PT A Gigabyte também nos enviou as batatas fritas XL, anéis de cebola, queijo extra, versão dupla de refeição de sundae com sorvete, versão do Gigabyte Aero 15, que custa vários mil dólares - e poucos considerarão comprar
PT A Gigabyte também nos enviou as batatas fritas XL, anéis de cebola, queijo extra, versão dupla de refeição de sundae com sorvete, versão do Gigabyte Aero 15, que custa vários mil dólares - e poucos considerarão comprar
NL Gigabyte stuurde ons ook de XL-patat, uienringen, extra kaas, dubbele ijscoupe-maaltijdaanbieding van de Gigabyte Aero 15, die enkele mille kost - en weinigen zullen overwegen om te kopen
português | holandês |
---|---|
queijo | kaas |
dupla | dubbele |
e | en |
comprar | kopen |
considerar | overwegen |
PT A Gigabyte também nos enviou as batatas fritas XL, anéis de cebola, queijo extra, versão dupla de refeição de sundae com sorvete, versão do Gigabyte Aero 15, que custa vários mil dólares - e poucos considerarão comprar
NL Gigabyte stuurde ons ook de XL-patat, uienringen, extra kaas, dubbele ijscoupe-maaltijdaanbieding van de Gigabyte Aero 15, die enkele mille kost - en weinigen zullen overwegen om te kopen
português | holandês |
---|---|
queijo | kaas |
dupla | dubbele |
e | en |
comprar | kopen |
considerar | overwegen |
PT O resultado? O Gigabyte Aero 15 concentra-se mais na qualidade da tela, não apenas na velocidade da tela, do que em um laptop comum para jogos. E sua potência bruta por grama é excelente.
NL Het resultaat? De Gigabyte Aero 15 is meer gericht op weergavekwaliteit, niet alleen op weergavesnelheid, dan op uw gemiddelde gaming-laptop. En zijn brute kracht per gram is uitstekend.
português | holandês |
---|---|
resultado | resultaat |
laptop | laptop |
jogos | gaming |
e | en |
potência | kracht |
excelente | uitstekend |
PT O resultado? O Gigabyte Aero 15 concentra-se mais na qualidade da tela, não apenas na velocidade da tela, do que em um laptop comum para jogos. E sua potência bruta por grama é excelente.
NL Het resultaat? De Gigabyte Aero 15 is meer gericht op weergavekwaliteit, niet alleen op weergavesnelheid, dan op uw gemiddelde gaming-laptop. En zijn brute kracht per gram is uitstekend.
português | holandês |
---|---|
resultado | resultaat |
laptop | laptop |
jogos | gaming |
e | en |
potência | kracht |
excelente | uitstekend |
PT Análise da Gigabyte Aero 15 (2021): Todo trabalho, todo jogo
NL Gigabyte Aero 15 (2021) review: al het werk, allemaal spelen
português | holandês |
---|---|
análise | review |
da | het |
jogo | spelen |
todo | allemaal |
PT Análise OLED da Gigabyte Aero 15: tudo trabalho, tudo jogo
NL Gigabyte Aero 15 OLED-recensie: al het werk, allemaal spelen
português | holandês |
---|---|
análise | recensie |
oled | oled |
da | het |
tudo | allemaal |
jogo | spelen |
PT (Pocket-lint) - O Gigabyte Aero 15 é um laptop para jogos extremamente poderoso que também pode satisfazer os tipos criativos que desejam uma estação de trabalho.
NL (Pocket-lint) - De Gigabyte Aero 15 is een extreem krachtige gaming laptop die ook creatievelingen kan bevredigen die een werkstation willen.
português | holandês |
---|---|
laptop | laptop |
jogos | gaming |
extremamente | extreem |
poderoso | krachtige |
pode | kan |
desejam | willen |
PT A dobradiça do Gigabyte Aero 15 é surpreendentemente instável considerando sua rotação limitada
NL Het scharnier van de Gigabyte Aero 15 is verrassend wankel gezien de beperkte rotatie
português | holandês |
---|---|
dobradiça | scharnier |
é | is |
surpreendentemente | verrassend |
limitada | beperkte |
PT O Gigabyte Aero 15 tem uma quantidade estupenda de energia disponível. Este modelo de especificações tem uma CPU Intel Core i9 de 10ª geração pronta para overclock, placa de vídeo Nvidia RTX 3080 e uma RAM de 64 GB quase ridícula.
NL De Gigabyte Aero 15 heeft een verbazingwekkende hoeveelheid stroom op de tap. Dit spec-model heeft een overklok-ready, 10e generatie Intel Core i9 CPU, Nvidia RTX 3080 grafische kaart en een bijna belachelijke 64 GB RAM.
português | holandês |
---|---|
energia | stroom |
modelo | model |
cpu | cpu |
geração | generatie |
nvidia | nvidia |
rtx | rtx |
ram | ram |
core | core |
PT Poucos laptops realmente merecem ser chamados de "besta". O Gigabyte Aero 15 é definitivamente um deles.
NL Er zijn maar weinig laptops die het echt verdienen om een "beest" te worden genoemd. De Gigabyte Aero 15 is er zeker een van.
português | holandês |
---|---|
poucos | weinig |
laptops | laptops |
merecem | verdienen |
chamados | genoemd |
PT Não chamaríamos a Gigabyte Aero 15 de mestre do estilo. Mas estamos procurando um laptop que se pareça um pouco mais com uma estação de trabalho criativa.
NL We zouden de Gigabyte Aero 15 geen stijlmeester noemen. Maar we zijn op zoek naar een laptop die er wat meer uitziet als een creatief werkstation.
português | holandês |
---|---|
laptop | laptop |
pareça | uitziet |
criativa | creatief |
PT Nós meio que esperávamos que a Gigabyte Aero 15 também pudesse surpreender os laptops LCD mais brilhantes do mercado com seu painel OLED
NL We hadden half gehoopt dat de Gigabyte Aero 15 ook de helderste lcd-laptops zou wegblazen met zijn OLED-paneel
português | holandês |
---|---|
laptops | laptops |
lcd | lcd |
painel | paneel |
oled | oled |
meio | half |
PT A Gigabyte Aero 15 tem um teclado com o qual estamos felizes em trabalhar o dia todo
NL De Gigabyte Aero 15 heeft een toetsenbord waar we met plezier de hele dag aan werken
português | holandês |
---|---|
teclado | toetsenbord |
trabalhar | werken |
PT É aqui que você começa a explorar as personalidades duplas do Gigabyte Aero 15 com mais clareza também
NL Hier kun je de dubbele persoonlijkheden van de Gigabyte Aero 15 ook het duidelijkst ontdekken
português | holandês |
---|---|
aqui | hier |
explorar | ontdekken |
PT A webcam da Gigabyte Aero 15 é um compromisso definitivo, no entanto
NL De webcam van de Gigabyte Aero 15 is echter een absoluut compromis
português | holandês |
---|---|
webcam | webcam |
é | is |
compromisso | compromis |
PT A Gigabyte claramente queria nos mostrar quanto desempenho pode caber em um shell relativamente leve e portátil. Nosso Aero 15 tem uma CPU Core i9, 64 GB de RAM, dois SSDs de 1 TB e uma placa de vídeo Nvidia RTX 3080.
NL Gigabyte wilde ons duidelijk laten zien hoeveel prestaties het in een relatief lichte en draagbare behuizing kan passen. Onze Aero 15 heeft een Core i9 CPU, 64 GB RAM, twee 1 TB SSDs en een Nvidia RTX 3080 grafische kaart.
português | holandês |
---|---|
claramente | duidelijk |
mostrar | laten zien |
desempenho | prestaties |
pode | kan |
caber | passen |
relativamente | relatief |
leve | lichte |
e | en |
portátil | draagbare |
cpu | cpu |
ram | ram |
nvidia | nvidia |
rtx | rtx |
core | core |
PT Dito isso, o Gigabyte Aero 15 não é ensurdecedoramente barulhento ao jogar ou sobrecarregar o CPU
NL Dat gezegd hebbende, is de Gigabyte Aero 15 niet oorverdovend luid tijdens het spelen van een game of het belasten van de CPU
português | holandês |
---|---|
dito | gezegd |
cpu | cpu |
PT A Gigabyte faz um uso inteligente do espaço disponível, parecendo puxar o ar mais frio não apenas da parte inferior do Aero 15, mas também entre as teclas do teclado
NL Gigabyte maakt slim gebruik van de beschikbare ruimte, denk eraan, en lijkt niet alleen koelere lucht aan te trekken vanaf de onderkant van de Aero 15, maar ook tussen de toetsenbordtoetsen
português | holandês |
---|---|
faz | maakt |
uso | gebruik |
inteligente | slim |
espaço | ruimte |
disponível | beschikbare |
puxar | trekken |
inferior | onderkant |
PT Também teria sido bom ver uma versão Ryzen do Gigabyte Aero 15
NL Het zou ook leuk geweest zijn om een Ryzen-versie van de Gigabyte Aero 15 te zien
português | holandês |
---|---|
bom | leuk |
PT A Gigabyte afirma que o Aero 15 oferece bateria que dura o dia todo. Este parece improvável dado que tem um CPU Core i9 que consome muita energia, não pesa tanto e tem uma tela OLED de 4K.
NL Gigabyte beweert dat de Aero 15 een batterijduur van een hele dag biedt. Dit lijkt onwaarschijnlijk, aangezien het een stroomverslindende Core i9-CPU heeft, niet zo veel weegt en een 4K OLED-scherm heeft.
português | holandês |
---|---|
oferece | biedt |
parece | lijkt |
improvável | onwaarschijnlijk |
cpu | cpu |
e | en |
tela | scherm |
core | core |
PT O Gigabyte Aero 15 dura 5 horas e 25 minutos ao transmitir um vídeo com 50 por cento de brilho
NL De Gigabyte Aero 15 gaat 5 uur en 25 minuten mee bij het streamen van een video met een helderheid van 50 procent
português | holandês |
---|---|
e | en |
vídeo | video |
brilho | helderheid |
por cento | procent |
PT O Gigabyte Aero 15 também tem todas as conexões de que você precisa, incluindo um conector Thunderbolt 3.0, três USBs de tamanho completo, um HDMI, leitor de cartão SD, porta Ethernet e um mini DisplayPort.
NL De Gigabyte Aero 15 heeft ook alle aansluitingen die je nodig hebt, waaronder een Thunderbolt 3.0-connector, drie USB-aansluitingen van volledige grootte, een HDMI, SD-kaartlezer, Ethernet-poort en een mini DisplayPort.
português | holandês |
---|---|
conexões | aansluitingen |
hdmi | hdmi |
sd | sd |
porta | poort |
ethernet | ethernet |
e | en |
PT O Gigabyte Aero 15 é um laptop de alto desempenho que é 50 por cento para jogos e 50 por cento para uma estação de trabalho criativa. É tudo trabalho, tudo diversão.
NL De Gigabyte Aero 15 is een laptop met serieuze prestaties die voor 50 procent uit gaming en voor 50 procent uit creatief werk bestaat. Het is allemaal werk, allemaal spelen.
português | holandês |
---|---|
laptop | laptop |
desempenho | prestaties |
e | en |
criativa | creatief |
por cento | procent |
PT Análise da Gigabyte Aero 15 (2021): Todo trabalho, todo jogo
NL Gigabyte Aero 15 (2021) review: al het werk, allemaal spelen
português | holandês |
---|---|
análise | review |
da | het |
jogo | spelen |
todo | allemaal |
PT Análise OLED da Gigabyte Aero 15: tudo trabalho, tudo jogo
NL Gigabyte Aero 15 OLED-recensie: al het werk, allemaal spelen
português | holandês |
---|---|
análise | recensie |
oled | oled |
da | het |
tudo | allemaal |
jogo | spelen |
PT (Pocket-lint) - O Gigabyte Aero 15 é um laptop para jogos extremamente poderoso que também pode satisfazer os tipos criativos que desejam uma estação de trabalho.
NL (Pocket-lint) - De Gigabyte Aero 15 is een extreem krachtige gaming laptop die ook creatievelingen kan bevredigen die een werkstation willen.
português | holandês |
---|---|
laptop | laptop |
jogos | gaming |
extremamente | extreem |
poderoso | krachtige |
pode | kan |
desejam | willen |
PT A dobradiça do Gigabyte Aero 15 é surpreendentemente instável considerando sua rotação limitada
NL Het scharnier van de Gigabyte Aero 15 is verrassend wankel gezien de beperkte rotatie
português | holandês |
---|---|
dobradiça | scharnier |
é | is |
surpreendentemente | verrassend |
limitada | beperkte |
PT O Gigabyte Aero 15 tem uma quantidade estupenda de energia disponível. Este modelo de especificações tem uma CPU Intel Core i9 de 10ª geração pronta para overclock, placa de vídeo Nvidia RTX 3080 e uma RAM de 64 GB quase ridícula.
NL De Gigabyte Aero 15 heeft een verbazingwekkende hoeveelheid stroom op de tap. Dit spec-model heeft een overklok-ready, 10e generatie Intel Core i9 CPU, Nvidia RTX 3080 grafische kaart en een bijna belachelijke 64 GB RAM.
português | holandês |
---|---|
energia | stroom |
modelo | model |
cpu | cpu |
geração | generatie |
nvidia | nvidia |
rtx | rtx |
ram | ram |
core | core |
PT Poucos laptops realmente merecem ser chamados de "besta". O Gigabyte Aero 15 é definitivamente um deles.
NL Er zijn maar weinig laptops die het echt verdienen om een "beest" te worden genoemd. De Gigabyte Aero 15 is er zeker een van.
português | holandês |
---|---|
poucos | weinig |
laptops | laptops |
merecem | verdienen |
chamados | genoemd |
PT Não chamaríamos a Gigabyte Aero 15 de mestre do estilo. Mas estamos procurando um laptop que se pareça um pouco mais com uma estação de trabalho criativa.
NL We zouden de Gigabyte Aero 15 geen stijlmeester noemen. Maar we zijn op zoek naar een laptop die er wat meer uitziet als een creatief werkstation.
português | holandês |
---|---|
laptop | laptop |
pareça | uitziet |
criativa | creatief |
PT Nós meio que esperávamos que a Gigabyte Aero 15 também pudesse surpreender os laptops LCD mais brilhantes do mercado com seu painel OLED
NL We hadden half gehoopt dat de Gigabyte Aero 15 ook de helderste lcd-laptops zou wegblazen met zijn OLED-paneel
português | holandês |
---|---|
laptops | laptops |
lcd | lcd |
painel | paneel |
oled | oled |
meio | half |
PT A Gigabyte Aero 15 tem um teclado com o qual estamos felizes em trabalhar o dia todo
NL De Gigabyte Aero 15 heeft een toetsenbord waar we met plezier de hele dag aan werken
português | holandês |
---|---|
teclado | toetsenbord |
trabalhar | werken |
PT É aqui que você começa a explorar as personalidades duplas do Gigabyte Aero 15 com mais clareza também
NL Hier kun je de dubbele persoonlijkheden van de Gigabyte Aero 15 ook het duidelijkst ontdekken
português | holandês |
---|---|
aqui | hier |
explorar | ontdekken |
PT A webcam da Gigabyte Aero 15 é um compromisso definitivo, no entanto
NL De webcam van de Gigabyte Aero 15 is echter een absoluut compromis
português | holandês |
---|---|
webcam | webcam |
é | is |
compromisso | compromis |
PT A Gigabyte claramente queria nos mostrar quanto desempenho pode caber em um shell relativamente leve e portátil. Nosso Aero 15 tem uma CPU Core i9, 64 GB de RAM, dois SSDs de 1 TB e uma placa de vídeo Nvidia RTX 3080.
NL Gigabyte wilde ons duidelijk laten zien hoeveel prestaties het in een relatief lichte en draagbare behuizing kan passen. Onze Aero 15 heeft een Core i9 CPU, 64 GB RAM, twee 1 TB SSDs en een Nvidia RTX 3080 grafische kaart.
português | holandês |
---|---|
claramente | duidelijk |
mostrar | laten zien |
desempenho | prestaties |
pode | kan |
caber | passen |
relativamente | relatief |
leve | lichte |
e | en |
portátil | draagbare |
cpu | cpu |
ram | ram |
nvidia | nvidia |
rtx | rtx |
core | core |
PT Dito isso, o Gigabyte Aero 15 não é ensurdecedoramente barulhento ao jogar ou sobrecarregar o CPU
NL Dat gezegd hebbende, is de Gigabyte Aero 15 niet oorverdovend luid tijdens het spelen van een game of het belasten van de CPU
português | holandês |
---|---|
dito | gezegd |
cpu | cpu |
PT A Gigabyte faz um uso inteligente do espaço disponível, parecendo puxar o ar mais frio não apenas da parte inferior do Aero 15, mas também entre as teclas do teclado
NL Gigabyte maakt slim gebruik van de beschikbare ruimte, denk eraan, en lijkt niet alleen koelere lucht aan te trekken vanaf de onderkant van de Aero 15, maar ook tussen de toetsenbordtoetsen
português | holandês |
---|---|
faz | maakt |
uso | gebruik |
inteligente | slim |
espaço | ruimte |
disponível | beschikbare |
puxar | trekken |
inferior | onderkant |
PT Também teria sido bom ver uma versão Ryzen do Gigabyte Aero 15
NL Het zou ook leuk geweest zijn om een Ryzen-versie van de Gigabyte Aero 15 te zien
português | holandês |
---|---|
bom | leuk |
PT A Gigabyte afirma que o Aero 15 oferece bateria que dura o dia todo. Este parece improvável dado que tem um CPU Core i9 que consome muita energia, não pesa tanto e tem uma tela OLED de 4K.
NL Gigabyte beweert dat de Aero 15 een batterijduur van een hele dag biedt. Dit lijkt onwaarschijnlijk, aangezien het een stroomverslindende Core i9-CPU heeft, niet zo veel weegt en een 4K OLED-scherm heeft.
português | holandês |
---|---|
oferece | biedt |
parece | lijkt |
improvável | onwaarschijnlijk |
cpu | cpu |
e | en |
tela | scherm |
core | core |
PT O Gigabyte Aero 15 dura 5 horas e 25 minutos ao transmitir um vídeo com 50 por cento de brilho
NL De Gigabyte Aero 15 gaat 5 uur en 25 minuten mee bij het streamen van een video met een helderheid van 50 procent
português | holandês |
---|---|
e | en |
vídeo | video |
brilho | helderheid |
por cento | procent |
PT O Gigabyte Aero 15 também tem todas as conexões de que você precisa, incluindo um conector Thunderbolt 3.0, três USBs de tamanho completo, um HDMI, leitor de cartão SD, porta Ethernet e um mini DisplayPort.
NL De Gigabyte Aero 15 heeft ook alle aansluitingen die je nodig hebt, waaronder een Thunderbolt 3.0-connector, drie USB-aansluitingen van volledige grootte, een HDMI, SD-kaartlezer, Ethernet-poort en een mini DisplayPort.
português | holandês |
---|---|
conexões | aansluitingen |
hdmi | hdmi |
sd | sd |
porta | poort |
ethernet | ethernet |
e | en |
PT O Gigabyte Aero 15 é um laptop de alto desempenho que é 50 por cento para jogos e 50 por cento para uma estação de trabalho criativa. É tudo trabalho, tudo diversão.
NL De Gigabyte Aero 15 is een laptop met serieuze prestaties die voor 50 procent uit gaming en voor 50 procent uit creatief werk bestaat. Het is allemaal werk, allemaal spelen.
português | holandês |
---|---|
laptop | laptop |
desempenho | prestaties |
e | en |
criativa | creatief |
por cento | procent |
PT Revisão do Gigabyte Aero 15 OLED: Todo trabalho, todo jogo
NL Gigabyte Aero 15 OLED review: Alleen maar werken, alleen maar spelen
português | holandês |
---|---|
revisão | review |
oled | oled |
trabalho | werken |
jogo | spelen |
PT Muitas pessoas pulam entre esses dois mundos, então o Aero 15 não é um desastre de portabilidade é um pouco mágico
NL Veel mensen hoppen tussen deze twee werelden, zodat de Aero 15 geen ramp met draagbaarheid is, maar een beetje magie
português | holandês |
---|---|
muitas | veel |
pessoas | mensen |
então | zodat |
desastre | ramp |
portabilidade | draagbaarheid |
PT O Aero 15 pesa um pouco mais de 2kg, e depois de passarmos algumas horas trabalhando no jardim com o laptop nos joelhos, ele ainda parecia perfeitamente em casa nessa função.
NL De Aero 15 weegt iets meer dan 2 kg, en nadat we een paar uur in de tuin hadden getraind met de laptop op onze knieën, leek hij nog steeds perfect thuis in deze rol.
português | holandês |
---|---|
e | en |
jardim | tuin |
laptop | laptop |
joelhos | knieën |
perfeitamente | perfect |
função | rol |
PT A duração da bateria do Aero 15 provavelmente seria comicamente pobre se sua tela realmente queimar a 1000 nits, lembre-se.
NL De batterijduur van de Aero 15 zou waarschijnlijk komisch slecht zijn als het scherm echt zou wegbranden met 1000 nits, hoor.
português | holandês |
---|---|
provavelmente | waarschijnlijk |
tela | scherm |
realmente | echt |
PT Essa é uma quantidade ridícula de hardware para um laptop de 2 kg, e é por isso que este Aero 15 em particular custa tanto - no Reino Unido é uma configuração de £ 4.229. Portanto, ligue para seu contador. Ou um advogado de divórcio.
NL Dat is een belachelijke hoeveelheid hardware voor een laptop van 2 kg, en daarom kost deze specifieke Aero 15 zo veel - in het VK is het een configuratie van £ 4229. Bel dus uw accountant. Of een echtscheidingsadvocaat.
português | holandês |
---|---|
hardware | hardware |
laptop | laptop |
e | en |
particular | specifieke |
configuração | configuratie |
ou | of |
PT O Aero 15 também é um ótimo laptop para o opus mais recente do CD Projekt Red, Cyberpunk 2077
NL De Aero 15 is ook een geweldige laptop voor het recentere opus van CD Projekt Red, Cyberpunk 2077
português | holandês |
---|---|
é | is |
ótimo | geweldige |
laptop | laptop |
mais recente | recentere |
PT O sistema de resfriamento funciona razoavelmente bem considerando, entretanto, deixar o Aero 15 operar por longos períodos em uma frequência de boost de cerca de 4,15 GHz, de um máximo teórico de 3,5 GHz
NL Het koelsysteem werkt redelijk goed als je de Aero 15 gedurende langere tijd laat werken met een boostfrequentie van ongeveer 4,15 GHz, vanaf een theoretisch maximum van 3,5 GHz
português | holandês |
---|---|
razoavelmente | redelijk |
deixar | laat |
ghz | ghz |
máximo | maximum |
longos | langere |
PT Ainda assim, se tudo o que você vai fazer é percorrer o Twitter e a BBC News, você não precisa de um Aero 15
NL Maar als je alleen maar door Twitter en BBC News bladert, heb je geen Aero 15 nodig
português | holandês |
---|---|
e | en |
bbc | bbc |
de | door |
Mostrando 50 de 50 traduções