Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "equipa que é" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "equipa que é" de português para holandês

Traduções de equipa que é

"equipa que é" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

equipa aan alle alles bij dat de doen door een elk hebben hele het hun in in de jouw kunnen maken medewerkers mensen met mijn naar of ons samen team tot tussen uit van via voor wat ze zijn
que - aan aangezien aantal al alle alleen allemaal alles als altijd andere bedrijf beetje bekijken bent bepaalde beschikbaar beste betekent beter bieden biedt bij bij de bij het bijvoorbeeld binnen camera daarom dag dagen dan dat dat is de de beste degenen deze dezelfde die dingen dit dit is doen doet door door de drie dus echt echter een een beetje een paar eerste eigen elk elke en enige enkele er er is er zijn ervaring ervoor extra functie functies gaan gaat gebruik gebruiken gebruikt gedaan geeft geen gegevens gemaakt gemakkelijk geval geven gewoon gezien goed google groter hadden heb hebben hebt heeft heel helemaal helpen hem het het is hetzelfde hier hij hoe hoeft hoewel houden hun iedereen iets ik in in de in het in plaats van inclusief informatie inhoud is is het jaar je je hebt je kunt je moet je wilt jij kan keer kiezen kijken komen komt kopen krijgen krijgt kun kun je kunnen kunt laat maakt maar mag maken manier mee meer meer dan meeste mensen met misschien moet moeten mogelijk moment na naar naar de natuurlijk nemen net niet niet meer niets nieuwe nodig nog nog steeds nu of om om te omdat onder ons onze ooit ook op op de op het over overal paar per plaats precies pro probleem producten samen scherm service site sommige staan staat steeds te team tegen terwijl tijd tijdens toe toegang tot tussen twee u u kunt uit uw vaak van van de van een veel verder verzoeken via vinden vindt volgende voor voor de voordat vragen waar waarbij waardoor waarmee waarom waarop waarvan wanneer was wat we we hebben weet weg welke werken weten wie wij wil willen wilt worden wordt zal zal zijn ze zeker zelfs zich zien zijn zo zoals zodat zodra zonder zorgen zou zou moeten zouden zullen zult één

Tradução de português para holandês de equipa que é

português
holandês

PT Sim. Os membros têm acesso a visualizar qualquer encomenda e informações na conta de equipa, mas não podem editar nenhuma prova que não lhes pertença, a menos que se trate do aprovador designado da equipa.

NL Ja. Leden kunnen bestellingen en informatie over het teamaccount bekijken, maar kunnen niet reageren op proefdrukken die niet van henzelf zijn, tenzij zij de aangewezen goedkeurder van het team zijn.

PT Escusado será dizer que ajuda muito se a sua equipa tiver muitas pessoas novas ou quando os membros da equipa têm dias de folga. Ninguém gostaria de ser incomodado durante as suas férias com correios e perguntas sobre um único contacto.

NL Uiteraard helpt het enorm als er veel nieuwe mensen in je team komen of als teamleden vrije dagen hebben. Niemand wil tijdens zijn vakantie gestoord worden met mails en vragen over een enkel contact.

PT Humanizar o trabalho remoto em equipa: vitórias rápidas para chefes de equipa

NL Veredelen van teamwerk op afstand: snel succes voor teamleiders

PT O Busbud é feito com amor por uma equipa em crescimento formada por pessoas talentosas e apaixonadas por dados. Conheça a equipa completa.

NL Busbud is met liefde opgezet door een groeiend team met getalenteerde en gedreven personen. Ontmoet het hele team.

português holandês
busbud busbud
é is
equipa team
pessoas personen
e en
conheça ontmoet

PT Humanizar o trabalho remoto em equipa: vitórias rápidas para chefes de equipa

NL Veredelen van teamwerk op afstand: snel succes voor teamleiders

PT 2 Team NINJA é uma equipa de desenvolvimento dentro da TECMO. Os títulos desenvolvidos por esta equipa incluem os jogos de acção das séries Dead or Alive e Ninja Gaiden.

NL 2 Team NINJA is een ontwikkelteam binnen TECMO. Ze hebben onder andere de actiespellenseries Dead or Alive en Ninja Gaiden gemaakt.

português holandês
e en

PT Pode atribuir trabalhos à equipa e receber feedback dos membros da sua equipa

NL U kunt taken toewijzen aan het team en feedback ontvangen van uw teamleden

português holandês
atribuir toewijzen
trabalhos taken
equipa team
e en
receber ontvangen
feedback feedback

PT Desenhado para mais de 50 nacionalidades, existem mais de 800 pessoas empenhadas na equipa Pleo. Estamos distribuídos por todo o mundo, mas juntamo-nos frequentemente em acampamentos de equipa da empresa.

NL Team Pleo bestaat uit ruim 800 toegewijde werknemers met meer dan 50 verschillende nationaliteiten. We zijn over de hele wereld verspreid, maar komen regelmatig bij elkaar voor Team Camps voor het hele bedrijf.

PT O Google Workspace foi concebido para si se a sua equipa estiver a debater-se com a colaboração entre os membros da equipa e as equipas.

NL Google Workspace is bedoeld voor u als uw team worstelt met de samenwerking tussen teamleden en teams.

PT Os membros da equipa podem efetuar encomendas para moradas partilhadas entre a equipa ou adicionar uma nova morada, garantindo o envio rápido dos seus produtos para o destino correto.

NL Teamleden kunnen naar gedeelde teamadressen verzenden of een nieuw adres toevoegen, zodat je producten snel naar de juiste locatie worden verzonden.

PT Não, não há um número mínimo de membros de equipa necessários para uma conta de equipa. Pode ter quantos quiser!

NL Nee, er geldt geen minimumaantal teamleden voor een teamaccount. Je kunt zoveel of weinig leden toevoegen als je wilt!

PT Caso faça parte de uma equipa, pode alternar entre a sua conta pessoal e uma conta da equipa. Isso facilita a separação dos seus projetos pessoais dos projetos de trabalho. Para a…

NL Als je lid bent van een team, kun je schakelen tussen je persoonlijke account en het account van je team. Op deze manier kun je eenvoudig je persoonlijke projecten gescheiden houd…

PT As contas de equipa são uma forma de empresas e organizações partilharem encomendas, envios e informações de pagamento numa conta partilhada. Basta seguir este link para criar uma equipa.

NL Met team-accounts kunnen bedrijven en organisaties bestellingen, verzendingen en betalingsinformatie delen via één gedeeld account. Klik op deze link om een team te maken.

PT Descobre como a tecnologia VECTIV pode potenciar as tuas corridas com os conhecimentos da Atleta da Equipa Ida-Sophie Hegemann e da equipa de design do All Triangles Lab em Annecy.

NL Ontdek hoe VECTIV™-technologie je hardlooprondjes kan verbeteren met de inzichten van teamatleet Ida-Sophie Hegemann en het designteam van het All Triangles-lab in Annecy.

PT “É incrível a quantidade de tempo que a nossa equipa de vendas poupou com a PandaDoc. Está contente por termos encontrado uma solução que simplificou as suas tarefas diárias e que lhes permite fechar os negócios mais rapidamente.”

NL “Het is ongelooflijk hoeveel tijd PandaDoc ons verkoopteam heeft bespaard. Het team is erg blij dat we nu een oplossing hebben die hun dagelijkse taken stroomlijnt en het gemakkelijker maakt om snel deals te sluiten.”

PT A equipa e plataforma unificada da Adyen fizeram com que a integração fosse tão simples que conseguimos lançar em todos os canais no prazo de um mês.”

NL Het uniforme platform en team van Adyen maakten het zo eenvoudig te integreren dat we binnen een maand op alle kanalen konden lanceren.”

português holandês
equipa team
e en
plataforma platform
unificada uniforme
adyen adyen
tão zo
simples eenvoudig
lançar lanceren
canais kanalen
mês maand

PT Uma abordagem que se mostrou eficaz: ele venceu sete grandes torneios individuais, e e jogou na equipa francesa que ganhou a taça Davis em 1927 e 1928.

NL Een aanpak die effectief bleek: hij won enkelspellen op zeven grote toernooien en speelde als deel van het Franse team dat in 1927 en 1928 de Davis Cup won.

português holandês
abordagem aanpak
eficaz effectief
grandes grote
e en
equipa team
francesa franse
ganhou won
davis davis

PT A Teespring tem uma equipa de Confiança e Segurança dedicada, que trabalha para garantir que todas as listagens lançadas no site seguem as políticas da Teespring

NL Teespring heeft een toegewijd vertrouwens- en veiligheidsteam, dat ervoor zorgt dat alle producten die op de site worden geplaatst, het beleid van Teespring volgen

português holandês
e en
dedicada toegewijd
site site
seguem volgen

PT O equipamento que você equipa é crucial, de uma maneira que parece influenciada, mas distinta de Destiny

NL De uitrusting die je uitrust is cruciaal, op een manier die beïnvloed wordt door, maar verschilt van Destiny

português holandês
equipamento uitrusting
você je
crucial cruciaal
maneira manier

PT “Dá-me tranquilidade saber que, mesmo que não esteja presente, qualquer pessoa da minha equipa pode intervir.“

NL “Het geeft me gemoedsrust te weten dat, zelfs als ik er niet ben, iemand van mijn team kan inspringen.“

português holandês
mesmo zelfs
equipa team

PT Ponha todas as ideias no papel, não imposta o quão fracas ache que sejam. Nenhuma ideia é má e poderá ficar surpreendido pela reação que obtém da sua equipa de troca de ideias.

NL Zet elk idee op papier, hoe stom je het ook vindt. Geen enkel idee is slecht en je zult misschien verrast worden door de reactie die je krijgt van je brainstormteam.

português holandês
papel papier
e en
reação reactie

PT A nossa equipa garante que a base de dados de estações está sempre atualizada, para que os nossos ouvintes em dispositivos Android possam simplesmente desfrutar da rádio.

NL Ons team zorgt ervoor dat het radiozenderbestand altijd up-to-date is zodat onze luisteraars op Android-toestellen gewoon kunnen genieten van het luisteren naar de radio.

português holandês
equipa team
atualizada up-to-date
ouvintes luisteraars
dispositivos toestellen
android android
possam kunnen
simplesmente gewoon
rádio radio

PT Uma abordagem que se mostrou eficaz: ele venceu sete grandes torneios individuais, e e jogou na equipa francesa que ganhou a taça Davis em 1927 e 1928.

NL Een aanpak die effectief bleek: hij won enkelspellen op zeven grote toernooien en speelde als deel van het Franse team dat in 1927 en 1928 de Davis Cup won.

português holandês
abordagem aanpak
eficaz effectief
grandes grote
e en
equipa team
francesa franse
ganhou won
davis davis

PT Caso tenha contactado a nossa equipa de atendimento ao cliente através do formulário de contacto é possível que, posteriormente, solicitemos por e-mail que avalie a sua experiência com o nosso serviço

NL Als u contact met DeepL Support heeft opgenomen via ons contactformulier, is het mogelijk dat wij u vervolgens per e-mail vragen naar uw tevredenheid over onze klantenservice

português holandês
contacto contact
possível mogelijk

PT Certo. Mas Taka-chan tinha pessoas muito boas a trabalhar para ele, e acho que foi melhor que ele pudesse liderar uma equipa.

NL Precies. Maar er werkten een paar heel erg goede mensen voor Taka-chan en ik denk dat het heel goed is geweest dat hij zijn eigen team mocht leiden.

português holandês
e en
acho denk
liderar leiden
equipa team

PT A equipa e plataforma unificada da Adyen fizeram com que a integração fosse tão simples que conseguimos lançar em todos os canais no prazo de um mês.”

NL Het uniforme platform en team van Adyen maakten het zo eenvoudig te integreren dat we binnen een maand op alle kanalen konden lanceren.”

português holandês
equipa team
e en
plataforma platform
unificada uniforme
adyen adyen
tão zo
simples eenvoudig
lançar lanceren
canais kanalen
mês maand

PT Os planos pessoais são limitados a apenas dois colaboradores, pelo que são unicamente adequados a pequenas empresas que não têm uma grande equipa a trabalhar no seu site

NL Persoonlijke plannen zijn beperkt tot slechts twee medewerkers, dus ze zijn bij uitstek geschikt voor kleine bedrijven die niet beschikken over een groot team werken aan hun site

português holandês
planos plannen
limitados beperkt
colaboradores medewerkers
adequados geschikt
pequenas kleine
equipa team
site site

PT Os contratos Premium Access são contratos anuais, com limites de downloads, que permitem a toda a sua equipa fazer download dos ficheiros de que precisam, sem limites diários ou mensais de downloads

NL Premium Access zijn jaarlijkse, gemaximeerde downloadovereenkomsten, waarmee uw gehele team de benodigde bestanden kan downloaden, zonder dagelijkse of maandelijkse downloadlimieten

português holandês
premium premium
access access
anuais jaarlijkse
equipa team
ficheiros bestanden
sem zonder
ou of
mensais maandelijkse

PT O equipamento que você equipa é crucial, de uma maneira que parece influenciada, mas distinta de Destiny

NL De uitrusting die je uitrust is cruciaal, op een manier die beïnvloed wordt door, maar verschilt van Destiny

português holandês
equipamento uitrusting
você je
crucial cruciaal
maneira manier

PT Em 5 de Novembro de 2019, a equipa da FortiGuard Labs recomenda que os clientes apliquem imediatamente os últimos patches da Microsoft para CVE-2019-0708 em quaisquer máquinas afectadas e, sempre que possível, também desactivem completamente o RDP

NL Op 5 november 2019 raadt het FortiGuard Labs-team aan dat klanten de nieuwste patches van Microsoft voor CVE-2019-0708 onmiddellijk toepassen op alle getroffen computers en waar mogelijk ook RDP volledig uitschakelen

português holandês
novembro november
equipa team
clientes klanten
imediatamente onmiddellijk
últimos nieuwste
microsoft microsoft
e en
possível mogelijk
completamente volledig
rdp rdp

PT Decide quem usa um cartão Pleo para que a tua equipa possa comprar o que precisa e faça um ótimo trabalho

NL Jij beslist wie een Pleo-kaart krijgt en je team betaalt voor de spullen die ze nodig hebben om hun werk zo goed mogelijk te doen

PT Por isso, sempre que adicionares fundos à Pleo para ajudar a tua equipa a comprar o que precisa para trabalhar, esse dinheiro sai da conta bancária da tua empresa

NL Dus iedere keer wanneer je geld overschrijft naar Pleo zodat je team zakelijke benodigdheden kan kopen, is dat geld afkomstig van je zakelijke bankrekening

PT E tipicamente, algumas delas estão integradas com muitas das ferramentas que a sua equipa já está a utilizar, pelo que não requerem qualquer formação ou uma transformação organizacional.

NL En meestal zijn sommige daarvan geïntegreerd in veel van de hulpmiddelen die uw team al gebruikt, zodat er geen opleiding of organisatorische verandering voor nodig is.

PT Configure tudo uma vez e fique no topo para sempre! A 000webhost tem uma equipa de gestão dedicada que assegura que tudo funciona com o melhor desempenho

NL Installeer eenmalig en blijf voor altijd online! 000webhost heeft een toegewijd beheerteam die ervoor zorgt dat alles zonder vertraging werkt

PT Uma das minhas ferramentas de produtividade favoritas chama-se IDoneThis. É como uma aplicação de gestão de projectos que é muito mais simples por natureza. Em essência, é uma pequena lista de tarefas que você ou a sua equipa precisam de fazer.

NL Een van mijn favoriete productiviteitstools heet IDoneThis. Het is als een project management app die veel eenvoudiger van aard is. In wezen is het een korte lijst van taken die u of uw team moet uitvoeren.

PT Na Shared Contacts for Gmail, notámos que a impossibilidade de partilhar contactos com colegas de trabalho diminui a produtividade de uma equipa, e criámos uma ferramenta que lhe permite utilizar o Gmail como um profissional.

NL Bij Shared Contacts for Gmail hebben we gemerkt dat het niet kunnen delen van contacten met collega?s de productiviteit van een team vermindert, en we hebben een tool gemaakt waarmee je Gmail als een pro kunt gebruiken.

PT A bordo de voos da United Airlines, a bagagem de mão não deve exceder 56x35x22 cm. Se for para além disso, é bem provável que a equipa da United Airlines te peça que pagues uma taxa adicional para pôr a bagagem no porão.

NL Aan boord van vluchten van United Airlines mag handbagage niet groter zijn dan 56x35x22 cm. Als je handbagage groter is dan dat, zal het ondersteuningsteam van United Airlines je waarschijnlijk vragen om extra te betalen voor incheckbagage.

PT A bordo de voos da American Airlines, a bagagem de mão não deve exceder 56x36x23 cm. Se for para além disso, é bem provável que a equipa da American Airlines te peça que pagues uma taxa adicional para pôr a bagagem no porão.

NL Aan boord van vluchten van American Airlines mag handbagage niet groter zijn dan 56x36x23 cm. Als je handbagage groter is dan dat, zal het ondersteuningsteam van American Airlines je waarschijnlijk vragen om extra te betalen voor incheckbagage.

PT A bordo de voos da Lufthansa, a bagagem de mão não deve exceder 55x40x23 cm. Se for para além disso, é bem provável que a equipa da Lufthansa te peça que pagues uma taxa adicional para pôr a bagagem no porão.

NL Aan boord van vluchten van Lufthansa mag handbagage niet groter zijn dan 55x40x23 cm. Als je handbagage groter is dan dat, zal het ondersteuningsteam van Lufthansa je waarschijnlijk vragen om extra te betalen voor incheckbagage.

PT A bordo de voos da KLM, a bagagem de mão não deve exceder 55x35x25 cm. Se for para além disso, é bem provável que a equipa da KLM te peça que pagues uma taxa adicional para pôr a bagagem no porão.

NL Aan boord van vluchten van KLM mag handbagage niet groter zijn dan 55x35x25 cm. Als je handbagage groter is dan dat, zal het ondersteuningsteam van KLM je waarschijnlijk vragen om extra te betalen voor incheckbagage.

PT A bordo de voos da Air France, a bagagem de mão não deve exceder 55x35x25 cm. Se for para além disso, é bem provável que a equipa da Air France te peça que pagues uma taxa adicional para pôr a bagagem no porão.

NL Aan boord van vluchten van Air France mag handbagage niet groter zijn dan 55x35x25 cm. Als je handbagage groter is dan dat, zal het ondersteuningsteam van Air France je waarschijnlijk vragen om extra te betalen voor incheckbagage.

PT A bordo de voos da British Airways, a bagagem de mão não deve exceder 56x45x25 cm. Se for para além disso, é bem provável que a equipa da British Airways te peça que pagues uma taxa adicional para pôr a bagagem no porão.

NL Aan boord van vluchten van British Airways mag handbagage niet groter zijn dan 56x45x25 cm. Als je handbagage groter is dan dat, zal het ondersteuningsteam van British Airways je waarschijnlijk vragen om extra te betalen voor incheckbagage.

PT A bordo de voos da Iberia, a bagagem de mão não deve exceder 56x45x25 cm. Se for para além disso, é bem provável que a equipa da Iberia te peça que pagues uma taxa adicional para pôr a bagagem no porão.

NL Aan boord van vluchten van Iberia mag handbagage niet groter zijn dan 56x45x25 cm. Als je handbagage groter is dan dat, zal het ondersteuningsteam van Iberia je waarschijnlijk vragen om extra te betalen voor incheckbagage.

PT A bordo de voos da Qatar Airways, a bagagem de mão não deve exceder 50x37x25 cm. Se for para além disso, é bem provável que a equipa da Qatar Airways te peça que pagues uma taxa adicional para pôr a bagagem no porão.

NL Aan boord van vluchten van Qatar Airways mag handbagage niet groter zijn dan 50x37x25 cm. Als je handbagage groter is dan dat, zal het ondersteuningsteam van Qatar Airways je waarschijnlijk vragen om extra te betalen voor incheckbagage.

PT A bordo de voos da Alaska Airlines, a bagagem de mão não deve exceder 55x35x22 cm. Se for para além disso, é bem provável que a equipa da Alaska Airlines te peça que pagues uma taxa adicional para pôr a bagagem no porão.

NL Aan boord van vluchten van Alaska Airlines mag handbagage niet groter zijn dan 55x35x22 cm. Als je handbagage groter is dan dat, zal het ondersteuningsteam van Alaska Airlines je waarschijnlijk vragen om extra te betalen voor incheckbagage.

PT A bordo de voos da Air Canada, a bagagem de mão não deve exceder 55x40x23 cm. Se for para além disso, é bem provável que a equipa da Air Canada te peça que pagues uma taxa adicional para pôr a bagagem no porão.

NL Aan boord van vluchten van Air Canada mag handbagage niet groter zijn dan 55x40x23 cm. Als je handbagage groter is dan dat, zal het ondersteuningsteam van Air Canada je waarschijnlijk vragen om extra te betalen voor incheckbagage.

PT A bordo de voos da Spirit Airlines, a bagagem de mão não deve exceder 56x46x25 cm. Se for para além disso, é bem provável que a equipa da Spirit Airlines te peça que pagues uma taxa adicional para pôr a bagagem no porão.

NL Aan boord van vluchten van Spirit Airlines mag handbagage niet groter zijn dan 56x46x25 cm. Als je handbagage groter is dan dat, zal het ondersteuningsteam van Spirit Airlines je waarschijnlijk vragen om extra te betalen voor incheckbagage.

PT A bordo de voos da JetBlue, a bagagem de mão não deve exceder 55x35x22 cm. Se for para além disso, é bem provável que a equipa da JetBlue te peça que pagues uma taxa adicional para pôr a bagagem no porão.

NL Aan boord van vluchten van JetBlue mag handbagage niet groter zijn dan 55x35x22 cm. Als je handbagage groter is dan dat, zal het ondersteuningsteam van JetBlue je waarschijnlijk vragen om extra te betalen voor incheckbagage.

PT A bordo de voos da Aeromexico, a bagagem de mão não deve exceder 55x40x25 cm. Se for para além disso, é bem provável que a equipa da Aeromexico te peça que pagues uma taxa adicional para pôr a bagagem no porão.

NL Aan boord van vluchten van Aeromexico mag handbagage niet groter zijn dan 55x40x25 cm. Als je handbagage groter is dan dat, zal het ondersteuningsteam van Aeromexico je waarschijnlijk vragen om extra te betalen voor incheckbagage.

PT A bordo de voos da Frontier, a bagagem de mão não deve exceder 60x40x25 cm. Se for para além disso, é bem provável que a equipa da Frontier te peça que pagues uma taxa adicional para pôr a bagagem no porão.

NL Aan boord van vluchten van Frontier mag handbagage niet groter zijn dan 60x40x25 cm. Als je handbagage groter is dan dat, zal het ondersteuningsteam van Frontier je waarschijnlijk vragen om extra te betalen voor incheckbagage.

Mostrando 50 de 50 traduções