Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "mt cleveland terwijl" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mt cleveland terwijl" de holandês para português

Traduções de mt cleveland terwijl

"mt cleveland terwijl" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

terwijl 1 2 a acima agora ainda algo algumas alguns alto além antes ao ao mesmo tempo ao mesmo tempo que aos apenas aqui as assim através até baixo bastante cada casa coisas com com a como conforme conteúdo da dados das de disso do do que dois dos durante e ele eles em em que embora enquanto entanto entre então espaço essa estar este estiver está estão exemplo faz fazer foi fácil grande há interior isso já lo lugar maior mais mas melhor mesmo muito muitos na nas no no entanto nos novo não não é o o que onde os ou outro para para a para o para os para que parte pela pelo pessoas por por exemplo possui precisa pro produtos qualquer quando quanto quase que que é recursos se seja sem sempre sendo ser será seu seus site sobre sua suas superior são só também tela tem tempo ter terá todo todos todos os trabalho tudo um um pouco uma usa usando usar uso ver versão vez vezes vida você você pode à às é é um é uma

Tradução de holandês para português de mt cleveland terwijl

holandês
português

NL Deze foto, genomen in 2006, toont een luchtfoto van Mt Cleveland terwijl deze uitbarst - een aswolk die de atmosfeer in barst. Een door en door indrukwekkend beeld van de natuur op zijn gevaarlijkst:

PT Esta foto, tirada em 2006, mostra uma vista aérea do Monte Cleveland enquanto ele entra em erupção - uma nuvem de cinzas explodindo na atmosfera. Uma visão totalmente impressionante da natureza em seu aspecto mais perigoso:

holandês português
foto foto
atmosfeer atmosfera
indrukwekkend impressionante
natuur natureza

NL "Uitbarsting van de Cleveland-vulkaan, Aleoeten, Alaska is te zien op deze afbeelding, gefotografeerd door een bemanningslid van Expeditie 13 op het internationale ruimtestation.

PT "A erupção do vulcão Cleveland, nas Ilhas Aleutas, no Alasca, é apresentada nesta imagem fotografada por um tripulante da Expedição 13 na Estação Espacial Internacional.

holandês português
afbeelding imagem
expeditie expedição
internationale internacional
is é

NL Aspluimen van de Cleveland-vulkaan hebben een hoogte van 12 kilometer bereikt en kunnen een gevaar vormen voor trans-Pacific jetvluchten.

PT As plumas de cinzas do Vulcão Cleveland atingiram alturas de 12 quilômetros e podem representar um perigo para voos de jato transpacífico.

holandês português
kilometer quilômetros
en e
kunnen podem
gevaar perigo

NL Je kunt het snel bekijken nadat je op play hebt gedrukt, terwijl de rest wordt gedownload terwijl je kijkt.

PT Você pode assisti-lo logo após apertar o play, com o resto sendo baixado enquanto assiste.

holandês português
play play
rest resto
gedownload baixado

NL Met een set solide bedieningselementen op de hoofdtelefoon kun je het volume wijzigen en jezelf dempen terwijl je onderweg bent, terwijl de oorschelpen en hoofdband van Steelseries net zo comfortabel zijn als een headset

PT Um conjunto de controles sólidos nos fones de ouvido permite que você altere o volume e silencie-se rapidamente, enquanto os fones de ouvido e bandana da marca Steelseries são tão confortáveis quanto os fones de ouvido

holandês português
set conjunto
bedieningselementen controles
volume volume
wijzigen altere
en e

NL De combinatie hiervan levert ook een bijna naadloze 6x zoom op - optisch gezien is de tele slechts 3x - terwijl je door de verschillende lenzen zoomt, niet wetende dat je camerasystemen verandert terwijl je dat doet.

