PT Quando o estilo e os recursos além do rastreamento de condicionamento físico são essenciais
PT Quando o estilo e os recursos além do rastreamento de condicionamento físico são essenciais
NL Wanneer stijl en functies die verder gaan dan fitnesstracking essentieel zijn
português | holandês |
---|---|
estilo | stijl |
e | en |
recursos | functies |
além | verder |
essenciais | essentieel |
PT Polar: o rastreamento de condicionamento físico não deve ser tão complicado
NL Polar: fitness volgen zou niet zo ingewikkeld moeten zijn
português | holandês |
---|---|
rastreamento | volgen |
tão | zo |
complicado | ingewikkeld |
condicionamento físico | fitness |
PT Conversamos com o CEO da Polar sobre o treinamento inteligente e os esforços da empresa para simplificar o rastreamento do condicionamento físico.
NL We spraken met de CEO van Polar over slimme coaching en de inspanningen van het bedrijf om het volgen van fitness eenvoudiger te maken.
português | holandês |
---|---|
ceo | ceo |
inteligente | slimme |
e | en |
esforços | inspanningen |
rastreamento | volgen |
condicionamento físico | fitness |
PT Tudo o que você precisa saber sobre o Apple Watch e seus recursos de condicionamento físico, desde a seleção do treino certo até a alteração de
NL Alles wat u moet weten over de Apple Watch en zijn fitnessfuncties, van ervoor zorgen dat u de juiste training selecteert tot het wijzigen van uw
português | holandês |
---|---|
precisa | moet |
saber | weten |
apple | apple |
e | en |
treino | training |
alteração | wijzigen |
watch | watch |
PT Nosso guia com os melhores rastreadores de condicionamento físico disponíveis, ajudando você a contar passos, controlar calorias, monitorar sua
NL Onze gids voor de beste beschikbare fitnesstrackers, waarmee u stappen kunt tellen, calorieën kunt bijhouden, uw hartslag, slaappatroon en meer kunt
português | holandês |
---|---|
guia | gids |
disponíveis | beschikbare |
contar | tellen |
passos | stappen |
PT Na Runtastic, nosso objetivo é oferecer suporte aos nossos usuários em suas jornadas de condicionamento físico e fornecer a melhor experiência possível
NL Ons doel bij Runtastic is onze gebruikers te ondersteunen bij hun fitnessdoelen en hen de best mogelijke ervaring te bieden
português | holandês |
---|---|
objetivo | doel |
é | is |
suporte | ondersteunen |
usuários | gebruikers |
e | en |
melhor | best |
experiência | ervaring |
possível | mogelijke |
PT Um blog apresentando informações da empresa, produtos e notícias sobre saúde e condicionamento físico em formato integral; e
NL Een blog met bedrijfsinformatie, producten en nieuws over gezondheid en fitness in lange vorm; en
português | holandês |
---|---|
blog | blog |
e | en |
formato | vorm |
PT Mas pode fazer testes de saúde e de identificação de raça para cães, testes específicos para humanos (como peso saudável e cuidados com a pele) e aconselhamento personalizado sobre nutrição e condicionamento físico
NL Maar het kan gezondheids- en rasidentificatietests voor honden, specifieke tests voor mensen (zoals gezond gewicht en huidverzorging) en persoonlijk voedings- en fitnessadvies doen
português | holandês |
---|---|
mas | maar |
testes | tests |
cães | honden |
específicos | specifieke |
humanos | mensen |
peso | gewicht |
saudável | gezond |
personalizado | persoonlijk |
PT O que você obtém em termos de sensores é o monitor de freqüência cardíaca - que é fantástico para medir o condicionamento físico de uma forma significativa - uma bússola e um altímetro sempre ligado.
NL Wat je wel krijgt op het gebied van sensoren is de hartslagmeter - die fantastisch is om de conditie op een zinvolle manier te meten - een kompas en een always-on hoogtemeter.
português | holandês |
---|---|
sensores | sensoren |
fantástico | fantastisch |
medir | meten |
forma | manier |
e | en |
bússola | kompas |
PT Os rastreadores de condicionamento físico não são apenas para adultos, com escolhas de empresas como Fitbit e Garmin permitindo que seu filho suba
NL Fitness-trackers zijn niet alleen voor volwassenen, met keuzes van bijvoorbeeld Fitbit en Garmin waarmee uw kind stappen kan zetten, slaap kan loggen
português | holandês |
---|---|
rastreadores | trackers |
adultos | volwassenen |
escolhas | keuzes |
fitbit | fitbit |
e | en |
garmin | garmin |
PT O videogame Lanebreak do Peloton no aplicativo dará aos proprietários de bicicletas conectadas uma maneira de gamificar seu condicionamento físico
NL De in-app Lanebreak-videogame van Peloton geeft verbonden fietsbezitters een manier om hun conditie te gamificeren
português | holandês |
---|---|
peloton | peloton |
aplicativo | app |
conectadas | verbonden |
maneira | manier |
dar | geeft |
PT São 29 programas no total, com 25 níveis de resistência também a bordo, para permitir que você personalize a intensidade de acordo com o seu nível de condicionamento físico.
NL Er zijn in totaal 29 programmas, met ook 25 weerstandsniveaus aan boord, zodat u de intensiteit kunt aanpassen aan uw fitnessniveau.
português | holandês |
---|---|
permitir | kunt |
intensidade | intensiteit |
PT Você está adquirindo algo que é compatível com telefones Android e iPhones e requer o aplicativo complementar Garmin Connect para configurar e visualizar suas estatísticas de saúde e condicionamento físico
NL Je krijgt iets dat compatibel is met Android-telefoons en iPhones en vereist Garmins Connect-app om dingen in te stellen en je gezondheids- en fitnessstatistieken te bekijken
português | holandês |
---|---|
algo | iets |
compatível | compatibel |
telefones | telefoons |
android | android |
e | en |
requer | vereist |
aplicativo | app |
connect | connect |
configurar | stellen |
visualizar | bekijken |
PT Se você deseja um monitor de condicionamento físico e algo para monitorar aspectos de sua saúde, este relógio também inclui esses recursos
NL Als je een fitnesstracker wilt en iets om aspecten van je gezondheid te monitoren, dan bevat dit horloge die functies ook
português | holandês |
---|---|
deseja | wilt |
e | en |
aspectos | aspecten |
relógio | horloge |
inclui | bevat |
recursos | functies |
PT Se você deseja um smartwatch criado para monitorar seu exercício ou funcionar como monitor de condicionamento físico, é para isso que o Mi Watch foi criado.
NL Als je een smartwatch wilt die is gebouwd om je training bij te houden of om te verdubbelen als fitnesstracker, dan is dit waar de Mi Watch voor is gebouwd.
português | holandês |
---|---|
deseja | wilt |
exercício | training |
ou | of |
smartwatch | smartwatch |
watch | watch |
PT Como um monitor de condicionamento físico, o Mi Watch rastreará contagens de passos e distância percorrida e até enviará alertas de inatividade quando você ficar sentado por muito tempo
NL Als fitnesstracker houdt de Mi Watch het aantal stappen en de afgelegde afstand bij en zoemt hij je zelfs met inactiviteitswaarschuwingen als je te lang hebt gezeten
português | holandês |
---|---|
passos | stappen |
e | en |
distância | afstand |
watch | watch |
PT O G-Shock Move foi o primeiro relógio Casio a oferecer um aplicativo voltado para o condicionamento físico para smartphones conectados. Mas quando foi lançado, foi limitado para dizer o mínimo. Bom para corredores e mais ninguém.
NL De G-Shock Move was het eerste Casio-horloge met een op fitness gerichte app voor verbonden smartphones. Maar toen het voor het eerst uitkwam, was het op zijn zachtst gezegd beperkt. Goed voor lopers en niemand anders.
português | holandês |
---|---|
relógio | horloge |
aplicativo | app |
smartphones | smartphones |
conectados | verbonden |
limitado | beperkt |
bom | goed |
e | en |
condicionamento físico | fitness |
PT espero entrar em um relógio de rastreamento de condicionamento físico.
NL hoop in een fitness-tracking-horloge te komen.
português | holandês |
---|---|
relógio | horloge |
rastreamento | tracking |
PT O aplicativo de rastreamento de condicionamento físico não tem profundidade e modos de treino
NL App voor het volgen van fitness mist diepte en trainingsmodi
português | holandês |
---|---|
aplicativo | app |
rastreamento | volgen |
profundidade | diepte |
e | en |
condicionamento físico | fitness |
PT Agora que estamos há algumas gerações no ciclo de vida do Huawei Watch, o que ficou claro é que a Huawei quer fazer do rastreamento de condicionamento físico um recurso fundamental - algo que falta aos relógios Wear OS.
NL Nu we een paar generaties in de Huawei Watch-levenscyclus zitten, is duidelijk geworden dat Huawei fitness-tracking een belangrijke functie wil maken - iets dat Wear OS-horloges missen.
português | holandês |
---|---|
agora | nu |
gerações | generaties |
huawei | huawei |
claro | duidelijk |
quer | wil |
rastreamento | tracking |
fundamental | belangrijke |
relógios | horloges |
ficou | geworden |
PT O que - quando se trata de condicionamento físico e saúde (o que vamos abordar em breve) - é meio necessário
NL Wat - als het gaat om fitheid en gezondheid (waar we later op terugkomen) - best wel nodig is
português | holandês |
---|---|
e | en |
necessário | nodig |
PT Há também o próprio rastreamento de condicionamento físico do Google, o Google Fit, que também pode monitorar o básico ao longo do dia
NL Er is ook Googles eigen fitnesstracking, Google Fit, die ook de basisbeginselen gedurende de dag kan volgen
português | holandês |
---|---|
fit | fit |
pode | kan |
ao longo | gedurende |
PT Se o que você deseja é um relógio de monitoramento esportivo e de condicionamento físico realizado com algumas das conveniências modernas de um smartwatch, aí está o Garmin Venu
NL Als u een volwaardig horloge voor het volgen van sport en fitness wilt met enkele van de moderne gemakken van een smartwatch, dan is er de Garmin Venu
português | holandês |
---|---|
deseja | wilt |
esportivo | sport |
e | en |
modernas | moderne |
garmin | garmin |
condicionamento físico | fitness |
smartwatch | smartwatch |
PT Honor MagicWatch 2 se concentra em saúde e condicionamento físico, mas é a bateria de 14 dias que vai chamar a atenção
NL Honor MagicWatch 2 richt zich op gezondheid en fitness, maar het is de 14-daagse batterijduur die de aandacht zal trekken
português | holandês |
---|---|
e | en |
mas | maar |
atenção | aandacht |
PT Especialmente para aqueles que são novos na área, colocar um wearable no pulso e desbloquear uma nova maneira de acessar notificações, aplicativos e rastreamento de condicionamento físico pode ser um pouco assustador.
NL Vooral voor degenen die nieuw zijn in het gebied, kan het een beetje ontmoedigend zijn om een wearable om de pols te plaatsen en een nieuwe manier te ontgrendelen om toegang te krijgen tot meldingen, apps en fitness-tracking.
português | holandês |
---|---|
especialmente | vooral |
área | gebied |
colocar | plaatsen |
e | en |
desbloquear | ontgrendelen |
maneira | manier |
acessar | toegang |
notificações | meldingen |
aplicativos | apps |
rastreamento | tracking |
PT Nós não os usamos apenas passivamente, mas os usamos durante o exercício e o treinamento, uma vez que muitos relógios agora giram em torno de métricas de condicionamento físico e monitoramento de saúde.
NL We dragen ze niet alleen passief, maar gebruiken ze ook tijdens het sporten en trainen, aangezien zoveel horloges nu draaien om fitnessstatistieken en het volgen van de gezondheid.
português | holandês |
---|---|
nós | we |
usamos | gebruiken |
exercício | sporten |
e | en |
muitos | zoveel |
relógios | horloges |
monitoramento | volgen |
PT Foco no condicionamento físico - recursos mais avançados
NL Focus op fitness - meer geavanceerde functies
português | holandês |
---|---|
foco | focus |
recursos | functies |
mais | meer |
avançados | geavanceerde |
condicionamento físico | fitness |
PT Os melhores rastreadores de condicionamento físico em 2021: os melhores wearables para rastrear sua atividade
NL Beste fitnesstrackers in 2021: de beste wearables om je activiteit bij te houden
português | holandês |
---|---|
sua | je |
atividade | activiteit |
PT Por um lado, é bem trabalhado com materiais premium, é um ótimo companheiro para o condicionamento físico e pode durar quase uma semana com carga completa
NL Aan de ene kant is het goed gemaakt van eersteklas materialen, is het een geweldige fitnesspartner en kan het bijna een week meegaan als het volledig is opgeladen
português | holandês |
---|---|
lado | kant |
é | is |
materiais | materialen |
e | en |
semana | week |
completa | volledig |
PT Quando se trata de monitoramento de condicionamento físico, especialmente para corrida, é provável que a primeira empresa em que você pense seja a Garmin
NL Als het gaat om fitness-tracking, met name voor hardlopen, is Garmin waarschijnlijk het eerste bedrijf waar u aan denkt
português | holandês |
---|---|
monitoramento | tracking |
corrida | hardlopen |
provável | waarschijnlijk |
empresa | bedrijf |
garmin | garmin |
pense | denkt |
PT Como acontece com qualquer bom monitor de condicionamento físico, você também obtém todos os fundamentos
NL Zoals bij elke goede fitnesstracker, krijg je ook alle basisprincipes
português | holandês |
---|---|
obtém | krijg |
fundamentos | basisprincipes |
PT Por outro lado, ele é bem trabalhado com materiais premium, é um ótimo companheiro para o condicionamento físico e pode durar quase uma semana com carga completa
NL Aan de ene kant is het goed gemaakt van eersteklas materialen, is het een geweldige fitnesspartner en kan het bijna een week meegaan als het volledig is opgeladen
português | holandês |
---|---|
lado | kant |
materiais | materialen |
e | en |
semana | week |
completa | volledig |
PT De certa forma, ele atravessa o mundo entre a Garmin e a Samsung, oferecendo algo intermediário, uma fusão de condicionamento físico e estilo, o que não é um lugar ruim para se estar.
NL In zekere zin bestrijkt het de wereld tussen Garmin en Samsung en biedt het iets daartussenin, een samensmelting van fitness en stijl, wat helemaal geen slechte plek is om te zijn.
português | holandês |
---|---|
mundo | wereld |
garmin | garmin |
e | en |
samsung | samsung |
oferecendo | biedt |
lugar | plek |
ruim | slechte |
condicionamento físico | fitness |
PT O modelo padrão da Huawei sem dúvida faz mais sentido dada a diferença de preço. É um relógio elegante com muitos dos mesmos recursos importantes de monitoramento de condicionamento físico e saúde.
NL Het standaard-model van Huawei is waarschijnlijk logischer gezien het prijsverschil. Het is een elegant horloge met de meeste van dezelfde belangrijke functies voor het volgen van fitness en gezondheid.
português | holandês |
---|---|
huawei | huawei |
elegante | elegant |
recursos | functies |
importantes | belangrijke |
e | en |
PT Quando o estilo e os recursos além do rastreamento de condicionamento físico são essenciais.
NL Wanneer stijl en functies die verder gaan dan het volgen van fitness centraal staan.
português | holandês |
---|---|
estilo | stijl |
e | en |
recursos | functies |
rastreamento | volgen |
condicionamento físico | fitness |
é | staan |
PT Esses fones de ouvido deveriam ser fones de alta tecnologia com recursos de rastreamento de condicionamento físico
NL Die oordopjes moesten hi-tech oortelefoons zijn met fitness-trackingmogelijkheden
português | holandês |
---|---|
tecnologia | tech |
PT Ele é preenchido com cartões, como um feed pessoal ou lista de rolagem de informações com as quais Bixby pode interagir, seja clima, atividade de condicionamento físico e botões para controlar dispositivos IoT.
NL Dit is gevuld met kaarten, zoals een persoonlijke feed of scrollende lijst met informatie waarmee Bixby kan communiceren, of dat nu het weer is, fitnessactiviteit en knoppen voor het bedienen van IoT-gadgets.
português | holandês |
---|---|
preenchido | gevuld |
cartões | kaarten |
feed | feed |
pessoal | persoonlijke |
lista | lijst |
informações | informatie |
bixby | bixby |
pode | kan |
clima | weer |
botões | knoppen |
iot | iot |
PT Análise do Xiaomi Mi Watch Lite: Acompanhamento de condicionamento físico dentro do orçamento
NL Xiaomi Mi Watch Lite review: fitness-tracking met een beperkt budget
português | holandês |
---|---|
análise | review |
xiaomi | xiaomi |
acompanhamento | tracking |
orçamento | budget |
watch | watch |
PT Um monitor de condicionamento físico barato com alguns recursos suaves de smartwatch que se destacam pela maioria das razões certas - então, qual
NL Een goedkope fitnesstracker met enkele milde smartwatch-functies die opvalt om de meeste van de juiste redenen - dus wat is het compromis?
português | holandês |
---|---|
barato | goedkope |
recursos | functies |
razões | redenen |
certas | juiste |
PT O Fitbit Ionic é a tentativa da marca de criar um smartwatch que é tão versado em condicionamento físico quanto em conectividade
NL De Fitbit Ionic is de poging van het merk om een smartwatch te maken die net zo slim is met fitness als met zijn connectiviteit
português | holandês |
---|---|
fitbit | fitbit |
tentativa | poging |
marca | merk |
criar | maken |
conectividade | connectiviteit |
smartwatch | smartwatch |
condicionamento físico | fitness |
PT Os rastreadores de condicionamento físico não são apenas para adultos, com escolhas de empresas como Fitbit e Garmin permitindo que seu filho
NL Fitness-trackers zijn niet alleen voor volwassenen, met keuzes van bijvoorbeeld Fitbit en Garmin waarmee uw kind stappen kan zetten, slaap kan loggen
português | holandês |
---|---|
rastreadores | trackers |
adultos | volwassenen |
escolhas | keuzes |
fitbit | fitbit |
e | en |
garmin | garmin |
PT O Fitbit Inspire é um rastreador de condicionamento físico básico da Fitbit e oferece monitoramento de atividades básicas, incluindo passos e calorias queimadas, juntamente com monitoramento básico do sono.
NL De Fitbit Inspire is een fitnesstracker op instapniveau van Fitbit en biedt basisactiviteitsmonitoring, inclusief stappen en verbrande calorieën, samen met basisslaapregistratie.
português | holandês |
---|---|
fitbit | fitbit |
é | is |
e | en |
incluindo | inclusief |
passos | stappen |
PT O que o Vivoactive 4 oferece é apenas rastreamento de condicionamento físico suficiente para manter a maioria feliz, em um pacote estiloso com muitas opções.
NL Wat de Vivoactive 4 biedt, is zo ongeveer genoeg fitness-tracking om het meest tevreden te houden, in een stijlvol pakket met veel opties.
português | holandês |
---|---|
oferece | biedt |
rastreamento | tracking |
manter | houden |
pacote | pakket |
estiloso | stijlvol |
opções | opties |
PT O Fenix 6 da Garmin é um relógio inteligente incrível e seus recursos de condicionamento físico são praticamente os melhores da categoria
NL Garmins Fenix 6 is een steenkoude knaller van een smartwatch, en de fitnessfuncties zijn vrijwel de beste in hun klasse
português | holandês |
---|---|
e | en |
praticamente | vrijwel |
relógio inteligente | smartwatch |
categoria | klasse |
PT O Fenix 6 da Garmin é um relógio deslumbrante e seus recursos de condicionamento físico são os melhores da categoria
NL Garmins Fenix 6 is een steenkoude knaller van een horloge, en de fitnessfuncties zijn vrijwel de beste in hun klasse
português | holandês |
---|---|
relógio | horloge |
e | en |
categoria | klasse |
PT No entanto, crucialmente, você ainda obtém o monitoramento de condicionamento físico incomparável da Garmin e é absolutamente brilhante para corredores, portanto, vale a pena conferir.
NL Cruciaal is echter dat je nog steeds Garmins ongeëvenaarde fitness-tracking krijgt en het is absoluut geweldig voor hardlopers, dus dit is de moeite van het bekijken waard.
português | holandês |
---|---|
obtém | krijgt |
monitoramento | tracking |
e | en |
absolutamente | absoluut |
corredores | hardlopers |
conferir | bekijken |
PT Os rastreadores de condicionamento físico também são a definição de um produto do dia-a-dia, vivendo no seu pulso, na maioria dos casos, enquanto você segue a vida e tenta se manter saudável e ativo
NL Fitness-trackers zijn ook de definitie van een dagelijks product en leven in de meeste gevallen om uw pols terwijl u door het leven gaat en probeert gezond en actief te blijven
português | holandês |
---|---|
rastreadores | trackers |
definição | definitie |
casos | gevallen |
e | en |
tenta | probeert |
saudável | gezond |
ativo | actief |
dia | dagelijks |
PT Legado - smartwatches temáticos com recursos de condicionamento físico
NL Legacy - Thema-smartwatches met fitnessfuncties
PT O Venu 2 ainda oferece uma seleção completa de sensores de condicionamento físico e aplicativos, fornecendo todos os dados que você espera de um Garmin para monitorar sua saúde e atividades
NL De Venu 2 biedt nog steeds een volledige selectie van fitnesssensoren en -toepassingen, waardoor u alle gegevens krijgt die u van een Garmin verwacht om uw gezondheid en activiteiten bij te houden
português | holandês |
---|---|
seleção | selectie |
e | en |
aplicativos | toepassingen |
espera | verwacht |
garmin | garmin |
atividades | activiteiten |
PT Ele mantém os recursos essenciais de condicionamento físico da Garmin, mas perde o GPS - portanto, não é tão capaz para aqueles mais interessados em obter um conjunto completo de dados.
NL Het behoudt de essentiële Garmin-fitnessfuncties, maar verliest GPS - dus het is niet zo geschikt voor diegenen die meer geïnteresseerd zijn in het verkrijgen van een volledige set gegevens.
português | holandês |
---|---|
mantém | behoudt |
essenciais | essentiële |
perde | verliest |
capaz | geschikt |
interessados | geïnteresseerd |
dados | gegevens |
Mostrando 50 de 50 traduções