PT um ataque no seu servidor terá um impacto na sua atividade, podendo provocar perdas no volume de vendas ou uma grande interrupção da atividade;
"atividade em nossa" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
PT um ataque no seu servidor terá um impacto na sua atividade, podendo provocar perdas no volume de vendas ou uma grande interrupção da atividade;
NL een aanval op uw server beïnvloedt uw bedrijf, wat zou kunnen leiden tot een winstdaling of zelfs tot een volledige onderbreking van uw bedrijfsvoering;
português | holandês |
---|---|
ataque | aanval |
servidor | server |
atividade | bedrijf |
ou | of |
interrupção | onderbreking |
PT Um log de auditoria da organização é um registro abrangente da atividade do administrador que ocorre na organização em nuvem da Atlassian. Ele mostra aos administradores tudo o que aconteceu na atividade administrativa (quem, o que e quando).
NL Een auditlog van een organisatie is een uitgebreid logboek van de beheerdersactiviteiten die plaatsvinden in de Atlassian-cloudorganisatie. Een auditlog van een organisatie laat beheerders het wie, wat en wanneer van beheeractiviteiten zien.
português | holandês |
---|---|
organização | organisatie |
abrangente | uitgebreid |
atlassian | atlassian |
administradores | beheerders |
e | en |
PT Os Produtos incluem um recurso de "monitoramento ao vivo", que permite que seus seguidores em nossos produtos vejam as informações de atividade, incluindo as taxas cardíacas, da sua atual atividade esportiva
NL De Producten zijn voorzien van een zogenaamde "LIVE-tracking"-functie, waardoor mensen die u binnen onze Producten volgen, de informatie over uw activiteiten, zoals de hartslag, kunnen zien binnen uw huidige sportactiviteit
português | holandês |
---|---|
vivo | live |
informações | informatie |
atividade | activiteiten |
atual | huidige |
PT Setor de atividade: conforme o setor de atividade da sua loja, certos designs podem ser mais adaptados.
NL Activiteitensector: afhankelijk van de activiteitensector van uw webshop zijn bepaalde designs meer of minder geschikt.
português | holandês |
---|---|
loja | webshop |
certos | bepaalde |
designs | designs |
PT Não é sempre que você vai conseguir uma semana de uso de um rastreador de atividade dia ou noite - se você fizer uma atividade de GPS mais longa, isso não é bem o caso - mas o Charge oferece forte nesta frente.
NL Het komt niet vaak voor dat je een week lang dag en nacht gebruik zult maken van een activity tracker – als je langere GPS-activiteit doet, is dat echter niet helemaal het geval – maar de Charge levert sterk op dit front.
português | holandês |
---|---|
conseguir | maken |
semana | week |
uso | gebruik |
rastreador | tracker |
atividade | activiteit |
gps | gps |
oferece | levert |
forte | sterk |
PT “A atividade das células aumenta e com o tempo a atividade cansa e diminui.
NL "De activiteit van de cellen neemt toe en na een tijdje neemt de activiteit af en neemt af.
português | holandês |
---|---|
atividade | activiteit |
células | cellen |
e | en |
PT Para ver toda a sua atividade, vá para o seu nome de usuário no canto inferior esquerdo da tela> Toque em Atividade
NL Om je volledige activiteit te zien, ga je naar je gebruikersnaam linksonder in het scherm > Tik op Activiteit
português | holandês |
---|---|
atividade | activiteit |
tela | scherm |
toque | tik |
PT Utilize modelos de atividade e um designer de atividade sem códigos para criar rapidamente atividades de orquestração, que pode editar de forma centralizada, mover entre instâncias e reutilizar em cenários de automatização múltipla.
NL Gebruik activiteitstemplates en een codevrije activiteitsontwerper om snel orkestratie‑activiteiten aan te maken, die u centraal kunt bewerken, tussen instances kunt verplaatsen en voor meerdere automation‑scenario's kunt hergebruiken.
português | holandês |
---|---|
utilize | gebruik |
e | en |
rapidamente | snel |
orquestração | orkestratie |
pode | kunt |
editar | bewerken |
centralizada | centraal |
mover | verplaatsen |
PT Como posso assinalar uma atividade indevida ou uma suspeita de atividade indevida proveniente da rede OVHcloud?
NL Hoe kan ik een mogelijk misbruik of vermoeden van misbruik melden dat afkomstig is van het OVHcloud-netwerk?
português | holandês |
---|---|
posso | kan |
ou | of |
rede | netwerk |
ovhcloud | ovhcloud |
PT Não é sempre que você vai conseguir uma semana de uso de um rastreador de atividade dia ou noite - se você fizer uma atividade de GPS mais longa, isso não é bem o caso - mas o Charge oferece forte nesta frente.
NL Het komt niet vaak voor dat je een week lang dag en nacht gebruik zult maken van een activity tracker – als je langere GPS-activiteit doet, is dat echter niet helemaal het geval – maar de Charge levert sterk op dit front.
português | holandês |
---|---|
conseguir | maken |
semana | week |
uso | gebruik |
rastreador | tracker |
atividade | activiteit |
gps | gps |
oferece | levert |
forte | sterk |
PT Gravar uma atividade com o Strava é fácil e, depois, você terá um mapa detalhado da atividade e muitos dados do desempenho.
NL Het is eenvoudig om een activiteit met Strava te registreren en daarna heb je een gedetailleerde activiteitenkaart en allerlei prestatiegegevens.
PT Este ’website’ monitoriza a atividade usada para publicidade personalizada em vários serviços. Desativar estes ’cookies’ significa que a sua atividade não será enviada para estes serviços.
NL Deze site houdt de activiteit bij en wordt gebruikt voor op maat gemaakte reclame over verschillende diensten. Als u deze cookies uitschakelt wordt uw activiteit niet naar deze diensten gestuurd.
PT Tendo a nossa sede social na Europa, a proteção da confidencialidade dos dados é central na nossa atividade, em conformidade com o RGPD.
NL Aangezien we ons hoofdkantoor in Europa hebben, staat het beschermen van de vertrouwelijkheid van gegevens, in overeenstemming met de AVG (GDPR), centraal binnen ons bedrijf.
português | holandês |
---|---|
europa | europa |
proteção | beschermen |
confidencialidade | vertrouwelijkheid |
dados | gegevens |
central | centraal |
sede | hoofdkantoor |
PT Comprometemo-nos a desenvolver em conjunto a nossa atividade da melhor forma. Para esse fim, apoiamos convicções partilhadas pela nossa comunidade. Esta última, caracterizada pela coesão, reúne empreendedores, desenvolvedores e programadores:
NL We streven ernaar om samen onze activiteiten op de beste manier verder te doen groeien. Daarom delen wij de overtuigingen van onze community. Dit is een hechte gemeenschap van mensen die ondernemen, maar ook ontwikkelaars (m/v):
português | holandês |
---|---|
desenvolver | groeien |
atividade | activiteiten |
forma | manier |
PT Comprometemo-nos a desenvolver em conjunto a nossa atividade da melhor forma. Para esse fim, apoiamos convicções partilhadas pela nossa comunidade. Esta última, caracterizada pela coesão, reúne empreendedores, desenvolvedores e programadores:
NL We streven ernaar om samen onze activiteiten op de beste manier verder te doen groeien. Daarom delen wij de overtuigingen van onze community. Dit is een hechte gemeenschap van mensen die ondernemen, maar ook ontwikkelaars (m/v):
português | holandês |
---|---|
desenvolver | groeien |
atividade | activiteiten |
forma | manier |
PT Somos o Protected.net Group Limited, operamos como Protected e desenvolvemos a nossa atividade como totalav ("Protected.net"). As informações sobre a nossa empresa são apresentadas no final deste documento.
NL Wij zijn Protected.net Group Limited die handelt als Protected en zaken doet als TotalAV ("Protected.net"). De gegevens van ons bedrijf worden onderaan dit document weergegeven.
português | holandês |
---|---|
net | net |
e | en |
group | group |
PT impedir atividade fraudulenta (por exemplo, impor uma proibição na nossa comunidade);
NL om frauduleuze activiteit te voorkomen (bijvoorbeeld het handhaven van een verbod op onze community)
português | holandês |
---|---|
impedir | voorkomen |
atividade | activiteit |
comunidade | community |
fraudulenta | frauduleuze |
PT “Graças ao desempenho oferecido pela solução Private Cloud Healthcare, conseguimos desenvolver a nossa atividade sem problemas.”
NL "Met de prestaties die de Private Cloud Healthcare oplossing levert, hebben we ons bedrijf met gemak kunnen ontwikkelen"
português | holandês |
---|---|
desempenho | prestaties |
solução | oplossing |
private | private |
cloud | cloud |
desenvolver | ontwikkelen |
atividade | bedrijf |
PT Compliance é um dos principais serviços oferecidos pela Awin para garantir a segurança da marca e a atividade ética em nossa rede. Aqui você pode encontrar mais informações e orientações sobre como garantimos compliance.
NL Compliance is een van de kerndiensten die Awin aanbiedt om de veiligheid van het merk en ethische activiteiten in ons netwerk te waarborgen. Hier vindt u meer informatie en richtlijnen over hoe wij compliance waarborgen.
português | holandês |
---|---|
compliance | compliance |
marca | merk |
e | en |
atividade | activiteiten |
ética | ethische |
rede | netwerk |
aqui | hier |
informações | informatie |
orientações | richtlijnen |
PT Às vezes, algumas situações que talvez levantem dúvidas não são consideradas exemplos de atividade fraudulenta em nossa plataforma. Entre elas estão:
NL Soms ontstaan er situaties waar vraagtekens bij gezet kunnen worden, maar op ons platform niet worden beschouwd als frauduleus. Dit zijn bijvoorbeeld:
português | holandês |
---|---|
vezes | soms |
situações | situaties |
talvez | kunnen |
consideradas | beschouwd |
plataforma | platform |
PT Em um mundo, velozes! Em duas palavras, extremamente rápido.Em uma sentença, a hospedagem revenda do Hostwinds é muito rápida e muito confiável devido à nossa rede redundante e de 99,9999% de garantia de tempo de atividade.
NL In een woord, snel! In twee woorden, buitengewoon snel.In een zin is de hostwinds 'reseller hosting erg snel en zeer betrouwbaar vanwege ons redundante netwerk en 99.9999% uptime-garantie.
português | holandês |
---|---|
hospedagem | hosting |
é | is |
e | en |
confiável | betrouwbaar |
rede | netwerk |
garantia | garantie |
hostwinds | hostwinds |
PT Sempre estiveram no centro da nossa atividade as relações mutuamente benéficas. Estas ligações, por sua vez, formam o coração do ecossistema aberto e evolutivo que defendemos.
NL Wederzijds voordelige betrekkingen hebben altijd centraal gestaan in ons werk. Deze banden vormen op hun beurt de kern van het open en schaalbare ecosysteem dat wij voorstaan.
português | holandês |
---|---|
vez | beurt |
formam | vormen |
ecossistema | ecosysteem |
aberto | open |
e | en |
PT A esse respeito, recomendamos a aquisição de uma assinatura anual para obter um desconto. Para usufruir de mais ofertas e descontos, registre-se no nosso boletim informativo e siga a nossa atividade nas redes sociais!
NL We raden je aan een jaarlijks abonnement te kopen tegen een gereduceerde prijs. Meld je aan voor onze nieuwsbrief en volg ons op social media voor meer aanbiedingen en kortingen!
português | holandês |
---|---|
assinatura | abonnement |
anual | jaarlijks |
mais | meer |
e | en |
boletim | nieuwsbrief |
siga | volg |
PT De acordo com os artigos 8 a 10 da Lei Alemã de Telemédia, não é nossa obrigação controlar informações alheias eventualmente transmitidas e guardadas ou apurar circunstâncias que apontem para uma atividade ilícita
NL Op grond van § 8 bis 10 TMG zijn wij niet verplicht eventueel verstrekte en opgeslagen informatie van derden te bewaken of in bepaalde gevallen te onderzoeken wanneer die wijzen op wederrechtelijke activiteiten
português | holandês |
---|---|
obrigação | verplicht |
informações | informatie |
e | en |
atividade | activiteiten |
PT Sobre O Significado Da Nossa Atividade
NL Helpt Bij Het Oplossen Van Problemen
PT Sobre O Significado Da Nossa Atividade Modelo HTML
NL Unieke Fotografie HTML-Sjabloon
português | holandês |
---|---|
modelo | sjabloon |
html | html |
PT impedir atividade fraudulenta (por exemplo, impor uma proibição na nossa comunidade);
NL om frauduleuze activiteit te voorkomen (bijvoorbeeld het handhaven van een verbod op onze community)
português | holandês |
---|---|
impedir | voorkomen |
atividade | activiteit |
comunidade | community |
fraudulenta | frauduleuze |
PT A OVHcloud oferece serviços cloud em todo o mundo. Por favor, assinale qualquer atividade indevida e/ou quaisquer conteúdos ilegais que detete na nossa rede.
NL OVHcloud levert clouddiensten over de hele wereld. Meld misbruik en/of illegale content die mogelijk op ons netwerk gedetecteerd is.
português | holandês |
---|---|
ovhcloud | ovhcloud |
oferece | levert |
todo | hele |
mundo | wereld |
e | en |
conteúdos | content |
rede | netwerk |
PT “Graças ao desempenho oferecido pela solução Private Cloud Healthcare, conseguimos desenvolver a nossa atividade sem problemas.”
NL "Met de prestaties die de Private Cloud Healthcare oplossing levert, hebben we ons bedrijf met gemak kunnen ontwikkelen"
português | holandês |
---|---|
desempenho | prestaties |
solução | oplossing |
private | private |
cloud | cloud |
desenvolver | ontwikkelen |
atividade | bedrijf |
PT O rastreamento da atividade geral é bom, mas o rastreamento do treino específico não é brilhante em nossa experiência - embora isso dependa do tipo de treino que você está fazendo
NL Het volgen van algemene activiteiten is goed, maar het volgen van specifieke trainingen is niet geweldig in onze ervaring - hoewel dit wel afhangt van het type training dat je doet
português | holandês |
---|---|
rastreamento | volgen |
atividade | activiteiten |
geral | algemene |
específico | specifieke |
experiência | ervaring |
PT Sempre estiveram no centro da nossa atividade as relações mutuamente benéficas. Estas ligações, por sua vez, formam o coração do ecossistema aberto e evolutivo que defendemos.
NL Wederzijds voordelige betrekkingen hebben altijd centraal gestaan in ons werk. Deze banden vormen op hun beurt de kern van het open en schaalbare ecosysteem dat wij voorstaan.
português | holandês |
---|---|
vez | beurt |
formam | vormen |
ecossistema | ecosysteem |
aberto | open |
e | en |
PT Nossa Rede global Anycast permite a resolução de DNS na borda de Rede em cada um dos nossos data centers em + 270 cidades, resultando em uma redundância incomparável com 100% de tempo de atividade.
NL Ons wereldwijde Anycast-netwerk maakt DNS-resolutie mogelijk aan de netwerkedge in elk van onze datacenters in 270+ steden, wat resulteert in ongeëvenaarde redundantie en 100% uptime.
português | holandês |
---|---|
rede | netwerk |
global | wereldwijde |
resolução | resolutie |
dns | dns |
cidades | steden |
tempo de atividade | uptime |
PT Compliance é um dos principais serviços oferecidos pela Awin para garantir a segurança da marca e a atividade ética em nossa rede. Aqui você pode encontrar mais informações e orientações sobre como garantimos compliance.
NL Compliance is een van de kerndiensten die Awin aanbiedt om de veiligheid van het merk en ethische activiteiten in ons netwerk te waarborgen. Hier vindt u meer informatie en richtlijnen over hoe wij compliance waarborgen.
português | holandês |
---|---|
compliance | compliance |
marca | merk |
e | en |
atividade | activiteiten |
ética | ethische |
rede | netwerk |
aqui | hier |
informações | informatie |
orientações | richtlijnen |
PT Às vezes, algumas situações que talvez levantem dúvidas não são consideradas exemplos de atividade fraudulenta em nossa plataforma. Entre elas estão:
NL Soms ontstaan er situaties waar vraagtekens bij gezet kunnen worden, maar op ons platform niet worden beschouwd als frauduleus. Dit zijn bijvoorbeeld:
português | holandês |
---|---|
vezes | soms |
situações | situaties |
talvez | kunnen |
consideradas | beschouwd |
plataforma | platform |
PT E uma vez que cada ficheiro vem com a nossa licença líder no setor de atividade, pode criar com confiança dentro dos termos do contrato.
NL Aangezien elke bestand voorzien is van onze ongeëvenaarde licentie, kunt u met vertrouwen uw creaties maken binnen de voorwaarden van de overeenkomst.
português | holandês |
---|---|
cada | elke |
ficheiro | bestand |
licença | licentie |
criar | maken |
confiança | vertrouwen |
termos | voorwaarden |
contrato | overeenkomst |
PT Ninguém gosta de ser espiado, mas nem sequer percebemos quanta informação é recolhida da nossa atividade online por profissionais de marketing e curiosos
NL Niemand houdt ervan bekeken te worden, maar we hebben geen idee hoeveel informatie er wordt verzameld over onze online activiteiten door, marketingbedrijven en snuffelaars
português | holandês |
---|---|
informação | informatie |
atividade | activiteiten |
online | online |
e | en |
PT “Graças ao desempenho oferecido pela solução Private Cloud Healthcare, conseguimos desenvolver a nossa atividade sem problemas.”
NL "Met de prestaties die de Private Cloud Healthcare oplossing levert, hebben we ons bedrijf met gemak kunnen ontwikkelen"
português | holandês |
---|---|
desempenho | prestaties |
solução | oplossing |
private | private |
cloud | cloud |
desenvolver | ontwikkelen |
atividade | bedrijf |
PT A esse respeito, recomendamos a aquisição de uma assinatura anual para obter um desconto. Para usufruir de mais ofertas e descontos, registre-se no nosso boletim informativo e siga a nossa atividade nas redes sociais!
NL We raden je aan een jaarlijks abonnement te kopen tegen een gereduceerde prijs. Meld je aan voor onze nieuwsbrief en volg ons op social media voor meer aanbiedingen en kortingen!
português | holandês |
---|---|
assinatura | abonnement |
anual | jaarlijks |
mais | meer |
e | en |
boletim | nieuwsbrief |
siga | volg |
PT Google Display Network (qualquer atividade promocional na plataforma GDN) ou outro provedor de mecanismo de busca sem nossa autorização prévia por escrito
NL Google Display Network (promotionele activiteiten op het GDN-platform) of andere providers van zoekmachines zonder voorafgaande schriftelijke toestemming);
PT Nossa experiência no site vai ainda mais fundo com planos de treinamento, planejamento de rotas, detalhamento de atividade e outras ferramentas para levar seu planejamento e análise ao limite.
NL Onze desktopervaring gaat nog verder met trainingsplannen, analyse van activiteiten en andere tools om je planning en analyse te optimaliseren.
PT Temos uma combinação dos três acessórios em nossa casa: lâmpadas E14 em nossa sala de estar, E27 em nosso quarto e uma combinação de GU10 padrão e GU10 de espectro branco em nossa cozinha
NL We hebben een combinatie van alle drie de armaturen in huis: E14-lampen in onze woonkamer, E27 in onze slaapkamer, en een combinatie van standaard GU10 en het wit spectrum GU10 in onze keuken
português | holandês |
---|---|
combinação | combinatie |
casa | huis |
lâmpadas | lampen |
padrão | standaard |
espectro | spectrum |
branco | wit |
PT Nossa pousada está localizada a quase 2000 metros acima do nível do mar! Devido à localização e à nossa infra-estrutura, o conforto e o luxo são limitados. A nossa cozinha é como a Wasenalp - genuína, boa, original e natural.
NL Ons restaurant ligt op bijna 2000 meter boven zeeniveau! Door de ligging en onze infrastructuur zijn het comfort en de luxe beperkt. Het aanbod van onze keuken is zoals de Wasenalp: echt goed, oorspronkelijk en natuurlijk.
português | holandês |
---|---|
metros | meter |
infra-estrutura | infrastructuur |
conforto | comfort |
luxo | luxe |
limitados | beperkt |
cozinha | keuken |
boa | goed |
natural | natuurlijk |
PT Transforme sua página em uma ferramenta de vendas e marketing com o Uptime Showcase, em que é possível exibir o histórico do tempo de atividade para os clientes atuais e em potencial.
NL Verander je pagina in een sales- en marketingtool met Uptime Showcase. Hiermee kun je eerdere uptime aan huidige en toekomstige klanten laten zien.
português | holandês |
---|---|
transforme | verander |
sua | je |
página | pagina |
vendas | sales |
e | en |
possível | kun |
clientes | klanten |
atuais | huidige |
PT A rede de borda da Cloudflare opera em mais de 200 locais em todo o mundo, o que significa que está sempre perto de seus usuários e dos aplicativos de que precisam. Além disso, usa o Anycast com um SLA de 100% de tempo de atividade.
NL Beoordeel voordat u toegang verleent de signalen van de apparaatpositie, waaronder de aanwezigheid van de Gateway-client, het serienummer en het mTLS-certificaat, zodat alleen veilige, bekende apparaten verbinding kunnen maken met uw resources.
português | holandês |
---|---|
rede | verbinding |
e | en |
PT Com certeza! Apresentação é a chave para qualquer atividade profissional e se há um lugar para você brilhar, é em sua página do portfólio
NL Jazeker! Presentatie is de sleutel voor welke professionele activiteit dan ook, en als er een plek is om jezelf goed voor de dag te laten komen, dan is het jouw profielpagina
português | holandês |
---|---|
certeza | goed |
apresentação | presentatie |
é | is |
chave | sleutel |
atividade | activiteit |
e | en |
lugar | plek |
PT Para nos ajudar a veicular anúncios, avaliar o desempenho deles e torná-los mais relevantes para você, com base em critérios como sua atividade no Twitter e suas visitas aos websites de nossos parceiros de publicidade.
NL Om ons te helpen advertenties te leveren, de prestaties hiervan te meten en relevantere advertenties weer te geven op basis van criteria zoals je activiteiten op Twitter en bezoeken aan websites van onze advertentiepartners.
português | holandês |
---|---|
ajudar | helpen |
desempenho | prestaties |
base | basis |
critérios | criteria |
atividade | activiteiten |
visitas | bezoeken |
websites | websites |
PT Exiba o tempo de atividade histórico e dados do sistema em tempo real e de modo automático com o Uptime Showcase e Public Metrics.
NL Toon automatisch de geschiedenis van je uptime- en realtime-systeemgegevens met onze Uptime Showcase en Public Metrics.
português | holandês |
---|---|
exiba | toon |
histórico | geschiedenis |
e | en |
automático | automatisch |
PT Podes escolher entre as aulas presenciais (onde possível) ou as aulas em streaming ao vivo ou on-demand. Depois é só filtrar por atividade, valor de créditos e outros critérios que consideres relevantes.
NL Kies voor lessen in de studio of sportschool, livestreaming lessen of on-demand workouts en filter op activiteit, tijdstip, hoeveelheid credits en meer.
português | holandês |
---|---|
escolher | kies |
aulas | lessen |
ou | of |
atividade | activiteit |
e | en |
créditos | credits |
PT sentem-se mais motivados para fazer mais atividade física com a ClassPass
NL heeft dankzij ClassPass meer motivatie om actiever te zijn
português | holandês |
---|---|
mais | meer |
PT Com o tempo de atividade sólido, vários planos para escolher, e toda a manutenção do servidor realizada por Hostwinds Administradores de sistemas, Web Hosting compartilhado é uma excelente escolha para muitos tipos diferentes de sites.
NL Met vaste uptime, meerdere plannen om uit te kiezen, en alle serveronderhoud uitgevoerd door Hostwinds Systeembeheerders, gedeelde webhosting is een uitstekende keuze voor veel verschillende soorten websites.
português | holandês |
---|---|
planos | plannen |
e | en |
realizada | uitgevoerd |
compartilhado | gedeelde |
é | is |
excelente | uitstekende |
tipos | soorten |
tempo de atividade | uptime |
hostwinds | hostwinds |
Mostrando 50 de 50 traduções