PT O Galaxy Fold vira cabeças: em um mar de mesmice onde o Pixel do Google se parece com o iPhone, e o iPhone parece um pouco diferente de um telefone Motorola barato, o Galaxy Fold é completamente diferente.
Traduzir "pouco diferente" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "pouco diferente" de português para holandês
Traduções de pouco diferente
"pouco diferente" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de português para holandês de pouco diferente
português
holandês
NL De Galaxy Fold valt op: in een zee van gelijkheid waar Googles Pixel op de iPhone lijkt en de iPhone er weinig anders uitziet dan een goedkope Motorola-telefoon, is de Galaxy Fold compleet anders.
| português | holandês |
|---|---|
| mar | zee |
| pixel | pixel |
| iphone | iphone |
| e | en |
| pouco | weinig |
| diferente | anders |
| telefone | telefoon |
| motorola | motorola |
| barato | goedkope |
| é | is |
| completamente | compleet |
PT Para 2021, no entanto, a empresa anunciou o Xperia 1 III 5G e o Xperia 1 III 5G em um evento de primavera, seguido pelos dispositivos Xperia 10 III um pouco mais tarde, o que significa que o ciclo de lançamento usual tem sido um pouco diferente.
NL Voor 2021 kondigde het bedrijf echter zowel de Xperia 1 III 5G als de Xperia 1 III 5G aan tijdens een lente-evenement, iets later gevolgd door de Xperia 10 III-apparaten, wat betekent dat de gebruikelijke release-cyclus iets anders was.
| português | holandês |
|---|---|
| iii | iii |
| evento | evenement |
| primavera | lente |
| seguido | gevolgd |
| dispositivos | apparaten |
| significa | betekent |
| ciclo | cyclus |
| xperia | xperia |
PT Sua tela não é das melhores e a interface do usuário é um pouco básica, mas o Garmin Venu Sq tem uma duração de bateria decente e oferece algo um pouco diferente.
NL Het display is niet het beste en de gebruikersinterface is een beetje standaard, maar de Garmin Venu Sq heeft een behoorlijke batterijduur en biedt iets anders.
| português | holandês |
|---|---|
| tela | display |
| e | en |
| garmin | garmin |
| oferece | biedt |
| diferente | anders |
PT É um pouco diferente, é claro, já que não tem espelho e os controles touchscreen e o uso baseado na tela são um pouco mais formativos aqui.
NL Het is natuurlijk een beetje anders, want het is spiegelloos en touchscreen-bediening en schermgebaseerd gebruik zijn hier iets meer vormend.
| português | holandês |
|---|---|
| claro | natuurlijk |
| e | en |
| controles | bediening |
| uso | gebruik |
| aqui | hier |
PT É um pouco diferente, é claro, já que não tem espelho e os controles touchscreen e o uso baseado na tela são um pouco mais formativos aqui.
NL Het is natuurlijk een beetje anders, want het is spiegelloos en touchscreen-bediening en schermgebaseerd gebruik zijn hier iets meer vormend.
| português | holandês |
|---|---|
| claro | natuurlijk |
| e | en |
| controles | bediening |
| uso | gebruik |
| aqui | hier |
PT Se a faixa for um pouco longa demais para a sua TV, você pode dobrá-la para trás ou colocá-la um pouco no centro da parte traseira para usar um pouco dessa folga.
NL Als de strip iets te lang is voor je tv, kun je hem naar achteren verdubbelen of een beetje naar het midden van de achterkant laten lopen om wat van die speling op te nemen.
| português | holandês |
|---|---|
| longa | lang |
| ou | of |
| centro | midden |
| traseira | achterkant |
PT O Duo 2 tem telas um pouco maiores, no entanto, há um pouco mais de espaço na tela e os engastes encolheram um pouco para acomodar isso - ao mesmo tempo que oferecem aquela visão da coluna que mencionamos anteriormente.
NL De Duo 2 heeft echter iets grotere schermen, dus er is iets meer schermruimte en de randen zijn een beetje gekrompen om dit op te vangen – terwijl ze ook dat ruggengraat bieden dat we eerder noemden.
| português | holandês |
|---|---|
| duo | duo |
| e | en |
| oferecem | bieden |
| anteriormente | eerder |
PT Eco é um pouco silencioso, mas oferece a melhor economia; Normal é um pouco mais animado; enquanto o Sport provavelmente será um pouco virgouruoso demais para alguns
NL Eco is een beetje gedempt, maar levert de beste economie; Normaal is een beetje meer sprite; terwijl Sport voor sommigen waarschijnlijk een beetje te krachtig zal zijn
| português | holandês |
|---|---|
| é | is |
| economia | economie |
| normal | normaal |
| sport | sport |
| provavelmente | waarschijnlijk |
PT Dê tudo Ingredientes para o agitador. Comece com um pouco menos de farinha para tornar a massa mais fácil de sacudir. Então acrescente pouco a pouco para floresceraté que você tenha um massa líquida cremosa têm.
NL Geef alle Ingrediënten in de shaker. Begin met een beetje minder bloem om het deeg gemakkelijker te kunnen schudden. Voeg dan toe beetje bij beetje tot bloemtotdat je een romig vloeibaar deeg hebben.
| português | holandês |
|---|---|
| ingredientes | ingrediënten |
| comece | begin |
| massa | deeg |
| acrescente | voeg |
PT Se a tira for um pouco longa demais para sua TV, você pode dobrá-la para trás ou colocá-la no centro da traseira um pouco para usar um pouco dessa folga.
NL Als de strip iets te lang is voor uw TV, kunt u hem verdubbelen of een beetje in het midden van de achterkant laten doorlopen om wat van de speling op te gebruiken.
| português | holandês |
|---|---|
| longa | lang |
| ou | of |
| centro | midden |
| traseira | achterkant |
| usar | gebruiken |
PT A traseira do Renegade exige um pouco de olhar - não importa quantas vezes olhemos para as traseiras do Renegade, sempre parece um pouco abrupta, como se devesse ser um pouco mais longa
NL De achterkant van de Renegade vraagt echter wat aandacht - hoe vaak we ook naar de achterhand van de Renegade kijken, het lijkt altijd een beetje abrupt, alsof het iets langer zou moeten zijn
| português | holandês |
|---|---|
| traseira | achterkant |
| olhar | kijken |
| longa | langer |
PT O ecologista é um pouco silencioso, mas proporciona a melhor economia; o normal é um pouco mais elegante; enquanto o esporte provavelmente será um pouco virginal demais para alguns
NL Eco is een beetje gedempt, maar levert het beste verbruik op; Normal is een beetje meer levendig; terwijl Sport voor sommigen waarschijnlijk een beetje te maagdelijk zal zijn
| português | holandês |
|---|---|
| é | is |
| proporciona | levert |
| esporte | sport |
| provavelmente | waarschijnlijk |
PT Embora diferente do 3D Touch, o Haptic Touch ainda oferece muitas das mesmas funcionalidades, como atalhos de um ícone de aplicativo quando você pressiona e segura, é apenas uma tecnologia ligeiramente diferente.
NL Hoewel het verschilt van 3D Touch, biedt Haptic Touch nog steeds veel van dezelfde functionaliteit, zoals snelkoppelingen van een app-pictogram wanneer je ingedrukt houdt, het is gewoon een iets andere technologie.
| português | holandês |
|---|---|
| oferece | biedt |
| funcionalidades | functionaliteit |
| atalhos | snelkoppelingen |
| ícone | pictogram |
| aplicativo | app |
| segura | houdt |
| é | is |
| tecnologia | technologie |
PT É hora de um despertar cruel, mas necessário! O mundo das compras on-line pode ser enganoso. O preço que você vê pode ser diferente do preço que alguém de um país diferente vê.
NL Het is tijd dat u wakker wordt! De wereld van online winkelen kan bedrieglijk zijn. De prijs die u ziet verschilt vaak van de prijs die iemand uit een ander land ziet.
| português | holandês |
|---|---|
| hora | tijd |
| mundo | wereld |
| compras | winkelen |
| on-line | online |
| país | land |
PT Se você esperava por algo radical e diferente, então, na verdade, a E-P7 não é totalmente diferente da Pen F de cinco anos, embora sem o visor
NL Als je op iets radicaal en anders hoopte, dan is de E-P7 eigenlijk niet heel anders dan de vijf jaar oude Pen F, zij het zonder de zoeker
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| diferente | anders |
| pen | pen |
| f | f |
PT Ok, então é uma proposta bem diferente, ser uma DSLR e executar um sistema de lentes totalmente diferente, mas uau, a qualidade da imagem da D850 é impressionante. A Sony pode tentar você com velocidade e vídeo.
NL Ok, dus het is een heel andere propositie, een DSLR zijn en een totaal ander lenssysteem gebruiken, maar oh wauw is de beeldkwaliteit van de D850 verbluffend. De Sony verleidt je misschien weg voor snelheid en video.
| português | holandês |
|---|---|
| proposta | propositie |
| dslr | dslr |
| e | en |
| executar | gebruiken |
| impressionante | verbluffend |
| sony | sony |
| pode | misschien |
| velocidade | snelheid |
PT A The Gap Partnership começou com um empreendedor criativo que via o mundo dos negócios de maneira diferente. E, embora a empresa tenha se expandido bastante em todo o mundo, essa mentalidade de pensar diferente permanece.
NL The Gap Partnership begon met een creatieve ondernemer die andere ideeën had over de wereld van onderhandelen. En terwijl het bedrijf sterk is gegroeid over de hele wereld, is die mindset van anders denken gebleven.
| português | holandês |
|---|---|
| começou | begon |
| empreendedor | ondernemer |
| criativo | creatieve |
| mundo | wereld |
| e | en |
| pensar | denken |
PT Se você esperava por algo radical e diferente, então, na verdade, a E-P7 não é totalmente diferente da Pen F de cinco anos, embora sem o visor
NL Als je op iets radicaal en anders hoopte, dan is de E-P7 eigenlijk niet heel anders dan de vijf jaar oude Pen F, zij het zonder de zoeker
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| diferente | anders |
| pen | pen |
| f | f |
PT É hora de um despertar cruel, mas necessário! O mundo das compras on-line pode ser enganoso. O preço que você vê pode ser diferente do preço que alguém de um país diferente vê.
NL Het is tijd dat u wakker wordt! De wereld van online winkelen kan bedrieglijk zijn. De prijs die u ziet verschilt vaak van de prijs die iemand uit een ander land ziet.
| português | holandês |
|---|---|
| hora | tijd |
| mundo | wereld |
| compras | winkelen |
| on-line | online |
| país | land |
PT Quando perguntamos à empresa sobre isso inicialmente, fomos informados de que "processa a luz de maneira diferente, para gerar uma imagem surreal com um tom de cor único". Mas acontece que a maneira de processar a luz é realmente muito diferente.
NL Toen we het bedrijf er aanvankelijk naar vroegen, kregen we te horen dat het "licht anders verwerkt om een surrealistisch beeld te genereren met een unieke kleurtint". Maar het blijkt dat de manier om licht te verwerken eigenlijk heel anders is.
| português | holandês |
|---|---|
| inicialmente | aanvankelijk |
| maneira | manier |
| diferente | anders |
| gerar | genereren |
| imagem | beeld |
| acontece que | blijkt |
PT Como cada cliente é diferente, cada viagem também é diferente
NL Omdat elke klant anders is, is ook elk traject anders
PT A versão do iTunes da Microsoft Store é um pouco diferente: ela armazena seus backups em %HOMEPATH%\Apple\MobileSync . Esse será um caminho como \Users\[USERNAME]\Apple\MobileSync\Backup .
NL De Microsoft Store-versie van iTunes is een beetje anders: het slaat de back-ups op onder %HOMEPATH%\Apple\MobileSync . Dat is een pad zoals \Users\[USERNAME]\Apple\MobileSync\Backup .
| português | holandês |
|---|---|
| itunes | itunes |
| microsoft | microsoft |
| store | store |
| diferente | anders |
| apple | apple |
PT O novo smartphone Pixel do Google está aqui e é um pouco diferente
NL De nieuwe Pixel-telefoon van Google is er, en het is een beetje anders
| português | holandês |
|---|---|
| smartphone | telefoon |
| pixel | pixel |
| aqui | er |
| e | en |
| diferente | anders |
PT O curso de Língua de Sinais tem seu próprio preço porque é um pouco diferente. Existem três estágios de chinês, francês, alemão, italiano, japonês e espanhol. A seguir está uma análise dos preços:
NL De gebarentaalcursus heeft zijn eigen prijs omdat deze een beetje anders is. Er zijn drie stadia: Chinees, Frans, Duits, Italiaans, Japans en Spaans. Het volgende is een uitsplitsing van de prijzen:
| português | holandês |
|---|---|
| diferente | anders |
| e | en |
PT A situação sem iOS é um pouco diferente; existe um limite pelo qual o aplicativo NHS COVID-19 pode ficar quieto quando deixado em segundo plano por um período de tempo, e os logs do dispositivo mostram exemplos disso
NL De situatie zonder iOS is een beetje anders; er is een drempel waarbij de NHS COVID-19-app stil kan worden als hij een tijdje op de achtergrond wordt gelaten, en apparaatlogboeken laten voorbeelden hiervan zien
| português | holandês |
|---|---|
| situação | situatie |
| sem | zonder |
| ios | ios |
| diferente | anders |
| e | en |
| exemplos | voorbeelden |
| nhs | nhs |
PT Bem, eu suponho que há uma abordagem diferente com todos eles, eu acho que quando se está começando, se alguém pode arranjar um pouco de dinheiro de amigos e familiares que poderia ser bastante útil
NL Nou, ik veronderstel dat er een andere benadering is met allemaal, ik denk dat als iemand begint, als iemand kan scharrelen om een klein beetje geld van vrienden en familie te krijgen, dat heel nuttig zou kunnen zijn
| português | holandês |
|---|---|
| eu | ik |
| abordagem | benadering |
| acho | denk |
| dinheiro | geld |
| e | en |
| familiares | familie |
| útil | nuttig |
| bem | nou |
PT O smartphone 2021 Pixel do Google está aqui - e é um pouco diferente do que veio antes. Veja por que isso é emocionante.
NL Googles 2021 Pixel-telefoon is hier - en het is een beetje anders dan wat er eerder is gekomen. Dit is waarom dat opwindend is.
| português | holandês |
|---|---|
| smartphone | telefoon |
| pixel | pixel |
| e | en |
| diferente | anders |
| antes | eerder |
PT O OneBlade, entretanto, é um pouco diferente
NL De OneBlade is echter een beetje een vertrekpunt
| português | holandês |
|---|---|
| é | is |
PT O Switch OLED tem saída de som fracionada aprimorada. Seus alto-falantes são portados de maneira um pouco diferente, para oferecer um som mais alto e envolvente.
NL De Switch OLED heeft een fractioneel verbeterde geluidsweergave. De luidsprekers zijn iets anders geporteerd om een luider en meer meeslepend geluid te leveren.
| português | holandês |
|---|---|
| oled | oled |
| aprimorada | verbeterde |
| e | en |
| envolvente | meeslepend |
| um pouco | iets |
PT Embora o conteúdo seja (obviamente) o mesmo no Sky Q e no Sky Glass, a experiência é um pouco diferente.
NL Hoewel de inhoud (uiteraard) hetzelfde is voor zowel Sky Q als Sky Glass, is de ervaring een beetje anders.
| português | holandês |
|---|---|
| conteúdo | inhoud |
| obviamente | uiteraard |
| experiência | ervaring |
| diferente | anders |
PT O Switch Lite, por outro lado, é um pouco diferente. Ele oferece a mesma diversão portátil que os outros dois modelos de Switch, mas não possui controladores Joy-Con removíveis ou a capacidade de encaixar em um monitor externo.
NL De Switch Lite is daarentegen een beetje anders. Het biedt hetzelfde handheld-plezier als de andere twee Switch-modellen, maar heeft geen verwijderbare Joy-Con-controllers of de mogelijkheid om aan een extern beeldscherm te koppelen.
| português | holandês |
|---|---|
| oferece | biedt |
| diversão | plezier |
| portátil | handheld |
| modelos | modellen |
| capacidade | mogelijkheid |
| monitor | beeldscherm |
| externo | extern |
PT OSwitch Lite , por sua vez, é um pouco diferente - é puramente portátil, não possui Joy-Cons e não pode ser mudado para a tela grande.
NL DeSwitch Lite is ondertussen een beetje anders: hij is puur in de hand, heeft geen Joy-Cons en kan niet worden overgeschakeld naar het grote scherm.
| português | holandês |
|---|---|
| diferente | anders |
| puramente | puur |
| e | en |
| tela | scherm |
| grande | grote |
PT todos estão falando, Squid Game é um pouco diferente por ser uma produção sul-coreana, o que significa que os espectadores ingleses vão precisa decidir entre assistir com legendas ou dublagem.
NL hitserie is waar iedereen het over heeft, is Squid Game een beetje anders omdat het een Zuid-Koreaanse productie is, wat betekent dat Engelse kijkers moet kiezen tussen kijken met ondertiteling of nasynchronisatie.
| português | holandês |
|---|---|
| game | game |
| diferente | anders |
| produção | productie |
| significa | betekent |
| espectadores | kijkers |
| decidir | kiezen |
| assistir | kijken |
PT O Nintendo Switch Lite é um pouco diferente de seus companheiros maiores. É um console portátil, portanto, não vem com controladores Joy-Con removíveis ou dock. Ele também não pode ser conectado a uma TV.
NL De Nintendo Switch Lite is een beetje anders dan zijn grotere stalgenoten. Het is een console die alleen in de hand kan worden gehouden, dus wordt niet geleverd met afneembare Joy-Con-controllers of dock. Het kan ook niet op een tv worden aangesloten.
| português | holandês |
|---|---|
| diferente | anders |
| maiores | grotere |
| console | console |
PT A luz negra atua de maneira um pouco diferente da luz ultravioleta padrão, portanto, aprenda a diferença e obtenha uma faixa de luz para combinar
NL Blacklight gedraagt zich een beetje anders dan standaard UV-licht, dus leer het verschil kennen en koop een striplamp die bij deze complete gids past.
| português | holandês |
|---|---|
| luz | licht |
| diferente | anders |
| padrão | standaard |
| aprenda | leer |
| diferença | verschil |
| e | en |
PT A Kids Edition recebe uma caixa, garantia de 2 anos e assinatura de 1 ano do Fire for Kids + e há duas versões, uma para idades de 3 a 7 anos e outra para crianças de 6 a 12 anos com um tipo de caixa um pouco diferente
NL De Kids Edition krijgt een hoesje, 2 jaar garantie en 1 jaar abonnement op Fire for Kids+ en er zijn twee versies, een voor kinderen van 3-7 jaar en een voor 6-12 jaar met een iets ander type hoesje
| português | holandês |
|---|---|
| edition | edition |
| recebe | krijgt |
| garantia | garantie |
| e | en |
| assinatura | abonnement |
| versões | versies |
| um pouco | iets |
PT A interface do usuário e a experiência são praticamente as mesmas, embora o design seja um pouco diferente.
NL De gebruikersinterface en ervaring zijn vrijwel hetzelfde, hoewel het ontwerp iets anders is.
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| experiência | ervaring |
| praticamente | vrijwel |
| embora | hoewel |
| design | ontwerp |
| diferente | anders |
| um pouco | iets |
PT A estrutura de preços do Amazon Music Unlimited é um pouco diferente de outros como Spotify e Apple Music, dependendo se você é um assinante Prime ou se deseja usá-lo apenas por meio de um dos dispositivos Echo da empresa.
NL De prijsstructuur van Amazon Music Unlimited verschilt enigszins van die van Spotify en Apple Music, afhankelijk van of je een Prime-abonnee bent of dat je het alleen via een van de Echo-apparaten van het bedrijf wilt gebruiken.
| português | holandês |
|---|---|
| amazon | amazon |
| music | music |
| spotify | spotify |
| e | en |
| apple | apple |
| assinante | abonnee |
| prime | prime |
| ou | of |
| deseja | wilt |
| usá-lo | gebruiken |
| dispositivos | apparaten |
| echo | echo |
| um pouco | enigszins |
PT O Apple iPhone 13 vem com uma tela de 6,1 polegadas, que é a mesma escala do iPhone 13 Pro, embora a tecnologia seja um pouco diferente
NL De Apple iPhone 13 wordt geleverd met een 6,1-inch display, dat dezelfde schaal heeft als de iPhone 13 Pro, hoewel de technologie iets anders is
| português | holandês |
|---|---|
| apple | apple |
| iphone | iphone |
| tela | display |
| polegadas | inch |
| escala | schaal |
| tecnologia | technologie |
| diferente | anders |
| um pouco | iets |
PT É apenas quando o iPhone 13 Pro muda automaticamente para o novo recurso macro que você percebe algo diferente na tela - apenas por uma fração de segundo, mas ainda é algo que pode ser um pouco chocante às vezes
NL Pas wanneer de iPhone 13 Pro automatisch overschakelt naar de nieuwe macrofunctie, zie je iets anders op het scherm - slechts voor een fractie van een seconde, maar het is nog steeds iets dat soms een beetje schokkend kan zijn
| português | holandês |
|---|---|
| iphone | iphone |
| automaticamente | automatisch |
| diferente | anders |
| tela | scherm |
PT Quando você levanta a dobradiça, pode ouvir alguns ruídos leves de rangido, provavelmente causados pelas peças de magnésio e plástico reagindo de maneira um pouco diferente à pressão do movimento.
NL Wanneer u het scharnier optilt, kunt u wat lichte krakende geluiden horen, vermoedelijk veroorzaakt door de magnesium- en plastic onderdelen die iets anders reageren op de druk van het uurwerk.
| português | holandês |
|---|---|
| dobradiça | scharnier |
| ouvir | horen |
| leves | lichte |
| peças | onderdelen |
| e | en |
| plástico | plastic |
| diferente | anders |
| pressão | druk |
PT Para 2021 é um pouco diferente, por causa de duas pequenas letras: Xe. O Dell XPS 13 2-em-1 Core i7i1167G7 tem um chipset gráfico Xe, que é a resposta da Intel à AMD ter superado seu desempenho gráfico integrado por anos.
NL Voor 2021 is het een beetje anders, vanwege twee kleine letters: Xe. De Core i7i1167G7 van de Dell XPS 13 2-in-1 heeft een Xe grafische chipset, de reactie van Intel op het feit dat AMD jarenlang zijn geïntegreerde grafische prestaties heeft verslagen.
| português | holandês |
|---|---|
| diferente | anders |
| gráfico | grafische |
| resposta | reactie |
| desempenho | prestaties |
| integrado | geïntegreerde |
| core | core |
| xps | xps |
| amd | amd |
PT No entanto, estamos um pouco surpresos com o quão diferente o 2020 Dell G5 é em relação ao 2019
NL We zijn echter een beetje verrast door hoe verschillend de 2020 Dell G5 is voor de 2019
| português | holandês |
|---|---|
| diferente | verschillend |
| dell | dell |
PT Por um pouco menos do que o custo do LG, a Sony venderá a você um som igualmente competente (e mais agressivo), com cancelamento de ruído muito melhor e uma forma física diferente, mas igualmente estranha
NL Voor iets minder dan de kosten van de LG, biedt Sony je een even vaardig (en aanvallend) geluid, veel betere ruisonderdrukking en een andere, maar even vreemde, fysieke vorm
| português | holandês |
|---|---|
| custo | kosten |
| sony | sony |
| você | je |
| e | en |
| forma | vorm |
| física | fysieke |
| um pouco | iets |
PT O botão inferior inicia a própria interface de função da Casio, dando-lhe uma vantagem um pouco diferente em comparação com outros relógios Wear OS, mas falaremos mais sobre isso mais tarde.
NL De onderste knop lanceert Casios eigen functie-interface, waardoor het een beetje een ander voordeel heeft in vergelijking met andere Wear OS-horloges, maar daar komen we later op terug.
| português | holandês |
|---|---|
| botão | knop |
| própria | eigen |
| interface | interface |
| função | functie |
| vantagem | voordeel |
| comparação | vergelijking |
| relógios | horloges |
| mais tarde | later |
PT Audi empurra perpetuamente novas opções de cores por veículo, e é sempre divertido sentar-se atrás do volante de algo um pouco diferente
NL Audi pusht voortdurend nieuwe kleuropties per voertuig, en het is altijd leuk om achter het stuur te kruipen van iets anders
| português | holandês |
|---|---|
| audi | audi |
| novas | nieuwe |
| veículo | voertuig |
| e | en |
| é | is |
| divertido | leuk |
| diferente | anders |
| volante | stuur |
PT E em um mundo onde SUVs custam dez por centavo, ele se encaixa perfeitamente, enquanto mostra que é um pouco diferente sem exagerar.
NL En in een wereld waar SUVs tien cent kosten, past hij er netjes in, terwijl hij laat zien dat hij net dat beetje anders is zonder overboord te gaan.
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| mundo | wereld |
| custam | kosten |
| encaixa | past |
| diferente | anders |
| sem | zonder |
PT Com uma tela de proporção de aspecto 3: 2 de 1600p, o Legion 5 Pro faz as coisas um pouco diferente. Mas também faz as coisas tão certas. Aqui
NL Met een 1600p-scherm met een beeldverhouding van 3:2 doet de Legion 5 Pro de dingen een beetje anders. Maar het doet ook dingen oh zo goed. Dit is
| português | holandês |
|---|---|
| tela | scherm |
| faz | doet |
| diferente | anders |
| certas | goed |
PT É provável que seja um pouco diferente dependendo do formato da sua orelha e de quão bem o Buds Live se encaixa nelas, mas para nós, como não há um selo preciso, ele não pode oferecer ANC tão preciso.
NL Dit is waarschijnlijk iets anders, afhankelijk van de vorm van je oor en hoe strak de Buds Live erin passen, maar voor ons, omdat er geen nauwkeurige afdichting is, kan het niet zon nauwkeurige ANC bieden.
| português | holandês |
|---|---|
| diferente | anders |
| formato | vorm |
| orelha | oor |
| e | en |
| live | live |
| preciso | nauwkeurige |
| oferecer | bieden |
| anc | anc |
| um pouco | iets |
PT Emparelhar com nosso Pixel 3 foi uma experiência um pouco diferente
NL Koppelen met onze Pixel 3 was een iets andere ervaring
| português | holandês |
|---|---|
| pixel | pixel |
| foi | was |
| experiência | ervaring |
| diferente | andere |
| um pouco | iets |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
pouco diferente pouco diferente dependendo pouco pouco perceptíveis pouco dependendo pouco abaixo pouco armazenamento pouco complicada pouco maior pouco diferentes pouco treinamento pouco menos pouco trabalhoso pouco útil pouco ruído pouco difícil pouco pior pouco uso pouco pesada temos pouco pouco complicado pouco perturbador pouco chato pouco confuso pouco espaço pouco estranho pouco detalhado é pouco provável pouco depois tem pouco pouco dinheiro há pouco pouco impacto pouco simples pouco peso pouco leves pouco desatualizado tem pouco controle pouco drasticamente pouco desconfortável pouco menor pouco especial pouco antes pouco demais pouco barulho pouco menos avançadas pouco caro pouco caro comparado pouco bagunçado eles têm poucoTraduzir pouco diferente para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe