NL Tot zijn of haar plichten kunnen horen: ervoor zorgen dat gesprekken informatief, relevant en leuk blijven, meldingen van leden bekijken, Tweets van leden verbergen, en storende leden verwijderen uit de Community
"leden kunnen bestellingen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
NL Tot zijn of haar plichten kunnen horen: ervoor zorgen dat gesprekken informatief, relevant en leuk blijven, meldingen van leden bekijken, Tweets van leden verbergen, en storende leden verwijderen uit de Community
PT Suas funções podem incluir manter as conversas relevantes, informativas e divertidas, analisar denúncias, ocultar Tweets ou remover membros inconvenientes da Comunidade
holandês | português |
---|---|
of | ou |
kunnen | podem |
gesprekken | conversas |
relevant | relevantes |
en | e |
leuk | divertidas |
blijven | manter |
leden | membros |
tweets | tweets |
verbergen | ocultar |
verwijderen | remover |
community | comunidade |
NL Leden kunnen op elk moment de Community verlaten. Moderators kunnen ook leden verwijderen uit de Community als zij een van de Community-regels overtreden.
PT Os membros podem sair da Comunidade a qualquer momento. Os moderadores também podem remover membros da Comunidade por violarem qualquer uma das regras da Comunidade.
holandês | português |
---|---|
leden | membros |
community | comunidade |
verwijderen | remover |
regels | regras |
NL Leden met een jaarlidmaatschap kunnen de apps maximaal 99 dagen gebruiken in de offlinemodus. Leden met een maandlidmaatschap kunnen de software maximaal 30 dagen gebruiken in de offlinemodus.
PT Os membros com uma assinatura anual podem usar os aplicativos por até 99 dias no modo offline. Os membros com uma assinatura mensal podem usar o software por até 30 dias no modo offline.
NL Ja. Leden kunnen bestellingen en informatie over het teamaccount bekijken, maar kunnen niet reageren op proefdrukken die niet van henzelf zijn, tenzij zij de aangewezen goedkeurder…
PT Sim. Os membros têm acesso a visualizar qualquer encomenda e informações na conta de equipa, mas não podem editar nenhuma prova que não lhes pertença, a menos que se trate do aprov…
NL Ja. Leden kunnen bestellingen en informatie over het teamaccount bekijken, maar kunnen niet reageren op proefdrukken die niet van henzelf zijn, tenzij zij de aangewezen goedkeurder van het team zijn.
PT Sim. Os membros têm acesso a visualizar qualquer encomenda e informações na conta de equipa, mas não podem editar nenhuma prova que não lhes pertença, a menos que se trate do aprovador designado da equipa.
NL Prime Early Access-deals zijn een soort Lightning Deal bedoeld voor Prime-leden - Amazon geeft Prime-leden 30 minuten eerder toegang tot bepaalde deals
PT As ofertas de acesso antecipado Prime são um tipo de acordo relâmpago destinado aos membros Prime - a Amazon oferece aos membros Prime 30 minutos de acesso antecipado a certas ofertas
holandês | português |
---|---|
deals | ofertas |
prime | prime |
leden | membros |
amazon | amazon |
NL AdultFriendFinder.com heeft meer dan 40 miljoen leden, waarvan veel leden aan uw voorkeuren zullen voldoen
PT No AdultFriendFinder.com, nós temos mais de 40 milhões de usuários, muitos dos quais concerteza conseguirão satisfazer todas as suas necessidades
holandês | português |
---|---|
leden | usuários |
voldoen | satisfazer |
NL Blader door leden, voer zoekopdrachten uit, verstuur e-mails, chat online met sexy leden en spreek online of in het echt af met de mensen die u leuk vindt
PT Esteje você procurando por usuários, ou conduzindo pesquisas, enviando e-mails e conversando online com usuários sensuais, não se esqueça de marcar mais encontros online ou pessoalmente
holandês | português |
---|---|
leden | usuários |
zoekopdrachten | pesquisas |
online | online |
en | e |
NL Vakbonden zijn over het algemeen goed in het communiceren met hun leden; ze moeten aantonen waarom de leden moeten blijven betalen voor het lidmaatschap en waarom anderen lid moeten worden
PT De modo geral, os sindicatos são ótimos em se comunicar com seus membros; eles precisam ser assim para poder demonstrar por que os membros devem continuar pagando sua afiliação e por que outros também devem participar
holandês | português |
---|---|
aantonen | demonstrar |
betalen | pagando |
en | e |
anderen | outros |
NL Ja, we bieden een functie voor gezamenlijke planning die kijkt naar de beschikbaarheid van alle leden die aan een vergaderingstype zijn gekoppeld en alleen de tijden weergeeft waarop alle leden beschikbaar zijn.
PT Sim, oferecemos um recurso de agendamento conjunto que analisa a disponibilidade de todos os membros associados a um tipo de reunião e exibe apenas os horários em que todos os membros estão disponíveis.
holandês | português |
---|---|
functie | recurso |
planning | agendamento |
en | e |
weergeeft | exibe |
NL PADI-duikcentra en -resorts, en individuele leden moeten gerespecteerde leden zijn die bevoegd zijn om PADI-cursusprogramma's te geven
PT Os PADI Dive Centers, Resorts e membros profissionais individuais devem estar em situação regular e autorizados a conduzir cursos e programas PADI
NL Sommige aanbieders van DNA-testen, zoals voorouders, onderhouden databases voor leden, waardoor ze stambomen kunnen bouwen en andere familieleden kunnen vinden en ermee in contact kunnen komen
PT Alguns provedores de teste de DNA, como aqueles relacionados aos ancestrais, mantêm bancos de dados para os membros, permitindo que construam árvores genealógicas e encontrem e se conectem com outros parentes
holandês | português |
---|---|
sommige | alguns |
aanbieders | provedores |
leden | membros |
andere | outros |
familieleden | parentes |
testen | teste |
dna | dna |
NL Hebben alle leden toegang tot alle bestellingen in het teamaccount?
PT Os porta-chaves personalizados são recicláveis?
holandês | português |
---|---|
hebben | são |
NL Ze kunnen kiezen wat ze delen en wanneer ze het delen met andere leden van het gezinsabonnement, of besluiten om helemaal niet te delen, en ze kunnen ook iTunes-aankopen delen als ze iCloud-gezinsdeling hebben ingesteld.
PT Eles podem escolher o que compartilhar e quando compartilhar com outros membros do plano Família, ou decidir não compartilhar, e também poderão compartilhar as compras do iTunes se tiverem configurado o compartilhamento Família iCloud.
holandês | português |
---|---|
en | e |
leden | membros |
ingesteld | configurado |
aankopen | compras |
itunes | itunes |
icloud | icloud |
NL Het is voor het hart van huis, waar meerdere leden van het huishouden vragen kunnen stellen en acties kunnen aanvragen, terwijl het tegelijkertijd de slimste digitale fotolijst is die er is, afgezien van zijn grotere broer - de Nest Hub Max.
PT É para o coração de casa, onde vários membros da família podem consultar e solicitar ações, ao mesmo tempo em que são a moldura digital mais inteligente do mercado, além de seu irmão maior - o Nest Hub Max.
holandês | português |
---|---|
hart | coração |
leden | membros |
kunnen | podem |
en | e |
acties | ações |
digitale | digital |
hub | hub |
max | max |
NL Percentages die op extra services gespaard kunnen worden: - NH Rewards Blue-leden kunnen 3% in punten toegekend krijgen voor elk in rekening gebracht netto item
PT Percentagens de ganhos aplicadas aos serviços adicionais faturados: - Membros da categoria NH Rewards Blue podem receber 3% em pontos por cada item líquido faturado
holandês | português |
---|---|
extra | adicionais |
services | serviços |
kunnen | podem |
nh | nh |
punten | pontos |
elk | cada |
leden | membros |
blue | blue |
item | item |
NL Percentages die op extra services gespaard kunnen worden: - NH Rewards Blue-leden kunnen 3% in punten toegekend krijgen voor elk in rekening gebracht netto item
PT Percentagens de ganhos aplicadas aos serviços adicionais faturados: - Membros da categoria NH Rewards Blue podem receber 3% em pontos por cada item líquido faturado
holandês | português |
---|---|
extra | adicionais |
services | serviços |
kunnen | podem |
nh | nh |
punten | pontos |
elk | cada |
leden | membros |
blue | blue |
item | item |
NL Leden van de Miami Dolphins kunnen bij bepaalde acties punten inzamelen die dan voor verschillende diensten kunnen worden ingeruild.
PT Os membros do Clube Miami Dolphins podem acumular pontos para determinadas ações, podendo depois trocá-los por vários serviços.
holandês | português |
---|---|
leden | membros |
kunnen | podem |
bepaalde | determinadas |
acties | ações |
punten | pontos |
verschillende | vários |
diensten | serviços |
miami | miami |
NL Een maandelijks bedrag geeft gebruikers toegang tot de winkelwagenoplossing en het beheerderspaneel waar zij winkelgegevens kunnen invoeren, producten kunnen toevoegen en bestellingen kunnen verwerken
PT Uma taxa mensal dá aos utilizadores acesso à solução de carrinho de compras e painel de administração onde podem introduzir dados da loja, adicionar produtos, e processar encomendas
NL Dit kunnen allerlei personen zijn: vrienden met een groot bereik op sociale media, leden van je gemeenschap met interesse in je goede doel of plaatselijke media die misschien over je verhaal willen schrijven.
PT Ela pode variar, listando desde amigos com um número importante de seguidores nas redes sociais a outros membros da comunidade interessados na sua causa, além de fontes da mídia que talvez tenham interesse em cobrir a sua história.
holandês | português |
---|---|
groot | importante |
media | mídia |
leden | membros |
gemeenschap | comunidade |
interesse | interesse |
verhaal | história |
NL Leden van de groep kunnen inloggegevens op een veilige manier delen met andere individuele gebruikers of groepen gebruikers
PT Pela afiliação ao grupo, é possível compartilhar credenciais com segurança com usuários individuais ou grupos de usuários
holandês | português |
---|---|
kunnen | possível |
inloggegevens | credenciais |
of | ou |
NL Wanneer al deze data kan worden geparseerd, kunnen operationele teams vaststellen of er meer moet worden geïnvesteerd in fysieke winkels of in digitale ervaringen voor hun leden.
PT Com a capacidade de analisar todos esses dados, as equipes de operações podem determinar se devem investir mais no varejo em lojas físicas ou na experiência digital para seus membros.
holandês | português |
---|---|
teams | equipes |
vaststellen | determinar |
of | ou |
meer | mais |
winkels | lojas |
digitale | digital |
leden | membros |
NL Het team gebruikt het BI-platform ook om klantsegmentatie te analyseren, zodat onderbouwde besluiten kunnen worden genomen over bijvoorbeeld verzendmethodes, levenscyclusbeheer van leden en het assortiment van productcategorieën.
PT A equipe também usa sua plataforma de BI para analisar a segmentação de clientes, o que ajuda a embasar decisões, como formas de envio, gerenciamento do ciclo de vida dos membros e seleção de categorias de produtos.
holandês | português |
---|---|
team | equipe |
gebruikt | usa |
analyseren | analisar |
besluiten | decisões |
leden | membros |
en | e |
platform | plataforma |
NL Dit is een berichten-app die vloeiende overdracht mogelijk maakt in de communicatie tussen alle deelnemers. Het heeft gladde functies die 'groepswerk' mogelijk maken, zodat leden relevante inhoud kunnen delen.
PT Trata-se de um aplicativo de mensagens que permite a transmissão fluida na comunicação entre todos os participantes. Possui recursos lisos que permitem o "trabalho em grupo" onde os membros podem compartilhar conteúdo relevante.
holandês | português |
---|---|
deelnemers | participantes |
functies | recursos |
leden | membros |
relevante | relevante |
inhoud | conteúdo |
kunnen | podem |
delen | compartilhar |
app | aplicativo |
mogelijk maken | permitem |
NL De PrestaShop community heeft meer dan 1.000.000 leden. Ontwikkelaars, IT-specialisten en e-merchants kunnen uw vele vragen beantwoorden. Blader door het PrestaShop forum: elke dag worden vele onderwerpen opgelost.
PT A comunidade PrestaShop tem mais de 1,000,000 de membros. Programadores, especialistas em e-merchants serão capazes de responder às suas inúmeras perguntas. Navegar no fórum PrestaShop: muitos tópicos são resolvidos todos os dias.
holandês | português |
---|---|
prestashop | prestashop |
community | comunidade |
leden | membros |
ontwikkelaars | programadores |
en | e |
beantwoorden | responder |
forum | fórum |
specialisten | especialistas |
NL De organisatie wordt grotendeels gerund door vrijwillige leden die dit doen voor de extra exposure en verbindingen die ze als gevolg daarvan kunnen opbouwen
PT A organização é em grande parte dirigida por membros voluntários que o fazem pela exposição extra e pelas conexões que podem construir como resultado
holandês | português |
---|---|
organisatie | organização |
leden | membros |
extra | extra |
en | e |
verbindingen | conexões |
gevolg | resultado |
NL Leden zijn goed verbonden met een wereldwijde directory, privé Facebook- en WhatsApp-groepen en kunnen contact opnemen wanneer ze reizen of zaken doen die nieuw zijn om te worden gekoppeld aan wat ze moeten weten
PT Os membros estão bem conectados com um diretório global, grupos privados do Facebook e do WhatsApp, e podem entrar em contato quando estiverem viajando ou fazendo negócios em algum lugar novo para estarem conectados com o que precisam saber
holandês | português |
---|---|
leden | membros |
wereldwijde | global |
privé | privados |
en | e |
reizen | viajando |
of | ou |
nieuw | novo |
directory | diretório |
groepen | grupos |
NL Na deze kennisgeving kunnen Premium-leden de app gebruiken gedurende de duur van hun huidige abonnement
PT Após essa notificação, os Membros Premium poderão usar o Aplicativo durante o período atual da sua Assinatura
holandês | português |
---|---|
kennisgeving | notificação |
duur | período |
huidige | atual |
abonnement | assinatura |
na | após |
leden | membros |
premium | premium |
NL Personen die verschijnen in foto's en video's zouden geen eigenlijke leden kunnen zijn. Andere data dient uitsluitend illustrative doeleinden.
PT As pessoas que aparecem nas fotografias e vídeos podem não ser usuários reais. Outros dados somente para fins ilustrativos.
holandês | português |
---|---|
personen | pessoas |
verschijnen | aparecem |
foto | fotografias |
en | e |
video | vídeos |
leden | usuários |
andere | outros |
data | dados |
doeleinden | fins |
NL Nu kunnen Amazon Prime-leden echter een heel jaar gratis Deliveroo Plus krijgen, gewoon door hun Amazon- en Deliveroo-accounts te koppelen
PT Agora, porém, os membros do Amazon Prime podem obter um ano inteiro de Deliveroo Plus gratuitamente, apenas vinculando suas contas Amazon e Deliveroo
holandês | português |
---|---|
nu | agora |
kunnen | podem |
gratis | gratuitamente |
en | e |
leden | membros |
amazon | amazon |
prime | prime |
plus | plus |
accounts | contas |
NL Leden van uw gezinsgroep kunnen aankopen doen op Google Play met de gezinsbetaalmethode zonder toestemming van de manager, en de betaalmethode is het belangrijkste gezinsabonnement in plaats van de betaalmethode voor hun individuele accounts
PT Os membros do seu grupo familiar podem fazer compras no Google Play usando o método de pagamento familiar sem a aprovação do gerente, e o método de pagamento é o principal plano familiar, e não o método de pagamento em suas contas individuais
holandês | português |
---|---|
leden | membros |
aankopen | compras |
play | play |
manager | gerente |
en | e |
belangrijkste | principal |
individuele | individuais |
accounts | contas |
plaats | grupo |
NL Google biedt een deal aan voor YouTube Premium-leden in de VS en het VK, waar ze Stadia Premiere Edition kunnen krijgen.
PT O Google está oferecendo uma oferta para membros do YouTube Premium nos EUA e no Reino Unido, onde eles podem obter a edição Stadia Premiere.
holandês | português |
---|---|
youtube | youtube |
en | e |
edition | edição |
krijgen | obter |
leden | membros |
premium | premium |
NL Prime-leden kunnen genieten van het jaarlijkse Family Plan voor £ 149/$ 149 per jaar, wat neerkomt op een korting van twee maanden.
PT Os membros Prime podem desfrutar do Plano Família anual por £ 149 / $ 149 por ano, o que representa um desconto de dois meses.
holandês | português |
---|---|
family | família |
plan | plano |
korting | desconto |
leden | membros |
prime | prime |
NL In plaats van steeds hetzelfde spel te spelen, zorgt het wisselen tussen titels op natuurlijke wijze voor pauzes en kunnen andere leden van het gezin erbij betrokken worden
PT Em vez de apenas jogar o mesmo jogo repetidamente, alternar entre títulos naturalmente introduz intervalos e pode envolver outros membros da família
holandês | português |
---|---|
wisselen | alternar |
titels | títulos |
en | e |
kunnen | pode |
andere | outros |
leden | membros |
NL Leden van de Website kunnen hun Boeken ook verkopen via de Blurb Boekwinkel, via de site https://nl.blurb.com/bookstore (de “Boekwinkel”) en de Blurbs distributiekanalen bij derden (bijv
PT Os associados do site também podem vender seus Livros através de Livrarias Blurb, localizadas no endereço https://br.blurb.com/bookstore (a “Livraria”) e os canais de distribuição de terceiros da Blurb (p.ex
holandês | português |
---|---|
leden | associados |
kunnen | podem |
boeken | livros |
ook | também |
verkopen | vender |
en | e |
NL Ontwerpers, marketeers, managers, en andere leden van uw team kunnen aan dezelfde interne documenten meewerken
PT Designers, profissionais de marketing, gerentes e outros membros de sua equipe podem colaborar nos mesmos documentos internos
holandês | português |
---|---|
ontwerpers | designers |
managers | gerentes |
en | e |
andere | outros |
leden | membros |
team | equipe |
kunnen | podem |
dezelfde | mesmos |
documenten | documentos |
NL Met een betaald lidmaatschap kunnen Nintendo Switch Online-leden genieten van diverse voordelen, zoals online spelen, de opslagcloud en meer!
PT Com uma adesão válida, os membros do Nintendo Switch Online podem usufruir de uma série de vantagens, como opções de jogo online, gravação de dados na nuvem e mais!
holandês | português |
---|---|
lidmaatschap | adesão |
kunnen | podem |
voordelen | vantagens |
online | online |
spelen | jogo |
leden | membros |
genieten | usufruir |
NL Het is de moeite waard om andere Home-leden over te halen Voice Match in te stellen, zodat Home-apparaten de allerbeste ervaring kunnen bieden.
PT Vale a pena fazer com que outros membros da casa configurem o Voice Match também para que os dispositivos da casa tenham a melhor experiência geral.
holandês | português |
---|---|
voice | voice |
ervaring | experiência |
leden | membros |
home | casa |
apparaten | dispositivos |
NL De instellingen van Weebly zijn ook erg flexibel en kunnen worden ingesteld op de manier waarop u wenst.In dit artikel gaan we het tabblad Leden in uw weebly-instellingen, bespreken wat elke optie is en hoe het uw site beïnvloedt.
PT As configurações de Weebly também são muito flexíveis e podem ser configuradas da maneira que você deseja.Neste artigo, vamos passar pela guia Membros em suas configurações de Weebly, discutindo o que cada opção é e como isso afeta seu site.
holandês | português |
---|---|
instellingen | configurações |
weebly | weebly |
en | e |
kunnen | podem |
manier | maneira |
wenst | deseja |
tabblad | guia |
leden | membros |
elke | cada |
optie | opção |
site | site |
NL Je hebt de volledige controle over de toegang tot de Domestika-cursussen die je koopt via je account. En je zult deze toegangen zoals jij dat wilt kunnen verdelen over de leden van je organisatie.
PT Você terá controle absoluto sobre os acessos aos cursos da Domestika que você comprar. Além disso, poderá distribuir esses acessos entre os membros de sua empresa da maneira que desejar.
holandês | português |
---|---|
koopt | comprar |
wilt | desejar |
leden | membros |
toegang | acessos |
cursussen | cursos |
NL Leden kunnen op www.nh-hotels.nl bekijken welke voordelen zijn verbonden aan hun categorie
PT Os Membros podem visualizar os benefícios referentes ao nível do cartão no site www.nh-hotels.com
holandês | português |
---|---|
leden | membros |
kunnen | podem |
bekijken | visualizar |
voordelen | benefícios |
NL In het geval dat partners van NH overeenkomsten hebben met andere externe loyaliteitsprogramma's (luchtvaartmaatschappijen etc.), kunnen Leden kiezen van welk programma ze willen profiteren tijdens hun hotelverblijf
PT Caso a NH firme acordos de parceria com outros programas de fidelidade externos (companhias aéreas, etc.), os Membros poderão escolher de qual programa desejam se beneficiar durante uma estadia no hotel
holandês | português |
---|---|
nh | nh |
overeenkomsten | acordos |
andere | outros |
externe | externos |
luchtvaartmaatschappijen | companhias aéreas |
etc | etc |
leden | membros |
kiezen | escolher |
willen | desejam |
profiteren | beneficiar |
NL - NH Rewards Silver-leden kunnen 3,6% in punten toegekend krijgen voor elk in rekening gebracht netto item
PT - Membros da categoria NH Rewards Silver podem receber 3,6% em pontos por cada item líquido faturado
holandês | português |
---|---|
nh | nh |
kunnen | podem |
punten | pontos |
krijgen | receber |
elk | cada |
leden | membros |
item | item |
NL - NH Rewards Gold-leden kunnen 3,9% in punten toegekend krijgen voor elk in rekening gebracht netto item
PT - Membros da categoria NH Rewards Gold podem receber 3,9% em pontos por cada item líquido faturado
holandês | português |
---|---|
nh | nh |
kunnen | podem |
punten | pontos |
krijgen | receber |
elk | cada |
leden | membros |
item | item |
NL - NH Rewards Platinum-leden kunnen 4,2% in punten toegekend krijgen voor elk in rekening gebracht netto item
PT - Membros da categoria NH Rewards Platinum podem receber 4,2% em pontos por cada item líquido faturado
holandês | português |
---|---|
nh | nh |
kunnen | podem |
punten | pontos |
krijgen | receber |
elk | cada |
leden | membros |
platinum | platinum |
item | item |
NL Punten kunnen ook worden overgedragen aan andere leden van het programma of worden gedoneerd aan NH-partners
PT Os Pontos também podem ser transferidos para outros membros do Programa ou doados a associações parceiras da NH
holandês | português |
---|---|
punten | pontos |
kunnen | podem |
overgedragen | transferidos |
leden | membros |
NL Het is de verantwoordelijkheid van de leden om op de hoogte te blijven van de huidige "voorwaarden en condities", en onze "aanvaardbare gebruikspolitiek" die kunnen gevonden worden op https://www.giganews.com/legal/aup.html.
PT É responsabilidade do membro ficar informado dos nossos ''Termos e Condições'' atuais, e nossa ''Política de Uso Aceitável'' encontrados em https://www.giganews.com/legal/aup.html.
holandês | português |
---|---|
verantwoordelijkheid | responsabilidade |
leden | membro |
huidige | atuais |
en | e |
giganews | giganews |
legal | legal |
html | html |
op de hoogte | informado |
gevonden | encontrados |
NL LinkedIn is een professionele netwerksite waarmee leden door het opbouwen van een professioneel profiel zakelijke contacten kunnen ontwikkelen om naar banen te zoeken en potentiële klanten te vinden. Meer informatie over LinkedIn for Business
PT Automate entire recruitment lifecycle, from identifying vacancies to digitally onboarding candidates. Leia mais sobre o CEIPAL ATS
NL Leden kunnen op www.nh-hotels.nl bekijken welke voordelen zijn verbonden aan hun categorie
PT Os Membros podem visualizar os benefícios referentes ao nível do cartão no site www.nh-hotels.com
holandês | português |
---|---|
leden | membros |
kunnen | podem |
bekijken | visualizar |
voordelen | benefícios |
NL In het geval dat partners van NH overeenkomsten hebben met andere externe loyaliteitsprogramma's (luchtvaartmaatschappijen etc.), kunnen Leden kiezen van welk programma ze willen profiteren tijdens hun hotelverblijf
PT Caso a NH firme acordos de parceria com outros programas de fidelidade externos (companhias aéreas, etc.), os Membros poderão escolher de qual programa desejam se beneficiar durante uma estadia no hotel
holandês | português |
---|---|
nh | nh |
overeenkomsten | acordos |
andere | outros |
externe | externos |
luchtvaartmaatschappijen | companhias aéreas |
etc | etc |
leden | membros |
kiezen | escolher |
willen | desejam |
profiteren | beneficiar |
Mostrando 50 de 50 traduções