PT Isso significa que se uma criatura que faz barulho estiver se aproximando de você, você será capaz de dizer com que rapidez ela está se aproximando de você e de onde o som está vindo.
"aproximando se cada vez" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
PT Isso significa que se uma criatura que faz barulho estiver se aproximando de você, você será capaz de dizer com que rapidez ela está se aproximando de você e de onde o som está vindo.
NL Dat betekent dat als een lawaaimakend wezen je nadert, je kunt zien hoe snel het op je aankomt en waar het geluid vandaan komt.
português | holandês |
---|---|
rapidez | snel |
e | en |
ser | wezen |
PT Também vale a pena ressaltar que o preço do 9 Pro subiu ainda mais, aproximando-se cada vez mais da marca dos quatro dígitos e, com isso, ficando mais perto de outros concorrentes premium
NL Het is ook de moeite waard om erop te wijzen dat de prijs van de 9 Pro nog hoger is gekropen, steeds dichter bij het viercijferige cijfer komt en daarmee dichter bij andere premium vlaggenschipconcurrenten zit
português | holandês |
---|---|
e | en |
premium | premium |
com isso | daarmee |
PT Vale ressaltar também que o preço do 9 Pro subiu ainda mais, aproximando-se cada vez mais da marca dos quatro dígitos e, ao fazer isso, ficando mais próximo de outros concorrentes de primeira linha
NL Het is ook de moeite waard om erop te wijzen dat de prijs van de 9 Pro nog hoger is geworden, steeds dichter bij de vier cijfers komt en daarmee dichter in de buurt komt van andere topklasse vlaggenschip concurrenten
português | holandês |
---|---|
e | en |
concorrentes | concurrenten |
PT Com a Black Friday se aproximando, que ofertas provavelmente veremos no Switch?
NL Met Black Friday nadert, welke deals zullen we waarschijnlijk op de Switch zien?
português | holandês |
---|---|
black | black |
friday | friday |
ofertas | deals |
provavelmente | waarschijnlijk |
PT Com a temporada de festas se aproximando, você pode conferir as ofertas do Fitbit que esperamos para a Black Friday .
NL Met de feestdagen in aantocht, wil je misschien ook de Fitbit-deals bekijken die we verwachten voor Black Friday .
português | holandês |
---|---|
você | je |
conferir | bekijken |
ofertas | deals |
fitbit | fitbit |
black | black |
friday | friday |
PT Ben não tem certeza do que pensar, Shawn está interessado, Michael acha que ele está em algo, e Harrison.Harrison está se aproximando.
NL Ben weet niet zeker wat ik moet denken, Shawn is geïnteresseerd, Michael denkt dat hij ergens op is en Harrison.Harrison wordt dichtbij.
português | holandês |
---|---|
certeza | zeker |
interessado | geïnteresseerd |
michael | michael |
e | en |
PT Como boa sorte teria, estamos nos aproximando do final desta revisão do programa de hospedagem de revenda.É aquele momento para concluir mais uma vez, amigos.
NL Als veel geluk zou het hebben, we naderen het einde van deze reseller webhostingprogramma-uitsplitsing.Het is die tijd om opnieuw te concluderen, vrienden.
português | holandês |
---|---|
sorte | geluk |
teria | zou |
final | einde |
PT No geral, a satisfação havia diminuído, mas as linhas de tendência não estavam se aproximando exatamente dos resultados do programa mistério loja
NL De klantentevredenheid daalde, hoewel de evolutie niet echt overeenkwam met de resultaten van het mystery shopping programma
português | holandês |
---|---|
resultados | resultaten |
programa | programma |
PT Hello levou cerca de uma semana para aprender e ter certeza de nos dizer que nosso parceiro estava se aproximando da porta, mas uma vez que esse par de olhos virtuais acerta, acerta na maioria das vezes e continua acertando.
NL Hallo, het duurde ongeveer een week om te leren en om ons vol vertrouwen te vertellen dat onze partner de deur naderde, maar zodra deze virtuele set ogen het snapt, doet het het meestal goed en blijft het dat doen.
português | holandês |
---|---|
hello | hallo |
semana | week |
aprender | leren |
e | en |
certeza | goed |
parceiro | partner |
porta | deur |
olhos | ogen |
virtuais | virtuele |
maioria | meestal |
cerca de | ongeveer |
PT Além disso, com o serviço CDN, os seus conteúdos estáticos são guardados em cache em três destes PoP, aproximando-os dos utilizadores
NL Bovendien wordt uw statische content met de CDN-service in drie van deze PoP's gecachet, waardoor deze zich dichter bij de gebruikers bevindt
português | holandês |
---|---|
cdn | cdn |
conteúdos | content |
pop | pop |
utilizadores | gebruikers |
além disso | bovendien |
PT O desenvolvimento está se aproximando e o jogo ainda parece promissor.
NL De ontwikkeling komt dichterbij en de game ziet er nog steeds veelbelovend uit.
português | holandês |
---|---|
o | uit |
desenvolvimento | ontwikkeling |
está | komt |
e | en |
jogo | game |
parece | ziet |
PT Ainda estamos um pouco longe da Black Friday, mas com as noites se aproximando, agora é hora de prestar atenção ao período de vendas da Black Friday para ter certeza de que você conseguirá o melhor dos negócios assim que forem ao ar.
NL We zijn nog een eindje verwijderd van Black Friday, maar met het naderen van de nachten is het nu tijd om aandacht te besteden aan de Black Friday-verkoopperiode om ervoor te zorgen dat je de beste deals kunt krijgen zodra ze live gaan.
português | holandês |
---|---|
longe | verwijderd |
black | black |
friday | friday |
noites | nachten |
atenção | aandacht |
vendas | deals |
conseguirá | kunt |
PT O Google costumava agrupar dispositivos sob o rótulo Home, mas com a Nest se aproximando dos dispositivos do Google, o nome guarda-chuva se tornou Google Nest, abrangendo telas inteligentes, bem como câmeras.
NL Vroeger groepeerde Google apparaten onder het Home-label, maar nu Nest dichter bij de apparaten van Google komt, is de overkoepelende naam Google Nest geworden, die zowel slimme schermen als cameras omvat.
português | holandês |
---|---|
dispositivos | apparaten |
rótulo | label |
mas | maar |
nome | naam |
telas | schermen |
inteligentes | slimme |
câmeras | cameras |
PT Você obtém quatro em vez de oito, aproximando seu desempenho ao de um CPU Core i7 normal fino e leve.
NL Je krijgt er vier in plaats van acht, waardoor de prestaties dichter bij die van een normale dunne en lichte Core i7 CPU komen.
português | holandês |
---|---|
obtém | krijgt |
desempenho | prestaties |
cpu | cpu |
normal | normale |
e | en |
leve | lichte |
core | core |
PT Mesmo nos dias em que não fizemos nenhum rastreamento de treino, ele não tinha energia suficiente para sobreviver a um segundo dia inteiro, o que significa que o rastreamento do sono é um recurso se aproximando sem sentido.
NL Zelfs op dagen waarop we geen training hebben gevolgd, had het niet genoeg sap over om een volledige tweede dag te halen, wat betekent dat het volgen van slaap als een functie zinloos wordt.
português | holandês |
---|---|
rastreamento | volgen |
treino | training |
significa | betekent |
sono | slaap |
recurso | functie |
PT Isso significa que você pode tirar o pé do pedal e fazer o carro desacelerar automaticamente quando estiver se aproximando de um cruzamento ou quando o carro na frente diminuir a velocidade.
NL Dat betekent dat u het pedaal kunt loslaten en de auto automatisch kunt laten vertragen wanneer u een kruising nadert of wanneer de voorligger vaart.
português | holandês |
---|---|
e | en |
automaticamente | automatisch |
ou | of |
pedal | pedaal |
PT Com 2020 em andamento, estamos nos aproximando da temporada de lançamentos da primavera, e a DJI é conhecida por lançar novos produtos no início do ano. Foi lançado no Mavic Air no início de 2018, como exemplo.
NL Nu 2020 aan de gang is, naderen we het lanceringsseizoen van de lente en het is bekend dat DJI vroeg in het jaar nieuwe producten uitbrengt. Het werd begin 2018 gelanceerd in de Mavic Air, als voorbeeld.
português | holandês |
---|---|
e | en |
dji | dji |
conhecida | bekend |
novos | nieuwe |
ano | jaar |
foi | werd |
lançado | gelanceerd |
exemplo | voorbeeld |
PT Com a competição se aproximando, o novo modelo atualizado pode continuar a ser o iPhone para as massas?
NL Kan het nieuwe bijgewerkte model, nu de concurrentie dichterbij komt, de iPhone voor de massa blijven?
português | holandês |
---|---|
competição | concurrentie |
modelo | model |
iphone | iphone |
PT Com a competição se aproximando, o iPhone 11 da Apple pode continuar o sucesso do iPhone para as massas? Aqui está nossa análise.
NL Kan de Apple iPhone 11, nu de concurrentie dichterbij komt, het succes van de iPhone voor de massa voortzetten? Hier is onze recensie.
português | holandês |
---|---|
competição | concurrentie |
iphone | iphone |
apple | apple |
pode | kan |
continuar | voortzetten |
sucesso | succes |
nossa | onze |
análise | recensie |
PT Alcançamos a paridade salarial entre mulheres e homens nos EUA e estamos nos aproximando dessa marca para nossos funcionários em todo o mundo
NL We hebben in de VS gelijke salarissen voor vrouwen en mannen verwezenlijkt en we betalen onze werknemers over de hele wereld nagenoeg gelijke salarissen, met een marge van minder dan 1 cent
português | holandês |
---|---|
mulheres | vrouwen |
e | en |
homens | mannen |
funcionários | werknemers |
mundo | wereld |
PT A Lua mais uma vez estará se aproximando de sua fase nova; portanto, não será possível observar os dois objetos a noite toda
NL De maan nadert weer haar nieuwe fase en dus zijn beide objecten de hele nacht niet waar te nemen
português | holandês |
---|---|
lua | maan |
fase | fase |
nova | nieuwe |
portanto | dus |
dois | beide |
objetos | objecten |
noite | nacht |
toda | hele |
PT A série de TV foi anunciada há muito tempo, mas finalmente está se aproximando um pouco mais da realidade.
NL De tv-serie werd lang geleden aangekondigd, maar komt eindelijk een beetje dichter bij de realiteit.
português | holandês |
---|---|
foi | werd |
finalmente | eindelijk |
realidade | realiteit |
PT Será que o telefone dobrável do Google está se aproximando do lançamento?
NL Kan de opvouwbare telefoon van Google de lancering naderen?
português | holandês |
---|---|
que | de |
telefone | telefoon |
lançamento | lancering |
PT Há muitas opções e personalizações, mas também vimos a Samsung se aproximando do estoque do Android, oferecendo coisas como o Google Discover e acesso aos seus dispositivos vinculados ao Google Assistente, que é tudo novo em 2021.
NL Er zijn veel opties en aanpassingen, maar we hebben ook gezien dat Samsung steeds dichter bij stock-Android komt, met dingen als Google Discover en toegang tot je aan Google Assistent gekoppelde apparaten, wat allemaal nieuw is in 2021.
português | holandês |
---|---|
opções | opties |
e | en |
vimos | gezien |
samsung | samsung |
android | android |
coisas | dingen |
acesso | toegang |
dispositivos | apparaten |
assistente | assistent |
novo | nieuw |
vinculados | gekoppelde |
PT A próxima linha de smartphones da Samsung não está muito longe agora, já que estamos nos aproximando de quase um ano desde que a série S21 foi anunciada e lançada.
NL Het volgende vlaggenschip-smartphonebereik van Samsung is nu niet ver weg, aangezien we bijna een jaar naderen sinds de S21-serie werd aangekondigd en uitgebracht.
português | holandês |
---|---|
próxima | volgende |
samsung | samsung |
foi | werd |
e | en |
PT Alcançamos a paridade salarial entre mulheres e homens nos EUA e estamos nos aproximando dessa marca para nossos funcionários em todo o mundo
NL We hebben in de VS gelijke salarissen voor vrouwen en mannen verwezenlijkt en we betalen onze werknemers over de hele wereld nagenoeg gelijke salarissen, met een marge van minder dan 1 cent
português | holandês |
---|---|
mulheres | vrouwen |
e | en |
homens | mannen |
funcionários | werknemers |
mundo | wereld |
PT Há muitas opções e personalizações, mas também vimos a Samsung se aproximando do estoque do Android, oferecendo coisas como o Google Discover e acesso aos seus dispositivos vinculados ao Google Assistente, que é tudo novo em 2021.
NL Er zijn veel opties en aanpassingen, maar we hebben ook gezien dat Samsung steeds dichter bij stock-Android komt, met dingen als Google Discover en toegang tot je aan Google Assistent gekoppelde apparaten, wat allemaal nieuw is in 2021.
português | holandês |
---|---|
opções | opties |
e | en |
vimos | gezien |
samsung | samsung |
android | android |
coisas | dingen |
acesso | toegang |
dispositivos | apparaten |
assistente | assistent |
novo | nieuw |
vinculados | gekoppelde |
PT Você obtém quatro em vez de oito, aproximando seu desempenho ao de um CPU Core i7 normal fino e leve.
NL Je krijgt er vier in plaats van acht, waardoor de prestaties dichter bij die van een normale dunne en lichte Core i7 CPU komen.
português | holandês |
---|---|
obtém | krijgt |
desempenho | prestaties |
cpu | cpu |
normal | normale |
e | en |
leve | lichte |
core | core |
PT Mas tudo isso é parte integrante de possuir um telefone dobrável, já que a recompensa é aquela tela gigantesca. Aqui é brilhante, é colorido, é glorioso por consumir conteúdo. Está realmente se aproximando de um tablet em sua escala.
NL Maar dit hoort allemaal bij het bezit van een opvouwbare telefoon, want de beloning is dat gigantische scherm. Hier is het helder, het is kleurrijk, het is heerlijk geweest voor het consumeren van inhoud. Het benadert echt tabletachtig in zijn schaal.
português | holandês |
---|---|
telefone | telefoon |
recompensa | beloning |
tela | scherm |
brilhante | helder |
colorido | kleurrijk |
consumir | consumeren |
conteúdo | inhoud |
realmente | echt |
escala | schaal |
PT Será que o telefone dobrável do Google está se aproximando do lançamento?
NL Kan de opvouwbare telefoon van Google de lancering naderen?
português | holandês |
---|---|
que | de |
telefone | telefoon |
lançamento | lancering |
PT Alcançamos a paridade salarial entre mulheres e homens nos EUA e estamos nos aproximando dessa marca para nossos funcionários em todo o mundo
NL We hebben in de VS gelijke salarissen voor vrouwen en mannen verwezenlijkt en we betalen onze werknemers over de hele wereld nagenoeg gelijke salarissen, met een marge van minder dan 1 cent
português | holandês |
---|---|
mulheres | vrouwen |
e | en |
homens | mannen |
funcionários | werknemers |
mundo | wereld |
PT Alcançamos a paridade salarial entre mulheres e homens nos EUA e estamos nos aproximando dessa marca para nossos funcionários em todo o mundo
NL We hebben in de VS gelijke salarissen voor vrouwen en mannen verwezenlijkt en we betalen onze werknemers over de hele wereld nagenoeg gelijke salarissen, met een marge van minder dan 1 cent
português | holandês |
---|---|
mulheres | vrouwen |
e | en |
homens | mannen |
funcionários | werknemers |
mundo | wereld |
PT Alcançamos a paridade salarial entre mulheres e homens nos EUA e estamos nos aproximando dessa marca para nossos funcionários em todo o mundo
NL We hebben in de VS gelijke salarissen voor vrouwen en mannen verwezenlijkt en we betalen onze werknemers over de hele wereld nagenoeg gelijke salarissen, met een marge van minder dan 1 cent
português | holandês |
---|---|
mulheres | vrouwen |
e | en |
homens | mannen |
funcionários | werknemers |
mundo | wereld |
PT Alcançamos a paridade salarial entre mulheres e homens nos EUA e estamos nos aproximando dessa marca para nossos funcionários em todo o mundo
NL We hebben in de VS gelijke salarissen voor vrouwen en mannen verwezenlijkt en we betalen onze werknemers over de hele wereld nagenoeg gelijke salarissen, met een marge van minder dan 1 cent
português | holandês |
---|---|
mulheres | vrouwen |
e | en |
homens | mannen |
funcionários | werknemers |
mundo | wereld |
