PT Isto proporciona uma maior probabilidade de os seus e-mails de marketing serem lidos, permitindo aos seus potenciais clientes repararem mais em si.
Traduzir "serem lidos" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "serem lidos" de português para holandês
Traduções de serem lidos
"serem lidos" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de português para holandês de serem lidos
português
holandês
NL Hierdoor is de kans groter dat uw marketing e-mails gelezen worden, waardoor uw potentiële klanten u meer opmerken.
| português | holandês |
|---|---|
| probabilidade | kans |
| seus | uw |
| marketing | marketing |
| lidos | gelezen |
| potenciais | potentiële |
| clientes | klanten |
PT Se você quiser enviar e-mails em massa que pareçam pessoais e que tenham maior probabilidade de serem lidos, trataremos disso agora. ????
NL Als je massa e-mails wilt sturen die persoonlijk lijken en waarvan de kans groter is dat ze gelezen worden, dan komen we daar nu op. ????
PT Quando você envia e-mails em texto não criptografado, eles podem ser interceptados e lidos no caminho para o destinatário
NL Wanneer u emails in normale tekst verzendt, kunnen deze worden onderschept op weg naar naar de ontvanger
| português | holandês |
|---|---|
| envia | verzendt |
| texto | tekst |
| ser | worden |
| destinatário | ontvanger |
PT Seus favoritos, juntamente com outros dados importantes, como mensagens do WhatsApp, contatos, SMS (etc.) são armazenados no backup do iPhone e, com as ferramentas certas, podem ser lidos facilmente
NL Je bladwijzers, samen met andere belangrijke gegevens zoals WhatsApp-berichten, contacten, sms (etc.) worden opgeslagen in je iPhone-back-up en kunnen - met de juiste tools - gemakkelijk worden gelezen
| português | holandês |
|---|---|
| seus | je |
| favoritos | bladwijzers |
| outros | andere |
| dados | gegevens |
| importantes | belangrijke |
| contatos | contacten |
| etc | etc |
| armazenados | opgeslagen |
| backup | back-up |
| iphone | iphone |
| ferramentas | tools |
| certas | juiste |
| podem | kunnen |
| ser | worden |
| lidos | gelezen |
| facilmente | gemakkelijk |
PT Os XML Plists geralmente podem ser lidos a olho nu, pois são armazenados em texto simples, mas os Plists binários normalmente não são compreensíveis se visualizados de forma simples.
NL XML-plists kunnen meestal met het oog worden gelezen, omdat ze in platte tekst worden opgeslagen, maar binaire plists zijn normaal gesproken niet begrijpelijk als ze duidelijk worden bekeken.
| português | holandês |
|---|---|
| xml | xml |
| lidos | gelezen |
| olho | oog |
| armazenados | opgeslagen |
| texto | tekst |
PT Esses arquivos não podem ser lidos sem um editor especial, mas o iPhone Backup Extractor tem a tecnologia para consultá-los para você.
NL Deze bestanden kunnen niet worden gelezen zonder een speciale editor, maar iPhone Backup Extractor heeft de technologie om ze voor u op te vragen.
| português | holandês |
|---|---|
| arquivos | bestanden |
| lidos | gelezen |
| editor | editor |
| especial | speciale |
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| tecnologia | technologie |
PT Use o emblema de notificação para o ícone do Outlook Dock para rastrear e-mails não lidos.
NL Gebruik een meldingsbadge voor het Outlook Dock-pictogram om ongelezen e-mails bij te houden.
| português | holandês |
|---|---|
| use | gebruik |
| ícone | pictogram |
PT Suas comunicações on-line, suas credenciais de acesso e seus dados confidenciais podem ser lidos e rastreados de volta até você
NL Uw online communicatie, uw aanmeldingsgegevens en uw vertrouwelijke gegevens kunnen worden gelezen en naar u terug leiden
| português | holandês |
|---|---|
| comunicações | communicatie |
| on-line | online |
| e | en |
| podem | kunnen |
| ser | worden |
| lidos | gelezen |
PT No caso de comunicação criptografada, quaisquer detalhes de pagamento que você nos enviar não poderão ser lidos por terceiros.
