PT Isso é algo que eu quero fazer, há coisas que eu quero alcançar, e talvez o trabalho tenha mudado um pouco para a vida, talvez a vida tenha mudado um pouco para o trabalho
"embora pouco tenha" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
PT Isso é algo que eu quero fazer, há coisas que eu quero alcançar, e talvez o trabalho tenha mudado um pouco para a vida, talvez a vida tenha mudado um pouco para o trabalho
NL Dat is iets wat ik wil doen, er zijn dingen die ik wil bereiken, en misschien is het werk een beetje richting het leven gegaan, misschien is het leven een beetje richting werk gegaan
português | holandês |
---|---|
eu | ik |
e | en |
talvez | misschien |
PT Isso é algo que eu quero fazer, há coisas que eu quero alcançar, e talvez o trabalho tenha mudado um pouco para a vida, talvez a vida tenha mudado um pouco para o trabalho
NL Dat is iets wat ik wil doen, er zijn dingen die ik wil bereiken, en misschien is het werk een beetje richting het leven gegaan, misschien is het leven een beetje richting werk gegaan
português | holandês |
---|---|
eu | ik |
e | en |
talvez | misschien |
PT Portanto, embora seja mais convencional e tenha um pouco mais de alcance, no geral o Mazda tem algo um pouco mais cativante em relação ao EV SUV.
NL Dus hoewel hij conventioneler is en een beetje meer actieradius heeft, heeft de Mazda per saldo iets boeiender aan zijn kijk op EV SUV.
português | holandês |
---|---|
portanto | dus |
embora | hoewel |
e | en |
suv | suv |
PT Dê tudo Ingredientes para o agitador. Comece com um pouco menos de farinha para tornar a massa mais fácil de sacudir. Então acrescente pouco a pouco para floresceraté que você tenha um massa líquida cremosa têm.
NL Geef alle Ingrediënten in de shaker. Begin met een beetje minder bloem om het deeg gemakkelijker te kunnen schudden. Voeg dan toe beetje bij beetje tot bloemtotdat je een romig vloeibaar deeg hebben.
português | holandês |
---|---|
ingredientes | ingrediënten |
comece | begin |
massa | deeg |
acrescente | voeg |
PT Embora Amazon Kids tenha algum acesso ao conteúdo incluído, dividido em temas ou personagens, você provavelmente terá algum conteúdo que deseja que seu filho tenha, especialmente à medida que envelhecem
NL Hoewel Amazon Kids enige toegang heeft tot de inhoud die is opgenomen, onderverdeeld in themas of personages, heb je waarschijnlijk inhoud die je wilt dat je kind heeft, vooral als ze ouder worden
português | holandês |
---|---|
amazon | amazon |
acesso | toegang |
conteúdo | inhoud |
incluído | opgenomen |
ou | of |
provavelmente | waarschijnlijk |
deseja | wilt |
especialmente | vooral |
PT Ele oferece as mesmas especificações de tela que seu antecessor com uma tela externa de 6,23 polegadas e uma tela interna de 7,6 polegadas, embora a tela externa tenha uma taxa de atualização de 120Hz e a tela interna tenha uma câmera sob a tela
NL Het biedt dezelfde schermspecificaties als zijn voorganger met een 6,23-inch extern scherm en een 7,6-inch intern scherm, hoewel het externe scherm een verversingssnelheid van 120 Hz heeft en het interne scherm een camera onder het scherm heeft
português | holandês |
---|---|
tela | scherm |
antecessor | voorganger |
polegadas | inch |
e | en |
câmera | camera |
PT Considerando que a OM Digital Solutions não tem mais vínculos com a Olympus, é possível que ela tenha que pagar para licenciar o nome, embora tenha comprado os departamentos relevantes.
NL Aangezien OM Digital Solutions geen banden meer heeft met Olympus, is het mogelijk dat het zou moeten betalen om de naam in licentie te geven, ook al kocht het de relevante afdelingen.
português | holandês |
---|---|
digital | digital |
pagar | betalen |
licenciar | licentie |
nome | naam |
departamentos | afdelingen |
relevantes | relevante |
PT Embora o Chromecast Ultra tenha a opção com fio integrada à fonte de alimentação e a Fire TV tenha um adaptador Ethernet opcional que você pode comprar separadamente, o Roku não é uma opção e, portanto, o Wi-Fi por todo o caminho.
NL Hoewel Chromecast Ultra een bekabelde optie heeft geïntegreerd in de voeding en Fire TV een optionele Ethernet-adapter heeft die je apart kunt kopen, is dit voor Roku geen optie en dus helemaal geen wifi.
português | holandês |
---|---|
chromecast | chromecast |
ultra | ultra |
integrada | geïntegreerd |
alimentação | voeding |
e | en |
adaptador | adapter |
ethernet | ethernet |
opcional | optionele |
separadamente | apart |
roku | roku |
wi-fi | wifi |
PT Embora tenha um bom preço e tenha um sólido desempenho de luz de fundo, a resolução somente em Full HD é um passo atrás do que você pode obter
NL Hoewel het goed geprijsd is en solide tegenlichtprestaties heeft, is de Full HD-resolutie een stap achter op wat u voor vergelijkbaar geld kunt
português | holandês |
---|---|
embora | hoewel |
bom | goed |
preço | geprijsd |
e | en |
sólido | solide |
resolução | resolutie |
full | full |
hd | hd |
passo | stap |
PT Embora você realmente tenha que segui-lo inicialmente - pois ele realmente não vai até que você tenha oito a dez horas
NL Hoewel je er in eerste instantie echt aan moet vasthouden - omdat het pas echt op gang komt als je acht tot tien uur binnen bent
português | holandês |
---|---|
realmente | echt |
PT Em termos de tamanho e peso, há pouco entre eles, embora o Switch OLED tenha uma tela maior
NL Qua formaat en gewicht zit daar weinig tussen, ook al heeft de Switch OLED een groter display
português | holandês |
---|---|
e | en |
peso | gewicht |
pouco | weinig |
oled | oled |
tela | display |
PT Embora tenha alguma iluminação LED que é um pouco "gamery", é bastante sutil e pode ser controlada para se adequar ao seu gosto, e a versão branca que estamos usando é particularmente bonita.
NL Hoewel het wat LED-verlichting heeft die een beetje "gamery" is, is het behoorlijk subtiel en kan het naar je smaak worden geregeld, en de witte versie die we hebben gebruikt is bijzonder knap.
português | holandês |
---|---|
embora | hoewel |
bastante | behoorlijk |
sutil | subtiel |
e | en |
gosto | smaak |
branca | witte |
usando | gebruikt |
particularmente | bijzonder |
PT Pode soar um pouco sem graça às vezes em comparação com outros sistemas mais caros, mostrando-nos que, embora a Apple tenha tentado, ainda existem limitações para o que um alto-falante de $ 99 / £ 99 pode alcançar.
NL Het kan soms een beetje plat klinken in vergelijking met andere, duurdere systemen, wat ons laat zien dat hoewel Apple het heeft geprobeerd, er nog steeds beperkingen zijn aan wat een luidspreker van $ 99 / £ 99 kan bereiken.
português | holandês |
---|---|
pode | kan |
vezes | soms |
comparação | vergelijking |
sistemas | systemen |
apple | apple |
limitações | beperkingen |
PT Embora a captação do GPS tenha sido um pouco lenta no início, as coisas aumentaram depois de algumas corridas e, contra o mais caro Garmin Enduro, ele se manteve bem no rastreamento de distância e entregando as métricas básicas
NL Hoewel het ophalen van GPS in het begin een beetje traag was, pakte het na een paar runs weer op en tegen de duurdere Garmin Enduro hield het goed stand bij het volgen van afstanden en het leveren van die kernstatistieken
português | holandês |
---|---|
sido | was |
lenta | traag |
e | en |
rastreamento | volgen |
distância | afstanden |
entregando | leveren |
PT A Samsung enviou convites para o evento Galaxy Unpacked Part 2, embora pouco tenha sido revelado em termos do que seria revelado.
NL Samsung stuurde uitnodigingen voor zijn Galaxy Unpacked Part 2-evenement, hoewel er weinig werd weggegeven in termen van wat er zou worden onthuld.
português | holandês |
---|---|
samsung | samsung |
convites | uitnodigingen |
evento | evenement |
embora | hoewel |
pouco | weinig |
revelado | onthuld |
PT Embora não seja capaz de imagens HDR tão emocionantes, não pareça tão potente e não tenha os encantos do design PhilipsAmbilight, ainda tem um desempenho forte, é mais fácil de usar e custa um pouco menos.
NL Hoewel het niet in staat is tot zulke opwindende HDR-fotos, niet zo krachtig klinkt en de charmes van het Philips Ambilight-ontwerp mist, presteert het nog steeds sterk, is het gemakkelijker te gebruiken en kost het ook iets minder.
português | holandês |
---|---|
imagens | fotos |
hdr | hdr |
tão | zo |
potente | krachtig |
e | en |
design | ontwerp |
forte | sterk |
usar | gebruiken |
um pouco | iets |
PT Embora o Android sempre tenha sido muito personalizável, o Android 12 subiu um degrau com o Pixel e criou algo que é esteticamente mais ajustável e ajustável, mas - mais importante - adicionou um pouco de capricho à mistura.
NL Hoewel Android altijd zeer aanpasbaar is geweest, heeft Android 12 een tandje bijgezet met de Pixel en iets gemaakt dat esthetisch beter afstembaar en aanpasbaar is, maar - belangrijker nog - een klein vleugje eigenzinnigheid aan de mix heeft toegevoegd.
português | holandês |
---|---|
android | android |
personalizável | aanpasbaar |
pixel | pixel |
e | en |
pouco | klein |
mistura | mix |
PT O design é muito semelhante ao do Forerunner 30, embora esse modelo mais antigo tenha uma duração de bateria mais curta e ofereça um pouco menos recursos.
NL Het ontwerp lijkt erg op de Forerunner 30, hoewel dat oudere model een kortere batterijduur heeft en iets minder functies biedt.
português | holandês |
---|---|
embora | hoewel |
tenha | heeft |
e | en |
ofereça | biedt |
recursos | functies |
um pouco | iets |
PT Também há pouco aro no que se preocupar com o Find X2 Pro, embora a Oppo não tenha se saído totalmente com uma tela em cascata , como você encontrará no Vivo NEX 3
NL Er is ook een kleine rand om je zorgen over te maken op de Find X2 Pro, hoewel Oppo niet alles heeft gedaan met een watervalweergave , zoals je zult vinden op de Vivo NEX 3
português | holandês |
---|---|
pouco | kleine |
preocupar | zorgen |
oppo | oppo |
PT Embora os chips dos dois fabricantes sejam geralmente comparáveis no papel, a implementação dos chips Exynos tem sido bastante misturada nos modelos Galaxy recentes - mesmo que o Galaxy S21 mais recente tenha melhorado um pouco as coisas.
NL Hoewel chips van de twee makers op papier over het algemeen vergelijkbaar zijn, is de implementatie van Exynos-chips behoorlijk gemengd in recente Galaxy-modellen - zelfs als de nieuwste Galaxy S21 de zaken enigszins heeft verbeterd.
português | holandês |
---|---|
fabricantes | makers |
papel | papier |
implementação | implementatie |
bastante | behoorlijk |
modelos | modellen |
melhorado | verbeterd |
coisas | zaken |
um pouco | enigszins |
PT Elas possuíam históricos de trabalho um pouco maiores na plataforma freelancer, embora essa diferença não tenha sido substancial (2,32 e 2,07 anos, respectivamente)
NL De vrouwen waren meestal iets langer dan mannen op het platform voor freelancers actief, hoewel dit verschil niet groot was (respectievelijk 2,32 en 2,07 jaar)
português | holandês |
---|---|
maiores | groot |
plataforma | platform |
diferença | verschil |
sido | was |
e | en |
anos | jaar |
respectivamente | respectievelijk |
um pouco | iets |
PT Embora não seja capaz de imagens HDR tão emocionantes, não pareça tão potente e não tenha os encantos do design PhilipsAmbilight, ainda tem um desempenho forte, é mais fácil de usar e custa um pouco menos.
NL Hoewel het niet in staat is tot zulke opwindende HDR-fotos, niet zo krachtig klinkt en de charmes van het Philips Ambilight-ontwerp mist, presteert het nog steeds sterk, is het gemakkelijker te gebruiken en kost het ook iets minder.
português | holandês |
---|---|
imagens | fotos |
hdr | hdr |
tão | zo |
potente | krachtig |
e | en |
design | ontwerp |
forte | sterk |
usar | gebruiken |
um pouco | iets |
PT Pode soar um pouco sem graça às vezes em comparação com outros sistemas mais caros, mostrando-nos que, embora a Apple tenha tentado, ainda existem limitações para o que um alto-falante de $ 99 / £ 99 pode alcançar.
NL Het kan soms een beetje plat klinken in vergelijking met andere, duurdere systemen, wat ons laat zien dat hoewel Apple het heeft geprobeerd, er nog steeds beperkingen zijn aan wat een luidspreker van $ 99 / £ 99 kan bereiken.
português | holandês |
---|---|
pode | kan |
vezes | soms |
comparação | vergelijking |
sistemas | systemen |
apple | apple |
limitações | beperkingen |
PT Embora a captação do GPS tenha sido um pouco lenta no início, as coisas aumentaram depois de algumas corridas e, contra o mais caro Garmin Enduro, ele se manteve bem no rastreamento de distância e entregando as métricas básicas
NL Hoewel het ophalen van GPS in het begin een beetje traag was, pakte het na een paar runs weer op en tegen de duurdere Garmin Enduro hield het goed stand bij het volgen van afstanden en het leveren van die kernstatistieken
português | holandês |
---|---|
sido | was |
lenta | traag |
e | en |
rastreamento | volgen |
distância | afstanden |
entregando | leveren |
PT Embora tenha alguma iluminação LED que é um pouco "gamery", é bastante sutil e pode ser controlada para se adequar ao seu gosto, e a versão branca que estamos usando é particularmente bonita.
NL Hoewel het wat LED-verlichting heeft die een beetje "gamery" is, is het behoorlijk subtiel en kan het naar je smaak worden geregeld, en de witte versie die we hebben gebruikt is bijzonder knap.
português | holandês |
---|---|
embora | hoewel |
bastante | behoorlijk |
sutil | subtiel |
e | en |
gosto | smaak |
branca | witte |
usando | gebruikt |
particularmente | bijzonder |
PT Embora o Android sempre tenha sido muito personalizável, o Android 12 subiu um degrau com o Pixel e criou algo que é esteticamente mais ajustável e ajustável, mas - mais importante - adicionou um pouco de capricho à mistura.
NL Hoewel Android altijd zeer aanpasbaar is geweest, heeft Android 12 een tandje bijgezet met de Pixel en iets gemaakt dat esthetisch beter afstembaar en aanpasbaar is, maar - belangrijker nog - een klein vleugje eigenzinnigheid aan de mix heeft toegevoegd.
português | holandês |
---|---|
android | android |
personalizável | aanpasbaar |
pixel | pixel |
e | en |
pouco | klein |
mistura | mix |
PT Embora o robô Astro da Amazon certamente tenha despertado muito interesse no primeiro anúncio, muito pouco foi visto na natureza.
NL Hoewel de Astro-robot van Amazon bij de eerste aankondiging zeker veel belangstelling opwekte, is er in het wild maar heel weinig gezien.
português | holandês |
---|---|
robô | robot |
amazon | amazon |
certamente | zeker |
interesse | belangstelling |
anúncio | aankondiging |
pouco | weinig |
visto | gezien |
PT Este modelo é um pouco menos poderoso do que o modelo mais recente, então você pode preferir comprar a nova versão - embora tenha uma saída de 3,5 mm, o que o novo modelo não tem.
NL Dit model is iets minder krachtig dan het nieuwere model, dus misschien koop je liever de nieuwe versie - hoewel het een 3,5 mm-uitgang heeft, wat het nieuwe model niet heeft.
português | holandês |
---|---|
modelo | model |
poderoso | krachtig |
pode | misschien |
saída | uitgang |
PT Considerando que o jogo começa com partes significativas da capital sendo explodidas e muitas pessoas mortas, a história é um pouco mais sombria do que em Watch Dogs 2 , embora também tenha o senso de sátira de seu predecessor.
NL Aangezien het spel begint met het opblazen van een aanzienlijk deel van de hoofdstad en veel doden, is het verhaal een beetje donkerder dan in Watch Dogs 2 , hoewel het ook het gevoel van satire van zijn voorganger heeft.
português | holandês |
---|---|
começa | begint |
capital | hoofdstad |
e | en |
história | verhaal |
senso | gevoel |
watch | watch |
PT Embora o iPhone 11 Pro tenha o mesmo tamanho de tela do XS, com 5,8 polegadas, não é a mesma tela e vem com algumas atualizações consideráveis (também digno de nota: é uma tela um pouco menor do que você encontrará no iPhone 11)
NL Hoewel de iPhone 11 Pro hetzelfde schermformaat heeft als de XS, is het met 5,8-inch niet hetzelfde scherm en wordt het geleverd met een aantal aanzienlijke upgrades (ook van belang: het is een iets kleiner scherm dan in de iPhone 11)
português | holandês |
---|---|
iphone | iphone |
tela | scherm |
polegadas | inch |
e | en |
atualizações | upgrades |
menor | kleiner |
PT Isso parece justo pela nossa experiência, embora vá depender de quão alto você martela o volume - e este pequeno alto-falante pode ficar muito alto (embora, nos volumes mais altos, possa se perder um pouco).
NL Dat lijkt redelijk vanuit onze ervaring, hoewel het zal afhangen van hoe hard je het volume uitdraait - en deze kleine luidspreker kan heel hard gaan (hoewel, bij de hoogste volumes, een klein beetje de weg kwijt kan raken).
português | holandês |
---|---|
parece | lijkt |
experiência | ervaring |
embora | hoewel |
e | en |
PT Isso parece justo pela nossa experiência, embora vá depender de quão alto você martela o volume - e este pequeno alto-falante pode ficar muito alto (embora, nos volumes mais altos, possa se perder um pouco).
NL Dat lijkt redelijk vanuit onze ervaring, hoewel het zal afhangen van hoe hard je het volume uitdraait - en deze kleine luidspreker kan heel hard gaan (hoewel, bij de hoogste volumes, een klein beetje de weg kwijt kan raken).
português | holandês |
---|---|
parece | lijkt |
experiência | ervaring |
embora | hoewel |
e | en |
PT Isso parece justo a partir de nossa experiência, embora dependa de quão alto você martela o volume - e este pequeno alto-falante pode ficar muito alto (embora, no maior dos volumes, possa perder o rumo apenas um pouco).
NL Onze ervaring leert dat dit redelijk is, hoewel het zal afhangen van hoe hard u het volume zet - en deze kleine luidspreker kan heel hard (hoewel hij op het hoogste volume een beetje de weg kwijt kan raken).
português | holandês |
---|---|
experiência | ervaring |
embora | hoewel |
e | en |
PT Embora seja um pouco corporativo, se você estiver criando um escritório doméstico, não há nada de errado com um espaço de trabalho que parece um pouco mais formal.
NL Hoewel het een beetje zakelijk is, is er niets mis met een werkruimte die er wat formeler uitziet als je een thuiskantoor creëert.
português | holandês |
---|---|
corporativo | zakelijk |
errado | mis |
parece | uitziet |
espaço de trabalho | werkruimte |
PT Você também pode dar um pouco de privacidade a ele ao notar que está bastante triste ou constrangido. Diga, por exemplo: “Me desculpe se isso o chocou. Eu posso ir embora e depois conversamos melhor, se precisar ficar um pouco sozinho”.
NL Je zou zelfs kunnen aanbieden om hem wat privacy te geven als hij erg verdrietig is of zich schaamt. Zeg iets als: 'Het spijt me als dat een schok was. Als je een minuutje voor jezelf nodig hebt, dan kan ik weggaan en kunnen we later weer praten.'
português | holandês |
---|---|
privacidade | privacy |
ou | of |
diga | zeg |
eu | ik |
e | en |
PT É um pouco maior do que o C20A - embora isso não signifique que seja grande - e um pouco mais caro
NL Hij is een beetje groter dan de C20A - hoewel dat niet betekent dat hij op enigerlei wijze groot is - en een beetje duurder
português | holandês |
---|---|
e | en |
caro | duurder |
PT Com o preço subindo um pouco em relação ao modelo 45 anterior, você está pagando um pouco mais por esses extras de software, embora o Forerunner 55 pareça menos um produto básico do que seu predecessor.
NL Omdat de prijs iets hoger ligt dan bij het eerdere 45-model, betaal je een beetje extra voor die software-extras, hoewel de Forerunner 55 minder als een instapproduct aanvoelt dan zijn voorganger.
português | holandês |
---|---|
modelo | model |
software | software |
PT Há muito espaço na parte traseira, embora o piso seja um pouco alto, então seus joelhos podem ficar um pouco mais altos do que você espera se você tiver pernas longas.
NL Er is voldoende ruimte achterin, hoewel de vloer een beetje hoog is, dus je knieën kunnen iets hoger zijn dan je zou verwachten als je lange benen hebt.
português | holandês |
---|---|
piso | vloer |
joelhos | knieën |
espera | verwachten |
pernas | benen |
longas | lange |
PT SteelSeries não tem apenas o Arctis 9X, entretanto - sua mais recente adição à linha do Xbox é o Arctis 7X um pouco mais acessível (embora ainda premium), e é uma escolha excelente se seu orçamento for um pouco menor.
NL SteelSeries heeft echter niet alleen de Arctis 9X - de meest recente toevoeging aan de Xbox-line-up is de iets meer betaalbare (hoewel nog steeds premium) Arctis 7X, en het is een uitstekende keuze als je budget iets lager is.
português | holandês |
---|---|
arctis | arctis |
adição | toevoeging |
xbox | xbox |
acessível | betaalbare |
premium | premium |
e | en |
escolha | keuze |
excelente | uitstekende |
orçamento | budget |
um pouco | iets |
PT A comédia continua com o Pixel 6 e o Pixel 6 Pro , embora o Google talvez esteja sendo um pouco mais sério desta vez, já que esses telefones são um pouco mais sérios.
NL De komedie gaat verder met de Pixel 6 en de Pixel 6 Pro , hoewel Google deze keer misschien wat serieuzer is omdat deze telefoons een beetje serieuzer zijn.
português | holandês |
---|---|
pixel | pixel |
e | en |
talvez | misschien |
vez | keer |
telefones | telefoons |
PT Embora isso inicialmente pareça um pouco decepcionante, não demorou muito para começar a sentir que essa avaliação inicial é um pouco tola.
NL Hoewel dit in eerste instantie enigszins teleurstellend aanvoelt, duurt het niet lang voordat je met de OLED G1 het gevoel krijgt dat deze eerste beoordeling een beetje dwaas is.
português | holandês |
---|---|
decepcionante | teleurstellend |
sentir | gevoel |
avaliação | beoordeling |
PT Embora isso inicialmente pareça um pouco decepcionante, não demorou muito para começar a sentir que essa avaliação inicial é um pouco tola.
NL Hoewel dit in eerste instantie enigszins teleurstellend aanvoelt, duurt het niet lang voordat je met de OLED G1 het gevoel krijgt dat deze eerste beoordeling een beetje dwaas is.
português | holandês |
---|---|
decepcionante | teleurstellend |
sentir | gevoel |
avaliação | beoordeling |
PT Com o preço subindo um pouco em relação ao modelo 45 anterior, você está pagando um pouco mais por esses extras de software, embora o Forerunner 55 pareça menos um produto básico do que seu predecessor.
NL Omdat de prijs iets hoger ligt dan bij het eerdere 45-model, betaal je een beetje extra voor die software-extras, hoewel de Forerunner 55 minder als een instapproduct aanvoelt dan zijn voorganger.
português | holandês |
---|---|
modelo | model |
software | software |
PT Embora seja um pouco corporativo, se você estiver criando um escritório doméstico, não há nada de errado com um espaço de trabalho que parece um pouco mais formal.
NL Hoewel het een beetje zakelijk is, is er niets mis met een werkruimte die er wat formeler uitziet als je een thuiskantoor creëert.
português | holandês |
---|---|
corporativo | zakelijk |
errado | mis |
parece | uitziet |
espaço de trabalho | werkruimte |
PT A comédia continua com o Pixel 6 e o Pixel 6 Pro , embora o Google talvez esteja sendo um pouco mais sério desta vez, já que esses telefones são um pouco mais sérios.
NL De komedie gaat verder met de Pixel 6 en de Pixel 6 Pro , hoewel Google deze keer misschien wat serieuzer is omdat deze telefoons een beetje serieuzer zijn.
português | holandês |
---|---|
pixel | pixel |
e | en |
talvez | misschien |
vez | keer |
telefones | telefoons |
PT Há uma câmera de perfuração no visor, embora seja um pouco brutal, talvez um pouco maior do que precisa ser e você pode ver alguma descoloração em torno dela, mas isso não é um grande problema.
NL Er zit een perforatiecamera in het display, hoewel die een beetje brutaal is, misschien iets groter dan nodig en je ziet er wat verkleuring omheen, maar dat is geen groot probleem.
português | holandês |
---|---|
visor | display |
precisa | nodig |
e | en |
problema | probleem |
PT Se a faixa for um pouco longa demais para a sua TV, você pode dobrá-la para trás ou colocá-la um pouco no centro da parte traseira para usar um pouco dessa folga.
NL Als de strip iets te lang is voor je tv, kun je hem naar achteren verdubbelen of een beetje naar het midden van de achterkant laten lopen om wat van die speling op te nemen.
português | holandês |
---|---|
longa | lang |
ou | of |
centro | midden |
traseira | achterkant |
PT O Duo 2 tem telas um pouco maiores, no entanto, há um pouco mais de espaço na tela e os engastes encolheram um pouco para acomodar isso - ao mesmo tempo que oferecem aquela visão da coluna que mencionamos anteriormente.
NL De Duo 2 heeft echter iets grotere schermen, dus er is iets meer schermruimte en de randen zijn een beetje gekrompen om dit op te vangen – terwijl ze ook dat ruggengraat bieden dat we eerder noemden.
português | holandês |
---|---|
duo | duo |
e | en |
oferecem | bieden |
anteriormente | eerder |
PT Eco é um pouco silencioso, mas oferece a melhor economia; Normal é um pouco mais animado; enquanto o Sport provavelmente será um pouco virgouruoso demais para alguns
NL Eco is een beetje gedempt, maar levert de beste economie; Normaal is een beetje meer sprite; terwijl Sport voor sommigen waarschijnlijk een beetje te krachtig zal zijn
português | holandês |
---|---|
é | is |
economia | economie |
normal | normaal |
sport | sport |
provavelmente | waarschijnlijk |
PT Se a tira for um pouco longa demais para sua TV, você pode dobrá-la para trás ou colocá-la no centro da traseira um pouco para usar um pouco dessa folga.
NL Als de strip iets te lang is voor uw TV, kunt u hem verdubbelen of een beetje in het midden van de achterkant laten doorlopen om wat van de speling op te gebruiken.
português | holandês |
---|---|
longa | lang |
ou | of |
centro | midden |
traseira | achterkant |
usar | gebruiken |
Mostrando 50 de 50 traduções