Traduzir "ela se concentra" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ela se concentra" de português para holandês

Tradução de português para holandês de ela se concentra

português
holandês

PT Mostre respeito e aceitação independentemente do que ela estiver sentindo e das coisas que ela passou. As coisas que ela pensa e sente são reais e verdadeiras para ela.

NL Toon haar respect en acceptatie ongeacht wat ze voelt en ervaart. Haar gedachten, gevoelens en emoties zijn echt en eigen aan haar.

portuguêsholandês
mostretoon
respeitorespect
een
aceitaçãoacceptatie
independentementeongeacht
sentevoelt
reaisecht

PT A câmera no Nest Hub Max é inteligente; portanto, quando você está em uma chamada, ela se concentra na ação e aumenta o zoom para garantir que você esteja no quadro

NL De camera op de Nest Hub Max is slim, dus als je in gesprek bent, stelt hij scherp op de actie en zoomt hij in om er zeker van te zijn dat je in beeld bent

portuguêsholandês
câmeracamera
nestnest
hubhub
maxmax
inteligenteslim
açãoactie
een
quadrobeeld

PT A câmera no Nest Hub Max é inteligente; portanto, quando você está em uma chamada, ela se concentra na ação e aumenta o zoom para garantir que você esteja no quadro

NL De camera op de Nest Hub Max is slim, dus als je in gesprek bent, stelt hij scherp op de actie en zoomt hij in om er zeker van te zijn dat je in beeld bent

portuguêsholandês
câmeracamera
nestnest
hubhub
maxmax
inteligenteslim
açãoactie
een
quadrobeeld

PT Siri foi programada para funcionar com a Apple Music, então você pode pedir a ela para tocar as melhores músicas de 1994 ou pedir para ela encontrar uma música de algumas letras e ela fará exatamente isso

NL Siri is geprogrammeerd om met Apple Music te werken, dus je kunt haar vragen de beste nummers uit 1994 te spelen of haar vragen een nummer uit een aantal songteksten te zoeken en ze zal precies dat doen

portuguêsholandês
funcionarwerken
appleapple
ouof
een
exatamenteprecies

PT "As mensagens são como um diário em sua vida", ela nos disse. Quando ela descobriu o iPhone Backup Extractor, decidiu experimentá-lo. Para sua alegria, ela fez backup de todo o conteúdo do iPhone em uma pasta local.

NL "Berichten zijn als een dagboek in je leven", vertelde ze ons. Toen ze hoorde over de iPhone Backup Extractor, besloot ze het eens te proberen. Tot haar grote vreugde maakte ze een veilige back-up van alle inhoud van haar iPhone in een lokale map.

portuguêsholandês
iphoneiphone
fezmaakte
conteúdoinhoud
pastamap
locallokale
diáriodagboek

PT Ela provavelmente espera que você faça vários elogios quando ela estiver toda arrumada, então guarde alguns elogios para quando ela estiver vestida normalmente também

NL Je vriendin verwacht waarschijnlijk wel te worden overladen met complimenten als ze helemaal opgedoft en gekleed is, dus reserveer af en toe wat positieve opmerkingen over haar uiterlijk als ze haar normale zelf is

portuguêsholandês
provavelmentewaarschijnlijk
esperaverwacht
todahelemaal

PT Participar dessas coisas mostra a ela que você se importa com ela e com as coisas que ela gosta

NL Deelnemen aan haar interesses laat haar weten dat je om haar geeft, maar ook om de dingen die voor haar belangrijk zijn

portuguêsholandês
participardeelnemen

PT Conversar com ela mostrando empatia fará sua namorada se sentir menos sozinha e dará a ela a sensação de que ela pode contar com o seu apoio quando estiver mal

NL Als je je vriendin met begrip benadert, voelt ze zich wellicht minder alleen en kan ze op je rekenen als bron van stabiliteit in tijden van nood

portuguêsholandês
namoradavriendin
menosminder
een

PT Embora ela tenha usado ferramentas diferentes, Mailchimp é sem dúvida o seu favorito, e ela deu palestras, workshops e cursos sobre ela

NL Hoewel hij verschillende tools heeft gebruikt, is Mailchimp ongetwijfeld zijn favoriet en heeft hij er lezingen, workshops en cursussen over gegeven

portuguêsholandês
emborahoewel
usadogebruikt
ferramentastools
diferentesverschillende
mailchimpmailchimp
favoritofavoriet
een
deugegeven
palestraslezingen
workshopsworkshops
cursoscursussen
sobreover
sem dúvidaongetwijfeld

PT Você pode fazer perguntas a ela, dizer a ela para lhe mostrar algo ou emitir comandos para ela executar em seu nome, sem usar as mãos.

NL Je kunt haar vragen stellen, haar vertellen je iets te laten zien of haar opdrachten geven die ze namens jou handsfree moet uitvoeren.

portuguêsholandês
perguntasvragen
mostrarlaten zien
ouof

PT Siri pode fazer muito. Ela é muito inteligente e às vezes ela é muito engraçada também. Se você quiser fazer a Siri rir em vez de pedir que ela faça algo sério, consulte nosso guia com os melhores Ovos de Páscoa da Siri .

NL Siri kan veel. Ze is verdomd slim en soms is ze ook best grappig. Als je Siri wilt laten giechelen in plaats van haar te vragen iets serieus te doen, bekijk dan onze gids voor de beste Siri Easter Eggs .

portuguêsholandês
inteligenteslim
een
sérioserieus
guiagids

PT A Siri foi programada para funcionar com o Apple Music, então você pode pedir a ela para tocar as melhores músicas de 1994 ou pedir para ela encontrar uma música de algumas letras e ela fará exatamente isso

NL Siri is geprogrammeerd om met Apple Music te werken, dus je kunt haar vragen de beste nummers uit 1994 te spelen of haar vragen een nummer uit een songtekst te zoeken en ze zal precies dat doen

portuguêsholandês
funcionarwerken
appleapple
ouof
een
exatamenteprecies

PT Você pode fazer perguntas a ela, dizer a ela para lhe mostrar algo ou emitir comandos para ela executar em seu nome, sem usar as mãos.

NL Je kunt haar vragen stellen, haar vertellen je iets te laten zien of haar opdrachten geven die ze namens jou handsfree moet uitvoeren.

portuguêsholandês
perguntasvragen
mostrarlaten zien
ouof

PT Siri pode fazer muito. Ela é muito inteligente e às vezes ela é muito engraçada também. Se você quiser fazer a Siri rir em vez de pedir que ela faça algo sério, consulte nosso guia com os melhores Ovos de Páscoa da Siri .

NL Siri kan veel. Ze is verdomd slim en soms is ze ook best grappig. Als je Siri wilt laten giechelen in plaats van haar te vragen iets serieus te doen, bekijk dan onze gids voor de beste Siri Easter Eggs .

portuguêsholandês
inteligenteslim
een
sérioserieus
guiagids

PT Seu processo criativo começará com uma ideia. Katy dirá como e onde ela obtém inspiração para suas peças e como ela escolhe e combina as cores que ela usa.

NL Je creatieve proces begint met een idee. Katy zal je vertellen hoe en waar ze inspiratie opdoet voor haar stukken en hoe ze de kleuren die ze gebruikt kiest en combineert.

portuguêsholandês
processoproces
criativocreatieve
ideiaidee
een
inspiraçãoinspiratie
peçasstukken
escolhekiest
combinacombineert
usagebruikt
começarbegint

PT "As mensagens são como um diário em sua vida", ela nos disse. Quando ela descobriu o iPhone Backup Extractor, decidiu experimentá-lo. Para sua alegria, ela fez backup de todo o conteúdo do iPhone em uma pasta local.

NL "Berichten zijn als een dagboek in je leven", vertelde ze ons. Toen ze hoorde over de iPhone Backup Extractor, besloot ze het eens te proberen. Tot haar grote vreugde maakte ze een veilige back-up van alle inhoud van haar iPhone in een lokale map.

portuguêsholandês
iphoneiphone
fezmaakte
conteúdoinhoud
pastamap
locallokale
diáriodagboek

PT Nós formamos um conselho de Padrões de conteúdo, que se concentra na elaboração das nossas Diretrizes da comunidade e na avaliação de conteúdos e comportamentos em busca de violações dessas Diretrizes.

NL Wij hebben de raad voor contentstandaarden opgezet. Deze geeft vorm aan onze Communityrichtlijnen en evalueert content en gedrag op schending van deze richtlijnen.

portuguêsholandês
conselhoraad
een
comportamentosgedrag
avaliaevalueert

PT A Fundable se concentra em ajudar empreendimentos, startups e empresas em geral na arrecadação de capital do público por meio do crowdfunding para negócios

NL Fundable richt zich op ondernemers, start-ups en bedrijven die geld willen inzamelen via zakelijke crowdfunding

portuguêsholandês
een
crowdfundingcrowdfunding

PT Esta política específica do serviço se concentra nos itens que acreditamos serem os mais relevantes para você

NL Dit servicespecifieke beleid richt zich op de items die volgens ons het meest relevant voor u zijn

portuguêsholandês
políticabeleid
relevantesrelevant

PT A Serco é um dos maiores fornecedores mundiais de serviços públicos destinados aos governos. Na Europa, a Serco concentra-se em três setores principais: indústria espacial, defesa e organizações internacionais.

NL Serco is een van 's werelds grootste leveranciers van openbare diensten aan overheden. In Europa concentreert Serco zich op drie belangrijke sectoren: ruimtevaart, defensie en internationale organisaties.

portuguêsholandês
éis
fornecedoresleveranciers
públicosopenbare
europaeuropa
een
organizaçõesorganisaties
internacionaisinternationale

PT A Serco é uma dos principais fornecedoras mundiais de serviços públicos para governos. Na Europa, a Serco concentra-se em três setores-chave: a indústria aeroespacial, a defesa e as organizações internacionais.

NL Serco is een van ’s werelds vooraanstaande publieke dienstverleners voor regeringen. In Europa richt Serco zich op drie belangrijke sectoren: lucht- en ruimtevaart, defensie en internationale organisaties.

portuguêsholandês
éis
principaisbelangrijke
governosregeringen
europaeuropa
aeroespacialruimtevaart
een
organizaçõesorganisaties
internacionaisinternationale

PT Naquela época, sua área de foco e especialização se concentra principalmente na tecnologia móvel, mas ele tem um ouvido musical e é igualmente hábil em julgar fones de ouvido e produtos de áudio.

NL In die tijd was zijn aandachtsgebied en expertise vooral gericht op mobiele technologie, maar hij heeft het oor van een muzikant en is even bedreven in het beoordelen van koptelefoons en audioproducten.

portuguêsholandês
épocatijd
een
principalmentevooral
tecnologiatechnologie
móvelmobiele
ouvidooor
igualmenteeven

PT Este recurso se concentra nos modelos atuais de MacBook da Apple, com informações sobre preço, especificações, recursos e para que tipo de

NL Deze functie richt zich op de huidige MacBook-modellen van Apple, met informatie over prijs, specificaties, functies en voor wat voor soort gebruiker

portuguêsholandês
modelosmodellen
atuaishuidige
macbookmacbook
appleapple
preçoprijs
een
tiposoort

PT Com a plataforma de análise incorporada do Tableau, você se concentra na criação do seu produto e economiza tempo, recursos e dinheiro

NL Dankzij het geïntegreerde analyseplatform van Tableau kun jij je focussen op het bouwen van je product, waardoor je tijd, middelen en geld bespaart

portuguêsholandês
tableautableau
criaçãobouwen
produtoproduct
een
economizabespaart
tempotijd

PT Isso se baseia no fato de que o Método Pimsleur se concentra no intervalo de tempo entre o momento em que você utiliza uma palavra pela última vez e o momento em que a revisa mais uma vez.

NL Dit is omdat de Pimsleur-methode zich concentreert op de tussentijd die verstrijkt tussen het moment waarop u een woord voor het laatst hebt gebruikt en wanneer u het nogmaals bekijkt.

portuguêsholandês
métodomethode
utilizagebruikt
palavrawoord
últimalaatst
een

PT O Somos se concentra em iniciativas de apoio e envolvimento em nome de nossos funcionários hispânicos e latino-americanos

NL Somos richt zich op initiatieven van ondersteuning en betrokkenheid namens onze Latino en Latijns-Amerikaanse werknemers

portuguêsholandês
iniciativasinitiatieven
een
envolvimentobetrokkenheid
nossosonze
em nome denamens

PT Concentra-se no alojamento propondo configurações standard utilizadas pela maioria dos CMS e plataformas. 

NL Dit richt zich op hosting met standaardconfiguraties die door de meeste CMS'en en platforms gebruikt worden

portuguêsholandês
alojamentohosting
utilizadasgebruikt
cmscms
een
plataformasplatforms

PT Concentra-se no alojamento, propondo configurações standard utilizadas pela maioria das plataformas do mercado. 

NL Dit richt zich op hosting met standaardconfiguraties die door de meeste platforms in de markt gebruikt worden

portuguêsholandês
alojamentohosting
utilizadasgebruikt
plataformasplatforms
mercadomarkt

PT 451 Research – A OVHcloud, com o seu novo nome, concentra-se na integração vertical para criar uma cloud livre, justa e convivial

NL 451 Research - OVHcloud houdt vast aan verticale integratie om een vrije, eerlijke en gebruiksvriendelijke cloud te creëren

portuguêsholandês
ovhcloudovhcloud
integraçãointegratie
verticalverticale
criarcreëren
cloudcloud
livrevrije
een
researchresearch

PT Aqui estão as últimas ofertas para o Nintendo Switch Lite. O widget abaixo se concentra no modelo cinza do console, mas você também pode achá-lo mais barato em azul , turquesa , amarelo ou coral .

NL Hier zijn de nieuwste deals voor de Nintendo Switch Lite. De widget hieronder richt zich op het grijze model van de console, maar je vindt hem misschien ook goedkoper in blauw , turkoois , geel of koraal .

portuguêsholandês
aquihier
ofertasdeals
widgetwidget
modelomodel
consoleconsole
podemisschien
ouof
mais baratogoedkoper

PT Nine Perfect Strangers se concentra em nove moradores estressados da cidade que se dirigem a um centro de saúde e bem-estar chamado Tranquillum House em uma tentativa de encontrar a cura e a transformação total. Claro, nada é o que parece.

NL Nine Perfect Strangers richt zich op negen gestresste stadsbewoners die naar een boutique gezondheids- en wellnesscentrum genaamd Tranquillum House gaan in een poging genezing en totale transformatie te vinden. Natuurlijk is niets ooit wat het lijkt.

portuguêsholandês
een
chamadogenaamd
tentativapoging
curagenezing
transformaçãotransformatie
claronatuurlijk

PT Em vez disso, ele se concentra em funcionar bem e em permanecer confortável.

NL In plaats daarvan concentreert hij zich op goed werken en comfortabel blijven.

portuguêsholandês
emin
funcionarwerken
bemgoed
een
permanecerblijven
confortávelcomfortabel

PT Em vez disso, Kishi se concentra naqueles jogos que realmente se devem aos seus originais de arcade ou console, onde os controles oferecem muitas opções

NL Kishi richt zich in plaats daarvan op die games die zich echt te danken hebben aan hun arcade- of console-originelen, waar de besturing tal van opties biedt

portuguêsholandês
jogosgames
originaisoriginelen
ouof
consoleconsole
controlesbesturing
oferecembiedt
opçõesopties

PT Este recurso se concentra na assinatura do Apple Music Family, detalhando tudo que você precisa saber, desde quanto custa até o que oferece e onde está disponível.

NL Deze functie is gericht op het Apple Music Family-abonnement en beschrijft alles wat u moet weten, van hoeveel het kost tot wat het biedt en waar het beschikbaar is.

portuguêsholandês
assinaturaabonnement
appleapple
musicmusic
familyfamily
precisamoet
saberweten
oferecebiedt
een
disponívelbeschikbaar

PT Nesse ínterim, no entanto, ele atualizou o GH5 com uma câmera Mark II de preço competitivo e alta capacidade que se concentra no fluxo de trabalho de streaming ao vivo sem fio e gravações com taxa de bits mais alta.

NL In de tussentijd is de GH5 echter opgefrist met een scherp geprijsde en zeer capabele Mark II-camera die zich richt op draadloze livestreaming-workflow en opnames met hogere bitrates.

portuguêsholandês
câmeracamera
een
gravaçõesopnames
preçogeprijsde
sem fiodraadloze

PT O Huawei MateBook X Pro 2021 é o que você obtém quando se concentra de maneira bastante rígida nas coisas mais importantes. Você vê a mesma abordagem em laptops como o Apple MacBook Pro 13 e o Microsoft Surface Laptop 4 .

NL De Huawei MateBook X Pro 2021 is wat je krijgt als je behoorlijk rigide vasthoudt aan de belangrijkste zaken. Dezelfde aanpak zie je bij laptops als de Apple MacBook Pro 13 en de Microsoft Surface Laptop 4 .

portuguêsholandês
huaweihuawei
xx
vocêje
bastantebehoorlijk
importantesbelangrijkste
abordagemaanpak
appleapple
macbookmacbook
een
microsoftmicrosoft

PT O resultado? O Gigabyte Aero 15 concentra-se mais na qualidade da tela, não apenas na velocidade da tela, do que em um laptop comum para jogos. E sua potência bruta por grama é excelente.

NL Het resultaat? De Gigabyte Aero 15 is meer gericht op weergavekwaliteit, niet alleen op weergavesnelheid, dan op uw gemiddelde gaming-laptop. En zijn brute kracht per gram is uitstekend.

portuguêsholandês
resultadoresultaat
laptoplaptop
jogosgaming
een
potênciakracht
excelenteuitstekend

PT Um para mais baixo (que não é necessário) e outro para foco vocal, que elimina os graves / médios envolventes e se concentra apenas na clareza das vozes

NL Een voor meer bas (wat niet nodig is) en een voor vocale focus, die de meeslepende bas/middentonen laat vallen en zich alleen concentreert op de helderheid van stemmen

portuguêsholandês
necessárionodig
een
focofocus
clarezahelderheid
vozesstemmen

PT Ainda não há um trailer, embora a Netflix tenha lançado um First Look, que se concentra em uma breve conversa entre Anthony Bridgerton e Edwina Sharma, dando-nos uma amostra do que podemos esperar dos dois

NL Er is nog geen trailer, hoewel Netflix een First Look heeft uitgebracht, die zich richt op een kort gesprek tussen Anthony Bridgerton en Edwina Sharma, waardoor we een voorproefje krijgen van wat we van de twee kunnen verwachten

portuguêsholandês
netflixnetflix
lançadouitgebracht
looklook
brevekort
conversagesprek
een
podemoskunnen
esperarverwachten

PT O ThinkReality A3 usa monitores estereoscópicos Full HD 1080p e se concentra nos negócios em vez do entretenimento

NL De ThinkReality A3 maakt gebruik van stereoscopische Full HD 1080p-schermen en richt zich op zaken in plaats van op entertainment

portuguêsholandês
usagebruik
fullfull
hdhd
een
negócioszaken
entretenimentoentertainment

PT O oásis gastronômico concentra restaurantes, bar e saguão -- você sempre acha a pedida ideal para cada momento do dia

NL De gastronomische oase in het hart van het hotel, met restaurants, bar en lobbyruimte, biedt op elk moment van de dag precies wat je nodig hebt

portuguêsholandês
oásisoase
restaurantesrestaurants
barbar
een
cadaelk

PT O Microsoft Project se concentra no quadro geral, e não em tarefas individuais

NL Microsoft Project richt zich op het grote geheel, in plaats van op individuele taken

portuguêsholandês
microsoftmicrosoft
individuaisindividuele
geralgeheel

PT Honor MagicWatch 2 se concentra em saúde e condicionamento físico, mas é a bateria de 14 dias que vai chamar a atenção

NL Honor MagicWatch 2 richt zich op gezondheid en fitness, maar het is de 14-daagse batterijduur die de aandacht zal trekken

portuguêsholandês
een
masmaar
atençãoaandacht

PT Ele se concentra principalmente em tornar o Chrome compatível com software auxiliar de terceiros, como leitores e ampliadores de tela

NL Hij richt zich voornamelijk op het compatibel maken van Chrome met ondersteunende software van derden, zoals schermlezers en schermvergroters

portuguêsholandês
principalmentevoornamelijk
tornarmaken
compatívelcompatibel
softwaresoftware

PT Esta extensão ao ISO/IEC 27001 se concentra no estabelecimento e manutenção de um PIMS (Privacy Information Management System, sistema de gerenciamento de informações de privacidade)

NL Deze uitbreiding naar ISO/IEC 27001 richt zich op het opzetten en onderhouden van een PIMS (Privacy Information Management System)

portuguêsholandês
extensãouitbreiding
isoiso
een
manutençãoonderhouden
informaçõesinformation

PT O Garmin Lily foi projetado para atrair as mulheres, com um design menor que se concentra mais no estilo do que no esporte.

NL De Garmin Lily is ontworpen om vrouwen aan te spreken, met een kleiner ontwerp dat meer gericht is op stijl dan op sport.

portuguêsholandês
garmingarmin
mulheresvrouwen
menorkleiner
esportesport

PT Conhecida como uma das marcas de roupas esportivas ao ar livre mais proeminentes do mundo, a North Face também está alcançando seu objetivo de inspirar um movimento global que se concentra em explorar e conservar o mundo ao nosso redor

NL North Face staat bekend als een van de meest vooraanstaande merken voor buitensportkleding ter wereld en bereikt ook zijn doel om een wereldwijde beweging te inspireren die zich richt op het verkennen en behouden van de wereld om ons heen

portuguêsholandês
conhecidabekend
marcasmerken
northnorth
faceface
objetivodoel
inspirarinspireren
movimentobeweging
explorarverkennen
een

PT negociação de alta frequência com consultores especializados se concentra em criar uma borda com velocidade

NL High frequency trading met deskundige adviseurs richt zich op het creëren van een elkaar met speed

portuguêsholandês
negociaçãotrading
consultoresadviseurs
especializadosdeskundige
criarcreëren
velocidadespeed

PT A Xerox se concentra em uma melhor experiência de serviço de campo para clientes e funcionários.

NL Xerox richt zich op een betere veldservice-ervaring voor klanten en werknemers.

portuguêsholandês
melhorbetere
experiênciaervaring
clientesklanten
een
funcionárioswerknemers

PT Seu gerente de conta de suporte se concentra em sua solução e em seus objetivos de negócios.

NL Uw Support Account Manager richt zich op uw oplossing en bedrijfsdoelstellingen.

portuguêsholandês
gerentemanager
contaaccount
suportesupport
soluçãooplossing
een

Mostrando 50 de 50 traduções