NL Natuurlijk is er nog niets officieel, dus het kan zijn dat sommige van deze camerafuncties niet direct op de Pixel 6 verschijnen - of natuurlijk helemaal niet
"natuurlijk is niets" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
NL Natuurlijk is er nog niets officieel, dus het kan zijn dat sommige van deze camerafuncties niet direct op de Pixel 6 verschijnen - of natuurlijk helemaal niet
PT Claro, nada é oficial ainda, então pode ser que alguns desses recursos da câmera não apareçam imediatamente no Pixel 6 - ou é claro
holandês | português |
---|---|
natuurlijk | claro |
officieel | oficial |
direct | imediatamente |
pixel | pixel |
NL Natuurlijk is er nog niets officieel, dus het kan zijn dat sommige van deze camerafuncties niet direct op de Pixel 6 verschijnen - of natuurlijk helemaal niet
PT Claro, nada é oficial ainda, então pode ser que alguns desses recursos da câmera não apareçam imediatamente no Pixel 6 - ou é claro
holandês | português |
---|---|
natuurlijk | claro |
officieel | oficial |
direct | imediatamente |
pixel | pixel |
NL Doe alsof je die 'ik mis je' niet gehoord hebt. Als je al met elkaar aan het praten was, ga dan gewoon door alsof er niets gebeurd is. Als je uit het niets een bericht kreeg, kun je iets zeggen als:[8]
PT Ignore o "Tô com saudades de você" e fale de outra coisa. Se vocês estavam conversando antes, continue no mesmo assunto. Caso a mensagem tenha aparecido do nada, mande algo do tipo:[8]
holandês | português |
---|---|
praten | conversando |
NL (Pocket-lint) - Er is niets mis met een trackpad, per se, maar laten we eerlijk zijn - zelfs als ze beter krijgt elk jaar, is er nog niets heel graag met behulp van een echte muis voor uw computer - vooral als u vanuit huis werkt.
PT (Pocket-lint) - Não há nada de errado com um trackpad, por si só , mas sejamos honestos - mesmo que eles estejam melhorando a cada ano, ainda não há nada como usar um mouse real para o seu computador - especialmente se você trabalha em casa.
holandês | português |
---|---|
mis | errado |
echte | real |
muis | mouse |
computer | computador |
vooral | especialmente |
huis | casa |
werkt | trabalha |
NL De telefoon zal je niets van het werk doen, en dat kan onaangenaam zijn voor de meeste consumenten die willen mikken en fotograferen en niets meer.
PT O telefone não fará nenhum trabalho para você, e isso pode ser desanimador para a maioria dos consumidores que querem apontar e disparar e nada mais.
holandês | português |
---|---|
telefoon | telefone |
en | e |
consumenten | consumidores |
willen | querem |
NL Als je een budget hebt, kunnen we niets beters bedenken om aan te schaffen. De extra camera's stellen niet veel voor, maar op het vlak van vlotte werking en lange levensduur is er niets dat deze Moto G tegenhoudt.
PT Se você está com um orçamento, então não podemos pensar em nada melhor para comprar diretamente. As câmeras extras não estão à altura de muito, mas em termos de facilidade de operação e longevidade não há como segurar esta Moto G de volta.
holandês | português |
---|---|
budget | orçamento |
bedenken | pensar |
camera | câmeras |
werking | operação |
en | e |
g | g |
NL Het kan natuurlijk een beetje ongemakkelijk zijn wanneer mensen je loven. Je kunt echter het beste de eer accepteren wanneer je die verdient in plaats van dat je doet alsof het niets was.
PT Claro, pode ser meio estranho quando as pessoas estiverem te elogiando. No entanto, você deve aceitar o crédito devido em vez de agir como se não fosse grande coisa.
holandês | português |
---|---|
natuurlijk | claro |
mensen | pessoas |
accepteren | aceitar |
was | fosse |
beste | grande |
NL Nine Perfect Strangers richt zich op negen gestresste stadsbewoners die naar een boutique gezondheids- en wellnesscentrum genaamd Tranquillum House gaan in een poging genezing en totale transformatie te vinden. Natuurlijk is niets ooit wat het lijkt.
