NL Natuurlijk is er ook een hoeveelheidscalculator voor de ingrediënten en gedetailleerde informatie over de ingrediënten en voedingswaarde-informatie voor elk recept.
"geef alle ingrediënten" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
NL Natuurlijk is er ook een hoeveelheidscalculator voor de ingrediënten en gedetailleerde informatie over de ingrediënten en voedingswaarde-informatie voor elk recept.
PT Claro, há também uma calculadora de quantidade de ingredientes e informações detalhadas sobre os ingredientes e informações nutricionais de cada receita.
holandês | português |
---|---|
natuurlijk | claro |
is | é |
ingrediënten | ingredientes |
en | e |
gedetailleerde | detalhadas |
informatie | informações |
recept | receita |
NL De natte ingrediënten Eieren en olie krachtig opkloppen met een mixer. Bij de droge ingrediënten gieten en mengen.
PT Os ingredientes úmidos Ovos e óleo bata vigorosamente com um misturador. Despeje nos ingredientes secos e misture.
holandês | português |
---|---|
ingrediënten | ingredientes |
eieren | ovos |
en | e |
olie | óleo |
NL Geef alle Ingrediënten in de shaker. Begin met een beetje minder bloem om het deeg gemakkelijker te kunnen schudden. Voeg dan toe beetje bij beetje tot bloemtotdat je een romig vloeibaar deeg hebben.
PT Dê tudo Ingredientes para o agitador. Comece com um pouco menos de farinha para tornar a massa mais fácil de sacudir. Então acrescente pouco a pouco para floresceraté que você tenha um massa líquida cremosa têm.
holandês | português |
---|---|
ingrediënten | ingredientes |
begin | comece |
deeg | massa |
voeg | acrescente |
NL De TCL C81 heeft daarom alle ingrediënten die hij nodig heeft om precies het soort hit te zijn bij de consument dat hem op de tv-kaart zou kunnen zetten. Maar wat zijn de compromissen om die kosten laag te houden?
PT O TCL C81, portanto, tem todos os ingredientes de que precisa para ser o tipo de sucesso com os consumidores que pode colocá-lo no mapa da TV. Mas quais são os compromissos para manter esse custo baixo?
holandês | português |
---|---|
ingrediënten | ingredientes |
consument | consumidores |
maar | mas |
kosten | custo |
laag | baixo |
houden | manter |
kaart | mapa |
NL Dus hoewel het er misschien uitziet als een lamp, heeft het alle juiste ingrediënten om ook geweldig te klinken
PT Portanto, embora pareça uma lâmpada, ela tem todos os ingredientes certos para parecer ótima também
holandês | português |
---|---|
lamp | lâmpada |
juiste | certos |
ingrediënten | ingredientes |
NL Tip: onze compacte receptkaart met alle ingrediënten en bereidingsstappen in één oogopslag vindt u onderaan deze pagina.
PT Dica: nossa ficha de receitas compacta com todos os ingredientes e etapas de preparação em um relance pode ser encontrada no final desta página.
holandês | português |
---|---|
tip | dica |
compacte | compacta |
ingrediënten | ingredientes |
en | e |
één | um |
pagina | página |
NL Attentie alle vrienden van de vegetarisch-Indische keuken: Je eigen paneer maken is makkelijk! Ook u kunt in uw keuken Indiase roomkaas tevoorschijn toveren met slechts een paar ingrediënten en u zult er blij mee zijn.
PT Atenção a todos os amigos da cozinha vegetariana e indiana: Fazer seu próprio painel é fácil! Você também pode conjurar queijo cremoso indiano em sua cozinha com apenas alguns ingredientes e você ficará encantado.
holandês | português |
---|---|
keuken | cozinha |
ingrediënten | ingredientes |
en | e |
NL Tip: onze compacte receptkaart met alle ingrediënten en bereidingsstappen in één oogopslag vindt u, zoals altijd, onderaan deze pagina.
PT Dica: nossa ficha de receitas compacta com todos os ingredientes e etapas de preparação em um relance pode ser encontrada, como sempre, no final desta página.
holandês | português |
---|---|
tip | dica |
compacte | compacta |
ingrediënten | ingredientes |
één | um |
altijd | sempre |
pagina | página |
NL Meng alle ingrediënten voor snel Indiaas Naanbrood zonder gist in een mengkom met een lepel.
PT Misture todos os ingredientes para um Pão Naan Indiano rápido sem fermento em uma tigela com uma colher.
holandês | português |
---|---|
ingrediënten | ingredientes |
snel | rápido |
indiaas | indiano |
zonder | sem |
gist | fermento |
naanbrood | naan |
NL Vlak, heuvelachtig, bossen en een rivier: alle ingrediënten voor een geweldige rit, zonder dat je daarvoor ver Parijs uit hoeft
PT Superfícies planas e montanhosas, floresta, rio e tudo o que você precisa para curtir uma bela pedalada sem precisar se distanciar muito de Paris
holandês | português |
---|---|
en | e |
rivier | rio |
zonder | sem |
parijs | paris |
je | você |
NL Het klinkt alsof het alle belangrijke ingrediënten heeft om een geweldige alledaagse laptop te zijn voor werk en ontspanning.
PT Parece que tem todos os ingredientes essenciais para ser um ótimo laptop para o trabalho e lazer.
holandês | português |
---|---|
ingrediënten | ingredientes |
laptop | laptop |
werk | trabalho |
en | e |
belangrijke | essenciais |
geweldige | ótimo |
NL DISCLAIMER: FOREO heeft de veiligheid en werkzaamheid van FOREO Imagination™ in combinatie met alle andere ingrediënten niet geëvalueerd en getest
PT RENÚNCIA: A FOREO não avaliou ou testou a segurança e eficácia de FOREO Imagination™ com todos os outros ingredientes possíveis
holandês | português |
---|---|
veiligheid | segurança |
en | e |
alle | todos |
andere | outros |
ingrediënten | ingredientes |
NL Bevat geen schadelijke ingrediënten, zoals: sulfaten, phenoxyethanol, siliconen, disodium EDTA, minerale oliën. De formule is speciaal gecreëerd om zacht op de huid aan te voelen, wat het ideaal maakt voor alle huidtypen.
PT Não contém nenhum ingrediente nocivo como: sulfatos, fenoxietanol, silicone, EDTA dissódico e óleo mineral. A fórmula foi criada especificamente para ser delicada com a pele, o que a torna ideal para qualquer tipo de pele.
holandês | português |
---|---|
siliconen | silicone |
formule | fórmula |
speciaal | especificamente |
gecreëerd | criada |
huid | pele |
ideaal | ideal |
maakt | tipo |
NL Alle formules zijn gemaakt met natuurlijke en veilige ingrediënten, dermatologisch getest en bevatten geen parabenen, alcohol, sulfaten, formaldehyde of disodium EDTA.
PT Todas as fórmulas são criadas com ingredientes naturais e seguros, dermatologicamente testados e não contêm parabenos, álcoois, sulfatos, formaldeído ou EDTA dissódico.
holandês | português |
---|---|
alle | todas |
formules | fórmulas |
gemaakt | criadas |
natuurlijke | naturais |
en | e |
veilige | seguros |
ingrediënten | ingredientes |
getest | testados |
bevatten | contêm |
NL Dus hoewel het er misschien uitziet als een lamp, heeft het alle juiste ingrediënten om ook geweldig te klinken
PT Portanto, embora pareça uma lâmpada, ela tem todos os ingredientes certos para parecer ótima também
holandês | português |
---|---|
lamp | lâmpada |
juiste | certos |
ingrediënten | ingredientes |
NL Hoe maak je je eigen Indiase paneer in een handomdraai. Met slechts 3 standaard ingrediënten die je hebt bepaald. De beste kaas voor Indiaas eten!
PT Como fazer seu próprio painel indiano em um piscar de olhos. Com apenas 3 ingredientes padrão que você determinou. O melhor queijo para a comida indiana!
holandês | português |
---|---|
standaard | padrão |
ingrediënten | ingredientes |
kaas | queijo |
NL Hier bij Familie kocht delen we onze favoriete vegetarische recepten met jullie, waarbij we letten op gezonde voeding, verse ingrediënten en de snelst mogelijke bereiding die in het dagelijkse gezinsleven kan worden gebruikt
PT Aqui na Familie kocht partilhamos consigo as nossas receitas vegetarianas favoritas, prestando atenção a uma alimentação saudável, ingredientes frescos e o preparo o mais rápido possível para o dia a dia da família
holandês | português |
---|---|
hier | aqui |
familie | família |
favoriete | favoritas |
vegetarische | vegetarianas |
recepten | receitas |
gezonde | saudável |
voeding | alimentação |
verse | frescos |
ingrediënten | ingredientes |
en | e |
snelst | mais rápido |
dagelijkse | dia a dia |
NL Wat zijn de ingrediënten van Mule Sauce?
PT Com que material são fabricados os envelopes almofadados?
NL In plaats daarvan schakelde het over op een hoog percentage nikkel (89 procent) met mangaan en aluminium voor de andere ingrediënten
PT Em vez disso, mudou para uma alta porcentagem de níquel (89 por cento) usando manganês e alumínio para os outros ingredientes
holandês | português |
---|---|
percentage | porcentagem |
procent | por cento |
en | e |
aluminium | alumínio |
andere | outros |
ingrediënten | ingredientes |
NL Beste online bezorgdienst voor eten in het VK 2021: ontvang ingrediënten en benodigdheden naar u toe
PT Melhor serviço online de entrega de comida no Reino Unido 2021: receba ingredientes e suprimentos
holandês | português |
---|---|
beste | melhor |
online | online |
eten | comida |
ontvang | receba |
ingrediënten | ingredientes |
en | e |
NL We hebben al veel Taycans op de weg gezien - en Audi heeft hier zeker de ingrediënten om dit een meer gecompliceerde koopkeuze te maken voor diegenen die op zoek zijn naar hoogwaardige EV.
PT Já vimos muitos Taycanos na estrada - e a Audi certamente tem os ingredientes aqui para tornar esta opção de compra mais complicada para quem procura um VE de ponta.
holandês | português |
---|---|
gezien | vimos |
en | e |
zeker | certamente |
ingrediënten | ingredientes |
audi | audi |
NL Uniek is ook de kasteeltuin met oude voedingsgewassen (ProSpecieRara), die veelal uit oude boerentuinen afkomstig zijn - en het samenspel met de uitstekende Slow Food keuken met seizoensgebonden, verse ingrediënten.
PT Seu jardim único possui antigas culturas agrícolas (ProSpecieRara), na maioria originárias de antigas hortas de fazendas - interagindo em sintonia com o conceito de cozinha Slow Food, com excelentes ingredientes frescos e sazonais.
holandês | português |
---|---|
oude | antigas |
en | e |
uitstekende | excelentes |
keuken | cozinha |
seizoensgebonden | sazonais |
verse | frescos |
ingrediënten | ingredientes |
uniek | único |
NL Exclusieve “Quer-Schmecker”-menu's met regionale ingrediënten
PT Experimente o "Querschmecker", fino menu degustação com ingredientes regionais
holandês | português |
---|---|
met | com |
regionale | regionais |
ingrediënten | ingredientes |
menu | menu |
NL Op basis van uw eisen en behoeften worden Control Union-auditors geselecteerd in de landen die de ingrediënten voor uw producten aanleveren.
PT Com base nas suas necessidades e requisitos, serão selecionados auditores da Control Union nos países que oferecem os ingredientes para os seus produtos.
holandês | português |
---|---|
basis | base |
en | e |
geselecteerd | selecionados |
landen | países |
ingrediënten | ingredientes |
control | control |
NL Hoe maak je je eigen energie ballen van slechts 3 ingrediënten in 15 minuten! Met dadels en amandelen ♥ Een droom ook voor kinderen en als cadeau.
PT Como fazer suas próprias bolas de energia a partir de apenas 3 ingredientes em 15 minutos! Com datas e amêndoas ♥ Um sonho também para as crianças e como um presente.
holandês | português |
---|---|
energie | energia |
ballen | bolas |
ingrediënten | ingredientes |
minuten | minutos |
en | e |
droom | sonho |
kinderen | crianças |
cadeau | presente |
je | suas |
NL Wat kook ik vanavond met de ingrediënten die ik thuis heb?
PT O que eu cozinho esta noite com os ingredientes que tenho em casa?
holandês | português |
---|---|
ik | eu |
ingrediënten | ingredientes |
NL Wie blij is eindelijk weer asperges te kunnen eten, zal dol zijn op deze veganistische lenteklassieker: Groene asperges met peterselie-aardappelen! Heel gemakkelijk te bereiden, met een paar ingrediënten en gewoon besprenkeld met goede olijfolie.
PT Aqueles que estão felizes por finalmente poderem comer aspargos novamente vão adorar este clássico vegano da primavera: Aspargos verdes com batatas com salsa! Muito fácil de preparar, com poucos ingredientes e simplesmente regado com um bom azeite.
holandês | português |
---|---|
blij | felizes |
eindelijk | finalmente |
weer | novamente |
groene | verdes |
bereiden | preparar |
ingrediënten | ingredientes |
en | e |
goede | bom |
kunnen | poderem |
NL Afhankelijk van de variëteit worden ook eieren en kleurende ingrediënten toegevoegd
PT Ovos e ingredientes para colorir também são adicionados dependendo da variedade
holandês | português |
---|---|
variëteit | variedade |
worden | é |
eieren | ovos |
en | e |
ingrediënten | ingredientes |
toegevoegd | adicionados |
NL De wintermaaltijd bij uitstek voor vegetariërs - zo romig, pittig en bereid met weinig ingrediënten ♥ Dumplings met champignons en roomsaus gewoon lekker voor iedereen!
PT A refeição de inverno por excelência para vegetarianos - tão cremosa, apimentada e preparada com poucos ingredientes ♥ Bolinhos com cogumelos e molho cremoso sabem bem para todos!
holandês | português |
---|---|
romig | cremoso |
en | e |
weinig | poucos |
ingrediënten | ingredientes |
champignons | cogumelos |
iedereen | todos |
zo | tão |
NL Deze kikkererwtenschaal is evenwichtig en heerlijk, met veel verse ingrediënten, kruiden en basmatirijst. Het is ook geweldig voor de voorbereiding van de maaltijd of om mee te nemen!
PT Esta tigela de grão de bico é equilibrada e deliciosa, com muitos ingredientes frescos, especiarias e arroz basmati. Também é ótimo para preparação de refeições ou take-away!
holandês | português |
---|---|
en | e |
heerlijk | deliciosa |
veel | muitos |
verse | frescos |
ingrediënten | ingredientes |
kruiden | especiarias |
voorbereiding | preparação |
of | ou |
geweldig | ótimo |
NL De meeste Aziatische noedelsoorten worden zonder eieren bereid en passen daarom in een veganistisch dieet, maar let op de ingrediënten bij het kopen om veilig te zijn
PT A maioria dos tipos de macarrão asiático são preparados sem ovos e, portanto, se encaixam em uma dieta vegana, mas preste atenção aos ingredientes quando for comprar para ter segurança
holandês | português |
---|---|
zonder | sem |
eieren | ovos |
en | e |
ingrediënten | ingredientes |
veilig | segurança |
NL Dit recept voor de lekkerste rode bessen lavendeljam maak je in een handomdraai met verse ingrediënten uit je eigen tuin!
PT Esta receita para a mais deliciosa compota de lavanda de groselha pode ser feita em um piscar de olhos com ingredientes frescos de seu próprio jardim!
holandês | português |
---|---|
recept | receita |
verse | frescos |
ingrediënten | ingredientes |
tuin | jardim |
NL Hier vind je onze lekkerste camperrecepten voor onderweg! Makkelijk en snel te bereiden in een beperkte keuken met zo weinig mogelijk ingrediënten.
PT Aqui você encontrará nossas receitas mais saborosas de caravanas para a estrada! Fácil e rápido de preparar em uma cozinha limitada com o mínimo de ingredientes possível.
holandês | português |
---|---|
hier | aqui |
vind | encontrar |
makkelijk | fácil |
en | e |
snel | rápido |
bereiden | preparar |
beperkte | limitada |
keuken | cozinha |
mogelijk | possível |
ingrediënten | ingredientes |
je | você |
NL Dit recept voor veganistische kaneelsterren zoals de bakker met chiazaad is heel eenvoudig en het resultaat is gewoonweg perfect! ★ Super sappig en lekker met slechts 4 ingrediënten!
PT Esta receita para estrelas veganas de canela como a padeiro com sementes de chia é muito fácil e o resultado é simplesmente perfeito! ★ Super suculento e delicioso com apenas 4 ingredientes!
holandês | português |
---|---|
recept | receita |
resultaat | resultado |
perfect | perfeito |
super | super |
lekker | delicioso |
ingrediënten | ingredientes |
NL Hier vind je onze populairste keukentips. Van informatie over ingrediënten tot trucs en hacks om je kookkunsten naar een hoger niveau te tillen.
PT Aqui você pode encontrar nossas dicas de cozinha mais populares. De informações sobre ingredientes a truques e truques sobre como levar sua comida para o próximo nível.
holandês | português |
---|---|
hier | aqui |
vind | encontrar |
informatie | informações |
ingrediënten | ingredientes |
en | e |
niveau | nível |
NL Artikelen over specerijen en ingrediënten
PT Especiarias e Ingredientes Artigos
holandês | português |
---|---|
artikelen | artigos |
en | e |
ingrediënten | ingredientes |
NL Hoe maak je je eigen Indiase paneer in een handomdraai. Met slechts 4 standaard ingrediënten die je hebt bepaald. De beste kaas voor Indiaas eten!
PT Como fazer seu próprio painel indiano em um piscar de olhos. Com apenas 4 ingredientes padrão que você determinou. O melhor queijo para a comida indiana!
holandês | português |
---|---|
standaard | padrão |
ingrediënten | ingredientes |
kaas | queijo |
NL Tip: Als de ingrediënten niet goed scheiden, voeg dan een beetje meer azijn toegevoegd.
PT Dica: Se os ingredientes não se separarem bem, acrescente um pouco mais vinagre acrescentou.
holandês | português |
---|---|
tip | dica |
ingrediënten | ingredientes |
goed | bem |
voeg | acrescente |
NL De droge ingrediënten Meel, bakpoeder, suiker, vanillesuiker, kaneel, cacao en gemalen hazelnoten Weeg af en doe in een grote kom mix.
PT Os ingredientes secos Farinha, fermento em pó, açúcar, açúcar baunilhado, canela, cacau e avelãs moídas Pesar e colocar em uma tigela grande mix.
holandês | português |
---|---|
de | a |
ingrediënten | ingredientes |
suiker | açúcar |
en | e |
in | em |
grote | grande |
kom | tigela |
mix | mix |
NL Je houdt van granola zonder suiker (krokante muesli) en wil het nu graag proberen. doe het zelfprecies zoals je het graag hebt? Dan ga je gang - hier is een eenvoudig knapperig muesli recept met weinig ingrediënten en zelfs zonder suiker.
PT Você ama granola sem açúcar (muesli crocante) e gostaria de experimentá-lo agora. faça-o você mesmocomo você gosta? Então vá em frente - aqui está um receita simples e crocante de muesli com poucos ingredientes e mesmo sem açúcar.
holandês | português |
---|---|
houdt | ama |
zonder | sem |
suiker | açúcar |
wil | gostaria |
nu | agora |
eenvoudig | simples |
recept | receita |
weinig | poucos |
ingrediënten | ingredientes |
zelfs | mesmo |
NL Eerst de droge ingrediënten havermout, gehakte amandelen en de pitten in een grote kom ageren.
PT Primeiro os ingredientes secos farinha de aveia, amêndoas picadas e as sementes em uma grande tigela agitar.
holandês | português |
---|---|
ingrediënten | ingredientes |
en | e |
grote | grande |
kom | tigela |
NL U kunt het helemaal zonder suiker bereiden, bijvoorbeeld met 250 g appelpulp en 100 g kokosolie als vochtige ingrediënten
PT Você pode prepará-lo completamente sem açúcar, por exemplo, com 250g de polpa de maçã e 100g de óleo de coco como ingredientes úmidos
holandês | português |
---|---|
helemaal | completamente |
zonder | sem |
suiker | açúcar |
en | e |
ingrediënten | ingredientes |
NL De ingrediënten voor deze gemakkelijk Wafelbeslag basisrecept die je waarschijnlijk in je voorraadkast hebt - en dat is een groot voordeel van dit recept. Het is fijn om te kunnen bakken zelfs als er geen eieren in de koelkast zijn.
PT Os ingredientes para isso fácil Receita básica de massa de waffle que você provavelmente tem em sua despensa - e isso é uma grande vantagem desta receita. É bom poder assar mesmo que não haja ovos na geladeira.
holandês | português |
---|---|
ingrediënten | ingredientes |
gemakkelijk | fácil |
waarschijnlijk | provavelmente |
en | e |
voordeel | vantagem |
recept | receita |
bakken | assar |
eieren | ovos |
koelkast | geladeira |
NL Eerst de droge ingrediënten Meel, bakpoeder, vanillesuiker en zout mix in een kom.
PT Primeiro os ingredientes secos Farinha, fermento em pó, açúcar baunilhado e sal misturar em uma tigela.
holandês | português |
---|---|
de | a |
ingrediënten | ingredientes |
en | e |
zout | sal |
in | em |
kom | tigela |
NL De Giet langzaam de natte ingrediënten bij de bloem en meng met een garde of mixer tot een glad deeg. ageren.
PT o Verter lentamente os ingredientes molhados na farinha e misturar com um batedor ou batedeira a uma massa lisa. agitar.
holandês | português |
---|---|
ingrediënten | ingredientes |
en | e |
of | ou |
glad | lisa |
deeg | massa |
NL Eerst ziet u een definitie van wat omelet is, dan ziet u de belangrijkste ingrediënten. Maar de informatie stopt daar niet.
PT Primeiro, você verá uma definição do que é omelete, então você verá os ingredientes principais. Mas a informação não para por aí.
holandês | português |
---|---|
ziet | ver |
definitie | definição |
belangrijkste | principais |
ingrediënten | ingredientes |
NL Raak vertrouwd met de ingrediënten, materialen en apparatuur die u nodig hebt om veilig en efficiënt te werken
PT Logo, ela apresentará os ingredientes, materiais e equipamentos necessários para trabalhar com segurança e eficiência
holandês | português |
---|---|
ingrediënten | ingredientes |
materialen | materiais |
en | e |
apparatuur | equipamentos |
werken | trabalhar |
NL BRIK-chocolade, opgericht in 2020 door ontwerper Kia Utzon-Frank en strateeg Raffaella Baruzzo, wil eye candy een nieuwe betekenis geven door gebruik te maken van natuurlijke ingrediënten, innovatie en een duurzame inzet voor onze planeet.
PT Fundado em 2020 pela designer Kia Utzon-Frank e pela estrategista Raffaella Baruzzo, BRIK Chocolate utiliza ingredientes naturais, comprometidos com o meio ambiente, para dar um novo significado a este prazer gastronômico.
holandês | português |
---|---|
ontwerper | designer |
en | e |
nieuwe | novo |
betekenis | significado |
gebruik | utiliza |
natuurlijke | naturais |
ingrediënten | ingredientes |
kia | kia |
chocolade | chocolate |
NL Als je het wilt wijzigen of opnieuw wilt configureren, klik dan op het tandwielpictogram op de kaart van de applet, pas de "ingrediënten" (ook bekend als details) aan en klik op opslaan.
PT Se você quiser alterá-lo ou reconfigurá-lo, clique no ícone de engrenagem no cartão do miniaplicativo, ajuste os "ingredientes" (também conhecidos como detalhes) e clique em salvar.
holandês | português |
---|---|
wilt | quiser |
of | ou |
kaart | cartão |
pas | ajuste |
ingrediënten | ingredientes |
bekend | conhecidos |
details | detalhes |
en | e |
opslaan | salvar |
NL Voor later op de dag staan er internationale en Italiaanse gerechten op de kaart, allemaal bereid met verse, lokale ingrediënten
PT Mais tarde, encontrará um menu de pratos internacionais e italianos, todos confecionados com ingredientes locais frescos
holandês | português |
---|---|
later | mais tarde |
en | e |
gerechten | pratos |
allemaal | todos |
verse | frescos |
ingrediënten | ingredientes |
de | mais |
Mostrando 50 de 50 traduções