Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "stappen te volgen" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "stappen te volgen" de holandês para português

Traduções de stappen te volgen

"stappen te volgen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

stappen a agora ainda algumas alguns ao as até cada com com a como conteúdo criar crie da das de do dos durante e ele eles em entre então essas esse esses este estiver está estão etapas fazer ferramentas há incluindo isso já los mais mas muito na no nosso não o o que obtenha operações os ou para para o para que passos por processos qualquer quando que recursos se sem ser será seu seus sobre sua são só também tem tempo termos todas todos todos os tornar três um uma usando usar uso vez vida você tem à é
volgen 2 a acompanhar acompanhe ainda alguns além além disso anos análise ao aos apenas aqui as assim até cada caminho coisas com com a como conforme conteúdo controle criar da das de depois dia do dos e ele eles em embora empresa encontrar enquanto entre então essa esse esses estar este estiver está estão exemplo fazer foi fácil gerenciar há isso já mais mas meio melhor mesmo monitoramento monitorar monitore muito muitos na nas no no entanto nosso não o que o trabalho onde os ou para para a para o para que pela pelo por principais pro produtos página qualquer quando que quer rastreamento rastrear recursos se seguem seguindo seguir seja sem sempre ser serviço serviços será seu seus siga sistema site sobre sua suas são só também tela tem tempo ter todas todo todos trabalho tracking tudo um uma vai veja ver vez visão você pode à é é um é uma único

Tradução de holandês para português de stappen te volgen

holandês
português

NL 2. Deze regelen alle nodige stappen voor het in contact brengen van de Klant met het deelnemenderestaurant om hier een reservering te kunnen maken en de stappen voor het volgen van de reservering.

PT 2. Estas regem todas as etapas necessárias ao estabelecimento de contacto e ao relacionamento do Cliente com o restaurante participante, com o propósito de se efetuar uma reserva e de se acompanhar as etapas do processo de reserva.

holandês português
nodige necessárias
stappen etapas
contact contacto
klant cliente
reservering reserva
en e
volgen acompanhar

NL Die omvatten GPS voor het volgen van uw locatie, een barometrische sensor voor hoogtemeting, stappenteller voor het volgen van stappen en een hartslagmeter

PT Isso inclui GPS para rastrear sua localização, um sensor barométrico para medição de altitude, pedômetro para rastreamento de passos e um monitor de batimentos cardíacos

holandês português
omvatten inclui
gps gps
sensor sensor
stappen passos
en e

NL U kunt stappen volgen en automatisch de slaap volgen - hoewel de 55, zoals veel Garmin-apparaten, de neiging heeft om de slaapduur te veel te rapporteren

PT Você pode acompanhar passos e monitorar automaticamente o sono - embora, como muitos dispositivos Garmin, o 55 tende a relatar a duração do sono em excesso

holandês português
stappen passos
automatisch automaticamente
de a
slaap sono
hoewel embora
veel muitos
rapporteren relatar
u você
apparaten dispositivos
garmin garmin

NL U kunt stappen volgen en automatisch de slaap volgen - hoewel de 55, zoals veel Garmin-apparaten, de neiging heeft om de slaapduur te veel te rapporteren

PT Você pode acompanhar passos e monitorar automaticamente o sono - embora, como muitos dispositivos Garmin, o 55 tende a relatar a duração do sono em excesso

holandês português
stappen passos
automatisch automaticamente
de a
slaap sono
hoewel embora
veel muitos
rapporteren relatar
u você
apparaten dispositivos
garmin garmin

NL Dat gezegd hebbende, het volgen van oefeningen, het volgen van slaap en het volgen van de hartslag van de Charge 5 gaat van top tot teen met apparaten die meer dan twee keer zo duur zijn.

PT Dito isso, o monitoramento de exercícios, sono e freqüência cardíaca do Charge 5 vai de igual para igual com dispositivos com mais do dobro de seu preço.

holandês português
gezegd dito
volgen monitoramento
slaap sono
en e
gaat vai
apparaten dispositivos

NL Dat gezegd hebbende, het volgen van oefeningen, het volgen van slaap en het volgen van de hartslag van de Charge 5 gaat van top tot teen met apparaten die meer dan twee keer zo duur zijn.

PT Dito isso, o monitoramento de exercícios, sono e freqüência cardíaca do Charge 5 vai de igual para igual com dispositivos com mais do dobro de seu preço.

holandês português
gezegd dito
volgen monitoramento
slaap sono
en e
gaat vai
apparaten dispositivos

NL Zodra je die stappen hebt gevolgd, wordt je Peloton verbonden met je Apple Music-account. Volg deze stappen om je opgeslagen Peloton-muziek in Apple Music te bekijken:

PT Depois de seguir essas etapas, seu Peloton será conectado à sua conta do Apple Music. Para visualizar sua música Peloton salva no Apple Music, siga estas etapas:

holandês português
verbonden conectado
bekijken visualizar
peloton peloton
account conta
apple apple

NL Zodra je die stappen hebt gevolgd, wordt je Peloton gekoppeld aan je Spotify-account. Volg deze stappen om je opgeslagen Peloton-muziek in Spotify te bekijken:

PT Depois de seguir essas etapas, seu Peloton será conectado à sua conta do Spotify. Para visualizar sua música Peloton salva no Spotify, siga estas etapas:

holandês português
gekoppeld conectado
spotify spotify
bekijken visualizar
peloton peloton
account conta
muziek música

NL Verplichte verificatie in twee stappen is een beveiligingsbeleid waarbij gebruikers in een organisatie verificatie in twee stappen moeten inschakelen om in te kunnen loggen en toegang te krijgen tot hun Atlassian-cloudproducten.

PT A verificação em duas etapas obrigatória é uma política de segurança que exige que os usuários de uma organização ativem esse recurso para entrar e acessar os produtos da Atlassian na nuvem.

holandês português
verificatie verificação
stappen etapas
gebruikers usuários
organisatie organização
en e
- recurso
atlassian atlassian

NL Als er geen specifieke stappen zijn gedefinieerd of als u problemen ondervindt bij het voltooien van de stappen of als u vragen heeft, stuur dan een (aan)vraag via e-mail of neem contact met ons op via de post.

PT Se nenhuma etapa for definida, ou se você tiver problemas para concluir as etapas, ou se tiver dúvidas, envie uma solicitação via e-mail para o endereço de e-mail, ou entre em contato conosco via correio em nosso endereço postal.

holandês português
gedefinieerd definida
problemen problemas
voltooien concluir
stuur envie
contact contato

NL Documenten moeten worden nagekeken en goedgekeurd, in verschillende stappen, en die stappen moeten allemaal correct worden geregistreerd om ervoor te zorgen dat uw gevoelige data niet in verkeerde handen valt

PT Existem análises e aprovações, assinaturas e cancelamentos e, o mais importante, verificações de conformidade e registros de atividades que devem ser mantidos para garantir que informações sensíveis não acabem em mãos erradas

holandês português
documenten registros
en e
data informações
verkeerde erradas
handen mãos

NL Een van de grootste uitdagingen voor een cloud server-operatie van deze omvang is om deze duurzaam te houden. Maar Amazon zet stappen op dat front en heeft al behoorlijk grote stappen gezet om de impact op de planeet te verminderen.

PT Um dos maiores desafios enfrentados por uma operação de servidor em nuvem desse tamanho é mantê-lo sustentável. Mas a Amazon está fazendo movimentos nessa frente e já fez alguns grandes progressos para reduzir seu impacto no planeta.

holandês português
uitdagingen desafios
cloud nuvem
duurzaam sustentável
en e
impact impacto
planeet planeta
verminderen reduzir
operatie operação
server servidor
amazon amazon

NL Documenten moeten worden nagekeken en goedgekeurd, in verschillende stappen, en die stappen moeten allemaal correct worden geregistreerd om ervoor te zorgen dat uw gevoelige data niet in verkeerde handen valt

PT Existem análises e aprovações, assinaturas e cancelamentos e, o mais importante, verificações de conformidade e registros de atividades que devem ser mantidos para garantir que informações sensíveis não acabem em mãos erradas

holandês português
documenten registros
en e
data informações
verkeerde erradas
handen mãos

NL Zodra je die stappen hebt gevolgd, wordt je Peloton verbonden met je Apple Music-account. Volg deze stappen om je opgeslagen Peloton-muziek in Apple Music te bekijken:

PT Depois de seguir essas etapas, seu Peloton será conectado à sua conta do Apple Music. Para visualizar sua música Peloton salva no Apple Music, siga estas etapas:

holandês português
verbonden conectado
bekijken visualizar
peloton peloton
account conta
apple apple

NL Zodra je die stappen hebt gevolgd, wordt je Peloton gekoppeld aan je Spotify-account. Volg deze stappen om je opgeslagen Peloton-muziek in Spotify te bekijken:

PT Depois de seguir essas etapas, seu Peloton será conectado à sua conta do Spotify. Para visualizar sua música Peloton salva no Spotify, siga estas etapas:

holandês português
gekoppeld conectado
spotify spotify
bekijken visualizar
peloton peloton
account conta
muziek música

NL Wat nu Denk na over je bevindingen uit de vorige stappen en bespreek samen met je team de volgende stappen

PT E agora? Reflita sobre suas descobertas nos passos anteriores e reúna-se com seu time para definir os próximos passos

holandês português
bevindingen descobertas
vorige anteriores
stappen passos
en e

NL De volgende stappen zijn niet nodig als u al een door de gebruiker hebt geconfigureerd in de FileZilla Server-applicatie. Als u geen gebruiker en / of een groep hebt gemaakt, volgt u de volgende 4 stappen.

PT As etapas a seguir não serão necessárias se você já tiver um usuário configurado no aplicativo FileZilla Server. Se você não criou um usuário e / ou um grupo, siga os próximos 4 passos.

holandês português
nodig necessárias
gebruiker usuário
geconfigureerd configurado
in no
en e
gemaakt criou
applicatie aplicativo
server server

NL Een van de grootste uitdagingen voor een cloud server-operatie van deze omvang is om deze duurzaam te houden. Maar Amazon zet stappen op dat front en heeft al behoorlijk grote stappen gezet om de impact op de planeet te verminderen.

PT Um dos maiores desafios enfrentados por uma operação de servidor em nuvem desse tamanho é mantê-lo sustentável. Mas a Amazon está fazendo movimentos nessa frente e já fez alguns grandes progressos para reduzir seu impacto no planeta.

holandês português
uitdagingen desafios
cloud nuvem
duurzaam sustentável
en e
impact impacto
planeet planeta
verminderen reduzir
operatie operação
server servidor
amazon amazon

NL Als u een afrekenproces hebt dat uit meerdere stappen bestaat, kan het weergeven van de afrekenvoortgang met visuele aanwijzingen shoppers informeren over het aantal stappen dat nog moet worden doorlopen om het hele proces te voltooien.

PT Se tiver um processo de checkout em várias etapas, a exibição do progresso do checkout com pistas visuais pode informar os compradores sobre quantos passos restam para realizar todo o processo.

NL Er zijn nog veel meer stappen in het proces, maar dit zijn de grote stappen

PT Há muito mais passos no processo, mas aqui estão os grandes

NL Overzicht van subtaken of taken — Bepaal welke specifieke stappen moeten worden voltooid en wie verantwoordelijk is voor elk van deze stappen;

PT Definição de subtarefas ou tarefas – Decida quais etapas específicas precisam ser realizadas e quem é responsável por cada uma delas.

NL Hoewel elk B2B verkoopproces anders is, is het mogelijk om een aantal gemeenschappelijke stappen in de verkooppijplijn te identificeren. De meeste verkooppijplijnen hoeven maar een klein beetje af te wijken van deze standaard set stappen.

PT Embora cada processo de vendas B2B seja diferente, é possível identificar um conjunto comum de estágios do pipeline de vendas. A maioria dos pipelines de vendas só precisará variar um pouco em relação a esse conjunto padrão de estágios.

NL Daarom moet je proberen het aantal stappen in je verkooppijplijn te beperken tot 7-10 stappen. Je kunt de stadia die je hebt weggelaten noteren als taken die je moet voltooien om het volgende stadium te bereiken.

PT É por isso que você deve tentar manter o número de estágios em seu pipeline de vendas limitado a 7-10 estágios. Você pode anotar os estágios omitidos como tarefas que precisa concluir para chegar ao próximo estágio.

NL Verschillende gezichtsherkenningsinstrumenten werken op verschillende manieren, maar in het algemeen volgen ze een eenvoudig proces van vier stappen:

PT Diferentes ferramentas de reconhecimento facial funcionam de maneiras diferentes, mas, em geral, seguem um processo simples de quatro etapas:

holandês português
werken funcionam
manieren maneiras
volgen seguem
proces processo
stappen etapas

NL Wij bieden een trainingsportaal, zodat u de stappen van de docent kunt volgen en de beschreven functies kunt controleren tijdens een visuele demonstratie op het gedeelde scherm

PT Disponibilizamos um portal de treinamento para que você possa acompanhar os passos do tutor e verificar os recursos descritos durante uma demonstração visual na tela compartilhada

holandês português
stappen passos
kunt possa
volgen acompanhar
en e
functies recursos
controleren verificar
visuele visual
demonstratie demonstração
gedeelde compartilhada
scherm tela

NL Dit zijn de stappen die u moet volgen om ervoor te zorgen dat uw iPhone-gegevens veilig zijn, zelfs als deze zijn gestolen of zoekgeraakt en u er geen toegang toe hebt:

PT Estas são as etapas que você deve seguir para garantir que os dados do seu iPhone estejam seguros, mesmo que tenham sido roubados ou perdidos, e você não tem acesso a eles:

holandês português
gestolen roubados
en e
toegang acesso
gegevens dados
iphone iphone

NL Deze gids distilleert de ervaring die we hebben opgedaan bij het overzetten van Foto's vanaf iOS, en legt uit wat we hebben geleerd in een reeks gemakkelijk te volgen stappen.

PT Este guia explica a experiência que construímos na transferência de Fotos do iOS e expõe o que aprendemos em uma série de etapas fáceis de seguir.

holandês português
gids guia
ervaring experiência
foto fotos
ios ios
en e
gemakkelijk fáceis
legt uit explica

NL Genereer een code met behulp van een van uw apparaten . Het voordeel van deze methode is dat u niet online hoeft te zijn om de code te krijgen. Afhankelijk van uw besturingssysteem of apparaat moet u de volgende stappen volgen.

PT Gere um código usando um dos seus dispositivos . A vantagem desse método é que você não precisa estar on-line para obter o código. Dependendo do seu sistema operacional ou dispositivo, você deve seguir os próximos passos.

holandês português
code código
online on-line
besturingssysteem sistema operacional
met behulp van usando

NL Ze vergen echter een beetje instelling, dus we hebben alle stappen beschreven die je moet volgen om Alexa je stem te laten herkennen.

PT No entanto, eles exigem um pouco de configuração, por isso detalhamos todas as etapas que você precisa seguir para fazer Alexa reconhecer sua voz.

holandês português
instelling configuração
alexa alexa
stem voz
herkennen reconhecer

NL Hier zijn de stappen om te volgen om wandel-, lijn-, WeChat- of andere app-berichten te herstellen van uw iCloud-back-upbestand met de iPhone Backup Extractor.

PT Aqui estão as etapas a seguir para recuperar as mensagens Hike, Line, WeChat ou outras aplicações do seu arquivo de backup do iCloud com o iPhone Backup Extractor.

holandês português
hier aqui
of ou
andere outras
iphone iphone
berichten mensagens
app aplicações
icloud icloud

NL Zolang er een back-up van uw Notes is gemaakt, kunt u al uw gegevens herstellen door deze eenvoudige stappen te volgen:

PT Desde que o backup das suas notas tenha sido feito, você pode recuperar todos os seus dados seguindo estas etapas simples:

holandês português
back-up backup
notes notas
herstellen recuperar
eenvoudige simples
stappen etapas

NL Na het volgen van deze stappen, kunt u de bestanden highscore.lua en settings.lua extraheren die nodig zijn voor scores, instellingen en niveau-informatie

PT Depois de seguir estas etapas, você pode extrair os arquivos highscore.lua e settings.lua necessários para pontuações, configurações e informações de nível

holandês português
en e
extraheren extrair
niveau nível

NL Gebruik de onderstaande instructies om de beperkingen-PIN te resetten naar 1234 op een iPad of een iPhone. Als u besluit uw toegangscode op deze manier opnieuw in te stellen, zijn dit de stappen die u moet volgen:

PT Use as instruções abaixo para redefinir o PIN de restrição para 1234 em um iPad ou iPhone. Se você decidiu redefinir sua senha usando este método, siga estas etapas:

holandês português
instructies instruções
resetten redefinir
ipad ipad
of ou
iphone iphone
als se
toegangscode senha
manier método
stappen etapas
volgen siga
pin pin

NL U kunt dezelfde stappen volgen als u verwijderde gegevens wilt herstellen, zelfs als u uw iPhone bent kwijtgeraakt

PT Você pode seguir as mesmas etapas se quiser recuperar os dados excluídos, mesmo que tenha perdido o iPhone

holandês português
herstellen recuperar
iphone iphone

NL Zodra je genoeg iCloud-opslag voor je foto's hebt, kun je het merendeel van je foto's naar iCloud verplaatsen door deze stappen te volgen:

PT Depois de ter armazenamento suficiente do iCloud para suas fotos, você pode mover a maioria das fotos para o iCloud seguindo estas etapas:

holandês português
foto fotos
verplaatsen mover
stappen etapas
opslag armazenamento

NL Als je het belsignaal van je deurbel wilt wijzigen, moet je de nieuwste versie van de Ring-app op je mobiele apparaat openen en deze stappen volgen:

PT Para alterar o toque da campainha, você precisará abrir a versão mais recente do aplicativo Ring no seu dispositivo móvel e, em seguida, seguir estas etapas:

holandês português
wijzigen alterar
en e
ring ring

NL Om snelle antwoorden voor je deurbel in te stellen, moet je de nieuwste versie van de Ring-app op je mobiele apparaat openen en vervolgens deze stappen volgen:

PT Para configurar respostas rápidas para a campainha, você precisará abrir a versão mais recente do aplicativo Ring no seu dispositivo móvel e, em seguida, seguir estas etapas:

holandês português
deurbel campainha
stellen configurar
en e
ring ring

NL Notitie: Om de stappen in deze sectie te volgen, moet u zich aanmelden bij de hostwinds Klantengebied.

PT Nota: Para seguir as etapas descritas nesta seção, você deve efetuar login no WwNinds Área do cliente.

holandês português
notitie nota
sectie seção
u você

NL Om het E-book Becoming Resilient op uw Kindle te ontvangen, dient u deze volgende eenvoudige stappen te volgen:

PT Para receber o eBook Becoming Resilient em seu Kindle você deveria seguir estes passos simples:

holandês português
ontvangen receber
eenvoudige simples
kindle kindle

NL Als je na het volgen van deze stappen nog steeds een synchronisatieprobleem hebt, is het mogelijk dat je iTunes-installatie niet volledig is gelukt. Verwijder en installeer de Apple-download van iTunes .

PT Se você ainda tiver problemas de sincronização após seguir essas etapas, é possível que a instalação do iTunes não tenha sido totalmente bem-sucedida. Desinstale e instale o download do iTunes da Apple.

holandês português
mogelijk possível
volledig totalmente
en e
itunes itunes
download download
apple apple

NL Apple's kennisbank heeft een goed advies over hoe iCloud-inloggegevens kunnen worden bijgewerkt en we hebben hier meer tips over vergrendeling . Als het volgen van de bovenstaande stappen niet helpt, stuur ons dan een berichtje en we helpen.

PT A base de conhecimento da Apple tem bons conselhos sobre como atualizar as credenciais do iCloud e temos mais dicas sobre bloqueio aqui . Se seguir as etapas acima não ajudar, envie-nos uma observação e ajudaremos.

holandês português
goed bons
en e
hier aqui
stuur envie
apple apple
bijgewerkt atualizar
inloggegevens credenciais
icloud icloud

NL Gezinsleden die al zijn ingesteld in Delen met gezin, hebben automatisch toegang tot Apple Music door de bovenstaande stappen te volgen. Als je geen toegang hebt, vraag je het gezinshoofd om je uit te nodigen voor Delen met gezin.

PT Os membros da família já configurados no Family Sharing terão acesso automático ao Apple Music seguindo as etapas acima. Se você não tiver acesso, peça ao organizador da família para convidá-lo para participar do Compartilhamento Familiar.

holandês português
ingesteld configurados
delen compartilhamento
gezin família
automatisch automático
toegang acesso
apple apple

NL Nieuwe abonnees kunnen deze stappen volgen om zich te abonneren op Apple One:

PT Assinantes pela primeira vez podem seguir estas etapas para assinar o Apple One:

holandês português
abonnees assinantes
kunnen podem
abonneren assinar
apple apple
one one

NL Het is gemakkelijk genoeg om inhoud toe te voegen, maar u moet deze stappen volgen:

PT É fácil adicionar conteúdo, mas você deve seguir estas etapas:

holandês português
inhoud conteúdo
voegen adicionar

NL U kunt de muziekmodus eenvoudig inschakelen door de nieuwste versie van de mobiele Clubhouse-app voor iPhone te openen en vervolgens deze stappen te volgen:

PT Você pode habilitar o modo de música facilmente abrindo a versão mais recente do aplicativo móvel Clubhouse para iPhone e, em seguida, seguindo estas etapas:

holandês português
eenvoudig facilmente
inschakelen habilitar
mobiele móvel
iphone iphone
openen abrindo
en e
stappen etapas
app aplicativo

NL Het was vergelijkbaar als het ging om hartslag, cadans en tempo, het volgen binnen twee of drie slagen, stappen per minuut of minuten per kilometer.

PT Era semelhante quando se tratava de frequência cardíaca, cadência e ritmo, monitorando em dois ou três batimentos, passos por minuto ou minutos por quilômetro.

holandês português
vergelijkbaar semelhante
en e
tempo ritmo
of ou
stappen passos
minuut minuto
minuten minutos

NL U kunt uw serviceregio vinden door de stappen hier te volgen.

PT Você pode encontrar sua região de serviço seguindo algumas etapas aqui.

holandês português
vinden encontrar
door de
stappen etapas
hier aqui

NL U hoeft alleen maar een virtueel particulier netwerk te kiezen uit onze lijst met beste VPN-services en onze onderstaande stappen te volgen.

PT Você só precisa escolher uma rede privada virtual de nossa lista dos melhores serviços VPN hoje e seguir as etapas abaixo.

holandês português
hoeft precisa
virtueel virtual
netwerk rede
kiezen escolher
lijst lista
beste melhores
en e
services serviços

NL Bij geautomatiseerd testen van gebruikersinterfaces, worden de stappen die een eindgebruiker zal volgen geverifieerd om te waarborgen dat correct wordt gereageerd op de invoer(en) van de gebruiker.

PT Os testes automatizados de IU verificam as etapas que um usuário final seguirá para reagir devidamente às entradas do usuário.

holandês português
testen testes
stappen etapas
volgen seguir
gebruiker usuário

NL Dan volgen hier de 3 stappen die nodig zijn om de AVG-module te installeren:

PT Veja quais são as três etapas para instalar o módulo RGPD:

holandês português
stappen etapas
module módulo
avg rgpd

Mostrando 50 de 50 traduções