Traduzir "equipamentos que tínhamos" para holandês

PT Não tínhamos uma campainha com fio antes do Nest Hello, mas tínhamos uma tomada perto da porta que o instalador podia usar.

• tínhamos uma campainha
• Hello
• tínhamos uma tomada
• podia

PT Não tínhamos uma campainha com fio antes do Nest Hello, mas tínhamos uma tomada perto da porta que o instalador podia usar.

• tínhamos uma campainha
• Hello
• tínhamos uma tomada
• podia

PT Com base nos anos anteriores, tínhamos lápis em 13 de setembro de 2022, mas tínhamos feito um lápis bem leve por enquanto

• leve por enquanto

PT "A razão pela qual eu realmente gosto da Hexnode e acabei optando por ela é porque ela era muito fácil de usar, muito fácil de configurar e rodar com meu Mac e todos os outros equipamentos que tínhamos

• razão pela qual
• é porque ela
• fácil de usar
• fácil de configurar
• rodar com meu
• equipamentos que tínhamos

PT "A razão pela qual eu realmente gosto da Hexnode e acabei optando por ela é porque ela era muito fácil de usar, muito fácil de configurar e rodar com meu Mac e todos os outros equipamentos que tínhamos

• razão pela qual
• é porque ela
• fácil de usar
• fácil de configurar
• rodar com meu
• equipamentos que tínhamos

PT Esses lançamentos aéreos permitem que todo o seu esquadrão escolha um de seus equipamentos pessoais para trocar, obtendo suas armas e equipamentos personalizados.

• Esses lançamentos aéreos
• obtendo suas armas
• equipamentos

PT Em uma loja de mergulho local, você pode receber um pagamento extra para vender equipamentos de mergulho ou consertar equipamentos. 

• loja de mergulho
• receber um pagamento
• consertar equipamentos

PT Eu acho que como outros jogadores entraram no espaço depois, eles tiveram que desenvolver termos em torno do que tínhamos, ou eles tinham que adquirir tráfego

• depois
• termos em torno
• tínhamos
• tráfego

PT Antes de ser eliminada, cada letra digitada na seção de senha era sobrescrita pela letra anterior, o que significava que tínhamos que colocar um espaço após cada caractere e excluí-lo para que ele se registrasse

• senha era sobrescrita
• letra anterior
• significava que tínhamos
• colocar um espaço
• caractere
• registrasse

PT Eu acho que como outros jogadores entraram no espaço depois, eles tiveram que desenvolver termos em torno do que tínhamos, ou eles tinham que adquirir tráfego

• depois
• termos em torno
• tínhamos
• tráfego

PT O diferencial foi o fato de que tínhamos uma pontuação de RSE e um programa de sustentabilidade que pudemos demonstrar e que foi reconhecido.

• tínhamos uma pontuação
• RSE
• programa de sustentabilidade
• pudemos demonstrar

PT Não temos certeza de como o Google estabelece seu perfil, mas parece preciso o suficiente para nós, exceto que algumas das manchetes mostram que ele estava promovendo - como The Boys - que já tínhamos visto

• nós
• exceto que algumas
• estava promovendo
• The Boys
• tínhamos visto

PT Descobrimos que tínhamos de entrar no aplicativo para forçar a ativação do ANC quando queríamos usá-lo no jardim, por exemplo, porque ele achava que o ambiente era tranquilo o suficiente - e não foi o que fizemos.

• Descobrimos que tínhamos
• entrar no aplicativo
• forçar a ativação
• ANC quando queríamos
• jardim
• exemplo
• porque ele achava
• ambiente era tranquilo
• suficiente

PT Graças ao computador de viagem de longo prazo no Mach-E que tínhamos, podemos ver que ele tem uma média de 2,5 milhas por kWh, o que resulta em 220 milhas

• Graças ao computador
• viagem de longo
• Mach-E que tínhamos
• média de milhas
• kWh
• resulta em milhas

PT Não temos certeza de como o Google estabelece seu perfil, mas parece preciso o suficiente para nós, exceto que algumas das manchetes mostram que ele estava promovendo - como The Boys - que já tínhamos visto

• nós
• exceto que algumas
• estava promovendo
• The Boys
• tínhamos visto

PT Descobrimos que tínhamos de entrar no aplicativo para forçar a ativação do ANC quando queríamos usá-lo no jardim, por exemplo, porque ele achava que o ambiente era tranquilo o suficiente - e não foi o que fizemos.

• Descobrimos que tínhamos
• entrar no aplicativo
• forçar a ativação
• ANC quando queríamos
• jardim
• exemplo
• porque ele achava
• ambiente era tranquilo
• suficiente

PT Graças ao computador de viagem de longo prazo no Mach-E que tínhamos, podemos ver que ele tem uma média de 2,5 milhas por kWh, o que resulta em 220 milhas

• Graças ao computador
• viagem de longo
• Mach-E que tínhamos
• média de milhas
• kWh
• resulta em milhas

PT O diferencial foi o fato de que tínhamos uma pontuação de RSE e um programa de sustentabilidade que pudemos demonstrar e que foi reconhecido.

• tínhamos uma pontuação
• RSE
• programa de sustentabilidade
• pudemos demonstrar

PT Descobrimos que tínhamos que entrar no aplicativo para forçar o ANC quando quiséssemos usá-lo no jardim, por exemplo, pois achava que o ambiente era tranquilo o suficiente - e nós não o fizemos.

• Descobrimos que tínhamos
• entrar no aplicativo
• forçar o ANC
• exemplo
• ambiente era tranquilo
• suficiente

PT Estamos usando há um ano e podemos dizer com confiança que concretizamos a maior parte do que tínhamos em mente.”

• Estamos usando há
• ano
• concretizamos a maior

PT Tínhamos uma vez que um usuário escrevia depois que o backup dele levava mais de 36 horas. Isso é loucura - e isso nos levou a publicar um artigo sobre como acelerar um backup lento do iTunes .

• Tínhamos uma vez
• usuário escrevia depois
• backup dele levava
• horas
• é loucura
• levou a publicar

PT Tínhamos uma vez que um usuário escrevia depois que o backup dele levava mais de 36 horas. Isso é loucura - e isso nos levou a publicar um artigo sobre como acelerar um backup lento do iTunes .

• Tínhamos uma vez
• usuário escrevia depois
• backup dele levava
• horas
• é loucura
• levou a publicar

PT Creio que a experiência do cliente está muito, mas muito melhor em relação ao que tínhamos com nosso sistema baseado em papel.

• nosso sistema baseado

PT Mas tínhamos cerca de 30 a 40 por cento na hora de dormir nos dias em que testávamos os vários recursos da câmera e assistíamos a filmes e programas, ao mesmo tempo que usamos os recursos de vídeo e 5G .

• cento na hora
• dormir nos dias
• testávamos os vários
• câmera
• assistíamos a filmes
• programas
• usamos os recursos
• vídeo

PT Vamos ser honestos e admitir que, no momento em que escrevo, não tínhamos competido em nenhuma partida da FUT Champions

• Vamos ser honestos
• partida da FUT

PT Dentro de casa, com baixos níveis de luz, descobrimos que havia uma tendência a aumentar a exposição um pouco demais e, por isso, regularmente tínhamos que usar o controle deslizante de compensação de exposição para diminuir esse nível

• Dentro de casa
• descobrimos que havia
• tendência a aumentar
• exposição um pouco
• exposição para diminuir
• nível

PT É meio que um laptop de estudante dos sonhos - não que pudéssemos ter comprado remotamente algo tão bom quanto este quando tínhamos 21 anos.

• laptop de estudante
• sonhos
• pudéssemos ter comprado
• algo tão bom
• tínhamos

PT Estamos usando há um ano e podemos dizer com confiança que concretizamos a maior parte do que tínhamos em mente.”

• Estamos usando há
• ano
• concretizamos a maior

PT É meio que um laptop de estudante dos sonhos - não que pudéssemos ter comprado remotamente algo tão bom quanto este quando tínhamos 21 anos.

• laptop de estudante
• sonhos
• pudéssemos ter comprado
• algo tão bom
• tínhamos

PT Não temos certeza de como o Google estabelece seu perfil, mas parece preciso o suficiente para nós, exceto algumas das manchetes que estavam promovendo - como The Boys - que já tínhamos visto

• nós
• estavam promovendo
• The Boys
• tínhamos visto

PT Também descobrimos que ele curou o problema que tínhamos com o Ring Video Doorbell 2 e o Chime Pro mais antigo - basicamente, a campainha ocasionalmente perdia a conexão.

• descobrimos que ele
• problema que tínhamos
• Ring Video Doorbell
• basicamente
• campainha ocasionalmente perdia

PT Tudo o que tínhamos a fazer era navegar na cabine silenciosa; o motor não libera ruído excessivo, o que é positivo

• silenciosa
• motor não libera
• excessivo
• é positivo

PT Uma vez que ficámos desapontados com muitas das ferramentas de verificação automática de SEO que tínhamos encontrado, decidimos desenvolver as nossas próprias ferramentas

• vez que ficámos
• muitas das ferramentas
• tínhamos encontrado
• próprias ferramentas

PT Tínhamos uma vez que um usuário escrevia depois que o backup dele levava mais de 36 horas. Isso é loucura - e isso nos levou a publicar um artigo sobre como acelerar um backup lento do iTunes .

• Tínhamos uma vez
• usuário escrevia depois
• backup dele levava
• horas
• é loucura
• levou a publicar

PT Vamos ser honestos e admitir que, no momento em que escrevo, não tínhamos competido em nenhuma partida da FUT Champions

• Vamos ser honestos
• partida da FUT

PT Tínhamos uma vez que um usuário escrevia depois que o backup dele levava mais de 36 horas. Isso é loucura - e isso nos levou a publicar um artigo sobre como acelerar um backup lento do iTunes .

• Tínhamos uma vez
• usuário escrevia depois
• backup dele levava
• horas
• é loucura
• levou a publicar

PT “Não tínhamos mais nenhuma poupança como respaldo”, disse Mandy, e acrescentou que pela primeira vez estava difícil para o casal economizar até mesmo $20 por mês (como recomenda Scherler) .

• tínhamos mais nenhuma
• disse Mandy
• vez estava difícil
• mês
• recomenda Scherler

PT O telefone de brinquedo que quase todos nós tínhamos quando éramos crianças agora está disponível para adultos usarem como um telefone de

• telefone de brinquedo
• quase todos nós
• éramos crianças agora
• disponível para adultos

PT Estávamos conscientes do papel que tínhamos de desempenhar na promoção de um ambiente empresarial responsável

• tínhamos de desempenhar
• empresarial responsável

PT (Pocket-lint) - Sabemos que o Google está finalmente planejando revelar sua linha de smartphones Pixel 6 em breve, mas um elemento sobre o qual não tínhamos ouvido falar pode ter vazado antes do tempo.

• Pocket-lint
• está finalmente planejando
• linha de smartphones
• breve
• tínhamos ouvido falar

PT Os vocais e a acústica soam bem; o alto-falante oferece graves decentes para seu formato, ao mesmo tempo em que lida bem com os agudos e, talvez o mais surpreendente, nós o apreciamos mais quanto mais tempo o tínhamos

• vocais
• alto-falante oferece graves
• formato
• agudos
• nós o apreciamos
• tínhamos

PT Tínhamos a sensação de que o quadro fino e, portanto, a menor capacidade da bateria podem não funcionar muito bem em jogos a 120Hz

• Tínhamos a sensação
• quadro fino
• portanto

PT Tínhamos o modelo Sport, então nossa unidade de análise tem uma pulseira de silicone, que é macia e confortável de usar

• Tínhamos o modelo
• então nossa unidade
• silicone
• é macia
• confortável de usar

PT Tendo dirigido com 210 milhas no relógio, cerca de 16 milhas dentro e o carro estava nos dizendo que tínhamos 206 milhas restantes, sua frenagem regenerativa sendo claramente a mais importante na recuperação das milhas

• relógio
• cerca de milhas
• tínhamos milhas restantes
• frenagem regenerativa sendo
• importante na recuperação
• milhas

PT Tínhamos o alto-falante Wi-Fi da estante de livros em nossa sala de estar, que é de plano aberto e um dos maiores da nossa casa, e não precisávamos ir além do volume de 30%

• Tínhamos o alto-falante
• estante de livros
• é de plano
• maiores da nossa

PT Já tínhamos ouvido rumores de que a Apple estava considerando retirar a Touch Bar da linha 2021 do MacBook Pro, e as percepções de analistas da indústria e suas fontes confirmam as afirmações feitas em janeiro.

• tínhamos ouvido rumores
• Apple estava considerando
• MacBook Pro
• percepções de analistas
• indústria

PT Também radicalmente diferente do que tínhamos antes é o controlador DualSense. Ele continua com algumas das tecnologias introduzidas pela primeira vez com o DualShock 4, mas adiciona novas tecnologias significativas para uma boa medida.

• tínhamos antes é
• controlador DualSense
• adiciona novas tecnologias
• boa

PT Nós vimos o que a empresa pode fazer com um par de protetores de ouvido, então tínhamos grandes expectativas para o modelo totalmente sem fio de ouvido interno - agora em sua forma de terceira geração.

• par de protetores
• ouvido
• então tínhamos grandes
• ouvido interno
• terceira

PT É claro que existem recursos e receitas quase infinitas, mas ainda é preciso decidir sobre um prato, e não tínhamos à mão nossas várias lembranças e anotações todos os dias.

• recursos
• receitas quase infinitas
• é preciso decidir
• prato
• tínhamos à mão
• várias lembranças

PT Sim, ficamos com calor e incomodados como sempre fazemos com essas coisas, mas não descobrimos que tínhamos uma dor no rosto insuportável depois de um curto período de jogo

• Sim
• ficamos com calor
• incomodados como sempre
• essas coisas
• descobrimos que tínhamos
• dor no rosto
• período de jogo