PT Alcançamos a paridade salarial entre mulheres e homens nos EUA e estamos nos aproximando dessa marca para nossos funcionários em todo o mundo
NL We hebben in de VS gelijke salarissen voor vrouwen en mannen verwezenlijkt en we betalen onze werknemers over de hele wereld nagenoeg gelijke salarissen, met een marge van minder dan 1 cent
português | holandês |
---|---|
mulheres | vrouwen |
e | en |
homens | mannen |
funcionários | werknemers |
mundo | wereld |
PT Alcançamos a paridade salarial entre mulheres e homens nos EUA e estamos nos aproximando dessa marca para nossos funcionários em todo o mundo
NL We hebben in de VS gelijke salarissen voor vrouwen en mannen verwezenlijkt en we betalen onze werknemers over de hele wereld nagenoeg gelijke salarissen, met een marge van minder dan 1 cent
português | holandês |
---|---|
mulheres | vrouwen |
e | en |
homens | mannen |
funcionários | werknemers |
mundo | wereld |
PT Alcançamos a paridade salarial entre mulheres e homens nos EUA e estamos nos aproximando dessa marca para nossos funcionários em todo o mundo
NL We hebben in de VS gelijke salarissen voor vrouwen en mannen verwezenlijkt en we betalen onze werknemers over de hele wereld nagenoeg gelijke salarissen, met een marge van minder dan 1 cent
português | holandês |
---|---|
mulheres | vrouwen |
e | en |
homens | mannen |
funcionários | werknemers |
mundo | wereld |
PT Hello levou cerca de uma semana para aprender e ter certeza de nos dizer que nosso parceiro estava se aproximando da porta, mas uma vez que esse par de olhos virtuais acerta, acerta na maioria das vezes e continua acertando.
NL Hallo, het duurde ongeveer een week om te leren en om ons vol vertrouwen te vertellen dat onze partner de deur naderde, maar zodra deze virtuele set ogen het snapt, doet het het meestal goed en blijft het dat doen.
português | holandês |
---|---|
hello | hallo |
semana | week |
aprender | leren |
e | en |
certeza | goed |
parceiro | partner |
porta | deur |
olhos | ogen |
virtuais | virtuele |
maioria | meestal |
cerca de | ongeveer |
PT O Amazon Prime Day está se aproximando e isso deve significar que você poderá obter grandes descontos nos jogos e acessórios do Xbox.
NL Amazon Prime Day staat voor de deur en dat betekent dat je een paar flinke kortingen kunt krijgen op Xbox-games en -accessoires.
português | holandês |
---|---|
amazon | amazon |
prime | prime |
day | day |
e | en |
você | je |
poderá | kunt |
descontos | kortingen |
jogos | games |
acessórios | accessoires |
xbox | xbox |
PT Revisão do Moto One Macro: Aproximando-se de perto
NL Moto One Macro review: van dichtbij en persoonlijk komen
português | holandês |
---|---|
revisão | review |
one | one |
macro | macro |
perto | dichtbij |
PT Finalmente, parece que estamos nos aproximando do lançamento, já que telas vazadas aparecem no Twitter que mostram o aplicativo N Health e uma
NL Tot slot lijkt het erop dat we de release naderen, want op Twitter zijn gelekte screenshots verschenen waarop de N Health-app te zien is en een
português | holandês |
---|---|
aplicativo | app |
health | health |
e | en |
lançamento | release |
PT Estamos sem nossa mente tática mais brilhante e sabemos como funciona a estrutura da Premier League, temos que jogar duas vezes com o West Ham, então Nate e Rupert [Anthony Head] estão por aí se aproximando
NL We missen onze slimste tactische brein, en we weten de manier waarop de Premier League structuur werkt, we moeten twee keer tegen West Ham spelen, dus Nate en Rupert [Anthony Head] zijn daar op de loer
português | holandês |
---|---|
e | en |
funciona | werkt |
estrutura | structuur |
premier | premier |
jogar | spelen |
west | west |
head | head |
league | league |
PT Com a sexta-feira negra se aproximando, quais são os acordos para o Switch?
NL Met Black Friday in aantocht, welke deals zijn er voor de Switch?
português | holandês |
---|---|
negra | black |
acordos | deals |
PT Em essência, então, ele está se aproximando do território "Pro mini"
NL In wezen nadert het dus "Pro mini" -gebied
português | holandês |
---|---|
então | dus |
território | gebied |
mini | mini |
PT Com 2020 em andamento, estamos nos aproximando da temporada de lançamentos da primavera, e a DJI é conhecida por lançar novos produtos no início do ano. Foi lançado no Mavic Air no início de 2018, como exemplo.
NL Nu 2020 aan de gang is, naderen we het lanceringsseizoen van de lente en het is bekend dat DJI vroeg in het jaar nieuwe producten uitbrengt. Het werd begin 2018 gelanceerd in de Mavic Air, als voorbeeld.
português | holandês |
---|---|
e | en |
dji | dji |
conhecida | bekend |
novos | nieuwe |
ano | jaar |
foi | werd |
lançado | gelanceerd |
exemplo | voorbeeld |
PT Outras pastilhas da lista são muito comuns e convenientes para todos os fins. Mas para aqueles que querem algo um pouco diferente, aproximando-se do tipo de uso que você quer de um laptop, o Tab S8 Ultra é isso.
NL De andere tablets in deze lijst zijn erg alledaagse, handige tablets voor elk doel. Maar voor wie iets anders wil, iets dat dichter in de buurt komt van het soort gebruik dat je van een laptop zou verwachten, is er de Tab S8 Ultra.
português | holandês |
---|---|
lista | lijst |
uso | gebruik |
laptop | laptop |
ultra | ultra |
fins | doel |
PT E o trabalho em si está mudando. A diferença crucial no escritório do futuro pode ser que em cada reunião, cada bate-papo, cada projeto, uma parte da equipe irá se conectar remotamente.
NL Ook het werken zelf verandert. Het kenmerkende verschil tussen het huidige en het toekomstige kantoor is dat bij elke vergadering, elke chat en elk project een deel van het team op afstand zal werken.
português | holandês |
---|---|
e | en |
mudando | verandert |
diferença | verschil |
escritório | kantoor |
futuro | toekomstige |
reunião | vergadering |
parte | deel |
equipe | team |
remotamente | op afstand |
PT Nas gravações em que cada participante é gravado em um canal ou faixa separada, Sonix reconhecerá cada canal separadamente e, em seguida, combinará cada gravação em uma transcrição.
NL In opnames waarbij elke deelnemer wordt opgenomen in een apart kanaal of track, herkent Sonix elk kanaal afzonderlijk en combineert vervolgens elke opname in één transcript.
português | holandês |
---|---|
participante | deelnemer |
gravado | opgenomen |
canal | kanaal |
ou | of |
faixa | track |
sonix | sonix |
e | en |
transcrição | transcript |
reconhecer | herkent |
combinar | combineert |
PT Com novas informações sendo criadas a cada segundo de cada dia, analisar e processar cada pedaço de novas mídias de transmissão, fluxos on-line e mídias sociais pode ser esmagador
NL Nu elke seconde van elke dag nieuwe informatie wordt gecreëerd, kan het analyseren en verwerken van elk beetje nieuwe uitzendmedia, online streams en sociale media overweldigend zijn
português | holandês |
---|---|
segundo | seconde |
analisar | analyseren |
e | en |
processar | verwerken |
on-line | online |
PT Você saberá exatamente quantos cliques você recebeu em cada página e em cada elemento da página, além do número de visualizações de cada página.
NL U weet precies hoeveel klikken u op elke pagina en op elk pagina-element heeft, evenals het aantal weergaven voor elke pagina.
português | holandês |
---|---|
exatamente | precies |
cliques | klikken |
página | pagina |
elemento | element |
além | op |
saber | weet |
é | heeft |
Mostrando 50 de 50 traduções