PT A combinação desses também oferece um zoom de 6x quase contínuo - opticamente falando, a tele é apenas 3x - conforme você amplia as várias lentes sem perceber que está mudando os sistemas de câmera ao fazer isso.

holandês português
combinatie combinação
levert oferece
ook também
zoom zoom
lenzen lentes
niet sem
verandert mudando
je você

NL Net als de oudere Echo Show 8 wordt het nieuwere apparaat aangedreven door een MediaTek-processor, maar terwijl de oude 6163 quad-core was, terwijl de chip octa-core is en dus krachtiger is

PT Como o antigo Echo Show 8, o dispositivo mais novo é alimentado por um processador MediaTek, mas enquanto o antigo 6163 era quad-core, o chip é octa-core e, portanto, é mais poderoso

holandês português
echo echo
nieuwere novo
aangedreven alimentado
oude antigo
en e
processor processador
chip chip

NL Hier is een Russisch bevoorradingsschip te zien aangemeerd met het ISS, terwijl onder de lichten van Europa aan de oppervlakte te zien zijn met miljoenen mensen die hun werk doen terwijl het station erboven draait.

PT Aqui, um navio de abastecimento russo é visto ancorado na ISS, enquanto abaixo as luzes da Europa podem ser vistas na superfície com milhões de pessoas cuidando de seus negócios enquanto a estação orbita acima.

holandês português
lichten luzes
europa europa
oppervlakte superfície
mensen pessoas
station estação

NL De Vivofit Jr heeft een monodisplay, terwijl de Vivofit Jr 2 naar kleur beweegt en de resolutie verhoogt, dus het ziet er beter uit – terwijl het ook een aantal extra uitdagingsfuncties toevoegt – iets wat de Jr 3 ook doet.

PT O Vivofit Jr tem uma tela monocromática, enquanto o Vivofit Jr 2 muda para colorir e aumenta a resolução, por isso parece melhor - ao mesmo tempo que adiciona alguns recursos de desafio adicionais - algo que o Jr 3 também faz.

holandês português
en e
resolutie resolução
verhoogt aumenta
beter melhor
toevoegt adiciona

NL Organiseer je zakelijke Twitter-account, volg en deel zoekopdrachten met je collega's terwijl je controle houdt over wie de informatie ziet. Betrek je publiek en volgers, terwijl je gegevens veilig... Meer informatie

PT Conheça o Thryv, uma plataforma de experiência do cliente de ponta a ponta desenvolvida para pequenas empresas. O Thryv integra funções comerciais essenciais, como estimativas, faturamento, agendament... Leia mais

NL Maar het is gemaakt van perspex van goede kwaliteit en is sterk, terwijl de standaard waarin het zit (terwijl een plaat wordt afgespeeld) kan worden gebruikt om de platenhoes weer te geven.

PT Mas é feito de perspex de boa qualidade e é forte, enquanto o suporte em que fica (enquanto um disco está tocando) pode ser usado para exibir a capa do disco.

holandês português
gemaakt feito
goede boa
kwaliteit qualidade
en e
sterk forte

NL Als een zwevend virtueel hoofd ben je in staat om je omgeving te verkennen en vrij rond te bewegen door de omgeving terwijl je de personages volgt terwijl ze bezig zijn

PT Como uma cabeça virtual flutuante, você é capaz de explorar os arredores e mover-se livremente pelo ambiente seguindo os personagens enquanto eles fazem seus negócios

holandês português
virtueel virtual
hoofd cabeça
verkennen explorar
en e
vrij livremente
bewegen mover

NL Je hoofd draaien om toeschouwers te zien, de wereld voorbij zien rennen terwijl je over de baan scheurt of gewoon een glimp opvangen van je lichaam dat reageert op je bewegingen terwijl je door het spel schiet, het zijn allemaal prachtige details.

PT Virar a cabeça para ver os espectadores, observar o mundo passando enquanto você rasga a pista ou apenas vislumbrar seu corpo respondendo aos seus movimentos conforme você explode no jogo, todos são toques magníficos.

holandês português
hoofd cabeça
draaien virar
wereld mundo
of ou
lichaam corpo
bewegingen movimentos
spel jogo

NL De uitdaging van dat ene hobbelig pad aangaan terwijl u op het zadel zit, voelen hoe het wiel het terrein volgt terwijl u zich volledig kunt concentreren op het steeds harder trappen

PT Enfrentar aquele trilho acidentado sentado no selim e sentir a roda a delinear o terreno enquanto se concentra em pedalar cada vez mais

holandês português
zit sentado
voelen sentir
wiel roda
terrein terreno

NL De combinatie hiervan levert ook een bijna naadloze 6x zoom op - optisch gezien is de tele slechts 3x - terwijl je door de verschillende lenzen zoomt, niet wetende dat je camerasystemen verandert terwijl je dat doet.

PT A combinação desses também oferece um zoom de 6x quase contínuo - opticamente falando, a tele é apenas 3x - conforme você amplia as várias lentes sem perceber que está mudando os sistemas de câmera ao fazer isso.

holandês português
combinatie combinação
levert oferece
ook também
zoom zoom
lenzen lentes
niet sem
verandert mudando
je você

NL Traditioneel zou je bij het maken van deze fotos de camera met de fiets bewegen terwijl je de foto maakt, waardoor de achtergrond onscherp wordt terwijl het onderwerp scherp en scherp blijft.

PT Tradicionalmente, para tirar essas fotos, você move a câmera com a bicicleta enquanto tira a foto, desfocando assim o fundo enquanto mantém o assunto nítido e em foco.

holandês português
traditioneel tradicionalmente
camera câmera
fiets bicicleta
achtergrond fundo
wordt é
onderwerp assunto
en e

NL Dat betekent dat hij sneller is, terwijl de nieuwe kracht ook beeld-in-beeld-video mogelijk maakt, zodat je Ring Video Doorbell kan worden weergegeven terwijl je tv kijkt.

PT Isso significa que é mais rápido, enquanto o novo poder também permite vídeo picture-in-picture, de modo que sua campainha de vídeo circular pode ser exibida enquanto você assiste TV.

holandês português
video vídeo
doorbell campainha
weergegeven exibida
mogelijk maakt permite

NL Het resultaat, terwijl ik een keer naar de radio luisterde, was alsof George Michael op de achterbank voor ons zat te zingen terwijl we de auto voorin de navigatie-instructies lieten voorlezen.

PT O resultado, enquanto ouvia o rádio em uma ocasião, era como ter George Michael sentado no banco de trás cantando para nós, enquanto tínhamos o carro lendo as instruções de navegação na frente.

holandês português
resultaat resultado
radio rádio
michael michael
george george
instructies instruções
navigatie navegação

NL De Taycan GTS begint vanaf £ 104.190 in het VK, terwijl de Taycan GTS Sport Turismo £ 104.990 kost. In de VS kost de Taycan GTS $ 131.400, terwijl de Taycan GTS Sport Turismo $ 133.300 kost.

PT O Taycan GTS custará £ 104.190 no Reino Unido, enquanto o Taycan GTS Sport Turismo custará £ 104.990. Nos EUA, custará US $ 131.400 para o Taycan GTS, enquanto o Taycan GTS Sport Turismo custará US $ 133.300.

holandês português
kost custar
sport sport

NL Terwijl de Buds 2 kleiner zijn, gebruiken ze een ronde oorknop, terwijl de Galaxy Buds Pro een ovale oorknop hebben - en dat kan bepalen hoe goed ze in je oren passen

PT Enquanto os Buds 2 são menores, eles usam um botão de ouvido redondo, enquanto os Galaxy Buds Pro têm um botão de ouvido oval - e isso pode governar o quão bem eles cabem em seus ouvidos

holandês português
terwijl enquanto
kleiner menores
gebruiken usam
en e
kan pode
goed bem
oren ouvidos
ronde redondo

NL Als je de neiging hebt om te bewegen terwijl je praat, kan de webcam "stuiteren" terwijl hij de focus vergrendelt, verliest en vervolgens weer vindt

PT Se você tende a se mover enquanto fala, a webcam pode "pular" enquanto trava o foco, perde-o e o encontra novamente

holandês português
de a
bewegen mover
praat fala
webcam webcam
focus foco
verliest perde
en e
vindt encontra
je você

NL Terwijl u de drie knoppen nog steeds ingedrukt houdt, houdt u de aan / uit-knop ingedrukt. Blijf alle 4 de toetsen 7 seconden ingedrukt houden. Als uw Mac is ingeschakeld, wordt deze nu uitgeschakeld terwijl u de toetsen ingedrukt houdt.

PT Enquanto ainda segura os três botões, mantenha o botão liga / desliga. Continue segurando as 4 teclas por 7 segundos. Se o seu Mac estiver ligado, ele será desligado enquanto você pressiona as teclas.

holandês português
drie três
houdt segura
seconden segundos
mac mac
ingeschakeld ligado

NL We hebben een update verzonden op 6 juni (terwijl WWDC nog aan de gang was) om dat te dekken, en we zijn hier en daar updates blijven verzenden terwijl Apple aanpassingen aanbrengt in het voorbeeld van de ontwikkelaar en publieke beta-builds

PT Enviamos uma atualização em 6 de junho (enquanto a WWDC ainda estava em andamento) para cobrir isso, e continuamos enviando atualizações aqui e ali enquanto a Apple faz ajustes no Developer Preview e versões beta públicas

holandês português
juni junho
nog ainda
dekken cobrir
en e
aanpassingen ajustes
apple apple
beta beta

NL Het heeft voordelen om korter te zijn - het is gemakkelijker om voor één persoon te parkeren - terwijl u door de grote achterklep kunt schuilen voor de regen terwijl u uw modderige wandelschoenen uittrekt.

PT Há vantagens em ser mais curto - é mais fácil estacionar para um - enquanto a grande porta traseira significa que você pode se proteger da chuva enquanto troca suas botas de caminhada enlameadas.

holandês português
voordelen vantagens
grote grande
regen chuva

NL Net als de oudere Echo Show 8, wordt het nieuwere apparaat aangedreven door een MediaTek-processor, maar terwijl de oude 6163 quad-core was, terwijl de chip octa-core is en dus krachtiger is

PT Como o antigo Echo Show 8, o dispositivo mais recente é alimentado por um processador MediaTek, mas enquanto o antigo 6163 era quad-core, enquanto o chip é octa-core e, portanto, é mais poderoso

holandês português
echo echo
aangedreven alimentado
oude antigo
en e
nieuwere recente
processor processador
chip chip

NL Als een zwevend virtueel hoofd ben je in staat om je omgeving te verkennen en vrij rond te bewegen door de omgeving terwijl je de personages volgt terwijl ze bezig zijn

PT Como uma cabeça virtual flutuante, você é capaz de explorar os arredores e mover-se livremente pelo ambiente seguindo os personagens enquanto eles fazem seus negócios

holandês português
virtueel virtual
hoofd cabeça
verkennen explorar
en e
vrij livremente
bewegen mover

NL Je hoofd draaien om toeschouwers te zien, de wereld voorbij zien rennen terwijl je over de baan scheurt of gewoon een glimp opvangen van je lichaam dat reageert op je bewegingen terwijl je door het spel schiet, het zijn allemaal prachtige details.

PT Virar a cabeça para ver os espectadores, observar o mundo passando enquanto você rasga a pista ou apenas vislumbrar seu corpo respondendo aos seus movimentos conforme você explode no jogo, todos são toques magníficos.

holandês português
hoofd cabeça
draaien virar
wereld mundo
of ou
lichaam corpo
bewegingen movimentos
spel jogo

NL AR kan ook in realtime contextuele informatielagen toevoegen, zodat u bijvoorbeeld voorgestelde restaurants in de buurt kunt zien terwijl u over straat loopt terwijl 3D-aliens langs u rennen.

PT AR pode adicionar camadas contextuais de informações em tempo real também, para que você possa ver restaurantes sugeridos nas proximidades, por exemplo, enquanto caminha pela rua enquanto alienígenas 3D passam por você.

holandês português
toevoegen adicionar
restaurants restaurantes
straat rua
u você

NL Blijf op de hoogte van de beste verhalen terwijl ze worden verteld.

PT Fique por dentro das melhores histórias no exato momento que elas acontecem.

holandês português
blijf fique
verhalen histórias

NL Handhaaf uw bestaande DNS-infrastructuur terwijl u Cloudflare DNS gebruikt als secundaire DNS of in een verborgen primaire setup. We ondersteunen TSIG-verificatie voor zoneoverdrachten.

PT Mantenha sua infraestrutura de DNS com o DNS da Cloudflare como DNS secundário ou em uma configuração primária oculta. Compatibilidade com a autenticação de TSIG para transferências de zona.

holandês português
cloudflare cloudflare
dns dns
secundaire secundário
of ou
verborgen oculta
setup configuração
infrastructuur infraestrutura
verificatie autenticação

NL Blijf op schema, terwijl je producten plant, ontwikkelt en levert.

PT Mantenha-se no caminho certo ao planejar, desenvolver e entregar produtos.

holandês português
blijf mantenha
schema planejar
terwijl se
producten produtos
en e
levert entregar

NL Laat je merk er goed uitzien terwijl je het woord verspreidt met een professioneel ontworpen flyer.

PT Faça bonito com sua marca em um design de flyer profissional que chama atenção das pessoas.

holandês português
merk marca
professioneel profissional
ontworpen design
goed bonito

NL Cookies zijn kleine bestanden die door websites op je computer worden gezet terwijl je op internet surft

PT Cookies são pequenos arquivos que os websites colocam em seu computador conforme você navega pela Web

holandês português
cookies cookies
kleine pequenos
bestanden arquivos
computer computador

NL Als u opslaat als CSV-bestanden, worden al uw berichten opgeslagen als tekst in een enkel bestand met afbeeldingen uitgepakt in een aparte map, terwijl HTML-bestanden worden opgeslagen als individuele bestanden die kunnen worden geopend in een browser)

PT Salvar como arquivos CSV salvará todas as suas mensagens como texto em um único arquivo com imagens extraídas para uma pasta separada, enquanto os arquivos HTML serão salvos como arquivos individuais que podem ser abertos em um navegador)

holandês português
opgeslagen salvos
tekst texto
aparte separada
geopend abertos
browser navegador
csv csv
html html

NL Blijf op schema, terwijl je producten plant, ontwikkelt en levert.

PT Mantenha-se no caminho certo ao planejar, desenvolver e entregar produtos.

holandês português
blijf mantenha
schema planejar
terwijl se
producten produtos
en e
levert entregar

NL Blijf op schema, terwijl je producten plant, ontwikkelt en levert.

PT Mantenha-se no caminho certo ao planejar, desenvolver e entregar produtos.

holandês português
blijf mantenha
schema planejar
terwijl se
producten produtos
en e
levert entregar

NL Met Jira Align laat je je teams werken in Jira Software terwijl je de coördinatie en planning uitbreidt naar het programma, portfolio en het bedrijf.

PT Com o Jira Align, é possível manter suas equipes trabalhando no Jira Software enquanto você amplia a coordenação e o planejamento para o programa, o portfólio e a empresa.

holandês português
jira jira
coördinatie coordenação
en e
portfolio portfólio

NL Lever meer klantenimpact terwijl risico's beperkt worden. Versnel kritiek ontwikkelingswerk, maak een einde aan ploeterwerk en implementeer wijzigingen eenvoudig met een volledige audittrail voor iedere verandering.

PT Amplie o impacto positivo aos clientes e gerencie riscos. Acelere o trabalho crítico de desenvolvimento, elimine o trabalho árduo e implemente as mudanças com facilidade usando trilhas de auditoria completas para cada alteração realizada.

holandês português
risico riscos
worden trabalho
en e
volledige completas

NL Je team kan in hun favoriete tools werken terwijl Jira-integraties realtime statusupdates geven.

PT As equipes vão poder trabalhar com as ferramentas que escolherem, enquanto as integrações do Jira disponibilizam atualizações de status em tempo real.

holandês português
werken trabalhar
kan poder
integraties integrações
jira jira

NL Blijf op schema, terwijl je producten plant, ontwikkelt en levert.

PT Mantenha-se no caminho certo ao planejar, desenvolver e entregar produtos.

holandês português
blijf mantenha
schema planejar
terwijl se
producten produtos
en e
levert entregar

NL We gebruiken Drift voor conversationele marketing richting klanten terwijl ze onze websites bezoeken.

PT Usamos o Drift para nos ajudar com o marketing de conversação com os clientes enquanto eles visitam nossos sites.

holandês português
marketing marketing
klanten clientes
ze eles
websites sites
bezoeken visitam

NL Beschrijf uw perfecte logo en bepaal uw budget. Ontwerpers dienen hun ideeën in terwijl u feedback geeft en uw favoriet kiest. Het kan niet eenvoudiger.

PT Descreva como seria o logo perfeito e determine seu orçamento. Os designers enviarāo suas ideais e você dá feedback até escolher seu preferido. É como escolher sua música preferida.

holandês português
perfecte perfeito
en e
budget orçamento
ontwerpers designers
terwijl como
feedback feedback
kiest escolher
bepaal determine

NL Designers hebben een grove levertijd aangegeven die wordt weergegeven naast hun dienst. Dit kan lichtelijk verschillen afhankelijk van de grootte van het project. Je kan dit kortsluiten terwijl je het project bespreekt met jouw gekozen designer.

PT Os designers informam o tempo na lista dos serviços. É possível que varie dependendo do tamanho do seu projeto. Vocês podem combinar tudo quando escolher o designer para trabalhar no seu projeto.

holandês português
grootte tamanho

NL Start en beheer inzamelingsacties, communiceer met je fans en bekijk belangrijke doelen, terwijl je onderweg bent.

PT Comece e gerencie campanhas, interaja com apoiadores e descubra causas importantes – onde quer que você esteja.

holandês português
start comece
en e
beheer gerencie
belangrijke importantes
je você

NL Klik enkel op de knop ?Geld opnemen? terwijl je bent ingelogd bij je GoFundMe-account en volg de instructies

PT É só clicar em ?Fazer retirada?, após entrar na conta, e seguir as instruções apresentadas na tela

holandês português
en e
volg seguir
instructies instruções
op fazer
account conta

NL We beloven snel en grondig op uw vragen te reageren.U kunt ons vertrouwen om u te ondersteunen terwijl u uw webhostingbedrijf bouwt en uw succes wilt bevorderen.

PT Prometemos responder às suas perguntas de forma rápida e minuciosa.Você pode confiar em nós para apoiá-lo conforme você construa sua empresa de hospedagem e avança seu sucesso.

holandês português
snel rápida
en e
grondig minuciosa
vragen perguntas
reageren responder
succes sucesso

NL U kunt ook andere toepassingen installeren indien nodig, terwijl u uw server en configuraties volledig bedient.

PT Você também pode instalar outros aplicativos, se necessário, como você controla totalmente seu servidor e configurações.

holandês português
toepassingen aplicativos
installeren instalar
nodig necessário
server servidor
en e
configuraties configurações
volledig totalmente

NL Terwijl u uw server bestelt, kunt u kiezen uit een uitgebreide bibliotheek van Linux-versies. Hostwinds biedt u ook verschillende installatieopties voor toepassingen met één klik en ISOs in je cloudportaal.

PT Ao pedir seu servidor, você pode escolher entre uma extensa biblioteca de versões do Linux. Hostwinds também oferece várias opções de instalação de aplicativos com um clique e ISOs no seu portal de nuvem.

holandês português
server servidor
uitgebreide extensa
bibliotheek biblioteca
hostwinds hostwinds
biedt oferece
toepassingen aplicativos
klik clique
en e
linux linux

NL In de bovenste statistiek staat grijs voor SERP-features die je niet hebt, terwijl blauw staat voor features die jouw website heeft

PT No gráfico em cima, "o cinza" cobre as SERP Features que não tem, enquanto "a azul" cobre aquelas ocupadas pelo seu website

holandês português
website website

NL Een enkele pagina kan ranken op honderden aanverwante zoektermen. Hoofdonderwerp achterhaalt of je kunt ranken op jouw hoofdzoekterm terwijl jij je met jouw pagina richt op een algemener onderwerp.

PT Uma única página pode classificar-se para centenas de palavras chave estreitamente relacionadas. O Tópico Pai determina se pode classificar-se para a sua palavra chave alvo enquanto em vez disso tem como alvo um tópico mais genérico na sua página.

holandês português
pagina página
honderden centenas

Mostrando 50 de 50 traduções