Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "momento em família" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "momento em família" de português para holandês

Traduções de momento em família

"momento em família" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

momento - aan aantal al alle alleen alles als altijd andere bent beschikbaar beste beter biedt bij blijven dan dat de deze die direct dit dit is doen door dus e-mails echter een eerste elk elke en gaan geen gegevens geweldige goed hebben hebt heeft herstellen het het is hier hij hoe hoewel hun in in de indien informatie is jaar jij jouw kan komen komt krijgen kun kunnen kunt maakt maar mail maken meer meest met moet moeten moment na naar naar de niet nieuwe nog nu of om omdat ons onze ook op op de op dit moment opnieuw over per pro staan staat steeds te tegen tijd tijdens tot twee u uit uw van van de van een vanaf veel via vinden volgende voor voor de vragen waar waarop wanneer was wat we website weer welke werken weten wij worden wordt zal ze zelfs zich zien zijn zo zoals zodat zodra zonder zou zullen één
família aan alle alleen allemaal alles als bij blijven dan dat de deze die dit door echter een elk elke en familie family gezin haar hebben hebt het het is hoe huis hun iedereen in de is maar meer met naar of onder ontwerp plaats staat te terwijl tot uit van van de veel via waar wanneer wat welke worden ze zien zijn

Tradução de português para holandês de momento em família

português
holandês

PT Na Novotel, cada momento em família é precioso. Crie memórias duradouras com sua família enquanto cuidamos de vocês.

NL Elk familiemoment telt bij Novotel. Bij ons bent u in goede handen terwijl u blijvende herinneringen maakt.

PT Família compartilhando dados (ou seja, outros membros da família que receberam permissão para usar seu pool de armazenamento)

NL Gezinsgegevens delen (dwz andere familieleden die toestemming hebben gekregen om uw opslagpool te gebruiken)

português holandês
compartilhando delen
outros andere
permissão toestemming
usar gebruiken

PT Álbuns de família Crie facilmente um belo livro com fotos da família. | Blurb BR

NL Familiefotoboeken. Maak heel eenvoudig een mooi familiefotoboek. | Blurb NL

português holandês
crie maak
facilmente eenvoudig
belo mooi

PT Transforme suas memórias de família tão preciosas em livro uma bela foto de família.

NL Bewaar je dierbare familieherinneringen in een mooi familiefotoboek.

português holandês
suas je
bela mooi

PT Quando a família está vinculada em um compartilhamento da Família iCloud, isso seria possível

NL Wanneer het gezin samen in een iCloud Family-share is verbonden, zou het mogelijk zijn

português holandês
icloud icloud

PT Antigamente, antes do Tableau, eu teria que escolher entre a minha família e os meus clientes. Não precisar fazer essa escolha entre o trabalho, os clientes e a família é um benefício enorme. Eu agradeço ao Tableau por isso.

NL Vroeger, voor Tableau, zou ik een keus hebben moeten maken tussen mijn familie, mijn werk en mijn klanten. Dat ik nu niet hoef te kiezen is geweldig. Dat heb ik aan Tableau te danken.

português holandês
tableau tableau
família familie
e en
clientes klanten

PT Para usar uma assinatura do Apple Music Family com outras pessoas da sua família, você precisará configurar o Compartilhamento de Família usando um dispositivo compatível

NL Als je een Apple Music Family-abonnement wilt gebruiken met andere mensen in je gezin, moet je Family Sharing instellen met een ondersteund apparaat

português holandês
assinatura abonnement
apple apple
music music
outras andere
pessoas mensen
configurar instellen
dispositivo apparaat

PT Eles podem escolher o que compartilhar e quando compartilhar com outros membros do plano Família, ou decidir não compartilhar, e também poderão compartilhar as compras do iTunes se tiverem configurado o compartilhamento Família iCloud.

NL Ze kunnen kiezen wat ze delen en wanneer ze het delen met andere leden van het gezinsabonnement, of besluiten om helemaal niet te delen, en ze kunnen ook iTunes-aankopen delen als ze iCloud-gezinsdeling hebben ingesteld.

português holandês
e en
membros leden
compras aankopen
itunes itunes
configurado ingesteld
icloud icloud

PT Os membros da família já configurados no Family Sharing terão acesso automático ao Apple Music seguindo as etapas acima. Se você não tiver acesso, peça ao organizador da família para convidá-lo para participar do Compartilhamento Familiar.

NL Gezinsleden die al zijn ingesteld in Delen met gezin, hebben automatisch toegang tot Apple Music door de bovenstaande stappen te volgen. Als je geen toegang hebt, vraag je het gezinshoofd om je uit te nodigen voor Delen met gezin.

português holandês
família gezin
configurados ingesteld
acesso toegang
automático automatisch
apple apple
compartilhamento delen

PT Por meio do Compartilhamento de Família, até seis membros da família podem compartilhar assinaturas de canais da Apple TV usando apenas seu ID Apple e senha.

NL Via Family Sharing kunnen maximaal zes gezinsleden abonnementen op Apple TV-kanalen delen met alleen hun Apple ID en wachtwoord.

português holandês
família family
seis zes
podem kunnen
assinaturas abonnementen
canais kanalen
apple apple
apenas alleen
seu hun
e en
senha wachtwoord

PT Família: até seis membros da sua família recebem Apple Music, Apple TV + e Apple Arcade e 200 GB de iCloud por £ 14,95 / $ 19,95 por mês.

NL Gezin: Maximaal zes gezinsleden krijgen Apple Music, Apple TV+ en Apple Arcade en 200 GB iCloud voor £ 14,95/$ 19,95 per maand.

português holandês
família gezin
seis zes
recebem krijgen
apple apple
music music
e en
icloud icloud
mês maand

PT Quando a família está vinculada em um compartilhamento da Família iCloud, isso seria possível

NL Wanneer het gezin samengebonden is in een iCloud Family-share, zou het mogelijk zijn

português holandês
icloud icloud

PT Faz a festa com toda a família na Wii! Com 13 diferentes modos de jogo partye mais de 70 minijogos, Wii Party pode ser desfrutado por todos em família, independentemente da idade.

NL Geniet van een feest voor de hele familie! Wii Party bevat 13 verschillende spelstanden en meer dan 70 minigames, waar jong en oud plezier aan zal beleven!

português holandês
família familie
wii wii

PT O Keeper é a forma ideal de proteger senhas do Mac para a família inteira, ao mesmo tempo em que facilita compartilhar senhas e informações pessoais de forma segura com os membros da família.

NL Keeper is de ideale manier om Mac-wachtwoorden te beschermen en het tegelijkertijd makkelijk te maken om wachtwoorden en persoonlijke informatie veilig te delen met familieleden.

português holandês
ideal ideale
senhas wachtwoorden
mac mac
facilita makkelijk
e en
informações informatie
pessoais persoonlijke

PT Quando a família está vinculada em um compartilhamento da Família iCloud, isso seria possível

NL Wanneer het gezin samengebonden is in een iCloud Family-share, zou het mogelijk zijn

português holandês
icloud icloud

PT Família compartilhando dados (ou seja, outros membros da família que receberam permissão para usar seu pool de armazenamento)

NL Gezinsgegevens delen (dwz andere familieleden die toestemming hebben gekregen om uw opslagpool te gebruiken)

português holandês
compartilhando delen
outros andere
permissão toestemming
usar gebruiken

PT Quando a família está vinculada em um compartilhamento da Família iCloud, isso seria possível

NL Wanneer het gezin samen in een iCloud Family-share is verbonden, zou het mogelijk zijn

português holandês
icloud icloud

PT Se você tiver mais de um dispositivo iOS em sua família, eles poderão funcionar melhor juntos sem precisar fazer login na mesma conta. Até 6 membros da família poderão compartilhar mídia, desde que comprados com o mesmo cartão de crédito.

NL Als u meer dan één iOS-apparaat in uw gezin heeft, kunnen deze beter samenwerken zonder dat u bij hetzelfde account hoeft te zijn aangemeld. Maximaal 6 familieleden mogen media delen, zolang het met dezelfde creditcard is gekocht.

português holandês
dispositivo apparaat
ios ios
família gezin
sem zonder
conta account
mídia media
comprados gekocht
cartão creditcard

PT Álbuns de família Crie facilmente um belo livro com fotos da família. | Blurb BR

NL Familiefotoboeken. Maak heel eenvoudig een mooi familiefotoboek. | Blurb NL

português holandês
crie maak
facilmente eenvoudig
belo mooi

PT Transforme suas memórias de família tão preciosas em livro uma bela foto de família.

NL Bewaar je dierbare familieherinneringen in een mooi familiefotoboek.

português holandês
suas je
bela mooi

PT Álbuns de família Crie facilmente um belo livro com fotos da família. | Blurb BR

NL Familiefotoboeken. Maak heel eenvoudig een mooi familiefotoboek. | Blurb NL

português holandês
crie maak
facilmente eenvoudig
belo mooi

PT Transforme suas memórias de família tão preciosas em livro uma bela foto de família.

NL Bewaar je dierbare familieherinneringen in een mooi familiefotoboek.

português holandês
suas je
bela mooi

PT Álbuns de família Crie facilmente um belo livro com fotos da família. | Blurb BR

NL Familiefotoboeken. Maak heel eenvoudig een mooi familiefotoboek. | Blurb NL

português holandês
crie maak
facilmente eenvoudig
belo mooi

PT Transforme suas memórias de família tão preciosas em livro uma bela foto de família.

NL Bewaar je dierbare familieherinneringen in een mooi familiefotoboek.

português holandês
suas je
bela mooi

PT Álbuns de família Crie facilmente um belo livro com fotos da família. | Blurb BR

NL Familiefotoboeken. Maak heel eenvoudig een mooi familiefotoboek. | Blurb NL

português holandês
crie maak
facilmente eenvoudig
belo mooi

PT Transforme suas memórias de família tão preciosas em livro uma bela foto de família.

NL Bewaar je dierbare familieherinneringen in een mooi familiefotoboek.

português holandês
suas je
bela mooi

PT Álbuns de família Crie facilmente um belo livro com fotos da família. | Blurb BR

NL Familiefotoboeken. Maak heel eenvoudig een mooi familiefotoboek. | Blurb NL

português holandês
crie maak
facilmente eenvoudig
belo mooi

PT Transforme suas memórias de família tão preciosas em livro uma bela foto de família.

NL Bewaar je dierbare familieherinneringen in een mooi familiefotoboek.

português holandês
suas je
bela mooi

PT Ao selecionar a opção “Flexible”, poderá aumentar ou diminuir o tamanho da sua instância a qualquer momento. Terá ainda a possibilidade de mudar de família de instâncias, passando de um modelo b2-60 para um c2-120, por exemplo.

NL Door de optie „flexibel“ te kiezen kunt u de grootte van uw instance ieder moment vergroten of verkleinen. U kunt zelfs de instance-familie veranderen door bijvoorbeeld van een model b2-60 naar een c2-120 te gaan.

português holandês
poderá kunt
aumentar vergroten
tamanho grootte
instância instance
momento moment
família familie

PT Não há problema algum em usar o celular ou o tablet de vez em quando, mas os aparelhos podem atrapalhar o momento em família.

NL Hoewel er soms niets mis is met het gebruiken van je mobiele telefoon of tablet, kunnen deze apparaten gezinskwaliteit in de weg staan.

português holandês
usar gebruiken
tablet tablet
aparelhos apparaten
podem kunnen
vez soms

PT O acesso ao YouTube Music Premium também está incluído no plano da família do Google Play Music e suspeitamos que em algum momento no futuro tudo possa se mover sob a égide do YouTube Music.

NL Toegang tot YouTube Music Premium is ook inbegrepen in het Google Play Music Family Plan en we vermoeden dat het op een bepaald moment in de toekomst allemaal onder de paraplu van YouTube Music zal vallen.

português holandês
acesso toegang
youtube youtube
music music
premium premium
incluído inbegrepen
plano plan
família family
google google
e en
momento moment
play play

PT Do lado da AMD, os processadores topo de linha da empresa no momento são o conjunto Ryzen de quarta geração, seguindo a excelente família Ryzen original que foi lançada em 2016

NL Aan de AMD-kant zijn de topprocessors van het bedrijf momenteel de Ryzen-set van de vierde generatie, in navolging van de uitstekende originele Ryzen-familie die in 2016 werd gelanceerd

português holandês
lado kant
empresa bedrijf
conjunto set
quarta vierde
geração generatie
excelente uitstekende
família familie
original originele

PT Até o momento, só conseguimos observar suas alterações no nível da superfície. O uso dos novos lembretes familiares exigia que os membros da família também executassem o iOS 13 ou Catalina e usassem o novo aplicativo Lembretes.

NL Tot nu toe hebben we alleen de veranderingen op het oppervlakniveau kunnen bekijken. Om de nieuwe gezinsherinneringen te gebruiken, moesten gezinsleden ook iOS 13 of Catalina gebruiken en de nieuwe Herinneringen-app gebruiken.

português holandês
momento nu
alterações veranderingen
lembretes herinneringen
ios ios
ou of
e en

PT A ênfase está em captar o momento e documentar fotografias naturais e francas que a família irá apreciar durante uma vida inteira

NL De nadruk ligt op het vastleggen van het moment en het documenteren van natuurlijke, openhartige foto's die de familie een leven lang zal koesteren

português holandês
ênfase nadruk
momento moment
e en
documentar documenteren
fotografias foto
naturais natuurlijke
família familie
vida leven

PT No momento, estamos dobrando as videochamadas. Com o aumento do trabalho remoto, videoconferências, apresentações on-line e até videochamadas com a família se tornaram arraigadas em nossa rotina diária.

NL We verdubbelen momenteel echt het aantal videogesprekken. Met de opkomst van telewerken, zijn videovergaderingen, online presentaties en zelfs videogesprekken met familie ingebakken in onze dagelijkse routine.

português holandês
apresentações presentaties
on-line online
e en
família familie
rotina routine

PT Não há problema algum em usar o celular ou o tablet de vez em quando, mas os aparelhos podem atrapalhar o momento em família.

NL Hoewel er soms niets mis is met het gebruiken van je mobiele telefoon of tablet, kunnen deze apparaten gezinskwaliteit in de weg staan.

português holandês
usar gebruiken
tablet tablet
aparelhos apparaten
podem kunnen
vez soms

PT Portanto, se o seu Echo Show estiver no perfil do seu marido ou no perfil do seu filho por um momento, a avó ainda pode Passar no seu dispositivo a qualquer momento para dizer "Oi".

NL Dus als je echoshow op het profiel van je man of dat van je kind staat, kan oma nog steeds op je apparaat langskomen om "Hallo" te zeggen.

português holandês
perfil profiel
marido man
dispositivo apparaat
oi hallo

PT Isso mostrará quanto do armazenamento do seu iPhone você está usando no momento e quanto de cada tipo de dados você está armazenando no momento.

NL Dit laat zien hoeveel van de opslag van je iPhone je momenteel gebruikt en hoeveel van elk type gegevens je momenteel opslaat.

português holandês
armazenamento opslag
iphone iphone
usando gebruikt
e en
cada elk
tipo type
dados gegevens

PT Isso se baseia no fato de que o Método Pimsleur se concentra no intervalo de tempo entre o momento em que você utiliza uma palavra pela última vez e o momento em que a revisa mais uma vez.

NL Dit is omdat de Pimsleur-methode zich concentreert op de tussentijd die verstrijkt tussen het moment waarop u een woord voor het laatst hebt gebruikt en wanneer u het nogmaals bekijkt.

português holandês
método methode
utiliza gebruikt
palavra woord
última laatst
e en

PT Fala-se que a série 6 do Line of Duty está sendo vendida internacionalmente, então é provável que chegue aos Estados Unidos em algum momento, mas no momento não está claro para quem será vendido

NL Er is enige sprake van dat Line of Duty series 6 internationaal wordt verkocht, dus het zal waarschijnlijk ooit naar de VS komen, maar op dit moment is het niet duidelijk aan wie het zal worden verkocht

português holandês
internacionalmente internationaal
provável waarschijnlijk
estados vs
claro duidelijk
vendido verkocht

PT O suporte autônomo é o acesso a qualquer momento onde você instala um agente vaporizador nos computadores remotos Windows, Mac e Linux, para que você possa acessá-lo a qualquer momento, mesmo que o usuário não esteja presente.

NL Onbemande ondersteuning is altijd toegang waarbij u een steamer-agent installeert op de externe Windows-, Mac- en Linux-computers, zodat u deze op elk moment kunt openen, zelfs als de gebruiker niet aanwezig is.

português holandês
suporte ondersteuning
instala installeert
agente agent
computadores computers
remotos externe
windows windows
mac mac
e en
linux linux
possa kunt
presente aanwezig

PT O suporte autônomo é o acesso a qualquer momento em que você instala um agente de streamer nos computadores Windows, Mac e Linux remotos, para que você possa acessá-lo a qualquer momento, mesmo que o usuário não esteja presente.

NL Onbeheerde support is toegang op elk moment waarbij u een streamer-agent installeert op de externe Windows-, Mac- en Linux-computers, zodat u er altijd toegang toe heeft, zelfs als de gebruiker niet aanwezig is.

português holandês
suporte support
acesso toegang
instala installeert
agente agent
streamer streamer
computadores computers
windows windows
mac mac
e en
linux linux
remotos externe
presente aanwezig

PT A maioria dos Futures Trading no momento estava sendo feito em commodities agrícolas, e isso se refletiu na CBOT onde os grãos eram a commodity mais negociada no momento o mercado decolou

NL De meeste futures handel op het moment dat werd gedaan op landbouwgrondstoffen, en dit kwam tot uiting in de CBOT, waar korrels waren de meest verhandelde grondstof op het moment nam de markt uit

português holandês
momento moment
feito gedaan
e en

PT Domestika pode suspender o acesso do usuário à totalidade ou a algumas partes do Website, a qualquer momento e sem motivo, imediatamente.Você pode interromper o uso dos Serviços a qualquer momento

NL Domestika kan uw toegang tot de Site of een gedeelte ervan te allen tijde, met of zonder opgaaf van reden, met of zonder kennisgeving, met onmiddellijke ingang beëindigen.U kunt het gebruik van onze Diensten op elk moment stopzetten

português holandês
acesso toegang
sem zonder
motivo reden
uso gebruik
serviços diensten

PT Em algum momento de 2022, este Zeppelin também ganhará compatibilidade com os alto-falantes da Bowers & Wilkins Formation para reprodução em várias salas, mas é um produto autônomo no momento da escrita.

NL Ergens in 2022 zal deze Zeppelin ook compatibel worden met Bowers & Wilkins Formation-luidsprekers voor multiroom-weergave, maar op het moment van schrijven is het een op zichzelf staand product.

português holandês
momento moment
compatibilidade compatibel
escrita schrijven

PT Então, ficamos com a convicção de que, no momento, é mais uma decisão da caixa de seleção - uma espécie de porque outros têm, nós também deveríamos tê-lo - em vez de porque há uma necessidade de você saber a qualquer momento o que SpO2 é.

NL Dus we blijven met de overtuiging dat het op dit moment meer een beslissing is om een vakje aan te vinken - een soort van omdat anderen het hebben, wij het ook zouden moeten hebben - in plaats van dat je op een bepaald moment moet weten wat je SpO2 is.

português holandês
decisão beslissing
saber weten

PT Aceda a um computador remoto ou dispositivo móvel enquanto o utilizador está presente e/ou acede a qualquer momento para que possa aceder a qualquer momento, mesmo que o utilizador não esteja presente.

NL Toegang tot een externe computer of mobiel apparaat terwijl de gebruiker aanwezig is en/of altijd toegang, zodat u er op elk moment toegang toe hebt, zelfs als de gebruiker niet aanwezig is.​

português holandês
computador computer
dispositivo apparaat
utilizador gebruiker
presente aanwezig
e en
aceder toegang
remoto externe

PT Em algum momento de 2022, este Zeppelin também ganhará compatibilidade com os alto-falantes da Bowers & Wilkins Formation para reprodução em várias salas, mas é um produto autônomo no momento da escrita.

NL Ergens in 2022 zal deze Zeppelin ook compatibel worden met Bowers & Wilkins Formation-luidsprekers voor multiroom-weergave, maar op het moment van schrijven is het een op zichzelf staand product.

português holandês
momento moment
compatibilidade compatibel
escrita schrijven

PT Então, ficamos com a convicção de que, no momento, é mais uma decisão da caixa de seleção - uma espécie de porque outros têm, nós também deveríamos tê-lo - em vez de porque há uma necessidade de você saber a qualquer momento o que SpO2 é.

NL Dus we blijven met de overtuiging dat het op dit moment meer een beslissing is om een vakje aan te vinken - een soort van omdat anderen het hebben, wij het ook zouden moeten hebben - in plaats van dat je op een bepaald moment moet weten wat je SpO2 is.

português holandês
decisão beslissing
saber weten

PT Mesmo que evitemos que uma hashtag ou um conteúdo apareça nos Assuntos do Momento, as conversas sobre esse conteúdo ainda poderão ser acessadas no Twitter, mas tais termos não estarão na seção Assuntos do Momento.

NL Zelfs als we voorkomen dat een hashtag of bepaalde content op de lijst met populaire onderwerpen verschijnt, zijn gesprekken rond de content nog wel gewoon toegankelijk op Twitter. De termen worden alleen niet vermeld in de lijst Populaire onderwerpen.

português holandês
hashtag hashtag
conteúdo content
assuntos onderwerpen
conversas gesprekken
twitter twitter

Mostrando 50 de 50 traduções