Traduzir "concentra em nove" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "concentra em nove" de português para holandês

Traduções de concentra em nove

"concentra em nove" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

nove dat de deze die een en het in is je met negen om op te van van de voor zijn

Tradução de português para holandês de concentra em nove

português
holandês

PT Nine Perfect Strangers se concentra em nove moradores estressados da cidade que se dirigem a um centro de saúde e bem-estar chamado Tranquillum House em uma tentativa de encontrar a cura e a transformação total. Claro, nada é o que parece.

NL Nine Perfect Strangers richt zich op negen gestresste stadsbewoners die naar een boutique gezondheids- en wellnesscentrum genaamd Tranquillum House gaan in een poging genezing en totale transformatie te vinden. Natuurlijk is niets ooit wat het lijkt.

português holandês
e en
chamado genaamd
tentativa poging
cura genezing
transformação transformatie
claro natuurlijk

PT Nine Perfect Strangers se concentra em nove moradores estressados da cidade que se dirigem a um centro de saúde e bem-estar chamado Tranquillum House em uma tentativa de encontrar a cura e a transformação total

NL Nine Perfect Strangers richt zich op negen gestresste stadsbewoners die naar een boutique gezondheids- en wellnesscentrum genaamd Tranquillum House gaan in een poging genezing en totale transformatie te vinden

português holandês
e en
chamado genaamd
tentativa poging
cura genezing
transformação transformatie

PT O Google não é o único motor de pesquisa por ai; é meramente o maior. Com dados de sequências de cliques, podemos estimar a popularidade das consultas de pesquisa em nove outros motores de pesquisa:

NL Google is niet de enige zoekmachine op de wereld; het is slechts de grootste. Met clickstream data kunnen we de populariteit schatten van zoekopdrachten in 9 andere zoekmachines:

português holandês
pesquisa zoekopdrachten
dados data
popularidade populariteit

PT Stuart falou com Michael Leet da Dyson sobre como a empresa equipou nove pessoas em oito cidades ao redor do mundo para entender o impacto da pandemia global na exposição individual à poluição do ar.

NL Stuart sprak Michael Leet van Dyson over hoe het bedrijf negen personen in acht steden over de hele wereld heeft uitgerust om de impact van de wereldwijde pandemie op individuele blootstelling aan luchtvervuiling te begrijpen.

português holandês
falou sprak
michael michael
cidades steden
impacto impact
pandemia pandemie
exposição blootstelling

PT As duas cidades vizinhas no cantão de Neuchâtel se juntaram a outros nove locais suíços que já beneficiam da denominação da Unesco, com o reconhecimento da comissão aos méritos da arquitetura singular da região.

NL De twee Neuenburger uurwerksteden getuigen van de specifieke industrialisering van de Jura en vullen het bestaande werelderfgoed in Zwitserland aan.

português holandês
duas twee

PT Embora a Apple agora ofereça um aplicativo Measure diretamente no iOS, existem alternativas, likd MeasureKit, que tem nove ferramentas de AR: Régua, Magnetômetro, Trajetória, Malha facial, Marcador, Ângulos, Altura da pessoa, Cubo e Nível.

NL Hoewel Apple nu rechtstreeks in iOS een Measure-app aanbiedt, zijn er alternatieven, zoals MeasureKit, die negen AR-tools heeft: liniaal, magnetometer, traject, gezichtsnet, markeringspin, hoeken, persoonshoogte, kubus en niveau.

português holandês
embora hoewel
apple apple
aplicativo app
diretamente rechtstreeks
ios ios
alternativas alternatieven
ferramentas tools
cubo kubus
nível niveau

PT Resultado: Nos primeiros nove meses após o lançamento, 95% dos novos clientes do EagleBank se inscreveram para usar o aplicativo soft token

NL Resultaat: In de eerste negen maanden na de lancering heeft 95% van de nieuwe EagleBank klanten zich aangemeld om de soft token app te gebruiken

português holandês
resultado resultaat
primeiros eerste
nove negen
meses maanden
após na
lançamento lancering
novos nieuwe
clientes klanten

PT Essa coleção abrange nove potentes modeladores de som: São cinco plug-ins para uma edição dinâmica precisa, três efeitos de delay para a formação de ecos e reverberações, bem como um efeito rítmico para produções contemporâneas.

NL Deze collectie omvat negen krachtige geluidsvormers: vijf plug-ins voor nauwkeurige dynamische verwerking, drie delay-effecten voor het vormgeven van reverb en echo's, en een ritmisch effect voor hedendaagse producties.

português holandês
coleção collectie
abrange omvat
plug-ins plug-ins
dinâmica dynamische
efeitos effecten
e en
efeito effect
produções producties

PT Mixagens e masterizações criativas do mais elevado nível: O coreFX Suite deu um novo lar para nove efeitos básicos. Design de som de primeira classe que vai ao fundo do que suas produções precisam.

NL Creatiever mixen en masteren op het hoogste niveau: de coreFX Suite geeft negen basiseffecten een nieuwe thuis. Eersteklas geluidsontwerp dat precies geeft wat je producties nodig hebben.

português holandês
e en
nível niveau
novo nieuwe
lar thuis
produções producties

PT Mais de nove milhões de pessoas já usam o premiado editor de mapas mentais para brainstorming, anotações, planejamento de projetos e muitas outras tarefas criativas

NL Al meer dan 9 miljoen mensen gebruiken deze bekroonde mindmap-editor voor brainstormen, notities maken, projectplanning en tal van andere creatieve taken

português holandês
pessoas mensen
usam gebruiken
editor editor
brainstorming brainstormen
anotações notities
e en
criativas creatieve

PT O MindMeister é uma ferramenta de mapeamento mental online que permite capturar, desenvolver e compartilhar ideias visualmente. Mais de nove milhões de pessoas já usam o premiado editor de mapas... Leia mais

NL MindMeister is een online hulpmiddel voor mindmapping waarmee je ideeën visueel kunt vastleggen, ontwikkelen en delen. Al meer dan 9 miljoen mensen gebruiken deze bekroonde mindmap-editor voor... Meer informatie

português holandês
online online
capturar vastleggen
e en
compartilhar delen
visualmente visueel
pessoas mensen
usam gebruiken
editor editor

PT Uma equipa de nove pessoas altamente estabelecidas que compreendem verdadeiramente a sua profissão, das quais a maioria tem uma formação na famosa Universidade Politécnica de Aachen.

NL Een team van 9 zeer gerenommeerde personen die echt hun vak beheersen en voor het merendeel afkomstig zijn van de zeer bekende Technical University RWTH Aachen.

português holandês
equipa team
pessoas personen
altamente zeer
verdadeiramente echt
universidade university

PT Mas com nove filmes com nomes semelhantes, pode ser muito confuso tentar descobrir a melhor ordem para assistir a todos.

NL Maar met negen films die allemaal dezelfde naam hebben, kan het erg verwarrend zijn om de beste volgorde te vinden om ze allemaal te bekijken.

português holandês
mas maar
filmes films
nomes naam
confuso verwarrend
descobrir vinden
ordem volgorde
assistir bekijken

PT Ama Star Wars? Não se cansa de Lego? Que tal um novo jogo que promete a capacidade de jogar todos os nove filmes de Star Wars em um jogo de aventura baseado em Lego?

NL Ben je dol op Star Wars? Kun je geen genoeg krijgen van Lego? Wat dacht je van een nieuwe game die de mogelijkheid belooft om alle negen Star Wars-films te spelen in een op Lego gebaseerd avonturenspel?

português holandês
lego lego
novo nieuwe
capacidade mogelijkheid
filmes films
baseado gebaseerd

PT O modelo da Nike está disponível nos modelos da Série 7 e Watch SE, com nove modelos no total - seis para a Série 7 e três para o Watch SE.

NL Het Nike-model is beschikbaar in zowel Series 7- als Watch SE-modellen, met in totaal negen modellen - zes voor de Series 7 en drie voor de Watch SE.

português holandês
nike nike
disponível beschikbaar
série series
e en
watch watch

PT Ele vem em nove tamanhos, exigindo que você meça o pulso para garantir o ajuste perfeito.

NL Het wordt geleverd in negen maten, waarbij je je pols moet meten om de perfecte pasvorm te garanderen.

português holandês
tamanhos maten
garantir garanderen
ajuste pasvorm
perfeito perfecte

PT O Leather Link vem em nove cores, todas disponíveis nas opções de tamanho 41 mm e 45 mm.

NL De Leather Link is verkrijgbaar in negen kleuren, allemaal verkrijgbaar voor de maten 41 mm en 45 mm.

português holandês
link link
nove negen
cores kleuren
todas allemaal
disponíveis verkrijgbaar
tamanho maten
e en

PT Há uma nova opção de "presilha" que se estende para caber, com nove tamanhos diferentes para que você possa solicitar o tamanho certo para o seu pulso.

NL Er is een nieuwe "lus"-optie die uitrekt om te passen, met negen verschillende maten, zodat je de juiste maat voor je pols kunt bestellen.

português holandês
nova nieuwe
opção optie
caber passen
possa kunt
solicitar bestellen
certo juiste

PT Outro jogo Lego Star Wars potencialmente incrível. Este permitirá que você jogue todos os nove filmes da saga Star Wars em um único jogo. Espere o humor habitual, muitas aventuras e todos os seus personagens favoritos de Star Wars também.

NL Nog een potentieel geweldige Lego Star Wars-game. Met deze kun je alle negen Star Wars-sagafilms in één spel spelen. Verwacht de gebruikelijke humor, veel avonturen en ook al je favoriete Star Wars-personages.

português holandês
lego lego
potencialmente potentieel
incrível geweldige
habitual gebruikelijke
aventuras avonturen
e en
favoritos favoriete
espere verwacht
humor humor

PT Nove vezes em 10, uma atitude educada e nada ameaçadora é exatamente o que se deve, mas nas raras ocasiões em que pode ser chamada para chutar o engarrafamento.

NL Negen van de tien keer is een beleefde en niet-bedreigende houding precies wat nodig is, maar in de zeldzame gevallen dat er een beroep op wordt gedaan om de jam eruit te schoppen.

português holandês
vezes keer
atitude houding
e en
deve nodig

PT Reproduzindo vídeo transmitido do YouTube com 50 por cento de brilho, o Acer Triton 300 SE dura cerca de nove horas e 20 minutos. Nada mal para uma máquina de jogos com CPU Intel.

NL Het afspelen van video gestreamd van YouTube met een helderheid van 50 procent, de Acer Triton 300 SE duurt ongeveer negen uur en 20 minuten. Helemaal niet slecht voor een Intel CPU-spelcomputer.

português holandês
vídeo video
youtube youtube
brilho helderheid
acer acer
dura duurt
e en
mal slecht
cpu cpu
por cento procent
se se

PT É marketing, mas não marketing inútil, pois significa que você sabe que tem padrões como Thunderbolt 4 , um processador de 11ª geração, e pelo menos nove horas de duração da bateria (se a tela for 1080p).

NL Het is marketing, maar geen nutteloze marketing, want het betekent dat je weet dat je standaarden krijgt zoals Thunderbolt 4 , een 11e generatie processor en een batterijduur van ten minste negen uur (als het scherm een 1080p-scherm is).

português holandês
marketing marketing
padrões standaarden
processador processor
geração generatie
tela scherm

PT Ainda assim, é excelente resistência do mundo real para trabalhos leves, e muito acima das nove horas que o adesivo Intel Evo ”garante. Essa garantia se aplica apenas a uma resolução de tela inferior à que você obtém aqui também.

NL Toch is het een uitstekend uithoudingsvermogen in de echte wereld voor licht werk, en ver boven de negen uur die de Intel Evo-sticker garandeert. Die garantie geldt alleen voor een lagere schermresolutie dan je hier ook krijgt.

português holandês
excelente uitstekend
resistência uithoudingsvermogen
mundo wereld
real echte
trabalhos werk
leves licht
e en
adesivo sticker
inferior lagere
aqui hier

PT Isso significa que nove ícones de aplicativos cabem em uma tela por vez, sem a estranha lista curva de talvez três ou quatro que você obtém em telas redondas.

NL Dat betekent dat negen app-pictogrammen op één scherm tegelijk passen zonder de lastige, gebogen lijst van misschien drie of vier die je op ronde schermen krijgt.

português holandês
ícones pictogrammen
aplicativos app
sem zonder
lista lijst
talvez misschien
ou of
você je

PT Se você pretende comprar um ID3 e recarregá-lo de uma tomada padrão (7,2 kW CA), demorará nove horas e meia para recarregar a bateria, o que é perfeitamente adequado para cargas noturnas

NL Als u van plan bent een ID3 te kopen en deze op te laden via een standaard stopcontact (7,2 kW wisselstroom), dan duurt het negen en een half uur om de batterij bij te vullen, wat prima is voor s nachts opladen

português holandês
comprar kopen
e en
tomada stopcontact
padrão standaard
meia half
recarregar opladen
bateria batterij

PT Ela escreveu doze livros de não ficção, co-escreveu mais nove e lançou vários álbuns de rock espetacularmente impopular

NL Ze schreef twaalf non-fictieboeken, schreef er negen mee en bracht verschillende albums uit met spectaculair impopulaire rockmuziek

português holandês
ela ze
doze twaalf
não -
nove negen
e en
álbuns albums

PT Em seguida, você tem que jogar nove partidas para subir na classificação e chegar às finais.

NL Je moet dan negen wedstrijden spelen om hogerop te komen en de finale te bereiken.

português holandês
jogar spelen
nove negen
partidas wedstrijden
e en

PT • Pôster Lego 31201 Art Harry Potter com os brasões de Hogwarts, economize £ 42, agora £ 72,99 (custava £ 114,99): Um para os fãs de Potter, este de quatro brasões com 4.249 peças e inclui nove placas de decoração de parede de tela

NL • Lego 31201 Art Harry Potter Hogwarts Crests Poster, bespaar £ 42, nu £ 72,99 (was £ 114.99): Een voor de Potter-fans, dit is een van de vier kammen met 4.249 stukjes en het bevat negen canvas wanddecoratieplaten

português holandês
lego lego
economize bespaar
agora nu
fãs fans
e en
tela canvas
art art

PT • Pôster Lego 31201 Art Harry Potter com o brasão de Hogwarts, economize £ 36,95, agora £ 78,04 (custava £ 114,99): Um para os fãs de Potter, este de quatro brasões com 4.249 peças e inclui nove placas decorativas de parede de lona

NL • Lego 31201 Art Harry Potter Hogwarts Crests Poster, bespaar £ 36,95, nu £ 78,04 (was £ 114.99): een voor de Potter-fans, dit is een van de vier kammen met 4.249 stukjes en het bevat negen canvas wanddecoratieplaten

português holandês
lego lego
economize bespaar
agora nu
fãs fans
e en
art art

PT Este novo jogo de Star Wars com o tema Lego que permite que você jogue todos os nove filmes de Star Wars em uma aventura massiva

NL Met deze nieuwe Star Wars-game met Lego-thema kun je alle negen Star Wars-films in één enorm avontuur spelen

português holandês
novo nieuwe
tema thema
lego lego
filmes films

PT A NBA criou nove fluxos de trabalho personalizados para estabelecer um campus seguro e completar a temporada com segurança.

NL De NBA heeft negen gepersonaliseerde workflows gecreëerd om een beschermde campus op te zetten en het seizoen veilig te voltooien.

português holandês
criou gecreëerd
personalizados gepersonaliseerde
estabelecer zetten
campus campus
e en
temporada seizoen
nba nba
fluxos de trabalho workflows

PT Você está encarregado de ouvir a transmissão de cada uma das nove estações, com cada estação dando a você uma pequena recompensa cosmética, como um amuleto de arma ou cartão de visita.

NL Je moet luisteren naar de uitzending van elk van de negen stations, waarbij elk station je een kleine cosmetische beloning geeft, zoals een wapenbedel of een visitekaartje.

português holandês
ouvir luisteren
transmissão uitzending
pequena kleine
recompensa beloning
ou of
cartão visitekaartje

PT Eles não isolam o ruído, então não espere isso, mas a vida da bateria é brilhante com nove horas de escuta constante, enquanto você pode carregá-los duas vezes novamente a partir do case

NL Ze zijn niet geluidsisolerend, dus verwacht dat niet, maar de levensduur van de batterij is briljant met negen uur constant luisteren, terwijl je ze twee keer opnieuw kunt opladen vanuit de case

português holandês
brilhante briljant
nove negen
espere verwacht

PT O Apple TV + foi lançado com apenas nove Apple Originals disponíveis para visualização, mas agora há muito mais e novos Apple Originals são adicionados a cada mês, então há um catálogo bastante extenso agora

NL Apple TV+ gelanceerd met slechts negen Apple Originals beschikbaar om te bekijken, maar er zijn er nu veel meer en er worden elke maand nieuwe Apple Originals toegevoegd, dus er is nu een behoorlijk uitgebreide catalogus

português holandês
apple apple
lançado gelanceerd
disponíveis beschikbaar
visualização bekijken
e en
mês maand
catálogo catalogus
extenso uitgebreide

PT Johann então foi para VPN e RDP e testou cerca de nove soluções que não funcionaram

NL Johann wendde zich vervolgens tot VPN en RDP en testte ongeveer negen oplossingen die niet bleken te werken

português holandês
vpn vpn
e en
rdp rdp
soluções oplossingen
cerca de ongeveer

PT O Cabledrop vem em embalagens de seis ou nove, em branco ou preto, e faz um ótimo trabalho garantindo que seus cabos fiquem onde deveriam estar

NL De Cabledrop wordt geleverd in verpakkingen van zes of negen, in wit of zwart, en zorgt er uitstekend voor dat uw kabels blijven waar ze horen te zijn

português holandês
embalagens verpakkingen
ou of
e en
ótimo uitstekend
cabos kabels

PT Nove chuvas de meteoros estarão atingindo seu pico em dezembro de 2021. Fornecemos as datas de pico, a fase da Lua e a previsão de observação.

NL Negen meteorenzwermen bereiken in december 2021 hun hoogtepunt. We geven hun piekdatums, de maanfase en een waarnemingsvoorspelling.

português holandês
dezembro december
e en

PT Portanto, se você estiver se deslocando a uma velocidade de cerca de 100 km por hora, levará cerca de nove dias para viajar ao redor do equador do planeta.

NL Dus als je met een snelheid van 100 km per uur beweegt, doe je er ongeveer negen dagen over om de evenaar van de planeet rond te reizen.

português holandês
você je
velocidade snelheid
km km
dias dagen
viajar reizen
planeta planeet

PT De acordo com a NASA, uma viagem média a Marte leva cerca de nove meses.

NL Volgens NASA duurt een gemiddelde reis naar Mars ongeveer negen maanden.

português holandês
viagem reis
média gemiddelde
marte mars
meses maanden
nasa nasa
leva duurt
cerca de ongeveer

PT Sim, a tecnologia de unidade de estado sólido ainda é relativamente cara, especialmente em tamanhos maiores, mas para dar um exemplo, conseguimos encaixar nove jogos na unidade interna do Xbox Series S

NL Ja, solid-state schijftechnologie is nog steeds relatief duur, vooral bij grotere formaten, maar om je een voorbeeld te geven: het is ons gelukt om negen games op de interne schijf van de Xbox Series S te plaatsen

português holandês
estado state
sólido solid
é is
relativamente relatief
especialmente vooral
maiores grotere
dar geven
exemplo voorbeeld
jogos games
xbox xbox
series series
s s

PT Existem muitas missões paralelas também, como descobrir como conseguir um casal que claramente gosta um do outro, e o Deck Nove foi além para adicionar distrações adicionais.

NL Er zijn ook tal van nevenmissies, zoals uitzoeken hoe je een stel kunt krijgen dat elkaar duidelijk leuk vindt tot nu toe, en Deck Nine heeft net dat beetje extra gedaan om extra afleiding toe te voegen.

português holandês
descobrir uitzoeken
casal stel
claramente duidelijk
deck deck

PT Enquanto a maioria dos fabricantes usa uma metodologia de pixel quatro em um para reunir mais informações e produzir uma imagem com um quarto do tamanho da resolução do título, este Redmi usa um método de pixel nove em um

NL Hoewel de meeste makers een vier-in-één pixelmethodologie gebruiken om meer informatie te verzamelen en een afbeelding te produceren die een kwart zo groot is als de kopresolutie, gebruikt deze Redmi een negen-in-één pixelmethode

português holandês
fabricantes makers
reunir verzamelen
informações informatie
e en
produzir produceren
imagem afbeelding
é is

PT O amplo alcance da palavra da Nintendo é entre quatro e meia e nove horas com uma única carga

NL De verreikende reikwijdte van Nintendos woord is tussen de vier en een half en negen uur op een enkele lading

português holandês
palavra woord
é is
e en
meia half
carga lading

PT Adora Guerra nas Estrelas? Não se cansa de Lego? Que tal um novo jogo que promete a capacidade de jogar todos os nove filmes de Star Wars em um jogo de aventura baseado em Lego?

NL Ben je dol op Star Wars? Kun je geen genoeg krijgen van Lego? Wat dacht je van een nieuwe game die de mogelijkheid belooft om alle negen Star Wars-films te spelen in een op Lego gebaseerd avonturenspel?

português holandês
lego lego
novo nieuwe
capacidade mogelijkheid
filmes films
baseado gebaseerd

PT Ele usa um método de processamento nove em um para fornecer resultados de 11,4 megapixels (no aspecto 4: 3), que é uma forma cada vez mais comum de operação de câmeras de smartphone

NL Het maakt gebruik van een negen-in-één verwerkingsmethode om 11,4-megapixel resultaten te leveren (in 4:3-beeldverhouding), wat een steeds typischere manier is voor smartphonecameras om te werken

português holandês
usa gebruik
fornecer leveren

PT Sabia que existem, em média, 4400 partidas de autocarros intermunicipais todos os dias apenas nos EUA? Esse número vem crescendo há nove anos seguidos!

NL Wist je dat er alleen al in de VS iedere dag gemiddeld 4.400 interstedelijke bussen vertrekken? Dit aantal groeit al 9 jaar op rij, hoera!

português holandês
sabia wist
média gemiddeld
autocarros bussen
número aantal
anos jaar

PT Não importa qual dos nove campus você escolha, estudar em uma de nossas escolas de tecnologia te prepara para um futuro brilhante graças a um ecossistema distinto e uma rede de graduados

NL Welke van de negen campussen je ook kiest, studeren aan een van onze tech scholen bereidt je voor op een mooie toekomst dankzij een onderscheidend ecosysteem en een netwerk van alumni

português holandês
escolha kiest
estudar studeren
escolas scholen
tecnologia tech
futuro toekomst
ecossistema ecosysteem
e en
rede netwerk
graças a dankzij

PT Para encomendar gorros personalizados, comece selecionando uma das nove opções de cores

NL Begin om je muts te maken met het kiezen uit één van de negen kleuren

português holandês
comece begin
cores kleuren

PT O MindMeister é uma ferramenta de mapeamento mental online que permite capturar, desenvolver e compartilhar ideias visualmente. Mais de nove milhões de pessoas já usam o premiado editor de mapas

NL Aha! is ‘s werelds populairste software voor productstrategie en marketingplanning. Dit platform helpt meer dan 5000 bedrijven bij het ontwerpen en lanceren van producten waar klanten dol op zijn.

português holandês
ferramenta software
desenvolver ontwerpen
e en
mais meer

PT Existem muitas missões paralelas também, como descobrir como conseguir um casal que claramente gosta um do outro, e o Deck Nove foi além para adicionar distrações adicionais.

NL Er zijn ook tal van nevenmissies, zoals uitzoeken hoe je een stel kunt krijgen dat elkaar duidelijk leuk vindt tot nu toe, en Deck Nine heeft net dat beetje extra gedaan om extra afleiding toe te voegen.

português holandês
descobrir uitzoeken
casal stel
claramente duidelijk
deck deck

Mostrando 50 de 50 traduções