PT Nine Perfect Strangers se concentra em nove moradores estressados da cidade que se dirigem a um centro de saúde e bem-estar chamado Tranquillum House em uma tentativa de encontrar a cura e a transformação total. Claro, nada é o que parece.
holandês | português |
---|---|
en | e |
genaamd | chamado |
poging | tentativa |
transformatie | transformação |
natuurlijk | claro |
genezing | cura |
NL Natuurlijk is cloudopslag tegenwoordig veel meer geïntegreerd, maar onthoud dat niets gratis is - als je veel fotos wilt opslaan, moet je er op een gegeven moment voor betalen.
PT É claro que o armazenamento em nuvem está muito mais integrado atualmente, mas lembre-se de que nada é grátis - se você quiser armazenar muitas fotos, em algum momento, terá que pagar por isso.
holandês | português |
---|---|
natuurlijk | claro |
tegenwoordig | atualmente |
geïntegreerd | integrado |
gratis | grátis |
fotos | fotos |
wilt | quiser |
betalen | pagar |
je | você |
moet | terá |
NL Apple zou natuurlijk niets laten glippen over een opvouwbare telefoon en het zou het niet op de markt brengen totdat de hardware was uitgeprobeerd en getest, dus we verwachten dat het nog een paar jaar zal duren voordat er iets gebeurt
PT A Apple, é claro, não deixaria escapar nada sobre um telefone dobrável e não o lançaria no mercado até que o hardware fosse experimentado e testado, então esperávamos que levassem alguns anos antes que algo acontecesse
holandês | português |
---|---|
natuurlijk | claro |
telefoon | telefone |
en | e |
markt | mercado |
hardware | hardware |
getest | testado |
apple | apple |
NL Hoewel natuurlijk niets eenvoudig zal zijn, want dat zorgt niet voor goede tv, dus Edwinas zus Kate zal ervoor zorgen dat Lady Whistledown iets heeft om over te schrijven voor haar Society Papers.
PT Embora, claro, nada seja direto, já que isso não contribui para uma boa TV, então a irmã de Edwina, Kate, se certificará de que Lady Whistledown tenha algo sobre o que escrever para seus Artigos da Sociedade.
holandês | português |
---|---|
goede | boa |
schrijven | escrever |
NL En niets houdt u natuurlijk tegen om meer stenen toe te voegen.
PT E não há nada que impeça você de adicionar mais tijolos, é claro.
holandês | português |
---|---|
en | e |
natuurlijk | claro |
meer | mais |
voegen | adicionar |
NL Dus, is het het proberen waard? Natuurlijk waarom niet? Als je zo onzeker bent, bekijk dan gewoon de gratis proefperiode van 7 dagen, en dan is er niets te verliezen.
PT Então, vale a pena tentar? Claro, por que não? Se você não tiver certeza, dê uma olhada no teste gratuito de 7 dias e não há nada a perder.
holandês | português |
---|---|
bekijk | olhada |
gratis | gratuito |
dagen | dias |
en | e |
verliezen | perder |
NL Dus, is het het proberen waard? Natuurlijk waarom niet? Als je zo onzeker bent, kijk dan eens naar de gratis proefperiode van 7 dagen en dan heb je niets te verliezen.
PT Então, vale a pena tentar? Claro, por que não? Se você não tiver certeza, dê uma olhada no teste gratuito de 7 dias e não há nada a perder.
holandês | português |
---|---|
kijk | olhada |
gratis | gratuito |
dagen | dias |
en | e |
verliezen | perder |
NL *Deze sectie bevat zogenaamde affiliate links. Als u een product koopt via een van deze links, kunnen wij een kleine commissie ontvangen. Natuurlijk verandert dit niets aan uw prijs.
PT *Esta seção contém os chamados links de afiliados. Se você adquirir um produto através de um destes links, poderemos receber uma pequena comissão. Naturalmente, isto não altera seu preço.
holandês | português |
---|---|
sectie | seção |
bevat | contém |
links | links |
product | produto |
kleine | pequena |
commissie | comissão |
ontvangen | receber |
natuurlijk | naturalmente |
prijs | preço |
kunnen | poderemos |
NL Natuurlijk is cloudopslag tegenwoordig veel meer geïntegreerd, maar onthoud dat niets gratis is - als je veel foto's wilt opslaan, moet je ervoor betalen.
PT Claro, o armazenamento em nuvem está muito mais integrado hoje em dia, mas lembre-se de que nada é grátis - se você quiser armazenar muitas fotos, terá que pagar por isso.
holandês | português |
---|---|
natuurlijk | claro |
geïntegreerd | integrado |
niets | nada |
gratis | grátis |
foto | fotos |
wilt | quiser |
betalen | pagar |
je | você |
moet | terá |
NL Natuurlijk is er een lichte korrel aanwezig als je afbeeldingen van dichtbij bekijkt, maar niets problematisch.
PT Claro, há uma leve granulação presente se você inspecionar as imagens em detalhes, mas nada problemático.
holandês | português |
---|---|
aanwezig | presente |
als | se |
afbeeldingen | imagens |
problematisch | problemático |
je | você |
NL Natuurlijk is er een lichte korrel aanwezig als je afbeeldingen van dichtbij bekijkt, maar niets problematisch.
PT Claro, há uma leve granulação presente se você inspecionar as imagens em detalhes, mas nada problemático.
holandês | português |
---|---|
aanwezig | presente |
als | se |
afbeeldingen | imagens |
problematisch | problemático |
je | você |
NL Natuurlijk is cloudopslag tegenwoordig veel meer geïntegreerd, maar onthoud dat niets gratis is - als je veel foto's wilt opslaan, moet je ervoor betalen.
PT É claro que o armazenamento em nuvem está muito mais integrado hoje em dia, mas lembre-se de que nada é gratuito - se você quiser armazenar muitas fotos, terá que pagar por isso.
holandês | português |
---|---|
natuurlijk | claro |
geïntegreerd | integrado |
niets | nada |
gratis | gratuito |
foto | fotos |
wilt | quiser |
betalen | pagar |
je | você |
moet | terá |
NL Natuurlijk is cloudopslag tegenwoordig veel meer geïntegreerd, maar vergeet niet dat niets gratis is - als je veel foto's wilt opslaan, zul je ervoor moeten betalen.
PT É claro que o armazenamento em nuvem está muito mais integrado hoje em dia, mas lembre-se que nada é grátis - se você quiser armazenar muitas fotos, você terá que pagar por isso.
holandês | português |
---|---|
natuurlijk | claro |
geïntegreerd | integrado |
gratis | grátis |
foto | fotos |
wilt | quiser |
betalen | pagar |
je | você |
NL Ze zijn allebei op hun eigen manier geweldig, maar een gameconsole is natuurlijk niets zonder games om erop te spelen
PT Ambos são ótimos à sua maneira, mas, é claro, um console de jogos não é nada sem jogos para jogar nele
holandês | português |
---|---|
manier | maneira |
natuurlijk | claro |
NL Natuurlijk is niets van dit alles nieuw met sociale media. Maar specifieke platforms en gelegenheden lijken te zijn gebouwd op het idee dat een mooie foto meer likes en meer volgers krijgt dan gewone kiekjes.
PT Naturalmente, nada disto é novo nos meios de comunicação social. Mas plataformas e locais específicos parecem ser construídos com base na ideia de que uma bela fotografia terá mais gostos e mais seguidores do que as fotografias regulares.
holandês | português |
---|---|
natuurlijk | naturalmente |
nieuw | novo |
sociale | social |
specifieke | específicos |
platforms | plataformas |
en | e |
lijken | parecem |
idee | ideia |
volgers | seguidores |
NL Natuurlijk weerhoudt niets je ervan om bepaalde Git-repo's een speciale betekenis te geven
PT Claro que nada impede que você dê um significado especial a determinados repositórios do Git
holandês | português |
---|---|
natuurlijk | claro |
speciale | especial |
betekenis | significado |
je | você |
git | git |
NL Het kan natuurlijk een beetje ongemakkelijk zijn wanneer mensen je loven. Je kunt echter het beste de eer accepteren wanneer je die verdient in plaats van dat je doet alsof het niets was.
PT Claro, pode ser meio estranho quando as pessoas estiverem te elogiando. No entanto, você deve aceitar o crédito devido em vez de agir como se não fosse grande coisa.
holandês | português |
---|---|
natuurlijk | claro |
mensen | pessoas |
accepteren | aceitar |
was | fosse |
beste | grande |
NL En niets houdt u natuurlijk tegen om meer stenen toe te voegen.
PT E não há nada que impeça você de adicionar mais tijolos, é claro.
holandês | português |
---|---|
en | e |
natuurlijk | claro |
meer | mais |
voegen | adicionar |
NL Ze zijn allebei geweldig op hun eigen manier, maar een spelcomputer is natuurlijk niets zonder games. We hebben de allerbeste titels voor de nieuwste Xboxen hier verzameld, in een strakke en zorgvuldig samengestelde lijst, van je beste opties.
PT Ambos são ótimos à sua maneira, mas, é claro, um console de jogos não é nada sem jogos para jogar nele. Reunimos aqui os melhores títulos para os Xbox mais recentes, em uma lista apertada e cuidadosamente elaborada, de suas melhores opções.
holandês | português |
---|---|
manier | maneira |
natuurlijk | claro |
titels | títulos |
hier | aqui |
en | e |
zorgvuldig | cuidadosamente |
lijst | lista |
NL Natuurlijk is er Apple Music standaard (abonnement vereist natuurlijk), Pandora in de VS, TuneIn over de hele wereld (die de meeste radiostations levert), maar er is nog steeds geen Spotify en in het VK is er nog steeds geen BBC-radio.
PT Claro que existe o Apple Music como padrão (assinatura necessária, é claro), Pandora nos Estados Unidos, TuneIn ao redor do mundo (que oferece a maioria das estações de rádio), mas ainda não há Spotify e no Reino Unido ainda não há rádio BBC.
holandês | português |
---|---|
natuurlijk | claro |
music | music |
standaard | padrão |
abonnement | assinatura |
wereld | mundo |
levert | oferece |
spotify | spotify |
en | e |
apple | apple |
vs | estados |
radio | rádio |
bbc | bbc |
NL Natuurlijk zijn er veel koptelefoons die Google Assistent bieden , maar Google zet Google natuurlijk op de eerste plaats en de ervaring is prettig en soepel.
PT Claro, existem muitos fones de ouvido que oferecem o Google Assistente , mas, naturalmente, o Google coloca o Google em primeiro lugar e a experiência é agradável e tranquila.
holandês | português |
---|---|
veel | muitos |
assistent | assistente |
bieden | oferecem |
maar | mas |
en | e |
ervaring | experiência |
prettig | agradável |
NL Natuurlijk vliegen veel quadcopters veel hoger dan de CAA-limiet van 400 voet, en het is natuurlijk moeilijk te zeggen of een drone 500 meter horizontaal van je is gevlogen
PT Claro, muitos quadricópteros voam muito mais alto do que o limite de 400 pés do CAA e, naturalmente, é difícil dizer se um drone voou a 500 metros de você horizontalmente
holandês | português |
---|---|
en | e |
moeilijk | difícil |
drone | drone |
meter | metros |
horizontaal | horizontalmente |
limiet | limite |
NL Omdat het natuurlijk een Nest-product is, werkt het natuurlijk ook met Google Home-apparaten
PT É claro que, por ser um produto Nest, ele também funciona naturalmente com dispositivos Google Home
holandês | português |
---|---|
werkt | funciona |
ook | também |
product | produto |
apparaten | dispositivos |
NL Natuurlijk is er Apple Music standaard (abonnement vereist natuurlijk), Pandora in de VS, TuneIn over de hele wereld (die de meeste radiostations levert), maar er is nog steeds geen Spotify en in het VK is er nog steeds geen BBC-radio.
PT Claro que existe o Apple Music como padrão (assinatura necessária, é claro), Pandora nos Estados Unidos, TuneIn ao redor do mundo (que oferece a maioria das estações de rádio), mas ainda não há Spotify e no Reino Unido ainda não há rádio BBC.
holandês | português |
---|---|
natuurlijk | claro |
music | music |
standaard | padrão |
abonnement | assinatura |
wereld | mundo |
levert | oferece |
spotify | spotify |
en | e |
apple | apple |
vs | estados |
radio | rádio |
bbc | bbc |
NL Omdat het natuurlijk een Nest-product is, werkt het natuurlijk ook met Google Home-apparaten
PT É claro que, sendo um produto Nest, também funciona naturalmente com os dispositivos Google Home
holandês | português |
---|---|
werkt | funciona |
ook | também |
product | produto |
apparaten | dispositivos |
NL Natuurlijk vliegen veel quadcopters veel hoger dan de 400-voet limiet van de CAA, en natuurlijk is het moeilijk te zeggen of een drone 500 meter horizontaal van u vandaan heeft gevlogen
PT É claro que muitos quadcopiadores voam muito acima do limite de 400 pés do CAA e, naturalmente, é difícil dizer se um zangão voou 500 metros de você na horizontal
holandês | português |
---|---|
en | e |
moeilijk | difícil |
meter | metros |
horizontaal | horizontal |
voet | pés |
NL Dus ik denk dat het grappige nu is dat de tijd waarin we leven, met de hele COVID situatie natuurlijk, het is allemaal, ja, behoorlijk shit natuurlijk
PT Então, acho que o engraçado agora é o momento em que vivemos, com toda a situação da COVID, é claro, é tudo, sim, muito ruim, é claro
NL Van met hand gebreide kleding tot kleine brouwerijen tot fantasy en sport, er is niets dat we liever zien dan geweldig ontwerp dat al 444.306 ondernemingen heeft helpen groeien.
PT Desde empresas multinacionais, cervejarias artesanais até times de futebol de final de semana, não há nada que nos deixe mais felizes do que ver ótimos designs ajudando no sucesso de mais de 444 mil negócios.
holandês | português |
---|---|
liever | mais |
ontwerp | designs |
helpen | ajudando |
NL Alleen door te durven maak je geschiedenis in de mode. Ook al past je project niet binnen één van onze categorieën, dat betekent niet dat onze ontwerpers hier niets mee kunnen
PT A história da moda é feita por quem é ousado. Mesmo que seu projeto não se encaixa em uma de nossas categorias, isso não quer dizer que nossos designers não podem fazer.
holandês | português |
---|---|
geschiedenis | história |
mode | moda |
past | encaixa |
project | projeto |
één | uma |
ontwerpers | designers |
betekent | dizer |
NL Hoewel dit de meest directe manier is om toegang te krijgen tot je berichten, laat deze methode je niet kiezen welke berichten je herstelt: het is een alles of niets herstel
PT Embora essa seja a maneira mais direta de acessar suas mensagens, esse método não permite escolher as mensagens que você recupera: é uma recuperação de tudo ou nada
holandês | português |
---|---|
directe | direta |
toegang | acessar |
laat | permite |
kiezen | escolher |
herstel | recuperação |
NL Of heb je medewerkers die afhankelijk zijn van verschillende services van derden, en die niets te maken hebben met de rest
PT Ou você pode ter funcionários individuais que dependem de diversos serviços de terceiros e não precisam saber sobre o resto
holandês | português |
---|---|
medewerkers | funcionários |
afhankelijk | dependem |
verschillende | diversos |
services | serviços |
en | e |
rest | resto |
NL Volgens Löw heeft zijn naderende vertrek niets te maken met het verlies eind vorig jaar in de Nations League tegen Spanje.
PT Os canadenses receberam os norte-americanos em Toronto e venceram por 2 a 0
NL Ja, verdwijnende Tinder-berichten zijn helaas een trend, maar het heeft niets met het lot te maken.
PT Sim, o desaparecimento das mensagens do Tinder infelizmente é uma tendência, mas não tem nada a ver com o destino.
holandês | português |
---|---|
helaas | infelizmente |
trend | tendência |
tinder | tinder |
NL iPhone Backup Extractor vindt automatisch de iTunes-back-upmap voor u en kan deze met één klik openen. Deze functionaliteit zit in de gratis versie, dus dit kost niets.
PT O iPhone Backup Extractor encontra automaticamente a pasta de backup do iTunes e pode abri-la com um clique. Essa funcionalidade está na versão gratuita, então isso não vai custar nada.
holandês | português |
---|---|
iphone | iphone |
backup | backup |
vindt | encontra |
automatisch | automaticamente |
en | e |
kan | pode |
één | um |
klik | clique |
functionaliteit | funcionalidade |
gratis | gratuita |
kost | custar |
itunes | itunes |
NL Niets is beter dan 1-op-1 chatten! Onze community en live-evenementen zijn de perfecte mogelijkheid om in contact te komen met echte klanten.
PT Não há nada melhor do que uma conversa cara a cara! Nossa Comunidade e os eventos ao vivo são a oportunidade perfeita para falar com os clientes em pessoa.
holandês | português |
---|---|
beter | melhor |
community | comunidade |
en | e |
perfecte | perfeita |
mogelijkheid | oportunidade |
klanten | clientes |
evenementen | eventos |
live | vivo |
NL Met branded experiences, opties voor sponsoren en de mogelijkheid om vanuit het niets community's te bouwen, maakt Meetup Pro het eenvoudig om leden en community's te vinden die passen bij jouw doelen
PT Por meio de experiências por conteúdo, opções de patrocínio e capacidade de desenvolver comunidades partindo do zero, o Meetup Pro faz com que seja fácil encontrar membros e comunidades compatíveis com suas metas
holandês | português |
---|---|
en | e |
niets | zero |
community | comunidades |
eenvoudig | fácil |
leden | membros |
doelen | metas |
NL Is veel tijd besteden aan SEO niets voor u?
PT Dedicar muito tempo com SEO não faz parte do seu negócio?
holandês | português |
---|---|
tijd | tempo |
NL Pleeg geen fraude en wek geen verkeerde indruk van jezelf bij klanten, verkoop tickets niet door, verkoop geen fysieke goederen die niets met het evenement te maken hebben niet
PT Defraudação ou representação pessoal indevida para consumidores, revenda de bilhetes, venda ou sorteio de bens não relacionados com o evento
holandês | português |
---|---|
verkoop | venda |
tickets | bilhetes |
goederen | bens |
evenement | evento |
klanten | consumidores |
NL "Eventbrite heeft me een zee aan tijd gegeven. Niets van dit alles zou mogelijk zijn geweest zonder een goed ticketing platform als Eventbrite."
PT “A Eventbrite economiza muito tempo no meu dia a dia e foi um grande salto para o meu evento.”
holandês | português |
---|---|
goed | grande |
NL Wat kun je doen als je voor niets in aanmerking komt?
PT E se você não tiver direito a programas assistenciais?
holandês | português |
---|---|
doen | tiver |
NL Als je eenmaal een man met zijn huisdier Hoover hebt zien lopen, is er echt niets meer te zien. pic.twitter.com/JvAf83FNXu
PT Depois de ver um cara passeando com seu animal de estimação Hoover, não há realmente nada a ver. pic.twitter.com/JvAf83FNXu
holandês | português |
---|---|
man | cara |
huisdier | animal de estimação |
zien | ver |
echt | realmente |
eenmaal | depois |
NL Je hebt niets gezien totdat je een foto hebt gezien van een duif die een sollicitatiegesprek voert om duif te worden: pic.twitter.com/gfkUGVcb3p
PT Você não viu nada até ver a foto de um pombo tendo uma entrevista de emprego para se tornar um pombo: pic.twitter.com/gfkUGVcb3p
holandês | português |
---|---|
foto | foto |
NL We bouwen onze producten vanuit het niets, met de gebruiker voorop en de rest daarachter
PT Nossos produtos são desenvolvidos da estaca zero, assim, podemos colocar o usuário em primeiro lugar e todo o restante em segundo
holandês | português |
---|---|
niets | zero |
en | e |
rest | restante |
Mostrando 50 de 50 traduções