PT Comprar um telefone é um negócio delicado, com muitos elementos diferentes a serem considerados, mas há algumas perguntas importantes a serem feitas.
Traduzir "família para serem" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "família para serem" de português para holandês
Traduções de família para serem
"família para serem" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de português para holandês de família para serem
português
holandês
NL Het kopen van een telefoon is een delicate aangelegenheid, met veel verschillende elementen waarmee u rekening moet houden, maar er zijn enkele belangrijke vragen die u uzelf moet stellen.
| português | holandês |
|---|---|
| comprar | kopen |
| telefone | telefoon |
| elementos | elementen |
| importantes | belangrijke |
PT Os melhores jogos Xbox One a serem lançados em 2022: Novos jogos Xbox a serem lançados em breve
NL Beste aankomende Xbox One-games om naar uit te kijken in 2022: nieuwe Xbox-games binnenkort verkrijgbaar
| português | holandês |
|---|---|
| melhores | beste |
| jogos | games |
| one | one |
| novos | nieuwe |
| em breve | binnenkort |
PT Os melhores jogos Xbox One a serem lançados em 2022: Novos jogos Xbox a serem...
NL Beste aankomende Xbox One-games om naar uit te kijken in 2022: nieuwe Xbox-games...
| português | holandês |
|---|---|
| melhores | beste |
| jogos | games |
| one | one |
| novos | nieuwe |
PT Os melhores jogos do PS5 a serem lançados: Títulos PlayStation a serem antecipados em 2022 e além
NL Beste aankomende PS5-games: PlayStation-titels om in 2022 en daarna op te anticiperen
| português | holandês |
|---|---|
| melhores | beste |
| jogos | games |
| títulos | titels |
| e | en |
PT Comprar um telefone é um negócio delicado, com muitos elementos diferentes a serem considerados, mas há algumas perguntas-chave a serem feitas a você mesmo.
NL Het kopen van een telefoon is een delicate zaak, met veel verschillende elementen die moeten worden overwogen, maar er zijn een aantal belangrijke vragen die u uzelf moet stellen.
| português | holandês |
|---|---|
| telefone | telefoon |
| elementos | elementen |
| negócio | zaak |
| você mesmo | uzelf |
PT Se estamos falando de materiais promocionais destinados a serem compartilhados com uma grande audiência pública ou documentos privados destinados a serem vistos apenas por poucos, a Flipsnack é o criador de flipbooks perfeito
NL Of het nu gaat om promotiemateriaal dat openbaar moet worden gedeeld met een groot publiek of om privédocumenten die slechts door weinigen mogen worden gezien, Flipsnack is de flipbookmaker bij uitstek
PT Para qualquer pessoa com membros da família desafiados pela tecnologia, isso significa semanas ou mesmo meses de perguntas e problemas poupados para serem resolvidos
NL Voor iedereen met technisch niet al te vaardige familieleden, betekent dat weken of zelfs maanden van opgespaarde problemen die moeten worden opgelost
| português | holandês |
|---|---|
| semanas | weken |
| tecnologia | technisch |
PT Otimizados para serem o mais leves e compactos possível, os binóculos SFL são um complemento perfeito para a família SF.
NL De SFL-verrekijker is geoptimaliseerd om zo licht en compact mogelijk te zijn en vormt zo een perfecte aanvulling op de SF-familie.
| português | holandês |
|---|---|
| otimizados | geoptimaliseerd |
| leves | licht |
| e | en |
| possível | mogelijk |
| binóculos | verrekijker |
| complemento | aanvulling |
| perfeito | perfecte |
| família | familie |
PT Todos os usuários precisam morar no mesmo país que o gerente da família para serem adicionados ao plano familiar do Google Play Music. Um membro também não deve fazer parte de outro grupo familiar.
NL Gebruikers moeten allemaal in hetzelfde land wonen als de gezinsbeheerder om te worden toegevoegd aan een Google Play Muziek-gezinsabonnement. Een lid mag ook geen deel uitmaken van een andere gezinsgroep.
| português | holandês |
|---|---|
| usuários | gebruikers |
| país | land |
| adicionados | toegevoegd |
| music | muziek |
| membro | lid |
| parte | deel |
| play | play |
PT As violações de dados vêm aumentando e milhões de registros pessoais foram furtados e disponibilizados na dark web. Desenvolvemos produtos constantemente para manter você e sua família seguros e menos prováveis de serem alvos.
NL Gegevenslekken zijn in opkomst en miljoenen persoonlijke records zijn gestolen en beschikbaar op het dark web. We produceren doorlopend producten om u en uw familie veilig te houden en een minder waarschijnlijk doel te laten zijn.
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| web | web |
| manter | houden |
| família | familie |
| seguros | veilig |
| menos | minder |
PT As violações de dados vêm aumentando e milhões de registros pessoais foram furtados e disponibilizados na dark web. Desenvolvemos produtos constantemente para manter você e sua família seguros e menos prováveis de serem alvos.
NL Gegevenslekken zijn in opkomst en miljoenen persoonlijke records zijn gestolen en beschikbaar op het dark web. We produceren doorlopend producten om u en uw familie veilig te houden en een minder waarschijnlijk doel te laten zijn.
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| web | web |
| manter | houden |
| família | familie |
| seguros | veilig |
| menos | minder |
PT Os membros da família já configurados no Family Sharing terão acesso automático ao Apple Music seguindo as etapas acima. Se você não tiver acesso, peça ao organizador da família para convidá-lo para participar do Compartilhamento Familiar.
NL Gezinsleden die al zijn ingesteld in Delen met gezin, hebben automatisch toegang tot Apple Music door de bovenstaande stappen te volgen. Als je geen toegang hebt, vraag je het gezinshoofd om je uit te nodigen voor Delen met gezin.
| português | holandês |
|---|---|
| família | gezin |
| configurados | ingesteld |
| acesso | toegang |
| automático | automatisch |
| apple | apple |
| compartilhamento | delen |
PT Família compartilhando dados (ou seja, outros membros da família que receberam permissão para usar seu pool de armazenamento)
NL Gezinsgegevens delen (dwz andere familieleden die toestemming hebben gekregen om uw opslagpool te gebruiken)
| português | holandês |
|---|---|
| compartilhando | delen |
| outros | andere |
| permissão | toestemming |
| usar | gebruiken |
PT Para usar uma assinatura do Apple Music Family com outras pessoas da sua família, você precisará configurar o Compartilhamento de Família usando um dispositivo compatível
NL Als je een Apple Music Family-abonnement wilt gebruiken met andere mensen in je gezin, moet je Family Sharing instellen met een ondersteund apparaat
| português | holandês |
|---|---|
| assinatura | abonnement |
| apple | apple |
| music | music |
| outras | andere |
| pessoas | mensen |
| configurar | instellen |
| dispositivo | apparaat |
PT O Keeper é a forma ideal de proteger senhas do Mac para a família inteira, ao mesmo tempo em que facilita compartilhar senhas e informações pessoais de forma segura com os membros da família.
NL Keeper is de ideale manier om Mac-wachtwoorden te beschermen en het tegelijkertijd makkelijk te maken om wachtwoorden en persoonlijke informatie veilig te delen met familieleden.
| português | holandês |
|---|---|
| ideal | ideale |
| senhas | wachtwoorden |
| mac | mac |
| facilita | makkelijk |
| e | en |
| informações | informatie |
| pessoais | persoonlijke |
PT Família compartilhando dados (ou seja, outros membros da família que receberam permissão para usar seu pool de armazenamento)
NL Gezinsgegevens delen (dwz andere familieleden die toestemming hebben gekregen om uw opslagpool te gebruiken)
| português | holandês |
|---|---|
| compartilhando | delen |
| outros | andere |
| permissão | toestemming |
| usar | gebruiken |
PT Álbuns de família Crie facilmente um belo livro com fotos da família. | Blurb BR
NL Familiefotoboeken. Maak heel eenvoudig een mooi familiefotoboek. | Blurb NL
| português | holandês |
|---|---|
| crie | maak |
| facilmente | eenvoudig |
| belo | mooi |
PT Transforme suas memórias de família tão preciosas em livro uma bela foto de família.
NL Bewaar je dierbare familieherinneringen in een mooi familiefotoboek.
| português | holandês |
|---|---|
| suas | je |
| bela | mooi |
PT Quando a família está vinculada em um compartilhamento da Família iCloud, isso seria possível
NL Wanneer het gezin samen in een iCloud Family-share is verbonden, zou het mogelijk zijn
| português | holandês |
|---|---|
| icloud | icloud |
PT Antigamente, antes do Tableau, eu teria que escolher entre a minha família e os meus clientes. Não precisar fazer essa escolha entre o trabalho, os clientes e a família é um benefício enorme. Eu agradeço ao Tableau por isso.
NL Vroeger, voor Tableau, zou ik een keus hebben moeten maken tussen mijn familie, mijn werk en mijn klanten. Dat ik nu niet hoef te kiezen is geweldig. Dat heb ik aan Tableau te danken.
| português | holandês |
|---|---|
| tableau | tableau |
| família | familie |
| e | en |
| clientes | klanten |
PT Eles podem escolher o que compartilhar e quando compartilhar com outros membros do plano Família, ou decidir não compartilhar, e também poderão compartilhar as compras do iTunes se tiverem configurado o compartilhamento Família iCloud.
NL Ze kunnen kiezen wat ze delen en wanneer ze het delen met andere leden van het gezinsabonnement, of besluiten om helemaal niet te delen, en ze kunnen ook iTunes-aankopen delen als ze iCloud-gezinsdeling hebben ingesteld.
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| membros | leden |
| compras | aankopen |
| itunes | itunes |
| configurado | ingesteld |
| icloud | icloud |
PT Por meio do Compartilhamento de Família, até seis membros da família podem compartilhar assinaturas de canais da Apple TV usando apenas seu ID Apple e senha.
NL Via Family Sharing kunnen maximaal zes gezinsleden abonnementen op Apple TV-kanalen delen met alleen hun Apple ID en wachtwoord.
| português | holandês |
|---|---|
| família | family |
| seis | zes |
| podem | kunnen |
| assinaturas | abonnementen |
| canais | kanalen |
| apple | apple |
| apenas | alleen |
| seu | hun |
| e | en |
| senha | wachtwoord |
PT Família: até seis membros da sua família recebem Apple Music, Apple TV + e Apple Arcade e 200 GB de iCloud por £ 14,95 / $ 19,95 por mês.
NL Gezin: Maximaal zes gezinsleden krijgen Apple Music, Apple TV+ en Apple Arcade en 200 GB iCloud voor £ 14,95/$ 19,95 per maand.
| português | holandês |
|---|---|
| família | gezin |
| seis | zes |
| recebem | krijgen |
| apple | apple |
| music | music |
| e | en |
| icloud | icloud |
| mês | maand |
PT Quando a família está vinculada em um compartilhamento da Família iCloud, isso seria possível
NL Wanneer het gezin samengebonden is in een iCloud Family-share, zou het mogelijk zijn
| português | holandês |
|---|---|
| icloud | icloud |
PT Faz a festa com toda a família na Wii! Com 13 diferentes modos de jogo partye mais de 70 minijogos, Wii Party pode ser desfrutado por todos em família, independentemente da idade.
NL Geniet van een feest voor de hele familie! Wii Party bevat 13 verschillende spelstanden en meer dan 70 minigames, waar jong en oud plezier aan zal beleven!
| português | holandês |
|---|---|
| família | familie |
| wii | wii |
PT Quando a família está vinculada em um compartilhamento da Família iCloud, isso seria possível
NL Wanneer het gezin samengebonden is in een iCloud Family-share, zou het mogelijk zijn
| português | holandês |
|---|---|
| icloud | icloud |
PT Quando a família está vinculada em um compartilhamento da Família iCloud, isso seria possível
NL Wanneer het gezin samen in een iCloud Family-share is verbonden, zou het mogelijk zijn
| português | holandês |
|---|---|
| icloud | icloud |
PT Se você tiver mais de um dispositivo iOS em sua família, eles poderão funcionar melhor juntos sem precisar fazer login na mesma conta. Até 6 membros da família poderão compartilhar mídia, desde que comprados com o mesmo cartão de crédito.
NL Als u meer dan één iOS-apparaat in uw gezin heeft, kunnen deze beter samenwerken zonder dat u bij hetzelfde account hoeft te zijn aangemeld. Maximaal 6 familieleden mogen media delen, zolang het met dezelfde creditcard is gekocht.
| português | holandês |
|---|---|
| dispositivo | apparaat |
| ios | ios |
| família | gezin |
| sem | zonder |
| conta | account |
| mídia | media |
| comprados | gekocht |
| cartão | creditcard |
PT Álbuns de família Crie facilmente um belo livro com fotos da família. | Blurb BR
NL Familiefotoboeken. Maak heel eenvoudig een mooi familiefotoboek. | Blurb NL
| português | holandês |
|---|---|
| crie | maak |
| facilmente | eenvoudig |
| belo | mooi |
PT Transforme suas memórias de família tão preciosas em livro uma bela foto de família.
NL Bewaar je dierbare familieherinneringen in een mooi familiefotoboek.
| português | holandês |
|---|---|
| suas | je |
| bela | mooi |
PT Álbuns de família Crie facilmente um belo livro com fotos da família. | Blurb BR
NL Familiefotoboeken. Maak heel eenvoudig een mooi familiefotoboek. | Blurb NL
| português | holandês |
|---|---|
| crie | maak |
| facilmente | eenvoudig |
| belo | mooi |
PT Transforme suas memórias de família tão preciosas em livro uma bela foto de família.
NL Bewaar je dierbare familieherinneringen in een mooi familiefotoboek.
| português | holandês |
|---|---|
| suas | je |
| bela | mooi |
PT Álbuns de família Crie facilmente um belo livro com fotos da família. | Blurb BR
NL Familiefotoboeken. Maak heel eenvoudig een mooi familiefotoboek. | Blurb NL
| português | holandês |
|---|---|
| crie | maak |
| facilmente | eenvoudig |
| belo | mooi |
PT Transforme suas memórias de família tão preciosas em livro uma bela foto de família.
NL Bewaar je dierbare familieherinneringen in een mooi familiefotoboek.
| português | holandês |
|---|---|
| suas | je |
| bela | mooi |
PT Álbuns de família Crie facilmente um belo livro com fotos da família. | Blurb BR
NL Familiefotoboeken. Maak heel eenvoudig een mooi familiefotoboek. | Blurb NL
| português | holandês |
|---|---|
| crie | maak |
| facilmente | eenvoudig |
| belo | mooi |
PT Transforme suas memórias de família tão preciosas em livro uma bela foto de família.
NL Bewaar je dierbare familieherinneringen in een mooi familiefotoboek.
| português | holandês |
|---|---|
| suas | je |
| bela | mooi |
PT Álbuns de família Crie facilmente um belo livro com fotos da família. | Blurb BR
NL Familiefotoboeken. Maak heel eenvoudig een mooi familiefotoboek. | Blurb NL
| português | holandês |
|---|---|
| crie | maak |
| facilmente | eenvoudig |
| belo | mooi |
PT Transforme suas memórias de família tão preciosas em livro uma bela foto de família.
NL Bewaar je dierbare familieherinneringen in een mooi familiefotoboek.
| português | holandês |
|---|---|
| suas | je |
| bela | mooi |
PT Na Novotel, cada momento em família é precioso. Crie memórias duradouras com sua família enquanto cuidamos de vocês.
NL Elk familiemoment telt bij Novotel. Bij ons bent u in goede handen terwijl u blijvende herinneringen maakt.
PT Os bancos traseiros oferecem espaço para serem confortáveis com espaço para a cabeça e os joelhos, por isso transportar quatro adultos é confortável, enquanto as crianças terão espaço para embalar com tudo o que é essencial para viagens longas
NL De achterbank biedt de ruimte om comfortabel te zijn met zowel hoofd- als knieruimte, dus het vervoeren van vier volwassenen is comfortabel, terwijl kinderen ruimte hebben om al hun benodigdheden in te pakken voor lange reizen
| português | holandês |
|---|---|
| oferecem | biedt |
| espaço | ruimte |
| cabeça | hoofd |
| adultos | volwassenen |
| confortável | comfortabel |
| crianças | kinderen |
| viagens | reizen |
| longas | lange |
PT Os autocolantes para vidros, também conhecidos como autocolantes para janelas, têm a cola na parte da frente do design, para serem aplicados na parte interna dos vidros. Ideais para vitrines, lojas e logótipos de afiliações e de turismo.
NL Raamstickers hebben aan de voorzijde een kleeflaag, zodat ze aan de binnenkant van een raam kunnen worden geplakt. Ideaal voor winkeletalages, bedrijven en logo's voor lidmaatschapskaarten en de toerismebranche.
PT “Para o PS5, a meta foi definida para o número de unidades a serem vendidas este ano, e nós garantimos o número de chips necessários para isso. Em relação ao fornecimento de semicondutores, não nos preocupamos. "
NL “Voor PS5 is het doel gesteld voor het aantal verkochte eenheden dit jaar, en we hebben het aantal chips veiliggesteld dat nodig is om dat te bereiken. Wat betreft de levering van halfgeleiders maken we ons geen zorgen."
| português | holandês |
|---|---|
| meta | doel |
| unidades | eenheden |
| ano | jaar |
| e | en |
| fornecimento | levering |
PT Os testes de aptidão são usados em todo o mundo para os candidatos a serem exibidos para empregos ou instituições educacionais para exibir estudantes em perspectiva.
NL Aptitude-tests worden over de hele wereld gebruikt om aanvragers te screenen voor banen of onderwijsinstellingen om potentiële studenten te screenen.
| português | holandês |
|---|---|
| testes | tests |
| todo | hele |
| mundo | wereld |
| serem | worden |
| empregos | banen |
| ou | of |
| estudantes | studenten |
PT “Para o PS5, a meta foi definida para o número de unidades a serem vendidas este ano, e nós garantimos o número de chips necessários para isso. Em relação ao fornecimento de semicondutores, não nos preocupamos. "
NL “Voor PS5 is het doel gesteld voor het aantal verkochte eenheden dit jaar, en we hebben het aantal chips veiliggesteld dat nodig is om dat te bereiken. Wat betreft de levering van halfgeleiders maken we ons geen zorgen."
| português | holandês |
|---|---|
| meta | doel |
| unidades | eenheden |
| ano | jaar |
| e | en |
| fornecimento | levering |
PT Os autocolantes personalizados para troca de óleo foram criados para serem afixados com firmeza no pára-brisas do carro, sem a necessidade de material adesivo
NL Onderhoud stickers op maat zijn ontworpen om zonder kleefmiddel stevig te blijven zitten op je autoruit
PT Assinantes API podem solicitar permissão para criar aplicativos comerciais, denominados OpenApps, para serem utilizados por outros clientes do Majestic
NL API-abonnees kunnen toestemming vragen om commerciële applicaties te bouwen, OpenApps geheten, die door andere klanten van Majestic gebruikt kunnen worden
| português | holandês |
|---|---|
| api | api |
| permissão | toestemming |
| serem | worden |
| outros | andere |
PT Transferência bancária – Pode levar até 7 a 14 dias úteis para transferências bancárias serem liberadas em nossos serviços bancários. Você pode enviar por e-mail seu comprovante de transferência para remittance@atlassian.com.
NL Bankoverschrijving — Kan 7-14 werkdagen duren voordat bankoverschrijvingen via onze bankfaciliteiten zijn verwerkt. Je kan je overschrijvingsformulier per e-mail sturen naar remittance@atlassian.com.
| português | holandês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| dias úteis | werkdagen |
PT Faça coautoria de documentos com um dos dois modos de coedição: (1) Rápida: para exibir todas as alterações logo após elas serem realizadas; ou (2) Estrita: para ver as alterações de coautor apenas quando elas forem salvas.
NL Co-auteur van documenten met een van de twee co-bewerkingsmodi: (1) Snel: alle wijzigingen direct na invoer weergeven, of (2) Beperkt: bekijk de wijzigingen van co-auteurs alleen wanneer ze deze opslaan
| português | holandês |
|---|---|
| documentos | documenten |
| exibir | weergeven |
| alterações | wijzigingen |
| ou | of |
PT Crie ímans personalizados em qualquer formato para promover sua empresa, escola ou evento. Perfeitos para serem usados em carros, geladeiras e muito mais.
NL Je kunt magneten op maat in elke vorm maken om je bedrijf, school of evenement te promoten. Ideaal om als automagneet, koelkastmagneet enzovoort te gebruiken.
| português | holandês |
|---|---|
| promover | promoten |
| sua | je |
| empresa | bedrijf |
| escola | school |
| evento | evenement |
| perfeitos | ideaal |
| usados | gebruiken |
PT Aprenda sobre as etapas mais importantes a serem seguidas para manter sua conta do iCloud segura e proteja os dados do seu iPhone e iPad contra tentativas de invasão. Um guia completo para as configurações de segurança do seu iPhone.
NL Meer informatie over de belangrijkste stappen die u moet nemen om uw iCloud-account veilig te houden en de gegevens van uw iPhone en iPad te beschermen tegen hackpogingen. Een complete gids voor de beveiligingsinstellingen van uw iPhone.
| português | holandês |
|---|---|
| etapas | stappen |
| importantes | belangrijkste |
| conta | account |
| icloud | icloud |
| e | en |
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| guia | gids |
| completo | complete |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
projetados para serem prontas para serem feitos para serem família para carregar acreditamos serem serem vendidos serem serem comprados serem atualizados serem executadas serem enviados serem usuários serem usados serem submetidos serem tomadas serem carregadas serem considerados serem usadas serem executados serem feitas serem bem sucedidas serem transmitidos serem seguidas serem levadas serem lançadas serem utilizados serem exibidos serem reveladas serem vistos serem observadas serem usada serem otimizados serem enviadas serem reconhecidos serem lidos serem exibidas sites serem serem consideradas serem modificadas serem publicadas serem levados serem únicos serem abertos serem armazenados serem compatíveis serem confortáveis serem produtivos serem concluídas serem jogadores serem lançadosTraduzir família para serem para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe