Traduzir "ele mostra" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ele mostra" de português para holandês

Traduções de ele mostra

"ele mostra" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

ele - aan aangezien aantal al alle alleen alles als altijd andere bent beschikbaar beste bieden biedt bij daar dan dat de deel deze dezelfde die dingen dit dit is doen doet door door de dus echt echter een een paar eerste eigen elk elke en er zijn gaan gaat gebruik gebruiken gebruikt geeft geen gemaakt geven gewoon goed gratis grootste had hebben hebt heeft hele hem hen het het heeft het is hier hij hoe hoeft hoewel houden hun iets ik in in de in plaats van is is het is niet jaar je je kunt je moet jouw kan kan het kan niet kijken klant komen komt krijgen krijgt kun kun je kunnen kunt kunt u maakt maar maken manier mee meer meeste mensen met mijn moet moeten mogelijk naar naar de nemen net niet niet meer nieuwe nodig nog nog steeds nu of om om te omdat onder ons onze ook op op de over paar persoon precies pro slechts staan staat steeds te tegen terwijl tijd tijdens toe toegang tot tussen u u kunt uit uw van van de van een vanaf veel verschillende vervolgens via vinden volledig voor voor de waar waardoor waarmee waarop wanneer was wat we weer welke werd werk werken weten wil willen wilt worden wordt zal ze zeker zelfs zich zien ziet zijn zo zoals zodat zonder zou één
mostra aan alle bij de deze door een geeft hebben is met naar niet of om op scherm software te toon toont tot uit van vertoont voor voor de voorbeeld waar wanneer wat weergegeven worden zien ziet zijn

Tradução de português para holandês de ele mostra

português
holandês

PT O Instagram às vezes mostra um "Erro de servidor 5xx" ou que não é possível atualizar o feed, enquanto o Facebook mostra uma mensagem "Desculpe, algo deu errado"

NL Instagram zal soms een "5xx Server Error" tonen of dat het de feed niet kan vernieuwen, terwijl Facebook een "Sorry, er is iets misgegaan" bericht zal tonen

português holandês
instagram instagram
servidor server
atualizar vernieuwen
feed feed
mensagem bericht
desculpe sorry

PT A agência de saúde do governo estadual criou dois painéis no Tableau Public: um mostra as estatísticas de casos de COVID-19 nos níveis estadual e municipal e o outro mostra dados sobre o sistema hospitalar do estado

NL De gezondheidsautoriteiten van de staat hebben twee dashboards gemaakt in Tableau Public: een dashboard toont statistieken over het aantal COVID-19-gevallen in de staat en per county en het andere toont data over het ziekenhuissysteem van de staat

português holandês
criou gemaakt
painéis dashboards
tableau tableau
mostra toont
casos gevallen
e en
outro andere
estado staat
é hebben

PT Seu site, que mostra projetos de energia renovável atuais e planejados, mostra que possui diversos parques eólicos e solares em todo o mundo para abastecer seus 15 data centers

NL De site met huidige en geplande projecten voor hernieuwbare energie laat zien dat het een aantal verschillende zonne- en windparken over de hele wereld heeft om zijn 15 datacenters van stroom te voorzien

português holandês
site site
projetos projecten
renovável hernieuwbare
atuais huidige
e en
diversos verschillende
mundo wereld

PT Um close-up da ação mostra um dos engenheiros na estação espacial realizando reparos na estação durante uma caminhada no espaço. Esta imagem foi capturada em 2017 e mostra uma visão brilhante com o sol brilhando à distância.

NL Een close-up van de actie toont een van de ingenieurs op het ruimtestation die tijdens een ruimtewandeling reparaties aan het station uitvoert. Deze foto is gemaakt in 2017 en toont een schitterend uitzicht met de felle zon in de verte.

português holandês
ação actie
mostra toont
engenheiros ingenieurs
estação station
reparos reparaties
imagem foto
e en
visão uitzicht
sol zon
foi gemaakt

PT Outra foto capturada da estação, desta vez pela astronauta Samantha Cristoforetti ( @AstroSamantha ) da Agência Espacial Europeia, mostra a ilha do Havaí. Uma olhada mais de perto nesta foto mostra os picos dos vulcões também.

NL Een andere foto die vanaf het station is gemaakt, dit keer door astronaut Samantha Cristoforetti ( @AstroSamantha ) van de European Space Agency, toont het eiland Hawaï. Als je deze foto goed bekijkt, zie je ook de toppen van de vulkanen.

português holandês
foto foto
estação station
vez keer
astronauta astronaut
agência agency
espacial space
mostra toont
ilha eiland

PT Esta representação brilhante e brilhante de Cthulhu mostra a entidade cósmica criada pela primeira vez por HP Lovecraft. Impressionante atenção aos detalhes aqui mostra uma mão firme e muita paciência.

NL Deze heldere en briljante afbeelding van Cthulhu toont de kosmische entiteit die voor het eerst werd gecreëerd door HP Lovecraft. Indrukwekkende aandacht voor detail toont hier een vaste hand en veel geduld.

português holandês
e en
mostra toont
entidade entiteit
criada gecreëerd
impressionante indrukwekkende
atenção aandacht
detalhes detail
mão hand
paciência geduld

PT Esta representação brilhante e brilhante de Cthulhu mostra a entidade cósmica criada pela primeira vez por HP Lovecraft. Impressionante atenção aos detalhes aqui mostra uma mão firme e muita paciência.

NL Deze heldere en briljante afbeelding van Cthulhu toont de kosmische entiteit die voor het eerst werd gecreëerd door HP Lovecraft. Indrukwekkende aandacht voor detail toont hier een vaste hand en veel geduld.

português holandês
e en
mostra toont
entidade entiteit
criada gecreëerd
impressionante indrukwekkende
atenção aandacht
detalhes detail
mão hand
paciência geduld

PT O plano grátis mostra resultados de até três integrações de terceiros. Você pode fazer o upgrade para um plano pago, que mostra resultados de um número ilimitado de ferramentas de verificação, teste e análise.

NL Het Free-abonnement biedt resultaten van maximaal drie externe integraties. Upgrade naar een betaald abonnement om resultaten van een onbeperkt aantal scan-, test- en analysetools weer te geven.

português holandês
plano abonnement
integrações integraties
upgrade upgrade
pago betaald
ilimitado onbeperkt
teste test
e en

PT Seu site, que mostra projetos de energia renovável atuais e planejados, mostra que possui diversos parques eólicos e solares em todo o mundo para abastecer seus 15 data centers

NL De site met huidige en geplande projecten voor hernieuwbare energie laat zien dat het een aantal verschillende zonne- en windparken over de hele wereld heeft om zijn 15 datacenters van stroom te voorzien

português holandês
site site
projetos projecten
renovável hernieuwbare
atuais huidige
e en
diversos verschillende
mundo wereld

PT Ele mostra uma lista desses aplicativos e, se você selecionar um aplicativo, ele permitirá que você vá direto para os arquivos dos aplicativos

NL Het toont een lijst van die apps, en als je een app selecteert, kun je meteen naar de bestanden van die apps gaan

português holandês
mostra toont
lista lijst
e en
direto meteen
arquivos bestanden

PT Ele mostra uma lista desses aplicativos e, se você selecionar um aplicativo, ele permitirá que você vá direto para os arquivos dos aplicativos

NL Het toont een lijst van die apps, en als je een app selecteert, kun je meteen naar de bestanden van die apps gaan

português holandês
mostra toont
lista lijst
e en
direto meteen
arquivos bestanden

PT Pegue Cozmo e agite-o e ele ficará tonto. Se Cozmo avistar um cachorro ou um gato, ele reagirá ao que vê. Ele também irá brincar de esconde-esconde com você, se você o pegar de bom humor. Ele pode até pegar soluços.

NL Raap Cozmo op en schud hem en hij wordt duizelig. Als Cozmo een hond of kat ziet, zal hij reageren op wat hij ziet. Hij zal ook met je verstoppertje spelen als je hem in de juiste stemming betrapt. Hij kan zelfs hikken krijgen.

português holandês
e en
cachorro hond
ou of
brincar spelen
humor stemming
cozmo cozmo
reagir reageren

PT Ele não gagueja nem se atrasa em nenhum lugar, portanto, não importa o que você tente fazer com ele, ele vai lidar muito bem com ele

NL Hij stottert of vertraagt nergens, dus het maakt echt niet uit wat je ermee probeert te doen, hij kan het prima aan

português holandês
tente probeert
bem prima

PT Se você ainda não tiver um backup do iTunes, poderá gerá-lo em poucos minutos usando o computador e o iTunes, que é gratuito da Apple. Quando você executa nosso software, ele mostra imediatamente se você tem um backup do iTunes.

NL Als u nog geen iTunes-back-up hebt, kunt u deze binnen enkele minuten genereren met behulp van uw computer en iTunes, die gratis is van Apple. Wanneer u onze software uitvoert, toont deze u meteen of u een iTunes-back-up hebt.

português holandês
backup back-up
itunes itunes
poderá kunt
minutos minuten
usando met behulp van
computador computer
e en
gratuito gratis
apple apple
software software
mostra toont
imediatamente meteen

PT Este guia mostra como atualizar o iOS no seu iPhone ou iPad. Ele abrange a atualização para versões beta, a desatualização novamente, como fazer isso com segurança e como recuperar seus dados, se der errado.

NL In deze handleiding wordt uitgelegd hoe u iOS op uw iPhone of iPad kunt bijwerken. Het omvat het bijwerken naar bètaversies, opnieuw downgraden, hoe dit veilig te doen en hoe u uw gegevens kunt herstellen als het fout gaat.

português holandês
guia handleiding
ios ios
iphone iphone
ou of
ipad ipad
abrange omvat
novamente opnieuw
e en
recuperar herstellen
errado fout

PT Em vez disso, ele mostra quanto o armazenamento do iCloud os aplicativos do dispositivo estão usando no tempo de execução

NL In plaats daarvan wordt weergegeven hoeveel iCloud-opslag de apps van het apparaat gebruiken tijdens runtime

português holandês
armazenamento opslag

PT Ele mostra apenas dados específicos do aplicativo que podem ser ativados ou desativados

NL Het toont alleen app-specifieke gegevens die kunnen worden in- of uitgeschakeld

português holandês
mostra toont
dados gegevens
específicos specifieke
aplicativo app
podem kunnen
desativados uitgeschakeld

PT Este capítulo mostra duas coisas que nunca pensamos que veríamos: Michael Myers finalmente consegue matar Laurie Strode (Jamie Lee Curtis), e ele consegue lutar caratê Busta Rhymes

NL In deze aflevering zien we twee dingen waarvan we nooit hadden gedacht dat we ze zouden zien: Michael Myers mag eindelijk Laurie Strode (Jamie Lee Curtis) vermoorden, en hij mag met Busta Rhymes karate-gevechten voeren

português holandês
duas twee
coisas dingen
nunca nooit
michael michael
finalmente eindelijk
e en

PT Um log de auditoria da organização é um registro abrangente da atividade do administrador que ocorre na organização em nuvem da Atlassian. Ele mostra aos administradores tudo o que aconteceu na atividade administrativa (quem, o que e quando).

NL Een auditlog van een organisatie is een uitgebreid logboek van de beheerdersactiviteiten die plaatsvinden in de Atlassian-cloudorganisatie. Een auditlog van een organisatie laat beheerders het wie, wat en wanneer van beheeractiviteiten zien.

português holandês
organização organisatie
abrangente uitgebreid
atlassian atlassian
administradores beheerders
e en

PT Um software de gestão de tarefas pode ajudá-lo a visualizar o que deve ser feito, e quando. Ele mostra quem é responsável por uma tarefa, seu prazo e muito mais.

NL Taakbeheersoftware is software die de principes van taakbeheer omzet in een bruikbare toepassing. Met deze applicatie kunnen individuen en/of teams hun taken digitaal organiseren, toewijzen en bijhouden.

português holandês
e en

PT Ele mostra palavras-chave de cauda longa que outros mecanismos de pesquisa não mostram. A Ferramenta de palavras-chave é fácil de usar, tem uma aparência limpa e economiza muito tempo em minhas tarefas diárias.

NL Het toont long-tail zoekwoorden die andere zoekmachines niet hebben. Het Hulpprogramma voor zoekwoorden is gebruiksvriendelijk, ziet er netjes uit en bespaart me veel tijd bij mijn dagelijkse taken.

português holandês
mostra toont
cauda tail
outros andere
pesquisa zoekwoorden
e en
economiza bespaart
tempo tijd
tarefas taken

PT Ele também mostra uma lista de países de ancestralidade e sobrenomes principais entre seus parentes

NL Het toont u ook een lijst met landen van voorouders en topnamen onder uw familieleden

português holandês
também ook
lista lijst
países landen
e en
parentes familieleden

PT O iA é outro bloco de notas minimalista e sem distrações. Ele mostra apenas o texto em texto sem formatação e possui ferramentas úteis de organização, como pesquisa e classificação.

NL iA is een ander afleidingsvrij, minimalistisch notitieblok. Het toont alleen tekst in platte tekst, en het heeft handige organisatietools zoals zoeken en sorteren.

português holandês
minimalista minimalistisch
mostra toont
texto tekst
úteis handige
pesquisa zoeken
classificação sorteren

PT Ele começa dois anos depois do Amanhecer do Planeta dos Macacos e mostra César ainda liderando seu povo

NL Het gaat twee jaar na Dawn of the Planet of the Apes verder en ziet Caesar nog steeds zijn volk leiden

português holandês
e en
planeta planet

PT Atualmente, ele mostra anúncios de destaques na Sky e nos serviços de seus parceiros, mas pode incluir arte e suas próprias imagens personalizadas no futuro.

NL Het toont momenteel advertenties voor hoogtepunten op Sky en de services van zijn partner, maar kan in de toekomst ook illustraties en uw eigen aangepaste afbeeldingen bevatten.

português holandês
atualmente momenteel
anúncios advertenties
destaques hoogtepunten
e en
serviços services
parceiros partner
mas maar
pode kan
incluir bevatten
personalizadas aangepaste

PT Em vez de mostrar a distância percorrida como o gráfico principal, ou pelo menos um deles, ele mostra o tempo, o ritmo e a frequência cardíaca - sem nenhuma maneira de personalizar isso.

NL In plaats van de afgelegde afstand als hoofdafbeelding weer te geven, of ten minste één daarvan, toont het u de tijd, het tempo en de hartslag - zonder enige manier om dat aan te passen.

português holandês
distância afstand
ou of
ritmo tempo
e en
maneira manier
personalizar passen

PT E em um mundo onde SUVs custam dez por centavo, ele se encaixa perfeitamente, enquanto mostra que é um pouco diferente sem exagerar.

NL En in een wereld waar SUVs tien cent kosten, past hij er netjes in, terwijl hij laat zien dat hij net dat beetje anders is zonder overboord te gaan.

português holandês
e en
mundo wereld
custam kosten
encaixa past
diferente anders
sem zonder

PT Ele agora abrirá uma visualização da câmera e começará a digitalizar o texto e, em seguida, irá exibi-lo no campo conforme você o mostra para a câmera.

NL Het opent nu een cameraweergave en begint met het scannen van tekst en geeft het vervolgens weer in het veld zoals u het aan de camera laat zien.

português holandês
agora nu
visualização zien
câmera camera
digitalizar scannen
texto tekst
campo veld
abrir opent
começar begint

PT Como acontece com qualquer vídeo, o que ele realmente mostra é uma sequência de fotos, mas reproduzidas consecutivamente, muito rapidamente

NL Zoals bij elke video, is wat het je eigenlijk laat zien een reeks stilstaande beelden, maar die achter elkaar worden afgespeeld, heel snel

português holandês
rapidamente snel

PT Ele mostra um personagem chamado Miles Morales (dublado por Shameik Moore) sendo mordido por uma aranha radioativa e desenvolvendo poderes semelhantes ao que Peter Parker faz na maioria dos filmes do Homem-Aranha

NL Het toont een personage genaamd Miles Morales (ingesproken door Shameik Moore) die wordt gebeten door een radioactieve spin en krachten ontwikkelt die vergelijkbaar zijn met hoe Peter Parker doet in de meeste Spider-Man-films

português holandês
mostra toont
personagem personage
chamado genaamd
aranha spider
e en
poderes krachten
semelhantes vergelijkbaar
peter peter
parker parker
filmes films

PT Passamos uma semana usando o Mate X2 e ele mostra que ainda há muita esperança para o mercado de dobráveis.

NL We hebben de Mate X2 een week gebruikt en het laat zien dat er nog veel hoop is voor de opvouwbare markt.

português holandês
semana week
usando gebruikt
e en
ainda nog
esperança hoop
mercado markt

PT A Samsung tem fabricado smartwatches impressionantes há alguns anos, e o Galaxy Watch 4 mostra o quão longe ele chegou.

NL Samsung maakt al een paar jaar indrukwekkende smartwatches en de Galaxy Watch 4 laat zien hoe ver het is gekomen.

português holandês
samsung samsung
impressionantes indrukwekkende
e en
longe ver

PT Tirada em setembro de 2003, esta imagem mostra uma vista sobre o Oceano Atlântico e o olho do furacão Isabel enquanto ele passava por aquela área.

NL Deze afbeelding, gemaakt in september 2003, toont een uitzicht over de Atlantische Oceaan en het oog van orkaan Isabel terwijl deze over dat gebied trok.

português holandês
setembro september
imagem afbeelding
mostra toont
oceano oceaan
atlântico atlantische oceaan
e en
área gebied

PT Esta foto, tirada em 2006, mostra uma vista aérea do Monte Cleveland enquanto ele entra em erupção - uma nuvem de cinzas explodindo na atmosfera. Uma visão totalmente impressionante da natureza em seu aspecto mais perigoso:

NL Deze foto, genomen in 2006, toont een luchtfoto van Mt Cleveland terwijl deze uitbarst - een aswolk die de atmosfeer in barst. Een door en door indrukwekkend beeld van de natuur op zijn gevaarlijkst:

português holandês
foto foto
atmosfera atmosfeer
impressionante indrukwekkend
natureza natuur

PT E então, no final de cada mês, ele mostra como você se saiu nos últimos dois meses, mostrando todas as conquistas pessoais, o quanto você correu e o quanto foi ativo

NL En dan, aan het einde van elke maand, geeft het je een overzicht van hoe je het de afgelopen maanden hebt gedaan, met alle persoonlijke prestaties, hoe ver je hebt gelopen en hoe actief je bent geweest

português holandês
e en
final einde
conquistas prestaties
ativo actief

PT Em vez disso, ele o mostra como um jovem recém-saído do cargo de membro do SAS e tentando abrir uma empresa de segurança em 1960.

NL In plaats daarvan toont het hem als een jonge man die net uit dienst is als lid van de SAS en in 1960 probeert een beveiligingsbedrijf te starten.

português holandês
mostra toont
jovem jonge
membro lid
e en
abrir starten

PT Ele mostra um sedã de tamanho médio, na linha BMW i que provavelmente se chamará i5 quando for lançado em 2021

NL Het is een voorproefje van een middelgrote sedan, in de BMW i-reeks die waarschijnlijk i5 gaat heten wanneer deze in 2021 wordt gelanceerd

português holandês
bmw bmw
i i
provavelmente waarschijnlijk
lançado gelanceerd

PT Usando o MindMeister e o MeisterTask, ele mostra como as equipes podem melhorar significativamente a transparência e a produtividade em suas organizações.

NL Met MindMeister en MeisterTask laat hij zien hoe teams de transparantie en productiviteit in hun organisatie aanzienlijk kunnen verbeteren.

português holandês
e en
podem kunnen
melhorar verbeteren
significativamente aanzienlijk
transparência transparantie
produtividade productiviteit

PT Ele mostra "Android Auto" na tela, você pode deslizar para ver as notificações, mas a ideia é que, quando estiver no carro, você o deixe sozinho

NL Het toont "Android Auto" op het display, je kunt vegen om notificaties te zien, maar het idee is dat als je in de auto zit, je hem met rust laat

português holandês
mostra toont
android android
tela display
notificações notificaties
ideia idee
deixe laat

PT Ele mostra uma paixão verdadeira por um excelente serviço ao cliente e ficará lisonjeado em responder quaisquer perguntas que você possa ter durante sua estadia conosco

NL Hij bezit een echte passie voor uitstekende klantenservice en zal graag elke vraag beantwoorden die u gedurende uw verblijf bij ons zou kunnen hebben

português holandês
verdadeira echte
e en
responder beantwoorden
perguntas vraag
estadia verblijf

PT Como acontece com qualquer vídeo, o que ele realmente mostra é uma sequência de fotos, mas reproduzidas consecutivamente, muito rapidamente

NL Zoals bij elke video, is wat het je eigenlijk laat zien een reeks stilstaande beelden, maar die achter elkaar worden afgespeeld, heel snel

português holandês
rapidamente snel

PT Quando você seleciona um filme, o Roku mostra onde ele está disponível

NL Wanneer je een film selecteert, laat Roku je zien waar deze beschikbaar is

português holandês
filme film
roku roku
disponível beschikbaar
um een

PT Você vai notar que esta lista é dominada pela Logitech, e com razão. O MX Keys Mini mostra tudo por que ele é tão bom em teclados.

NL U zult merken dat deze lijst wordt gedomineerd door Logitech, en terecht. De MX Keys Mini laat zien waarom Logitech zo goed is in toetsenborden.

português holandês
lista lijst
e en
mini mini
tão zo
bom goed
teclados toetsenborden

PT Obviamente, ele também mostra notificações (que podem ser úteis ou um pouco públicas demais).

NL Het toont natuurlijk ook notificaties (wat handig zou kunnen zijn, of misschien een beetje te openbaar).

português holandês
obviamente natuurlijk
mostra toont
notificações notificaties
úteis handig
públicas openbaar

PT Um software de gestão de tarefas pode ajudá-lo a visualizar o que deve ser feito, e quando. Ele mostra quem é responsável por uma tarefa, seu prazo e muito mais.

NL Taakbeheersoftware is software die de principes van taakbeheer omzet in een bruikbare toepassing. Met deze applicatie kunnen individuen en/of teams hun taken digitaal organiseren, toewijzen en bijhouden.

português holandês
e en

PT Mas ele mostra essa coisa moderna do crossover de SUV - uma peça complexa de escultura automotiva que é decorada com detalhes interessantes e, ocasionalmente, estranhos.

NL Maar het spijkert wel degelijk dat moderne SUV-crossover-ding - een complex stuk autosculptuur dat is uitgedost met interessante en soms ongemakkelijke details.

português holandês
coisa ding
moderna moderne
suv suv
peça stuk
complexa complex
detalhes details
interessantes interessante
e en

PT Como resultado, ele apresenta a maioria dos recursos off-road encontrados em seus irmãos Range Rover maiores, mas também se mostra notavelmente confortável na estrada.

NL Als gevolg hiervan beschikt hij over de meeste offroad-capaciteiten van zijn grotere Range Rover-broers en zussen, maar is hij ook opmerkelijk comfortabel op de weg.

português holandês
resultado gevolg
irmãos broers
maiores grotere
confortável comfortabel
recursos beschikt

PT O mapa do Google mostra os lugares que o Papai Noel visitou por padrão, então você pode clicar naquele local para saber mais sobre ele e ver vídeos animados

NL De kaart van Google toont standaard plaatsen waar de Kerstman is geweest, dus je kunt op die locatie klikken om er meer over te weten te komen en geanimeerde video's te bekijken

português holandês
mapa kaart
google google
mostra toont
padrão standaard
clicar klikken
saber weten
e en
ver bekijken
vídeos video
animados geanimeerde

PT Ele agora abrirá uma visualização da câmera e começará a digitalizar o texto e, em seguida, irá exibi-lo no campo conforme você o mostra para a câmera.

NL Het opent nu een cameraweergave en begint met het scannen van tekst en geeft het vervolgens weer in het veld zoals u het aan de camera laat zien.

português holandês
agora nu
visualização zien
câmera camera
digitalizar scannen
texto tekst
campo veld
abrir opent
começar begint

PT Ele mostra a colocação média (com base em suas palavras-chave alvo) em vários mecanismos de busca, inclusive:

NL Het toont u de gemiddelde plaatsing (gebaseerd op uw doel zoekwoorden) op meerdere zoekmachines, waaronder:

português holandês
mostra toont
colocação plaatsing
média gemiddelde
alvo doel
vários meerdere
busca zoekwoorden
inclusive waaronder

Mostrando 50 de 50 traduções