Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "tijdstip" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tijdstip" de holandês para português

Traduções de tijdstip

"tijdstip" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

tijdstip base com como data dia hora horário informações momento por que recursos sua

Tradução de holandês para português de tijdstip

holandês
português

NL Publiceer uw blogberichten op het optimale tijdstip. Schrijf berichten op een tijdstip dat het u uitkomt en plan ze live wanneer u maar wilt.

PT Publique os seus posts no blogue no momento óptimo. Escreva as mensagens no seu horário conveniente e programe-as para entrar em directo sempre que decidir.

holandês português
publiceer publique
tijdstip momento
schrijf escreva
en e

NL 9. Klik op Verzenden en bevestig of, als u de e-mail op een later tijdstip wilt verzenden, klik op Plannen en selecteer het tijdstip waarop de e-mail moet worden verzonden.

PT 9. Clique em Send (Enviar) e confirme ou, se quiser enviar o e-mail em um momento posterior, clique em Schedule (Agendar) e selecione o horário em que deseja que o e-mail seja enviado

NL Kies voor lessen in de studio of sportschool, livestreaming lessen of on-demand workouts en filter op activiteit, tijdstip, hoeveelheid credits en meer.

PT Podes escolher entre as aulas presenciais (onde possível) ou as aulas em streaming ao vivo ou on-demand. Depois é só filtrar por atividade, valor de créditos e outros critérios que consideres relevantes.

holandês português
kies escolher
lessen aulas
of ou
en e
activiteit atividade
credits créditos

NL Is het te traag? Ondergaat uw server sporadische veranderingen op basis van het tijdstip van de dag? Dit zijn beide indicatoren dat er mogelijk meer middelen nodig zijn

PT Está muito lento? O seu servidor está passando por mudanças esporádicas com base na hora do dia? Ambos são indicadores de que mais recursos podem ser necessários

holandês português
traag lento
server servidor
veranderingen mudanças
basis base
indicatoren indicadores
middelen recursos

NL We hebben een "anti-burn-out"-cultuur en gaan op een normaal tijdstip naar huis

PT Temos uma cultura anti-esgotamento, sem horário de trabalho extra

holandês português
cultuur cultura

NL Strikt genomen herstelt dit al uw contacten tot op een bepaald tijdstip, dus hoewel het verwijderde contacten zal herstellen, verwijdert het ook meer recent toegevoegde contacten.

PT Estritamente, isso restaura todos os seus contatos em algum momento; portanto, enquanto restaura os contatos excluídos, também remove os contatos adicionados mais recentemente.

holandês português
strikt estritamente
contacten contatos
verwijdert remove

NL Gebruikers die per ongeluk bestanden of apps op hun iPhone hebben verwijderd, moeten mogelijk bladeren in iTunes-back-ups en een eerdere versie van die gegevens herstellen: zonder hun telefoon volledig op een ouder tijdstip te hoeven herstellen.

PT Usuários que acidentalmente apagaram arquivos ou aplicativos em seu iPhone podem precisar navegar pelos backups do iTunes e recuperar uma versão anterior desses dados: sem precisar restaurar completamente o telefone para um ponto mais antigo no tempo.

holandês português
gebruikers usuários
apps aplicativos
iphone iphone
bladeren navegar
en e
telefoon telefone
volledig completamente
per ongeluk acidentalmente
back-ups backups
itunes itunes

NL RBA analyseert duizenden datapunten, zoals het apparaat van de klant, het IP-adres, de locatie, het netwerk, het tijdstip van de dag en de transactie zelf, om in realtime een risicoscore op te stellen

PT O RBA analisa milhares de pontos de dados, tais como o dispositivo do cliente, endereço IP, localização, rede, hora do dia e a própria transação para produzir uma pontuação de risco em tempo real

holandês português
klant cliente
transactie transação
zelf própria

NL Gedragsanalyse kan afwijkingen van het typische gedrag van de gebruiker opsporen door vergelijking met historische gegevens over onder meer het tijdstip van inloggen, transactiebedragen, nieuwe begunstigden en adreswijzigingen

PT A análise comportamental pode detectar desvios do comportamento típico do usuário ao comparar com dados históricos relacionados ao tempo de login, valores da transação, novos beneficiários e mudanças de endereço, entre outros

holandês português
kan pode
typische típico
gedrag comportamento
opsporen detectar
gegevens dados
nieuwe novos
en e
historische históricos

NL Indien een transactie bijvoorbeeld verdacht wordt geacht wegens een ongebruikelijk tijdstip, de locatie van de gebruiker of een aanzienlijk hoger bedrag in dollars dan gewoonlijk, zal het risicosysteem de verificatie opvoeren

PT Por exemplo, se uma transação for avaliada como suspeita, devido a um tempo incomum, localização do usuário ou um valor em dólares significativamente maior do que o normal, o sistema de risco acionará um desafio de autenticação progressiva

holandês português
transactie transação
ongebruikelijk incomum
gebruiker usuário
aanzienlijk significativamente
hoger maior
bedrag valor
verificatie autenticação

NL Maar het kan ook gaan om gebruikerspatronen en de manier waarop de klant met de bank omgaat, zoals het tijdstip van de dag of waar hij zich bevindt

PT Mas também podem ser padrões de usuário e como o cliente interage com o banco, como a hora do dia ou onde eles estão

holandês português
kan podem
bank banco

NL Als je wilt dat je post gezien, geliket en gedeeld wordt, moet je het ideale tijdstip uitkiezen. Veel goede posts worden over het hoofd gezien omdat ze op het verkeerde moment geplaatst worden. Kies het beste moment aan de hand van dit

PT O dia e a hora que você compartilha influenciam muito na visibilidade que a publicação terá e o quanto ela será curtida e compartilhada. Várias publicações de qualidade ficam abaixo da média porque são compartilhadas na hora errada. Use essa

holandês português
en e
posts publicações
verkeerde errada
beste qualidade

NL Twitter biedt de mogelijkheid om een tweet als concept op te slaan en om een tweet in te plannen om op een specifiek tijdstip te verzenden. Hier leest

PT O Twitter oferece a capacidade de salvar um tweet como rascunho, bem como agendar um tweet para enviar em um horário específico. Veja como usá-los.

holandês português
twitter twitter
biedt oferece
mogelijkheid capacidade
plannen agendar
specifiek específico
verzenden enviar

NL De resultaten zijn ook uitstekend, ongeacht het tijdstip van de dag, en beter dan de Nest Battery Doorbell

PT Os resultados também são excelentes em qualquer hora do dia, e melhores do que a campainha de bateria Nest

holandês português
resultaten resultados
en e
battery bateria
doorbell campainha
nest nest

NL Je kunt deze snelkoppeling gebruiken om 'Niet storen' op een bepaald tijdstip uit te schakelen

PT Você pode usar este atalho para desativar o modo Não perturbe em um horário específico

holandês português
snelkoppeling atalho
gebruiken usar
bepaald específico

NL Als u de geleverde diensten niet volledig of gedeeltelijk aan Runtastic kunt retourneren, bent u verplicht om de verloren waarde aan Runtastic terug te betalen - in relatie tot het tijdstip van gebruik van de geleverde diensten

PT Se não puder devolver os serviços prestados à Runtastic em todo ou em parte, você é obrigado a reembolsar a Runtastic pelo valor perdido - em relação ao tempo de uso dos serviços prestados

holandês português
diensten serviços
verloren perdido
relatie relação
gebruik uso
kunt puder

NL U kunt bijvoorbeeld niet proberen het systeem te bespelen door een album te downloaden en vervolgens uw abonnement op een later tijdstip op te zeggen

PT Por exemplo, você não pode tentar enganar o sistema baixando um álbum e cancelando sua assinatura posteriormente

holandês português
proberen tentar
downloaden baixando
en e
abonnement assinatura
album álbum

NL Als je je aanmeldt bij Spotify met Facebook of je Facebook- account op een later tijdstip koppelt, kun je gemakkelijk vrienden vinden en volgen en zien waar ze naar luisteren

PT Inscrever-se no Spotify com o Facebook ou conectar sua conta do Facebook posteriormente permitirá que você encontre e siga amigos facilmente e veja o que eles estão ouvindo

holandês português
spotify spotify
of ou
account conta
gemakkelijk facilmente
en e
volgen siga
luisteren ouvindo

NL Nadat ik het team had ontmoet en de laboratoria had bezocht waar de HomePod in 2017 werd gemaakt, was het toen duidelijk dat de aanpak van Apple het beste leverde en de technologie op een later tijdstip naar beneden liet druppelen

PT Depois de conhecer a equipe e visitar os laboratórios onde o HomePod foi criado em 2017, ficou claro na época que a abordagem da Apple era entregar o melhor que podia e, em seguida, deixou a tecnologia rolar mais tarde

holandês português
team equipe
en e
duidelijk claro
aanpak abordagem
technologie tecnologia
laboratoria laboratórios
apple apple

NL Op een bepaald tijdstip in de wedstrijd is het mogelijk om achter elkaar de vijf bloemblaadjes te schieten om een versterking van 1,5x te activeren (waardoor de andere kant niet hetzelfde kan doen).

PT Em um determinado momento da partida é possível atirar, em sequência, as cinco pétalas para ativar um buff de 1,5x (que impede o outro lado de fazer o mesmo).

holandês português
bepaald determinado
tijdstip momento
activeren ativar
andere outro
kant lado
wedstrijd partida

NL Maak notities rechtstreeks in het online transcript, zodat u op een later tijdstip gemakkelijk sleutelafhaalacties kunt vinden en refereren

PT Faça anotações diretamente na transcrição on-line para localizar e referenciar facilmente as principais dicas em uma data posterior

holandês português
rechtstreeks diretamente
online on-line
transcript transcrição
tijdstip data
gemakkelijk facilmente
vinden localizar
en e
notities anotações

NL Markeer gebieden in je coachingsessies zodat anderen je coachingsessies kunnen beoordelen of categoriseren in thema's voor eenvoudige inspectie op een later tijdstip.

PT Destaque áreas em suas sessões de coaching para que outras pessoas revisem ou categorizem suas sessões de coaching em temas para facilitar a inspeção em uma data posterior.

holandês português
anderen outras
of ou
thema temas
inspectie inspeção
tijdstip data
gebieden áreas
je suas

NL Sonix stelt je in staat om direct in het online transcript notities te maken, zodat je bepaalde delen van het transcript kunt annoteren voor een eenvoudige ontdekking op een later tijdstip

PT O Sonix permite que você faça anotações diretamente na transcrição on-line para que você possa anotar certas partes da transcrição para facilitar a descoberta em uma data posterior

holandês português
sonix sonix
direct diretamente
online on-line
transcript transcrição
delen partes
kunt possa
ontdekking descoberta
tijdstip data
notities anotações

NL Je hoeft geen herinnering in te stellen om jouw maandelijkse tijdschrift of promotiecatalogus op een later tijdstip te publiceren

PT Você não precisa definir um lembrete para publicar o seu catálogo promocional ou revista mensal numa data futura

holandês português
hoeft precisa
herinnering lembrete
stellen definir
maandelijkse mensal
tijdschrift revista
tijdstip data
publiceren publicar

NL Release inplannen - publiceer op een later tijdstip

PT Agendar liberação - publicar em uma data posterior

holandês português
inplannen agendar
een uma
later posterior
tijdstip data

NL Houd u klaar om op elk willekeurig tijdstip berichten te plaatsen zonder beperkingen en in contact te blijven met al uw vrienden, dankzij het VPN voor Facebook: CyberGhost VPN!

PT Prepare-se para fazer postagens quando quiser, sem restrições, e ficar em contato com todos os seus amigos com a VPN para Facebook: CyberGhost VPN!

holandês português
zonder sem
beperkingen restrições
en e
contact contato
blijven ficar
vpn vpn
facebook facebook

NL Het is ook mogelijk voor uw bezoeker om te antwoorden, waarbij de deurbel het bericht opneemt zodat u het op een later tijdstip kunt afspelen - als u bijvoorbeeld een Ring Protect-abonnement hebt

PT Também é possível que o seu visitante responda, a campainha gravando a sua mensagem para você reproduzir em uma data posterior - se, isto é, você tiver um plano de assinatura Ring Protect

holandês português
bezoeker visitante
deurbel campainha
bericht mensagem
tijdstip data
afspelen reproduzir
ring ring

NL Elk probleem, elk tijdstip, elke locatie

PT Qualquer problema, a qualquer momento, em qualquer lugar

holandês português
probleem problema
tijdstip momento
locatie lugar

NL Ongeacht deze rechtskeuze is op consumenten altijd het dwingende consumentenbeschermingsrecht van toepassing van de staat waar zij op het tijdstip van het sluiten van de overeenkomst hun gewone verblijfplaats hebben.

PT Independentemente desta escolha de lei, aplicar-se-á sempre aos consumidores a lei de proteção ao consumidor obrigatória do Estado em que têm sua residência habitual no momento da celebração do contrato.

holandês português
ongeacht independentemente
toepassing aplicar
staat estado
tijdstip momento

NL Firewall: Triggers een pop-up waarin u vraagt om een naam en beschrijving in te voeren voor de firewall die u wilt maken.Dit genereert een firewall die u op een later tijdstip meer in meer detail kunt opzetten.

PT Firewall: Desencora um pop-up pedindo para você inserir um nome e descrição para o firewall que você gostaria de criar.Isso gerará um firewall que você pode configurar mais detalhadamente mais tarde.

holandês português
firewall firewall
naam nome
en e
beschrijving descrição
genereert gerar
u você

NL Met een slimme stekker kun je schemas instellen om dingen aan of uit te zetten - zodat je slimme dingen kunt doen, zoals efficiënter omgaan met je stroom of een lamp laten aangaan op een bepaald tijdstip van de dag

PT Um plugue inteligente pode permitir que você defina horários para ligar ou desligar - permitindo que você faça coisas inteligentes, como ser mais eficiente com a energia ou fazer com que uma lâmpada acenda em uma determinada hora do dia

holandês português
stekker plugue
instellen defina
dingen coisas
lamp lâmpada
bepaald determinada

NL Als je je foto op een later tijdstip wilt wijzigen, tik je op je gebruikersnaam in de linkerbenedenhoek > Tik op het instellingentandwiel bovenaan het scherm boven je gebruikersnaam > Tik op Afbeelding wijzigen.

PT Se você quiser alterar sua imagem posteriormente, toque em seu nome de usuário no canto inferior esquerdo> toque na engrenagem de configurações na parte superior da tela acima do seu nome de usuário> toque em Alterar imagem.

holandês português
als se
later posteriormente
wilt quiser
wijzigen alterar
tik toque
scherm tela

NL Als je een bericht plaatst in onze discussiefora, wordt je gebruikersnaam en de datum en het tijdstip van publicatie opgeslagen evenals de content die zichtbaar was wanneer je het bericht invoerde

PT Se você publicar um comentário nos nossos fóruns de discussão, o seu nome de usuário e a data e hora da publicação serão armazenados e publicados, além do conteúdo que estava visível no momento da confirmação do comentário

holandês português
publicatie publicação
opgeslagen armazenados
content conteúdo
zichtbaar visível

NL Naast de inhoud die zichtbaar was toen je de opmerking invoerde, worden de datum en het tijdstip van publicatie opgeslagen en gepubliceerd

PT Além do conteúdo visível enquanto você insere o comentário, a data e a hora da publicação também são salvas e publicadas

holandês português
inhoud conteúdo
zichtbaar visível
opmerking comentário
worden é
en e
publicatie publicação
gepubliceerd publicadas

NL Deze gegevens omvatten ten minste je IP-adres en de datum en het tijdstip van toegang, alsmede eventuele andere persoonlijke gegevens indien daarom in de desbetreffende enquête wordt verzocht

PT Esses dados incluirão pelo menos o seu endereço IP, além da data e hora de acesso e quaisquer outros dados pessoais solicitados na respectiva pesquisa

holandês português
omvatten incluir
en e
toegang acesso
andere outros
enquête pesquisa
wordt é
adres endereço

NL Het opslaan van het IP-adres en de datum en het tijdstip van toegang dient om misbruik van onze online enquêtes te voorkomen.

PT O armazenamento do endereço IP e da data e hora de acesso atende ao propósito de impedir qualquer abuso das nossas pesquisas online.

holandês português
opslaan armazenamento
en e
toegang acesso
misbruik abuso
onze nossas
online online
enquêtes pesquisas
voorkomen impedir
adres endereço

NL Door u te registreren op de website van de verwerkingsverantwoordelijke, worden ook het IP-adres dat door de internetprovider (ISP) aan de betrokkene is toegewezen, de datum en het tijdstip van registratie opgeslagen

PT Ao se cadastrar no site do responsável pelo processamento, o endereço IP atribuído pelo provedor de serviços de Internet (ISP) ao interessado, a data e a hora do cadastro também são salvos

holandês português
registreren cadastrar
toegewezen atribuído
en e
registratie cadastro
opgeslagen salvos
adres endereço

NL De London Capital Group bieden een minimum spreiding van 3, 1 en 4, afhankelijk van het tijdstip van de dag voor Wall Street Spot prijzen en een minimale verspreiding van 5 voor Wall Street Futures

PT O London Capital Group oferecer um spread mínimo de 3, 1 e 4, dependendo da hora do dia para preços Wall Street Spot e um spread mínimo de 5 para Wall Street Futures

holandês português
group group
bieden oferecer
en e
street street
prijzen preços

NL Een daarvan is de werkelijke eenheden van de cryptogeld kopen, of NEO, Ether, bitcoin of een ander, en om ze te houden, met het oog om ze hopelijk met winst te verkopen op een later tijdstip als hun prijsstijgingen

PT Uma é comprar unidades reais do criptomoeda, se NEO, Ether, bitcoin ou de outra, e para mantê-los, com vista a vendê-los espero que em um lucro em uma data posterior, se os seus aumentos de preços

holandês português
werkelijke reais
kopen comprar
of ou
bitcoin bitcoin
en e
oog vista
winst lucro
tijdstip data

NL Ontvang begeleiding bij de eerste configuratie die u nodig hebt. Volg de voortgang van de stappen die zijn uitgevoerd en wat er nog over is en keer vervolgens op een later tijdstip terug om de installatie te voltooien.

PT Obtenha ajuda com a configuração inicial necessária. Rastreie o andamento de quais etapas foram concluídas e o que resta fazer, então volte depois para concluir a configuração.

holandês português
ontvang obtenha
begeleiding ajuda
eerste inicial
volg rastreie
voortgang andamento
stappen etapas
en e
terug volte

NL U kunt de toestemming op een later tijdstip intrekken door op de link 'afmelden' te klikken in de e‑mails die we u sturen

PT Você pode retirar essa autorização mais tarde, clicando no link "Cancelar assinatura" nos e‑mails que lhe enviamos

holandês português
toestemming autorização
later mais tarde
intrekken retirar
link link
klikken clicando
e e
mails mails

NL Wees ook niet teleurgesteld als je het exacte tijdstip van de samenstand mist; zelfs de nacht na de samenstand zullen de twee objecten die je graag wilt zien nog vrij dicht bij elkaar staan.

PT Além disso, não fique desapontado se você perder o momento exato da conjunção; mesmo na noite após a conjunção, os dois objetos que você deseja ver ainda estarão posicionados bem próximos um do outro.

holandês português
exacte exato
nacht noite
objecten objetos
wilt deseja

NL Het tijdstip van de live-streams wordt weergegeven in jouw lokale tijd.

PT A programação das transmissões ao vivo é mostrada na sua hora local

holandês português
lokale local
live vivo

NL Met een slimme stekker kun je schema's instellen om dingen aan of uit te zetten - zodat je slimme dingen kunt doen, zoals efficiënter omgaan met je stroom of een lamp laten aangaan op een bepaald tijdstip van de dag

PT Um plugue inteligente pode permitir que você defina horários para ligar ou desligar - permitindo que você faça coisas inteligentes como ser mais eficiente com sua energia ou fazer com que uma lâmpada acenda em uma determinada hora do dia

holandês português
stekker plugue
schema horários
instellen defina
dingen coisas
lamp lâmpada
bepaald determinada

NL Bij machtiging tot incasso of betaling via EC-/Maestro- of creditcard zullen we het bedrag niet eerder afschrijven dan het onder 1 bedoelde tijdstip

PT Na eventualidade de ter sido autorizada uma transferência por débito em conta ou de o pagamento ser feito via cartão de débito EC-/Maestro ou cartão de crédito, a confirmação do pagamento nunca se fará antes do momento definido no parágrafo 1

holandês português
betaling pagamento
creditcard cartão
tijdstip momento

NL Als alternatief kun je je bij Aklamio registreren met behulp van een van je bestaande accounts bij de volgende derden en, indien je al geregistreerd bent, op een later tijdstip inloggen:

PT Em alternativa, pode registar-se na Aklamio utilizando uma das suas contas existentes com os terceiros que se seguem e, se já estiver registado, inicie sessão mais tarde:

holandês português
alternatief alternativa
registreren registar
bestaande existentes
accounts contas
en e
later mais tarde
met behulp van utilizando

NL Pocket-lint kreeg ook te horen dat het op een later tijdstip (in 2022) multiroom-mogelijkheden zal krijgen. Hierdoor kunnen eigenaren het aansluiten op de Formation-luidsprekerlijn van het merk.

PT O Pocket-lint também foi informado de que ganhará recursos multiroom em uma data posterior (em 2022). Isso permitirá que os proprietários o conectem à linha de alto-falantes Formation da marca.

holandês português
later posterior
tijdstip data
merk marca
mogelijkheden recursos

NL Indrukwekkende onderwerpen en perfecte momenten kunnen zich overal ter wereld en op ieder tijdstip van de dag of nacht voordoen

PT Temas impressionantes e momentos perfeitos podem ocorrer em todo o mundo a qualquer hora do dia ou da noite

holandês português
indrukwekkende impressionantes
onderwerpen temas
en e
perfecte perfeitos
momenten momentos
kunnen podem
wereld mundo

NL Download de ClickShare-folder en deel ze met je collega's of raadpleeg ze op een later tijdstip.

PT Garanta seu download do folheto ClickShare para compartilhar livremente com seus colegas ou para uma consultoria posterior.

holandês português
download download
of ou

NL Behalve het tijdstip en het weer beïnvloeden ook de jaargetijden, zoals de lichtstralen. Met name bij landschapsopnames is er in de winter duidelijk minder nevel.

PT Para além do momento do dia e do tempo, a estação do ano também tem influência sobre os raios solares. Sobretudo em fotografias de paisagens, no inverno há visivelmente menos nebulosidade.

holandês português
winter inverno
minder menos

Mostrando 50 de 50 traduções