando com pouca bateria, carregá-lo por 10 minutos, depois trocá-lo pelo outro e permanecer na ligação sem nenhuma interrupção.

NL Omdat de twee oordopjes onafhankelijk van elkaar werken, konden we er een terugstoppen in de case wanneer de batterij bijna leeg was, deze 10 minuten opladen, hem dan verwisselen voor de andere en zonder onderbreking aan de telefoon blijven.

português holandês
funcionam werken
independente onafhankelijk
bateria batterij
minutos minuten
outro andere
e en
permanecer blijven
interrupção onderbreking

PT Esse é um elemento de que sempre gostamos na plataforma smartwatch da Huawei: você obtém muitos dados fáceis de ler e nunca parece que a tela está ficando muito confusa.

NL Dat is een element dat we altijd leuk vonden aan het smartwatch-platform van Huawei: je krijgt veel gegevens die gemakkelijk te lezen zijn en nooit het gevoel hebben dat het scherm te rommelig wordt.

português holandês
elemento element
plataforma platform
huawei huawei
dados gegevens
fáceis gemakkelijk
ler lezen
e en
tela scherm

Mostrando 50 de 50 traduções