NL In het geval van beveiligde communicatie kunnen betalingsgegevens die jij aan ons verstrekt niet door derden worden gelezen.
| português | holandês |
|---|---|
| comunicação | communicatie |
| lidos | gelezen |
PT Ele faz isso usando metadados que são lidos pelo decodificador Dolby Vision na TV que você está assistindo
NL Het doet dit met behulp van metadata die vervolgens worden gelezen door de Dolby Vision-decoder in de tv waar je naar kijkt
| português | holandês |
|---|---|
| faz | doet |
| usando | met behulp van |
| metadados | metadata |
| lidos | gelezen |
| dolby | dolby |
PT Você pode até colocar códigos de desconto e enviar mensagens personalizadas. Esse método ganha de volta uma média de 15 clientes por 100, e os e-mails personalizados são lidos mais do que os automatizados regulares.
NL U zelfs in kortingscodes en persoonlijke berichten verzenden. Deze methode wint gemiddeld 15 klanten per 100 terug en aangepaste e-mails worden meer gelezen dan gewone geautomatiseerde.
| português | holandês |
|---|---|
| você | u |
| e | en |
| método | methode |
| ganha | wint |
| média | gemiddeld |
| clientes | klanten |
| lidos | gelezen |
| automatizados | geautomatiseerde |
PT No caso de comunicação criptografada, quaisquer detalhes de pagamento que você nos enviar não poderão ser lidos por terceiros.
NL In het geval van beveiligde communicatie kunnen betalingsgegevens die jij aan ons verstrekt niet door derden worden gelezen.
| português | holandês |
|---|---|
| comunicação | communicatie |
| lidos | gelezen |
PT Suas comunicações on-line, suas credenciais de acesso e seus dados confidenciais podem ser lidos e rastreados de volta até você
NL Uw online communicatie, uw aanmeldingsgegevens en uw vertrouwelijke gegevens kunnen worden gelezen en naar u terug leiden
| português | holandês |
|---|---|
| comunicações | communicatie |
| on-line | online |
| e | en |
| podem | kunnen |
| ser | worden |
| lidos | gelezen |
PT Ele faz isso usando metadados que são lidos pelo decodificador Dolby Vision na TV que você está assistindo
NL Het doet dit met behulp van metadata die vervolgens worden gelezen door de Dolby Vision-decoder in de tv waar je naar kijkt
| português | holandês |
|---|---|
| faz | doet |
| usando | met behulp van |
| metadados | metadata |
| lidos | gelezen |
| dolby | dolby |
PT RSS feed para seus marcadores que podem ser lidos de um leitor RSS
NL RSS-feed voor uw bladwijzers die kunnen worden gelezen van een RSS-lezer
| português | holandês |
|---|---|
| rss | rss |
| feed | feed |
| seus | uw |
| podem | kunnen |
| lidos | gelezen |
| leitor | lezer |
PT Use o emblema de notificação para o ícone do Outlook Dock para rastrear e-mails não lidos.
NL Gebruik een meldingsbadge voor het Outlook Dock-pictogram om ongelezen e-mails bij te houden.
| português | holandês |
|---|---|
| use | gebruik |
| ícone | pictogram |
PT Os backups do iTunes podem ser lidos mesmo que tenham sido movidos do local original
NL iTunes-back-ups kunnen worden gelezen, zelfs als ze zijn verplaatst vanaf hun oorspronkelijke locatie
| português | holandês |
|---|---|
| backups | back-ups |
| do | vanaf |
| itunes | itunes |
| lidos | gelezen |
| mesmo | zelfs |
| local | locatie |
PT Seus favoritos, juntamente com outros dados importantes, como mensagens do WhatsApp, contatos, SMS (etc.) são armazenados no backup do iPhone e, com as ferramentas certas, podem ser lidos facilmente
NL Je bladwijzers, samen met andere belangrijke gegevens zoals WhatsApp-berichten, contacten, sms (etc.) worden opgeslagen in je iPhone-back-up en kunnen - met de juiste tools - gemakkelijk worden gelezen
| português | holandês |
|---|---|
| seus | je |
| favoritos | bladwijzers |
| outros | andere |
| dados | gegevens |
| importantes | belangrijke |
| contatos | contacten |
| etc | etc |
| armazenados | opgeslagen |
| backup | back-up |
| iphone | iphone |
| ferramentas | tools |
| certas | juiste |
| podem | kunnen |
| ser | worden |
| lidos | gelezen |
| facilmente | gemakkelijk |
PT Os XML Plists geralmente podem ser lidos a olho nu, pois são armazenados em texto simples, mas os Plists binários normalmente não são compreensíveis se visualizados de forma simples.
NL XML-plists kunnen meestal met het oog worden gelezen, omdat ze in platte tekst worden opgeslagen, maar binaire plists zijn normaal gesproken niet begrijpelijk als ze duidelijk worden bekeken.
| português | holandês |
|---|---|
| xml | xml |
| lidos | gelezen |
| olho | oog |
| armazenados | opgeslagen |
| texto | tekst |
PT Esses arquivos não podem ser lidos sem um editor especial, mas o iPhone Backup Extractor tem a tecnologia para consultá-los para você.
NL Deze bestanden kunnen niet worden gelezen zonder een speciale editor, maar iPhone Backup Extractor heeft de technologie om ze voor u op te vragen.
| português | holandês |
|---|---|
| arquivos | bestanden |
| lidos | gelezen |
| editor | editor |
| especial | speciale |
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| tecnologia | technologie |
PT É uma forma segura e fiável de assegurar que os seus emails são recebidos, lidos e confiados pelos destinatários
NL Het is een veilige, betrouwbare manier om ervoor te zorgen dat uw e-mails worden ontvangen, gelezen en vertrouwd door de ontvangers
| português | holandês |
|---|---|
| forma | manier |
| e | en |
| assegurar | zorgen |
| recebidos | ontvangen |
| lidos | gelezen |
| destinatários | ontvangers |
PT Então, você deixou sua caixa de entrada do Gmail ficar um pouco desorganizada. Se você está farto de ver 14.160 e-mails não lidos, basta
NL Dus, je hebt je Gmail-inbox een beetje rommelig laten worden. Als je het zat bent om naar 14.160 ongelezen e-mails te kijken, verwijder je ze gewoon.
| português | holandês |
|---|---|
| gmail | gmail |
PT Como filtrar chats não lidos no WhatsApp
NL Hoe filter je ongelezen chats op WhatsApp
| português | holandês |
|---|---|
| como | hoe |
| não | je |
PT Permita que seus flipbooks sejam lidos em tela cheia
NL Laat uw flipbooks op volledig scherm lezen
| português | holandês |
|---|---|
| permita | laat |
| que | op |
| seus | uw |
| tela | scherm |
| cheia | volledig |
PT Os eBooks podem ser lidos no seu eReader da Kobo, na aplicação Kobo Books (smartphone e tablet) e na aplicação Kobo Desktop (Mac e PC).
NL eBooks zijn te lezen op je Kobo eReader , Kobo Books-app (smartphone en tablet) en de Kobo Desktop-app (Mac en pc).
PT Comprar um telefone é um negócio delicado, com muitos elementos diferentes a serem considerados, mas há algumas perguntas importantes a serem feitas.
NL Het kopen van een telefoon is een delicate aangelegenheid, met veel verschillende elementen waarmee u rekening moet houden, maar er zijn enkele belangrijke vragen die u uzelf moet stellen.
| português | holandês |
|---|---|
| comprar | kopen |
| telefone | telefoon |
| elementos | elementen |
| importantes | belangrijke |
PT Os melhores jogos Xbox One a serem lançados em 2022: Novos jogos Xbox a serem lançados em breve
NL Beste aankomende Xbox One-games om naar uit te kijken in 2022: nieuwe Xbox-games binnenkort verkrijgbaar
| português | holandês |
|---|---|
| melhores | beste |
| jogos | games |
| one | one |
| novos | nieuwe |
| em breve | binnenkort |
PT Os melhores jogos Xbox One a serem lançados em 2022: Novos jogos Xbox a serem...
NL Beste aankomende Xbox One-games om naar uit te kijken in 2022: nieuwe Xbox-games...
| português | holandês |
|---|---|
| melhores | beste |
| jogos | games |
| one | one |
| novos | nieuwe |
PT Os melhores jogos do PS5 a serem lançados: Títulos PlayStation a serem antecipados em 2022 e além
NL Beste aankomende PS5-games: PlayStation-titels om in 2022 en daarna op te anticiperen
| português | holandês |
|---|---|
| melhores | beste |
| jogos | games |
| títulos | titels |
| e | en |
PT Comprar um telefone é um negócio delicado, com muitos elementos diferentes a serem considerados, mas há algumas perguntas-chave a serem feitas a você mesmo.
NL Het kopen van een telefoon is een delicate zaak, met veel verschillende elementen die moeten worden overwogen, maar er zijn een aantal belangrijke vragen die u uzelf moet stellen.
| português | holandês |
|---|---|
| telefone | telefoon |
| elementos | elementen |
| negócio | zaak |
| você mesmo | uzelf |
PT Se estamos falando de materiais promocionais destinados a serem compartilhados com uma grande audiência pública ou documentos privados destinados a serem vistos apenas por poucos, a Flipsnack é o criador de flipbooks perfeito
NL Of het nu gaat om promotiemateriaal dat openbaar moet worden gedeeld met een groot publiek of om privédocumenten die slechts door weinigen mogen worden gezien, Flipsnack is de flipbookmaker bij uitstek
PT Se você está recebendo designs para serem impressos, você precisará de um arquivo PDF, Illustrator, Photoshop ou InDesign no modo de cor CMYK.
NL Als je jouw designs laat printen heb je PDF, Illustrator, Photoshop of InDesign bestanden nodig in CMYK kleurmodus.
| português | holandês |
|---|---|
| se | als |
| designs | designs |
| photoshop | photoshop |
| ou | of |
| precisar | nodig |
PT Em 2002, eles não sabiam qual tipo de empresa a Atlassian seria, mas sabiam exatamente o que ela não deveria ser: um ambiente em que eles teriam que se enquadrar em vez de serem autênticos.
NL In 2002 wisten ze nog niet wat voor bedrijf Atlassian zou worden, maar ze wisten wel precies wat het niet moest worden: een omgeving waar ze zich aan moesten passen in plaats van een omgeving waar ze zichzelf konden zijn.
| português | holandês |
|---|---|
| empresa | bedrijf |
| atlassian | atlassian |
PT Os relacionamentos dos funcionários começam mesmo antes de serem contratados. O Jira Core permite que as equipes de RH gerenciem um pipeline candidato e movam as pessoas do "currículo recebido" para "funcionário" com facilidade.
NL Werknemersrelaties beginnen al voordat ze worden aangenomen. Met Jira Core kunnen HR-teams een aantal kandidaten managen en mensen eenvoudig verplaatsen van ‘cv ontvangen’ naar ‘aangenomen’.
| português | holandês |
|---|---|
| jira | jira |
| equipes | teams |
| e | en |
| pessoas | mensen |
| currículo | cv |
| recebido | ontvangen |
| core | core |
PT As informações relevantes da conta identificadas abaixo para o cliente cujas informações são solicitadas a serem preservadas;
NL De hieronder vermelde relevante accountgegevens voor de klant van wie de gegevens moeten worden bewaard;
| português | holandês |
|---|---|
| informações | gegevens |
| relevantes | relevante |
| cliente | klant |
| serem | worden |
PT Com a Integração de status, você pode exibir incidentes ativos e manutenções programadas nos locais mais prováveis de serem vistos pelos clientes
NL Met Status Embed kun je actieve incidenten en gepland onderhoud tonen op de plaatsen waar je klanten de grootste kans hebben dit te zien
| português | holandês |
|---|---|
| status | status |
| você | je |
| incidentes | incidenten |
| ativos | actieve |
| e | en |
| locais | plaatsen |
| serem | hebben |
| clientes | klanten |
PT b) enviar-lhe informações que pensamos serem do seu interesse por e-mail, correio ou outros meios;
NL b) jou informatie te sturen waarvan we denken dat deze interessant is voor jou, per e-mail, post of via een andere weg;
| português | holandês |
|---|---|
| b | b |
| informações | informatie |
| ou | of |
PT c) enviar-lhe comunicações de marketing relacionadas com o seu negócio, que pensamos serem do seu interesse, e
NL c) jou marketingberichten te sturen over de producten waarvan we denken dat ze interessant zijn voor jou, en;
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| enviar | sturen |
PT Na 99designs, os designers concordam em enviar o arquivo original do design, portanto, cada designer tem os direitos autorais daquele trabalho até serem escolhidos como vencedor do concurso
NL Op 99designs gaan ontwerpers ermee akkoord enkel en alleen origineel werk te uploaden, wat betekent dat elke ontwerper de auteursrechten over hun inzendingen bezit, tot op het moment dat jullie beide de overdrachtsovereenkomst ondertekenen
| português | holandês |
|---|---|
| enviar | uploaden |
| original | origineel |
| trabalho | werk |
| direitos autorais | auteursrechten |
PT Nota: As métricas de backlinks e tráfego orgânico da Ahrefs estão todas integradas e podem ser activadas para serem mostradas. Deixa de haver dados referenciados em diversos lugares; terá todas as métricas de SEO que mais precisa num único lugar.
NL NB: Ahrefs’ backlink- en organischverkeerdata zijn allemaal geïntegreerd en kun je inschakelen om te vertonen. Geen doorverwijzingen van data meer; je hebt al je favoriete SEO-data op 1 plek.
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| ahrefs | ahrefs |
| integradas | geïntegreerd |
| seo | seo |
| podem | kun |
PT Ferramentas Experimentais podem ficar disponíveis somente em inglês e podem desaparecer ou serem modificadas a qualquer momento. Por favor, não confie nelas.
NL Experimentele tools zijn mogelijk alleen in het Engels beschikbaar en kunnen op elk moment verdwijnen of veranderen. U mag er niet op vertrouwen.
| português | holandês |
|---|---|
| ferramentas | tools |
| disponíveis | beschikbaar |
| somente | alleen |
| inglês | engels |
| e | en |
| momento | moment |
PT Assinantes API podem solicitar permissão para criar aplicativos comerciais, denominados OpenApps, para serem utilizados por outros clientes do Majestic
NL API-abonnees kunnen toestemming vragen om commerciële applicaties te bouwen, OpenApps geheten, die door andere klanten van Majestic gebruikt kunnen worden
| português | holandês |
|---|---|
| api | api |
| permissão | toestemming |
| serem | worden |
| outros | andere |
PT Transferência bancária – Pode levar até 7 a 14 dias úteis para transferências bancárias serem liberadas em nossos serviços bancários. Você pode enviar por e-mail seu comprovante de transferência para remittance@atlassian.com.
NL Bankoverschrijving — Kan 7-14 werkdagen duren voordat bankoverschrijvingen via onze bankfaciliteiten zijn verwerkt. Je kan je overschrijvingsformulier per e-mail sturen naar remittance@atlassian.com.
| português | holandês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| dias úteis | werkdagen |
PT Quando disponível, a Atlassian recomenda emitir certificados genéricos (para cobrir todos os pedidos) que continuam em vigor até serem revogados por escrito ou por uma autoridade fiscal.
NL Indien mogelijk raadt Atlassian aan om certificaten te verstrekken (om alle bestellingen te dekken) die van kracht blijven totdat deze schriftelijk of door een belastingdienst worden ingetrokken.
| português | holandês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| certificados | certificaten |
| cobrir | dekken |
| vigor | kracht |
| ou | of |
PT Lembre-se que os acordos com clientes foram cuidadosamente criados para serem justos com você e conosco.
NL Houd er rekening mee dat onze klantvoorwaarden zorgvuldig zijn opgesteld om eerlijk te zijn tegenover jou en onszelf.
| português | holandês |
|---|---|
| cuidadosamente | zorgvuldig |
| e | en |
PT "A comunidade Bold Betties ajuda as mulheres a serem mais audaciosas: conectamos as mulheres com a natureza, com outras mulheres e com elas mesmas. Queremos superar nossos limites e sair da nossa zona de conforto."
NL "De community Bold Betties helpt vrouwen hun dapperheid te ontdekken. We verbinden vrouwen met de natuur, met elkaar, en met zichzelf. We vinden het belangrijk om onze grenzen te verleggen en om buiten onze comfortzone te stappen."
| português | holandês |
|---|---|
| comunidade | community |
| ajuda | helpt |
| mulheres | vrouwen |
| natureza | natuur |
| e | en |
| limites | grenzen |
| sair | buiten |
PT Então, utilize-a para avaliar mudança a serem feitas em sua página.
NL Merk op dat Website Score Evaluatie slechts een deel is van de totale SEO Evaluatie waar u aan werkt.
| português | holandês |
|---|---|
| serem | is |
| sua | u |
| página | website |
PT Em uma sessão no Twitter, ele foi um pouco irritado depois de entender mal os tweets de outro rapper que ele supôs serem sobre ele
NL Tijdens een Twitter-sessie begon hij een beetje een tirade na het verkeerd begrijpen van tweets van een andere rapper waarvan hij aannam dat ze over hem gingen
| português | holandês |
|---|---|
| sessão | sessie |
| entender | begrijpen |
| mal | verkeerd |
PT Faça coautoria de documentos com um dos dois modos de coedição: (1) Rápida: para exibir todas as alterações logo após elas serem realizadas; ou (2) Estrita: para ver as alterações de coautor apenas quando elas forem salvas.
NL Co-auteur van documenten met een van de twee co-bewerkingsmodi: (1) Snel: alle wijzigingen direct na invoer weergeven, of (2) Beperkt: bekijk de wijzigingen van co-auteurs alleen wanneer ze deze opslaan
| português | holandês |
|---|---|
| documentos | documenten |
| exibir | weergeven |
| alterações | wijzigingen |
| ou | of |
PT Os domínios são essenciais para ter seus sites e serviços serem únicos ainda facilmente memoráveis.Este guia ultrapassa como registrar um novo domínio através do Hostwinds
NL Domeinen zijn essentieel voor het hebben van uw sites en services uniek zijn en toch gemakkelijk gedenkwaardig.Deze gids gaat over het registreren van een nieuw domein via hostwinds
| português | holandês |
|---|---|
| essenciais | essentieel |
| e | en |
| serviços | services |
| únicos | uniek |
| facilmente | gemakkelijk |
| guia | gids |
| registrar | registreren |
| novo | nieuw |
| hostwinds | hostwinds |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
serem lidos lidos acreditamos serem serem vendidos serem serem comprados serem atualizados serem executadas serem enviados serem usuários serem usados serem submetidos serem tomadas serem carregadas serem considerados serem usadas serem executados serem feitas serem bem sucedidas serem transmitidos serem seguidas serem levadas serem lançadas serem utilizados serem exibidos serem reveladas serem vistos serem observadas serem usada serem otimizados serem enviadas serem reconhecidos serem exibidas sites serem serem consideradas serem modificadas serem publicadas serem levados serem únicos serem abertos serem armazenados serem compatíveis serem confortáveis serem produtivos serem concluídas serem jogadores serem lançados serem descobertas serem profissionais serem incluídosTraduzir serem lidos para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe