PT Para conforto e qualidade de construção, então, colocamos este fone de ouvido bem no suporte superior dos que já experimentamos. Toques como o fato de que vem com um armazenamento robusto e mala de viagem apenas aumentam essa impressão.
Traduzir "experimentamos" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "experimentamos" de português para holandês
Tradução de português para holandês de experimentamos
português
holandês
NL Voor comfort en bouwkwaliteit zouden we deze headset dan ook in de bovenste beugel plaatsen van degenen die we hebben geprobeerd. Aanrakingen zoals het feit dat het wordt geleverd met een stevige opberg- en reiskoffer, versterken die indruk alleen maar.
| português | holandês |
|---|---|
| conforto | comfort |
| fato | feit |
| robusto | stevige |
| impressão | indruk |
| fone de ouvido | headset |
PT A boa notícia é que este é um dos fones de ouvido com melhor som que já experimentamos no Xbox
NL Het goede nieuws is dat dit een van de best klinkende headsets is die we op Xbox hebben geprobeerd
| português | holandês |
|---|---|
| notícia | nieuws |
| xbox | xbox |
PT Felizmente, nós da Pocket-lint experimentamos mais aplicativos do que você pode imaginar e estamos usando o iPhone desde 2007
NL Gelukkig hebben wij bij Pocket-lint meer apps geprobeerd dan je je kunt voorstellen en gebruiken we de iPhone sinds 2007
| português | holandês |
|---|---|
| felizmente | gelukkig |
| e | en |
| iphone | iphone |
PT Com 79g, não é o mouse mais leve que experimentamos. O
NL Met 79 gram is het niet de lichtste muis die we hebben geprobeerd. De
| português | holandês |
|---|---|
| mouse | muis |
PT A experiência corresponde à que experimentamos em outros dispositivos de streaming Roku anteriormente
NL De ervaring komt overeen met die die we eerder hebben ervaren op andere Roku-streamingapparaten
| português | holandês |
|---|---|
| outros | andere |
| roku | roku |
| anteriormente | eerder |
PT Não está livre de erros, mas não teve grandes problemas de precipitação como os que experimentamos anteriormente (que incluíam a impossibilidade de arrastar ícones de aplicativos de uma tela para outra, como um exemplo anterior).
NL Het is niet vrij van bugs, maar heeft geen enorme fall-outproblemen gehad zoals we eerder hebben meegemaakt (waaronder het niet kunnen slepen van app-pictogrammen van scherm naar scherm, zoals een eerder voorbeeld).
| português | holandês |
|---|---|
| livre | vrij |
| arrastar | slepen |
| ícones | pictogrammen |
| aplicativos | app |
| tela | scherm |
| exemplo | voorbeeld |
| grandes | enorme |
PT Experimentamos The Witcher 3 nele - claro, é um jogo antigo, mas ainda é bonito, e que seria mais ou menos proibido com chipsets gráficos integrados mais antigos
NL We hebben The Witcher 3 erop uitgeprobeerd — zeker, het is een oud spel, maar het is nog steeds een blikvanger, en een die min of meer een no-go zou zijn met oudere geïntegreerde grafische chipsets
| português | holandês |
|---|---|
| nele | erop |
| claro | zeker |
| jogo | spel |
| e | en |
| ou | of |
| gráficos | grafische |
| integrados | geïntegreerde |
PT Também é um animal raro - um estojo slide-to-open, que é tão satisfatório para abrir e fechar quanto qualquer coisa que já experimentamos, e tem ímãs impressionantemente fortes para travar seus fones de ouvido no lugar dentro dele
NL Het is ook een zeldzaam beest – een schuif-om-te-openen-hoes, die net zo bevredigend is om te openen en te sluiten als alles wat we hebben geprobeerd, en indrukwekkend sterke magneten heeft om je oordopjes erin te vergrendelen
| português | holandês |
|---|---|
| raro | zeldzaam |
| e | en |
| fechar | sluiten |
| fortes | sterke |
PT É brilhante e fácil de navegar, o que se reflete na força e na velocidade de conexão que experimentamos ao usar os fones de ouvido. Eles se conectam rapidamente assim que saem do gabinete e funcionam com fluidez.
NL Het is helder en gemakkelijk te navigeren, en dat wordt weerspiegeld door de kracht en snelheid van de verbinding die we hebben ervaren met de oordopjes. Ze maken snel verbinding zodra ze uit hun zaak zijn en werken vloeiend.
| português | holandês |
|---|---|
| brilhante | helder |
| e | en |
| fácil | gemakkelijk |
| navegar | navigeren |
| força | kracht |
| funcionam | werken |
PT A Sony oferece muito mais opções do que muitos rivais que experimentamos, então você pode passar um tempo ajustando todas as opções para se adequar melhor a você
NL Sony biedt veel meer opties dan veel rivalen die we hebben geprobeerd, dus je kunt een tijdje besteden aan het aanpassen van alle opties die het beste bij je passen
| português | holandês |
|---|---|
| sony | sony |
| oferece | biedt |
| opções | opties |
PT O que descobrimos em nossos esforços de rastreamento foi que, para as atividades usuais, como ciclismo indoor ou corrida ao ar livre, o rastreador de frequência cardíaca era tão confiável quanto qualquer outro que já experimentamos
NL Wat we bij onze tracking-inspanningen ontdekten, was dat voor de gebruikelijke activiteiten, zoals indoor cycling of hardlopen in de buitenlucht, de hartslagmeter ongeveer net zo betrouwbaar was als alle andere die we hebben geprobeerd
| português | holandês |
|---|---|
| esforços | inspanningen |
| rastreamento | tracking |
| atividades | activiteiten |
| usuais | gebruikelijke |
| corrida | hardlopen |
| confiável | betrouwbaar |
| outro | andere |
PT Arlo Baby tem um design adorável - de longe o mais bonito de todos os monitores para bebês que experimentamos - e há várias capas de borracha diferentes que você pode comprar separadamente para torná-lo ainda melhor
NL Arlo Baby heeft een prachtig ontwerp - verreweg de schattigste van alle babyfoons die we hebben geprobeerd - en er zijn verschillende rubberen hoesjes die je apart kunt kopen om het nog beter te maken
| português | holandês |
|---|---|
| arlo | arlo |
| e | en |
| borracha | rubberen |
| separadamente | apart |
PT Durante uma demonstração antes de termos o Play: 5 (2015) em casa para análise, experimentamos um emparelhamento estéreo nas orientações horizontal e vertical
NL Tijdens een demo voordat we de Play:5 (2015) thuis kregen voor beoordeling, ervoeren we een stereokoppeling in zowel horizontale als verticale oriëntatie
| português | holandês |
|---|---|
| demonstração | demo |
| análise | beoordeling |
| vertical | verticale |
| play | play |
PT Nosso designer gráfico mencionou a Flipsnack há 5 anos atrás. Nós experimentamos e ficamos muito satisfeitos com os resultados.
NL Onze grafisch ontwerper noemde Flipsnack 5 jaar geleden. We hebben het toen geprobeerd en waren erg tevreden met de resultaten.
| português | holandês |
|---|---|
| designer | ontwerper |
| gráfico | grafisch |
| flipsnack | flipsnack |
| anos | jaar |
| e | en |
| muito | erg |
| satisfeitos | tevreden |
| resultados | resultaten |
PT Uma máquina de jogos slimline com muito a seu favor - e apenas um punhado de pequenas reclamações do que experimentamos durante nossas sessões de jogos.Ler veredito completo
NL Een slanke speelautomaat met genoeg mogelijkheden - en slechts een handvol kleine klachten van wat we hebben meegemaakt tijdens onze gamesessies.Lees de volledige conclusie
| português | holandês |
|---|---|
| muito | genoeg |
| e | en |
| punhado | handvol |
| pequenas | kleine |
| reclamações | klachten |
| ler | lees |
| completo | volledige |
PT É quase totalmente compatível com o vasto número de jogos PS4 disponíveis, algo que realmente não experimentamos antes com uma máquina Sony: compatibilidade completa com versões anteriores
NL Het is bijna volledig compatibel met het enorme aantal beschikbare PS4-games, iets wat we nog niet eerder hebben meegemaakt met een Sony-machine: volledige achterwaartse compatibiliteit
| português | holandês |
|---|---|
| jogos | games |
| disponíveis | beschikbare |
| máquina | machine |
| sony | sony |
PT Não é o pior que já experimentamos, mas não esperamos nenhuma interrupção na conexão - especialmente considerando o desempenho de outros concorrentes nesse sentido.
NL Het is niet het ergste dat we hebben meegemaakt, maar we verwachten geen onderbreking in de verbinding - vooral gezien hoe goed sommige andere concurrenten in dit opzicht presteren.
| português | holandês |
|---|---|
| pior | ergste |
| interrupção | onderbreking |
| conexão | verbinding |
| especialmente | vooral |
| desempenho | presteren |
| concorrentes | concurrenten |
PT Sentados em cima de um suporte AV, experimentamos um baixo gutural que ressoou em nosso peito - um barulho apropriado de baixas frequências que colocaram uma carne significativa nos ossos de Come Together dos Beatles
NL Terwijl we bovenop een AV-standaard zaten, ervoeren we een diepe bas die door onze borstkas resoneerde - een behoorlijke kreet van lage frequenties die aanzienlijk vlees op de botten van Come Together van The Beatles legden
| português | holandês |
|---|---|
| carne | vlees |
| significativa | aanzienlijk |
PT De modo geral, então, após alguns pequenos ajustes específicos, a experiência do FunTouch OS aqui é uma das melhores que já experimentamos
NL Over het algemeen is de FunTouch OS-ervaring hier, na een paar kleine specifieke aanpassingen, een van de betere die we hebben ervaren
| português | holandês |
|---|---|
| pequenos | kleine |
| ajustes | aanpassingen |
| específicos | specifieke |
| aqui | hier |
| melhores | betere |
PT Este não é um problema que vimos com outros fones de ouvido de realidade virtual que experimentamos
NL Dit is geen probleem dat we hebben gezien met andere VR-headsets die we hebben geprobeerd
| português | holandês |
|---|---|
| problema | probleem |
| vimos | gezien |
| outros | andere |
| fones | headsets |
PT O Pimax Vision 8K X é, em nossa opinião, o fone de ouvido de realidade virtual mais impressionante e frustrante que já experimentamos
NL De Pimax Vision 8K X is naar onze mening zowel de meest indrukwekkende als de meest frustrerende virtual reality-headset die we hebben geprobeerd
| português | holandês |
|---|---|
| x | x |
| opinião | mening |
| realidade | reality |
| virtual | virtual |
| impressionante | indrukwekkende |
PT Ainda há outros ratos que experimentamos e amamos e que recomendamos
NL Er zijn nog andere muizen die we hebben geprobeerd en waar we van hielden die we zouden aanbevelen
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
PT No quarto escuro em que experimentamos o Z7, ele provou o seu valor, ajudando a estabilizar a visualização.
NL In de donkere kamer waarin we de Z7 mochten ervaren, bewees hij zijn waarde en hielp hij de preview te stabiliseren.
| português | holandês |
|---|---|
| quarto | kamer |
| escuro | donkere |
| valor | waarde |
PT TheBlu é mais uma experiência do que um jogo. É também um dos mais curtos, mas o melhor que experimentamos. Uma série de diferentes experiências subaquáticas estão disponíveis para uma visualização de cair o queixo em VR.
NL TheBlu is meer een ervaring dan een spel. Het is ook een van de kortste, maar ook de beste die we hebben geprobeerd. Er is een reeks verschillende onderwaterervaringen beschikbaar voor adembenemende beelden in VR.
| português | holandês |
|---|---|
| jogo | spel |
| disponíveis | beschikbaar |
PT Ainda não o experimentamos, mas só no design já se destacou da concorrência
NL We moeten het zelf nog proberen, maar alleen al qua ontwerp onderscheidt het zich al van de concurrentie
| português | holandês |
|---|---|
| design | ontwerp |
| concorrência | concurrentie |
PT O desempenho que experimentamos do Pixel 4a 5G em nossos testes é exatamente o que esperávamos - é muito rápido, suave e poderoso
NL De prestaties die we hebben ervaren van de Pixel 4a 5G tijdens onze tests zijn precies zoals we zouden verwachten: het is erg snel, soepel en krachtig
| português | holandês |
|---|---|
| desempenho | prestaties |
| pixel | pixel |
| testes | tests |
| exatamente | precies |
| rápido | snel |
| suave | soepel |
| poderoso | krachtig |
PT Sentados em cima de um suporte AV, experimentamos um baixo gutural que ressoou em nosso peito - um barulho apropriado de baixas frequências que colocaram uma carne significativa nos ossos de Come Together dos Beatles
NL Terwijl we bovenop een AV-standaard zaten, ervoeren we een diepe bas die door onze borstkas resoneerde - een behoorlijke kreet van lage frequenties die aanzienlijk vlees op de botten van Come Together van The Beatles legden
| português | holandês |
|---|---|
| carne | vlees |
| significativa | aanzienlijk |
PT De modo geral, então, após alguns pequenos ajustes específicos, a experiência do FunTouch OS aqui é uma das melhores que já experimentamos
NL Over het algemeen is de FunTouch OS-ervaring hier, na een paar kleine specifieke aanpassingen, een van de betere die we hebben ervaren
| português | holandês |
|---|---|
| pequenos | kleine |
| ajustes | aanpassingen |
| específicos | specifieke |
| aqui | hier |
| melhores | betere |
PT Experimentamos The Witcher 3 nele - claro, é um jogo antigo, mas ainda é bonito, e que seria mais ou menos proibido com chipsets gráficos integrados mais antigos
NL We hebben The Witcher 3 erop uitgeprobeerd — zeker, het is een oud spel, maar het is nog steeds een blikvanger, en een die min of meer een no-go zou zijn met oudere geïntegreerde grafische chipsets
| português | holandês |
|---|---|
| nele | erop |
| claro | zeker |
| jogo | spel |
| e | en |
| ou | of |
| gráficos | grafische |
| integrados | geïntegreerde |
PT Uma máquina de jogos slimline com muito a seu favor - e apenas um punhado de pequenas reclamações do que experimentamos durante nossas sessões de jogos.Ler veredito completo
NL Een slanke speelautomaat met genoeg mogelijkheden - en slechts een handvol kleine klachten van wat we hebben meegemaakt tijdens onze gamesessies.Lees de volledige conclusie
| português | holandês |
|---|---|
| muito | genoeg |
| e | en |
| punhado | handvol |
| pequenas | kleine |
| reclamações | klachten |
| ler | lees |
| completo | volledige |
PT A Sony oferece muito mais opções do que muitos rivais que experimentamos, então você pode passar um tempo ajustando todas as opções para se adequar melhor a você
NL Sony biedt veel meer opties dan veel rivalen die we hebben geprobeerd, dus je kunt een tijdje besteden aan het aanpassen van alle opties die het beste bij je passen
| português | holandês |
|---|---|
| sony | sony |
| oferece | biedt |
| opções | opties |
PT Este não é um problema que vimos com outros fones de ouvido de realidade virtual que experimentamos
NL Dit is geen probleem dat we hebben gezien met andere VR-headsets die we hebben geprobeerd
| português | holandês |
|---|---|
| problema | probleem |
| vimos | gezien |
| outros | andere |
| fones | headsets |
PT O Pimax Vision 8K X é, em nossa opinião, o fone de ouvido de realidade virtual mais impressionante e frustrante que já experimentamos
NL De Pimax Vision 8K X is naar onze mening zowel de meest indrukwekkende als de meest frustrerende virtual reality-headset die we hebben geprobeerd
| português | holandês |
|---|---|
| x | x |
| opinião | mening |
| realidade | reality |
| virtual | virtual |
| impressionante | indrukwekkende |
PT É quase totalmente compatível com o vasto número de jogos PS4 disponíveis, algo que realmente não experimentamos antes com uma máquina Sony: compatibilidade completa com versões anteriores
NL Het is bijna volledig compatibel met het enorme aantal beschikbare PS4-games, iets wat we nog niet eerder hebben meegemaakt met een Sony-machine: volledige achterwaartse compatibiliteit
| português | holandês |
|---|---|
| jogos | games |
| disponíveis | beschikbare |
| máquina | machine |
| sony | sony |
PT Isso significa que pode ser visto sem qualquer espera chata para que a câmera processe a filmagem de antemão, como experimentamos com outras câmeras que testamos.
NL Dit betekent dat het kan worden gezien zonder dat je hoeft te wachten tot de camera de beelden van tevoren verwerkt, zoals we hebben ervaren met andere camera's die we hebben getest.
| português | holandês |
|---|---|
| visto | gezien |
| sem | zonder |
| espera | wachten |
| filmagem | beelden |
| outras | andere |
PT Ainda existem outros mouses que experimentamos e adoramos que recomendamos
NL Er zijn nog andere muizen die we hebben geprobeerd en waar we van hielden die we zouden aanbevelen
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
PT Experimentamos o marrom Gateron, o cobre Kailh speed e o vermelho caixa Kailh e ficamos impressionados com a facilidade de instalação e a alegria de poder fazer tudo sozinho, sem soldas ou confusão.
NL We hebben Gateron bruin, Kailh speed koper en Kailh box rood geprobeerd en waren onder de indruk van hoe gemakkelijk ze te installeren zijn en hoe leuk het is om het allemaal zelf te kunnen doen zonder solderen of gedoe.
| português | holandês |
|---|---|
| marrom | bruin |
| cobre | koper |
| e | en |
| vermelho | rood |
| caixa | box |
| facilidade | gemakkelijk |
| instalação | installeren |
| sozinho | zelf |
| sem | zonder |
| ou | of |
PT Este é um teclado mecânico com teclas de toque suave. Experimentamos um modelo com interruptores lineares vermelhos confortáveis e elegantes que são responsáveis pelos jogos e silenciosos também pela digitação do dia a dia.
NL Dit is een mechanisch toetsenbord met soft-touch pudding-toetsen. We hebben een model geprobeerd met comfortabele en handige rode lineaire schakelaars die ook verantwoordelijk zijn voor gaming en stil voor het dagelijkse typen.
| português | holandês |
|---|---|
| modelo | model |
| vermelhos | rode |
| e | en |
| responsáveis | verantwoordelijk |
| jogos | gaming |
| mecânico | mechanisch |
| interruptores | schakelaars |
| dia a dia | dagelijkse |
PT Nós nos dedicamos a estes ratos, trabalhamos com eles, experimentamos todas as configurações diferentes, gravamos macros e testamos as diferentes ações.
NL We hebben op deze muizen gegamed, ermee gewerkt, alle verschillende instellingen geprobeerd, macro's opgenomen en de verschillende acties getest.
| português | holandês |
|---|---|
| configurações | instellingen |
| diferentes | verschillende |
| e | en |
| ações | acties |
PT Não é o pior que já experimentamos, mas não esperamos nenhuma interrupção na conexão - especialmente considerando o desempenho de outros concorrentes nesse sentido.
NL Het is niet het ergste dat we hebben meegemaakt, maar we verwachten geen onderbreking in de verbinding - vooral gezien hoe goed sommige andere concurrenten in dit opzicht presteren.
| português | holandês |
|---|---|
| pior | ergste |
| interrupção | onderbreking |
| conexão | verbinding |
| especialmente | vooral |
| desempenho | presteren |
| concorrentes | concurrenten |
PT Durante nosso tempo de revisão, experimentamos bastante atraso e lentidão com a interface nem sempre registrando um furto.
NL Tijdens onze beoordelingstijd hebben we behoorlijk wat vertraging en traagheid ervaren, waarbij de interface niet altijd een veegbeweging registreerde.
| português | holandês |
|---|---|
| bastante | behoorlijk |
| atraso | vertraging |
| e | en |
| interface | interface |
PT Esse torque extra combinado com a nova transmissão de 6 velocidades interrompeu as altas rotações que experimentamos no Juke original, como testado em 2012 também. Isso fez uma enorme diferença no percurso geral.
NL Dat extra koppel in combinatie met de nieuwe transmissie met zes versnellingen stopte de hoge toerentallen die we in de originele Juke hebben ervaren, zoals ook in 2012 getest. Dat maakte een enorm verschil voor de algehele rit.
| português | holandês |
|---|---|
| torque | koppel |
| nova | nieuwe |
| altas | hoge |
| original | originele |
| testado | getest |
| fez | maakte |
| enorme | enorm |
| diferença | verschil |
PT Ainda não experimentamos esta versão, portanto não podemos garantir suas capacidades, mas esteja avisado - o diesel mal retornou 30mpg em nossas mãos, portanto a gasolina provavelmente será significativamente pior
NL We hebben deze versie niet geprobeerd, dus we kunnen niet instaan voor de mogelijkheden ervan, maar wees gewaarschuwd - de diesel keerde amper 30 mpg terug in onze handen, dus de benzine zal waarschijnlijk aanzienlijk slechter zijn
| português | holandês |
|---|---|
| portanto | dus |
| capacidades | mogelijkheden |
| diesel | diesel |
| mãos | handen |
| gasolina | benzine |
| provavelmente | waarschijnlijk |
| significativamente | aanzienlijk |
| pior | slechter |
PT Já experimentamos mais estojos do que você pode sacudir um bastão, usando cada um por alguns dias de cada vez para ver como eles suportam o uso sustentado, e verificando quão bem eles merecem suas etiquetas de preço.
NL We hebben meer hoesjes uitgeprobeerd dan je kunt aanraken, we hebben ze allemaal een paar dagen gebruikt om te zien hoe ze bestand zijn tegen langdurig gebruik, en we zijn nagegaan hoe goed ze hun prijskaartjes verdienen.
| português | holandês |
|---|---|
| mais | meer |
| dias | dagen |
| e | en |
| merecem | verdienen |
PT A boa notícia é que este é um dos fones de ouvido com melhor som que experimentamos no Xbox
NL Het goede nieuws is dat dit een van de best klinkende headsets is die we op Xbox hebben geprobeerd
| português | holandês |
|---|---|
| notícia | nieuws |
| xbox | xbox |
PT Felizmente, nós da Pocket-lint experimentamos mais aplicativos do que você pode imaginar e estamos usando o iPhone desde 2007
NL Gelukkig hebben wij bij Pocket-lint meer apps geprobeerd dan je je kunt voorstellen en gebruiken we de iPhone sinds 2007
| português | holandês |
|---|---|
| felizmente | gelukkig |
| e | en |
| iphone | iphone |
PT Esses fones de ouvido são muito mais fáceis de usar do que outros fones de ouvido que já experimentamos. O design é muito mais confortável, mas obter o ajuste certo faz uma grande diferença na sua experiência de jogo.
NL Deze headsets zijn een stuk gemakkelijker te dragen dan andere headsets die we hebben geprobeerd. Het ontwerp is veel comfortabeler, maar de juiste pasvorm maakt een groot verschil voor je game-ervaring.
| português | holandês |
|---|---|
| fáceis | gemakkelijker |
| design | ontwerp |
| ajuste | pasvorm |
| faz | maakt |
| grande | groot |
| diferença | verschil |
| experiência | ervaring |
| jogo | game |
| usar | dragen |
PT Experimentamos alguma textura pop-in quando um nível carrega, recorte de cenário ou um personagem estranho se sacudindo ao se deparar com um terreno instável
NL We hebben wat textuur-pop-in meegemaakt wanneer een level wordt geladen, landschapsknipsels of het vreemde personage dat rondscharrelt wanneer hij wordt geconfronteerd met onstabiel terrein
| português | holandês |
|---|---|
| textura | textuur |
| ou | of |
| personagem | personage |
| terreno | terrein |
| nível | level |
PT A experiência corresponde à que experimentamos em outros dispositivos de streaming Roku anteriormente
NL De ervaring komt overeen met die die we eerder hebben ervaren op andere Roku-streamingapparaten
| português | holandês |
|---|---|
| outros | andere |
| roku | roku |
| anteriormente | eerder |
PT Também é um animal raro - um estojo slide-to-open, que é tão satisfatório para abrir e fechar quanto qualquer coisa que já experimentamos, e tem ímãs impressionantemente fortes para travar seus fones de ouvido no lugar dentro dele
NL Het is ook een zeldzaam beest – een schuif-om-te-openen-hoes, die net zo bevredigend is om te openen en te sluiten als alles wat we hebben geprobeerd, en indrukwekkend sterke magneten heeft om je oordopjes erin te vergrendelen
| português | holandês |
|---|---|
| raro | zeldzaam |
| e | en |
| fechar | sluiten |
| fortes | sterke |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe