PT Mas tínhamos cerca de 30 a 40 por cento na hora de dormir nos dias em que testávamos os vários recursos da câmera e assistíamos a filmes e programas, ao mesmo tempo que usamos os recursos de vídeo e 5G .
Traduzir "usamos os recursos" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "usamos os recursos" de português para holandês
Traduções de usamos os recursos
"usamos os recursos" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de português para holandês de usamos os recursos
português
holandês
NL Maar op dagen dat we de verschillende camerafuncties hadden getest en films en shows hadden bekeken, hadden we nog ongeveer 30 tot 40 procent over voor het slapengaan, terwijl we ook de videofuncties en 5G gebruikten .
| português | holandês |
|---|---|
| vários | verschillende |
| e | en |
| programas | shows |
| por cento | procent |
PT Mas ficamos com cerca de 30 a 40% na hora de dormir nos dias em que testamos os vários recursos da câmera e assistimos a filmes e programas, enquanto também usamos os recursos de vídeo e 5G .
NL Maar op dagen dat we de verschillende camerafuncties hadden getest en films en shows hadden bekeken, hadden we nog ongeveer 30 tot 40 procent over voor het slapengaan, terwijl we ook de videofuncties en 5G gebruikten.
| português | holandês |
|---|---|
| dias | dagen |
| vários | verschillende |
| e | en |
| programas | shows |
| cerca de | ongeveer |
PT Ainda não as usamos em uma corrida completa, mas usamos agressivamente uma bicicleta ergométrica e corremos no local algumas vezes para ter certeza de que não balançam muito
NL We hebben ze nog niet op een volledige run gedragen, maar hebben agressief een hometrainer gebruikt en een paar keer ter plaatse gejogd om ervoor te zorgen dat ze niet veel wiebelen
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| vezes | keer |
PT Notavelmente, não usamos essa opção nos 6 meses em que usamos esses fones de ouvido, o que talvez diga a você tudo o que você precisa saber.
NL Het is veelzeggend dat we deze optie niet hebben gebruikt in de zes maanden dat we deze koptelefoon gebruiken, die je misschien alles vertelt wat je moet weten.
| português | holandês |
|---|---|
| usamos | gebruiken |
| meses | maanden |
| talvez | misschien |
| saber | weten |
PT Nós não os usamos apenas passivamente, mas os usamos durante o exercício e o treinamento, uma vez que muitos relógios agora giram em torno de métricas de condicionamento físico e monitoramento de saúde.
NL We dragen ze niet alleen passief, maar gebruiken ze ook tijdens het sporten en trainen, aangezien zoveel horloges nu draaien om fitnessstatistieken en het volgen van de gezondheid.
| português | holandês |
|---|---|
| nós | we |
| usamos | gebruiken |
| exercício | sporten |
| e | en |
| muitos | zoveel |
| relógios | horloges |
| monitoramento | volgen |
PT Ainda não as usamos em uma corrida completa, mas usamos agressivamente uma bicicleta ergométrica e corremos no local algumas vezes para ter certeza de que não balançam muito
NL We hebben ze nog niet op een volledige run gedragen, maar hebben agressief een hometrainer gebruikt en een paar keer ter plaatse gejogd om ervoor te zorgen dat ze niet veel wiebelen
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| vezes | keer |
PT Também não os usamos passivamente, mas os usamos durante o exercício e o treinamento, já que muitos relógios agora giram em torno de métricas de condicionamento físico e rastreamento de saúde.
NL We dragen ze niet alleen passief, maar gebruiken ze ook tijdens het sporten en trainen, aangezien zoveel horloges nu draaien om fitnessstatistieken en het volgen van de gezondheid.
| português | holandês |
|---|---|
| usamos | gebruiken |
| exercício | sporten |
| e | en |
| muitos | zoveel |
| relógios | horloges |
| rastreamento | volgen |
PT Nós usamos esses monitores de jogos, mas também os usamos para binge Netflix, navegar na web e trabalhar no dia-a-dia. Portanto, você pode ter
NL We hebben gegamed op deze gaming monitoren, maar we hebben ze ook gebruikt om Netflix te binge, surfen op het web en werk dag-tot-dag. U kunt er dus
| português | holandês |
|---|---|
| monitores | monitoren |
| jogos | gaming |
| netflix | netflix |
| e | en |
| trabalhar | werk |
PT Também não os usamos apenas passivamente, mas os usamos durante o exercício e o treinamento, já que tantos relógios agora giram em torno de métricas de fitness e rastreamento de saúde.
NL We dragen ze niet alleen passief, maar gebruiken ze ook tijdens het sporten en trainen, omdat veel horloges tegenwoordig draaien om fitnessgegevens en het bijhouden van de gezondheid.
| português | holandês |
|---|---|
| usamos | gebruiken |
| exercício | sporten |
| e | en |
| tantos | veel |
| relógios | horloges |
| saúde | gezondheid |
PT Usamos cookies por vários motivos. Veja abaixo uma lista com os tipos de cookies (e a descrição deles) que usamos em nosso Site.
NL We gebruiken cookies om diverse redenen. Hieronder staan de verschillende cookies die we op onze site gebruiken.
PT Usamos cookies por vários motivos. Veja abaixo uma lista com os tipos de cookies (e a descrição deles) que usamos em nosso Site.
NL We gebruiken cookies om diverse redenen. Hieronder staan de verschillende cookies die we op onze site gebruiken.
PT Usamos cookies por vários motivos. Veja abaixo uma lista com os tipos de cookies (e a descrição deles) que usamos em nosso Site.
NL We gebruiken cookies om diverse redenen. Hieronder staan de verschillende cookies die we op onze site gebruiken.
PT Usamos cookies por vários motivos. Veja abaixo uma lista com os tipos de cookies (e a descrição deles) que usamos em nosso Site.
NL We gebruiken cookies om diverse redenen. Hieronder staan de verschillende cookies die we op onze site gebruiken.
PT Usamos cookies por vários motivos. Veja abaixo uma lista com os tipos de cookies (e a descrição deles) que usamos em nosso Site.
NL We gebruiken cookies om diverse redenen. Hieronder staan de verschillende cookies die we op onze site gebruiken.
PT Usamos cookies por vários motivos. Veja abaixo uma lista com os tipos de cookies (e a descrição deles) que usamos em nosso Site.
NL We gebruiken cookies om diverse redenen. Hieronder staan de verschillende cookies die we op onze site gebruiken.
PT Usamos cookies por vários motivos. Veja abaixo uma lista com os tipos de cookies (e a descrição deles) que usamos em nosso Site.
NL We gebruiken cookies om diverse redenen. Hieronder staan de verschillende cookies die we op onze site gebruiken.
PT Usamos cookies por vários motivos. Veja abaixo uma lista com os tipos de cookies (e a descrição deles) que usamos em nosso Site.
NL We gebruiken cookies om diverse redenen. Hieronder staan de verschillende cookies die we op onze site gebruiken.
PT Usamos cookies por vários motivos. Veja abaixo uma lista com os tipos de cookies (e a descrição deles) que usamos em nosso Site.
NL We gebruiken cookies om diverse redenen. Hieronder staan de verschillende cookies die we op onze site gebruiken.
PT Usamos cookies por vários motivos. Veja abaixo uma lista com os tipos de cookies (e a descrição deles) que usamos em nosso Site.
NL We gebruiken cookies om diverse redenen. Hieronder staan de verschillende cookies die we op onze site gebruiken.
PT Usamos cookies por vários motivos. Veja abaixo uma lista com os tipos de cookies (e a descrição deles) que usamos em nosso Site.
NL We gebruiken cookies om diverse redenen. Hieronder staan de verschillende cookies die we op onze site gebruiken.
PT Usamos cookies por vários motivos. Veja abaixo uma lista com os tipos de cookies (e a descrição deles) que usamos em nosso Site.
NL We gebruiken cookies om diverse redenen. Hieronder staan de verschillende cookies die we op onze site gebruiken.
PT Usamos cookies por vários motivos. Veja abaixo uma lista com os tipos de cookies (e a descrição deles) que usamos em nosso Site.
NL We gebruiken cookies om diverse redenen. Hieronder staan de verschillende cookies die we op onze site gebruiken.
PT Não importa se sua empresa é grande ou pequena, todas dependem de novos leads. Na GetResponse, é a mesma coisa. Usamos conteúdo de alta qualidade para alimentar nossos clientes já existentes, mas também usamos isso para atrair novos públicos.
NL Hoe groot of klein je bedrijf ook is, we hebben allemaal nieuwe leads nodig. Dat geldt net zo voor GetResponse. We zetten hoogwaardig materiaal in om de relatie met onze bestaande klanten te onderhouden, maar ook om nieuwe contactpersonen te vinden.
PT As operações da empresa estão focadas em três atividades principais: desenvolver o acesso aos recursos, preservar os recursos disponíveis e reabastecer os recursos.
NL De activiteiten van het bedrijf zijn gericht op drie kernactiviteiten: toegang tot middelen ontwikkelen, beschikbare middelen behouden en middelen aanvullen.
| português | holandês |
|---|---|
| focadas | gericht |
| desenvolver | ontwikkelen |
| recursos | middelen |
| preservar | behouden |
| e | en |
PT Embora o Data Center ofereça recursos com os quais você pode estar familiarizado, a gente também criou recursos adicionais e estendeu a funcionalidade de muitos recursos do Server
NL Data Center bevat functies die je wellicht al kent, maar we hebben ook extra functies gebouwd en de mogelijkheden van een groot aantal Server-functies uitgebreid
| português | holandês |
|---|---|
| data | data |
| center | center |
| você | je |
| criou | gebouwd |
| e | en |
| server | server |
| muitos | groot |
PT A gente planejou muitos recursos novos e interessantes de gerenciamento de conhecimento. Alguns desses recursos vão estar disponíveis em edições selecionadas do Jira Service Management. Alguns dos recursos para ficar de olho são:
NL We hebben veel interessante functies gepland voor kennisbeheer, waarvan sommige beschikbaar zullen zijn in bepaalde edities van Jira Service Management. Enkele functies om naar uit te kijken zijn:
| português | holandês |
|---|---|
| recursos | functies |
| interessantes | interessante |
| disponíveis | beschikbaar |
| edições | edities |
| jira | jira |
| service | service |
PT Uma versão de recursos (por exemplo, a 4.3) é aquela que contém novos recursos ou alterações importantes nos recursos em uso e que não é uma versão de Suporte de longo prazo
NL Een functierelease is een versie (bijvoorbeeld 4.3) die nieuwe functies bevat of belangrijke wijzigingen in bestaande functies, en niet is aangewezen als release met lange termijn-support
| português | holandês |
|---|---|
| recursos | functies |
| novos | nieuwe |
| alterações | wijzigingen |
| importantes | belangrijke |
| e | en |
| suporte | support |
| longo | lange |
| prazo | termijn |
PT Usamos o Disqus para fornecer recursos de comentários em postagens em nossos sites.
NL Wij gebruiken Disqus om reacties te kunnen achterlaten bij berichten op onze websites.
| português | holandês |
|---|---|
| postagens | berichten |
| sites | websites |
PT Usamos dados coletados com esses cookies para melhorar suas experiências na plataforma GoFundMe, bem como para evitar bugs ou testar novos recursos.
NL We gebruiken gegevens die met deze cookies zijn verzameld om uw ervaringen op het GoFundMe-platform te verbeteren, zogenaamde bugs te vermijden of nieuwe functies te testen.
| português | holandês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| melhorar | verbeteren |
| plataforma | platform |
| gofundme | gofundme |
| evitar | vermijden |
| ou | of |
| testar | testen |
| novos | nieuwe |
| recursos | functies |
| bugs | bugs |
PT Muitos dos recursos mais técnicos do Vista 2 estão aninhados no aplicativo do Jaybird e, na verdade, é um dos melhores que usamos
NL Veel van de meer technische functies van Vista 2 zijn genest in de Jaybird-app en het is eigenlijk een van de betere die we hebben gebruikt
| português | holandês |
|---|---|
| recursos | functies |
| e | en |
PT Usamos cookies próprios sempre que você acessa nosso site oficial mackeeper.com, a Conta MacKeeper account.mackeeper.com e outros recursos da Web (inclusive para finalidades de marketing)
NL We gebruiken onze eigen cookies telkens wanneer u een bezoek brengt aan onze officiële website mackeeper.com of gebruikmaakt van het MacKeeper-account account.mackeeper.com en onze andere webbronnen (inclusief die voor marketingdoeleinden)
| português | holandês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| e | en |
| sempre que | telkens |
| mackeeper | mackeeper |
PT Usamos dados coletados com esses cookies para melhorar suas experiências na plataforma GoFundMe, bem como para evitar bugs ou testar novos recursos.
NL We gebruiken gegevens die met deze cookies zijn verzameld om uw ervaringen op het GoFundMe-platform te verbeteren, zogenaamde bugs te vermijden of nieuwe functies te testen.
| português | holandês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| melhorar | verbeteren |
| plataforma | platform |
| gofundme | gofundme |
| evitar | vermijden |
| ou | of |
| testar | testen |
| novos | nieuwe |
| recursos | functies |
| bugs | bugs |
PT Usamos o Disqus para fornecer recursos de comentários em postagens em nossos sites.
NL We gebruiken Disqus om reacties bij berichten op onze websites mogelijk te maken.
| português | holandês |
|---|---|
| postagens | berichten |
| sites | websites |
PT Usamos o Disqus para fornecer recursos de comentários em postagens em nossos sites.
NL We gebruiken Disqus om reacties bij berichten op onze websites mogelijk te maken.
| português | holandês |
|---|---|
| postagens | berichten |
| sites | websites |
PT Usamos cookies próprios sempre que você acessa nosso site oficial mackeeper.com, a Conta MacKeeper account.mackeeper.com e outros recursos da Web (inclusive para finalidades de marketing)
NL We gebruiken onze eigen cookies telkens wanneer u een bezoek brengt aan onze officiële website mackeeper.com of gebruikmaakt van het MacKeeper-account account.mackeeper.com en onze andere webbronnen (inclusief die voor marketingdoeleinden)
PT Usamos recursos físicos, técnicos, organizacionais e administrativos para proteger suas informações pessoais de acessos não autorizados ou perda
NL We gebruiken fysieke, technische, organisatorische en administratieve veiligheidsmaatregelen om uw persoonlijke informatie te beschermen tegen ongeoorloofde toegang of verlies
PT Usamos recursos físicos, técnicos, organizacionais e administrativos para proteger suas informações pessoais de acessos não autorizados ou perda
NL We gebruiken fysieke, technische, organisatorische en administratieve veiligheidsmaatregelen om uw persoonlijke informatie te beschermen tegen ongeoorloofde toegang of verlies
PT Usamos recursos físicos, técnicos, organizacionais e administrativos para proteger suas informações pessoais de acessos não autorizados ou perda
NL We gebruiken fysieke, technische, organisatorische en administratieve veiligheidsmaatregelen om uw persoonlijke informatie te beschermen tegen ongeoorloofde toegang of verlies
PT Usamos recursos físicos, técnicos, organizacionais e administrativos para proteger suas informações pessoais de acessos não autorizados ou perda
NL We gebruiken fysieke, technische, organisatorische en administratieve veiligheidsmaatregelen om uw persoonlijke informatie te beschermen tegen ongeoorloofde toegang of verlies
PT Usamos recursos físicos, técnicos, organizacionais e administrativos para proteger suas informações pessoais de acessos não autorizados ou perda
NL We gebruiken fysieke, technische, organisatorische en administratieve veiligheidsmaatregelen om uw persoonlijke informatie te beschermen tegen ongeoorloofde toegang of verlies
PT Usamos recursos físicos, técnicos, organizacionais e administrativos para proteger suas informações pessoais de acessos não autorizados ou perda
NL We gebruiken fysieke, technische, organisatorische en administratieve veiligheidsmaatregelen om uw persoonlijke informatie te beschermen tegen ongeoorloofde toegang of verlies
PT Usamos recursos físicos, técnicos, organizacionais e administrativos para proteger suas informações pessoais de acessos não autorizados ou perda
NL We gebruiken fysieke, technische, organisatorische en administratieve veiligheidsmaatregelen om uw persoonlijke informatie te beschermen tegen ongeoorloofde toegang of verlies
PT Usamos recursos físicos, técnicos, organizacionais e administrativos para proteger suas informações pessoais de acessos não autorizados ou perda
NL We gebruiken fysieke, technische, organisatorische en administratieve veiligheidsmaatregelen om uw persoonlijke informatie te beschermen tegen ongeoorloofde toegang of verlies
PT Usamos recursos físicos, técnicos, organizacionais e administrativos para proteger suas informações pessoais de acessos não autorizados ou perda
NL We gebruiken fysieke, technische, organisatorische en administratieve veiligheidsmaatregelen om uw persoonlijke informatie te beschermen tegen ongeoorloofde toegang of verlies
PT Usamos recursos físicos, técnicos, organizacionais e administrativos para proteger suas informações pessoais de acessos não autorizados ou perda
NL We gebruiken fysieke, technische, organisatorische en administratieve veiligheidsmaatregelen om uw persoonlijke informatie te beschermen tegen ongeoorloofde toegang of verlies
PT Usamos recursos físicos, técnicos, organizacionais e administrativos para proteger suas informações pessoais de acessos não autorizados ou perda
NL We gebruiken fysieke, technische, organisatorische en administratieve veiligheidsmaatregelen om uw persoonlijke informatie te beschermen tegen ongeoorloofde toegang of verlies
PT Usamos recursos físicos, técnicos, organizacionais e administrativos para proteger suas informações pessoais de acessos não autorizados ou perda
NL We gebruiken fysieke, technische, organisatorische en administratieve veiligheidsmaatregelen om uw persoonlijke informatie te beschermen tegen ongeoorloofde toegang of verlies
PT Usamos recursos físicos, técnicos, organizacionais e administrativos para proteger suas informações pessoais de acessos não autorizados ou perda
NL We gebruiken fysieke, technische, organisatorische en administratieve veiligheidsmaatregelen om uw persoonlijke informatie te beschermen tegen ongeoorloofde toegang of verlies
PT Usamos recursos físicos, técnicos, organizacionais e administrativos para proteger suas informações pessoais de acessos não autorizados ou perda
NL We gebruiken fysieke, technische, organisatorische en administratieve veiligheidsmaatregelen om uw persoonlijke informatie te beschermen tegen ongeoorloofde toegang of verlies
PT Usamos recursos físicos, técnicos, organizacionais e administrativos para proteger suas informações pessoais de acessos não autorizados ou perda
NL We gebruiken fysieke, technische, organisatorische en administratieve veiligheidsmaatregelen om uw persoonlijke informatie te beschermen tegen ongeoorloofde toegang of verlies
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
usamos cookies nós usamos cookies usamos usamos essas usamos algoritmos usamos tecnologia nos usamos quais cookies usamos geralmente usamos usamos pixels usamos estas usamos diferentes tipos usamos tudo usamos esses usamos terceiros sempre usamos usamos cookies essenciais usamos software usamos componentes usamos será usamos criptografia usamos tecnologias usamos criptografia ssl usamos ferramentas usamos junto usamos durante usamos medidas usamos algumas nós usamos aplicativos usamos hoje usamos somente usamos criptografia aes usamos e nós sempre usamos usamos métodos usamos segurança porque usamos usamos esses cookies usamos criptografia tls so usamos nunca usamos então usamos normalmente usamos usamos técnicas usamos cookies funcionais kinsta usamos usamos empresas usamos chaves plugin que usamos usamos certificados sslTraduzir usamos os recursos para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe