Traduzir "aperto de mão" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "aperto de mão" de português para francês

Traduções de aperto de mão

"aperto de mão" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

mão avoir bien bout des doigts des doigts doigt gauche index la main main mains paume pouce pour tenir vers vous avez à main

Tradução de português para francês de aperto de mão

português
francês

PT Os símbolos mais populares desse logotipo são corações, aperto de mão ou apenas uma mão estendida; às vezes, uma mãe com filho.

FR Les symboles les plus populaires de ce logo sont les cœurs, les poignées de main ou juste une main tendue; parfois, une mère avec un enfant.

português francês
símbolos symboles
populares populaires
logotipo logo
corações cœurs
mão main
mãe mère

PT Os símbolos mais populares desse logotipo são corações, aperto de mão ou apenas uma mão estendida; às vezes, uma mãe com filho.

FR Les symboles les plus populaires de ce logo sont les cœurs, les poignées de main ou juste une main tendue; parfois, une mère avec un enfant.

PT Tempo SSL Se o seu site usar HTTPS para uma conexão mais segura, o tempo SSL (Secure Sockets Layer) refere-se ao tempo que leva o navegador para terminar o aperto de mão SSL

FR Heure SSL Si votre site utilise HTTPS pour une connexion plus sécurisée, le temps SSL (Secure Sockets Layer) se réfère au temps qu’il faut au navigateur pour terminer la poignée de main SSL

português francês
ssl ssl
site site
usar utilise
conexão connexion
layer layer
navegador navigateur
terminar terminer
https https

PT Em essência, ele reduz qualquer aperto de mão ao mínimo se você estiver filmando com as mãos

FR Dans lessentiel, il réduit au minimum toute poignée de main si vous photographiez à main levée

português francês
reduz réduit
mínimo minimum
se si

PT dupla exposição do aperto de mão de empresários em um distrito financeiro e comercial moderno de construção de cidade, parceria de negócios bem-sucedida e conceito de plano estratégico 2286665 Foto de stock no Vecteezy

FR Double exposition d'hommes d'affaires poignée de main sur un quartier financier de construction de la ville moderne et le commerce, partenariat commercial réussi et concept de plan stratégique 2286665 Banque de photos

português francês
exposição exposition
distrito quartier
financeiro financier
e et
moderno moderne
construção construction
cidade ville
parceria partenariat
estratégico stratégique
foto photos

PT dupla exposição do aperto de mão de empresários em um distrito financeiro e comercial moderno de construção de cidade, parceria de negócios bem-sucedida e conceito de plano estratégico Foto gratuita

FR Double exposition d'hommes d'affaires poignée de main sur un quartier financier de construction de la ville moderne et le commerce, partenariat commercial réussi et concept de plan stratégique Photo gratuit

português francês
exposição exposition
distrito quartier
financeiro financier
e et
moderno moderne
construção construction
cidade ville
parceria partenariat
estratégico stratégique
foto photo
gratuita gratuit

PT negociação bem-sucedida e aperto de mão após sucesso na assinatura de contrato de negócios 2437420 Foto de stock no Vecteezy

FR négociation réussie et serrer la main après avoir réussi à signer un contrat commercial 2437420 Banque de photos

português francês
negociação négociation
e et
após après
contrato contrat
negócios commercial
foto photos
na à
assinatura signer
de de

PT negociação bem-sucedida e aperto de mão após sucesso na assinatura de contrato de negócios Foto gratuita

FR négociation réussie et serrer la main après avoir réussi à signer un contrat commercial Photo gratuit

português francês
negociação négociation
e et
após après
contrato contrat
negócios commercial
foto photo
gratuita gratuit
na à
assinatura signer

PT No entanto, o ARC faz seu trabalho: assim que a TV é ligada, o áudio dá um aperto de mão entre o dispositivo e a barra de som.

FR ARC fait cependant son travail: une fois que le téléviseur est allumé, les poignées de main audio entre lappareil et la barre de son.

português francês
mão main
e et
barra barre
tv téléviseur

PT Há uma estabilização normal do dia-a-dia que remove o aperto de mão, por exemplo, mas há bloqueio, pan ativo e cinematográfico, o último dos quais dá a você um pan em câmera lenta que é bom e estável

FR Il y a une stabilisation quotidienne normale qui supprimera la poignée de main, par exemple, mais il y a ensuite le verrouillage, le panoramique actif et cinématique, dont le dernier vous donne un panoramique au ralenti qui est agréable et régulier

português francês
normal normale
ativo actif
último dernier
bom agréable
bloqueio verrouillage

PT Mesmo os criminosos com pouca (ou nenhuma) experiência técnica podem, com um sorriso e um aperto de mão virtual, explorar o SMS e, frequentemente, obter um ganho monetário significativo.

FR Même des criminels possédant peu de connaissances techniques (voire aucune) peuvent, avec un sourire et une poignée de main virtuelle, exploiter les SMS et souvent en tirer un gain monétaire conséquent.

português francês
criminosos criminels
pouca peu
sorriso sourire
e et
virtual virtuelle
explorar exploiter
sms sms
frequentemente souvent
ganho gain
experiência connaissances

PT Logotipo Bitcoin De Aperto De Mão é ótimo se você trabalha em Finança, Banco industries. Use este modelo para criar um logotipo para sua empresa ou equipe

FR Poignée De Main Logo Bitcoin est idéal si vous travaillez dans les secteurs La finance, Banque. Utilisez ce modèle pour créer un logo pour votre entreprise ou votre équipe

português francês
logotipo logo
bitcoin bitcoin
ótimo idéal
se si
trabalha travaillez
use utilisez
equipe équipe

PT Logotipo De Caridade De Aperto De Mão é ótimo se você trabalha em Caridade industries. Use este modelo para criar um logotipo para sua empresa ou equipe

FR Logo De Charité De Poignée De Main est idéal si vous travaillez dans les secteurs Charité. Utilisez ce modèle pour créer un logo pour votre entreprise ou votre équipe

português francês
logotipo logo
ótimo idéal
se si
trabalha travaillez
use utilisez
caridade charité
equipe équipe

PT A Canon diz que é bom para até oito paradas, dependendo da lente que você está usando, o que é uma grande quantidade de assistência anti-aperto de mão

FR Canon dit quil est bon jusquà huit arrêts, selon lobjectif que vous utilisez, ce qui représente une énorme quantité dassistance anti-poignée de main

português francês
canon canon
diz dit
usando utilisez
mão main
quantidade quantité

PT O Zoom Espacial 100x ainda é bastante absurdo - com resultados que parecem mais arte abstrata - mas há um novo sistema de estabilização que visa manter o aperto de mão sob controle e manter o assunto estável.

FR Le `` zoom spatial 100x est encore assez absurde - avec des résultats qui ressemblent davantage à de lart abstrait - mais il existe un nouveau système de stabilisation qui vise à garder votre poignée de main à distance et à garder le sujet stable.

português francês
zoom zoom
espacial spatial
resultados résultats
abstrata abstrait
novo nouveau
sistema système
e et
assunto sujet
estável stable

PT A Canon diz que é bom para até oito paradas, dependendo da lente que você está usando, o que é uma grande quantidade de assistência anti-aperto de mão

FR Canon dit quil est bon jusquà huit arrêts, selon lobjectif que vous utilisez, ce qui représente une énorme quantité dassistance anti-poignée de main

português francês
canon canon
diz dit
usando utilisez
mão main
quantidade quantité

PT O Zoom Espacial 100x ainda é bastante absurdo - com resultados que parecem mais arte abstrata - mas há um novo sistema de estabilização que visa manter o aperto de mão sob controle e manter o assunto estável.

FR Le `` zoom spatial 100x est encore assez absurde - avec des résultats qui ressemblent davantage à de lart abstrait - mais il existe un nouveau système de stabilisation qui vise à garder votre poignée de main à distance et à garder le sujet stable.

português francês
zoom zoom
espacial spatial
resultados résultats
abstrata abstrait
novo nouveau
sistema système
e et
assunto sujet
estável stable

PT Há uma estabilização normal do dia-a-dia que remove o aperto de mão, por exemplo, mas há bloqueio, pan ativo e cinematográfico, o último dos quais dá a você um pan em câmera lenta que é bom e estável

FR Il y a une stabilisation quotidienne normale qui supprimera la poignée de main, par exemple, mais il y a ensuite le verrouillage, le panoramique actif et cinématique, dont le dernier vous donne un panoramique au ralenti qui est agréable et régulier

português francês
normal normale
ativo actif
último dernier
bom agréable
bloqueio verrouillage

PT O 'Zoom Espacial' de 100x ainda é praticamente um disparate - com resultados mais parecidos com arte abstrata - mas há um novo sistema de estabilização que visa manter seu aperto de mão à distância e manter o assunto estável.

FR Le "zoom spatial" 100x est toujours aussi absurde - les résultats ressemblant davantage à de l'art abstrait - mais le nouveau système de stabilisation vise à éviter la poignée de main et à maintenir le sujet stable.

português francês
zoom zoom
espacial spatial
resultados résultats
arte art
abstrata abstrait
sistema système
e et
assunto sujet
estável stable

PT Verifique o padrão de aperto recomendado pelo manual. Ele deve indicar a sequência de torque dos parafusos, que geralmente não é sequencial, mas sim alternada. Consulte as instruções para obter a ordem exata para o seu caso.

FR Notez l’ordre dans lequel les instructions préconisent de serrer les fixations. Par exemple, en étoile ou en commençant par celle du milieu, puis en alternance sur chacun des côtés.

português francês
instruções instructions

PT Na verdade, talvez você sempre sinta um aperto no coração por conta dessa perda e tudo bem

FR Il est même possible qu'une partie de vous se sente toujours triste à cause de cette perte et c'est aussi naturel

português francês
talvez possible
sempre toujours
perda perte

PT Essas latas também se encaixam com a quantidade certa de aperto - então elas ficam na sua cabeça, mas não tente arrancar seu cérebro de seus olhos.

FR Ces canettes sadaptent également à la bonne quantité de pincement - elles restent donc sur votre tête mais nessayez pas décraser votre cerveau hors de vos globes oculaires.

português francês
latas canettes
ficam restent
cabeça tête
cérebro cerveau
quantidade quantité

PT Um ótimo exemplo é o baixo em Clash de Dave e Stormzy, que em alguns outros fones de ouvido pode ser bem estrondoso e sem aperto por ser muito proeminente

FR Un bon exemple est la basse dans Clash de Dave et Stormzy, qui dans dautres casques peut être assez forte et manquer détanchéité parce quelle est si importante

português francês
exemplo exemple
outros dautres
dave dave

PT Carregando os botões por 5 minutos, você também terá uma hora de uso, o que é útil quando em aperto.

FR Charger les têtes pendant 5 minutes vous permettra également dutiliser une heure, ce qui est pratique en cas de pincement.

português francês
carregando charger

PT As traseiras vão levar três pessoas em um aperto e, apesar da linha do telhado, há espaço livre para pessoas com mais de um metro e oitenta

FR Les arrières prendront trois personnes à la rigueur, et malgré la ligne de toit, il y a un espace libre pour les personnes qui mesurent plus de six pieds

português francês
espaço espace
livre libre
apesar malgré

PT As portas dianteiras recebem um pequeno aperto de dedo para abrir a porta, com a porta traseira se projetando um pouco para fora para permitir que você agarre a moldura e a abra.

FR Les portes avant reçoivent une petite prise pour ouvrir la porte, la porte arrière ressortant un peu pour vous permettre de saisir le cadre et de louvrir.

português francês
recebem reçoivent
traseira arrière
permitir permettre
moldura cadre

PT "Quando penso sobre o que significa obter as peças necessárias para construir um console hoje e, em seguida, levá-lo aos mercados onde há demanda, há vários tipos de pontos de aperto nesse processo.

FR "Quand je pense à ce que cela signifie dobtenir les pièces nécessaires pour construire une console aujourdhui, puis de lacheminer sur les marchés où se trouve la demande, il y a plusieurs types de points de pincement dans ce processus.

português francês
significa signifie
necessárias nécessaires
construir construire
console console
demanda demande
pontos points
processo processus
hoje aujourdhui

PT Encaixe o caddy de volta e empurre até ouvir um clique e, em seguida, recoloque o parafuso de aperto manual.

FR Réinsérez le chariot et poussez jusqu'à ce que vous entendiez un clic, puis remettez la vis moletée en place.

português francês
e et
empurre poussez
clique clic
parafuso vis

PT Assim que a placa de vídeo for inserida na placa-mãe, você pode aparafusar os parafusos de aperto manual de volta nos orifícios - através do revestimento de metal na parte traseira da placa de vídeo - isso ajudará a mantê-la no lugar.

FR Une fois la carte graphique insérée dans la carte mère, vous pouvez revisser les vis moletées dans les trous - à travers la plaque métallique à l'arrière de la carte graphique - cela aidera à la maintenir en place.

português francês
parafusos vis
lugar place
mãe mère
ajudar aidera

PT A integração também foi a premissa fundamental para o fecho do selim, que dispõe de uma braçadeira de aperto duplo encaixada na perfeição no tubo do selim.

FR L’intégration est également de mise dans le blocage de la tige de selle grâce à un double serrage parfaitement adapté au tube de selle.

português francês
integração intégration
tubo tube

PT A barra do selim está alojada no interior do tubo do selim para a máxima aerodinâmica e rigidez da bicicleta. O seu sistema de aperto na parte traseira é totalmente eficaz e seguro.

FR La tige de selle se loge dans le tube de la selle, pour plus d'aérodynamisme et de rigidité du vélo. Son système de serrage à l'arrière est parfaitement efficace et sûr.

português francês
tubo tube
máxima plus
bicicleta vélo
sistema système
traseira arrière
eficaz efficace
seguro sûr

PT Este sistema proporciona rigidez e funcionalidade ao conjunto e assegura o bloqueio perfeito do espigão, sem necessidade de grandes binários de aperto.

FR Ce système vient ajouter rigidité et fonctionnalité à l’ensemble, tout en garantissant un blocage parfait de la tige sans avoir à appliquer des couples de serrage trop importants.

português francês
e et
bloqueio blocage
perfeito parfait
funcionalidade fonctionnalité

PT Essas latas também se encaixam com a quantidade certa de aperto - então elas ficam na sua cabeça, mas não tente arrancar seu cérebro de seus olhos.

FR Ces canettes sadaptent également à la bonne quantité de pincement - elles restent donc sur votre tête mais nessayez pas décraser votre cerveau hors de vos globes oculaires.

português francês
latas canettes
ficam restent
cabeça tête
cérebro cerveau
quantidade quantité

PT As portas dianteiras recebem um pequeno aperto de dedo para abrir a porta, com a porta traseira se projetando um pouco para fora para permitir que você agarre a moldura e a abra.

FR Les portes avant reçoivent une petite prise pour ouvrir la porte, la porte arrière ressortant un peu pour vous permettre de saisir le cadre et de louvrir.

português francês
recebem reçoivent
traseira arrière
permitir permettre
moldura cadre

PT Se você usar um aperto de palma, muitas vezes precisará de um mouse maior ou achará que o mouse é muito pequeno e desconfortável de usar

FR Si vous utilisez une poignée de paume, vous aurez souvent besoin d'une souris plus grande ou vous trouverez que la souris est trop petite et inconfortable à utiliser

português francês
palma paume
mouse souris
pequeno petite
e et
de de
muitas vezes souvent
precisar besoin
desconfortável inconfortable

PT Para aqueles que assistem ao vídeo, a experiência é bastante melhor, pois com um aperto mais frouxo e esse efeito de Dolby Atmos virtualizado realmente acrescenta algum ponche ao áudio.

FR Pour ceux qui regardent des vidéos, l'expérience est plutôt meilleure, comme avec une prise en main plus lâche et cet effet Dolby Atmos virtualisé ajoute vraiment du punch à l'audio.

português francês
vídeo vidéos
experiência expérience
efeito effet
acrescenta ajoute
áudio audio
virtualizado virtualisé

PT Tudo isso é controlado através de um aperto do AirPods Pro, através das configurações de controle de volume de seu iPhone, ou usando o Apple Watch.

FR Le tout est contrôlé par une pression sur les AirPods Pro, par les réglages de volume de votre iPhone ou par l'Apple Watch.

português francês
airpods airpods
configurações réglages
iphone iphone
watch watch
controlado contrôlé

PT Alternar entre os dois modos com esse aperto leva um pouco a se acostumar, pois há uma área indentada específica onde você precisa apertar

FR Il faut un peu de temps pour s'habituer à passer d'un mode à l'autre en appuyant sur le bouton, car il y a une zone indentée spécifique où vous devez appuyer

português francês
modos mode
área zone

PT Um pino ausente deve ser capturado antes que a roda prossiga para a instalação e aperto da porca da roda.

FR L’absence d’un goujon doit être détectée avant que la roue passe au processus d’installation et de serrage de l’écrou de roue.

português francês
um d’un

PT Carregando os botões por 5 minutos, você também terá uma hora de uso, o que é útil quando em aperto.

FR Charger les têtes pendant 5 minutes vous permettra également dutiliser une heure, ce qui est pratique en cas de pincement.

português francês
carregando charger

PT As traseiras vão levar três pessoas em um aperto e, apesar da linha do telhado, há espaço livre para pessoas com mais de um metro e oitenta

FR Les arrières prendront trois personnes à la rigueur, et malgré la ligne de toit, il y a un espace libre pour les personnes qui mesurent plus de six pieds

português francês
espaço espace
livre libre
apesar malgré

PT É muito maior, com um aperto de telefone mais resistente embutido na borda superior.

FR Il est beaucoup plus grand, avec une poignée de téléphone plus robuste intégrée dans le bord supérieur.

português francês
um une
resistente robuste
borda bord

PT Mas, novamente, o preço aqui não é nada ruim e você não sentirá o aperto se optar por atualizar

FR Mais encore une fois, le prix ici n'est pas mal du tout et vous ne ressentirez pas le pincement si vous choisissez de mettre à niveau

PT Amesterdão consegue ultrapassar o seu peso quando se trata de destinos de viagem europeus, mas planeia com antecedência, pois é uma cidade mais pequena, pelo que muitas vezes pode haver um aperto nas opções de alojamento

FR Amsterdam parvient à faire mieux que son poids en ce qui concerne les destinations européennes, mais il faut savoir anticiper car c?est une ville plus petite et les possibilités de logement sont souvent limitées

PT corpo homem pessoas mais-baixo personagem humano masculino fêmea Mão Realista mulher pessoa braço posou anatomia modelo equipamento animado polegar dedo unha-da-mão Customizável

FR corps homme gens inférieur personnage Humain mâle femelle Main Réaliste femme la-personne bras posé anatomie modèle plate-forme Animé pouce doigt ongle personnalisable

português francês
fêmea femelle
realista réaliste
anatomia anatomie
equipamento plate-forme
customizável personnalisable
baixo inférieur
animado animé

PT corpo homem pessoas mais-baixo personagem humano masculino Mão Realista pessoa Garoto braço posou anatomia modelo polígono equipamento animado rapazes polegar Extremidades dedo Membros unha-da-mão

FR corps homme gens inférieur personnage Humain mâle Main Réaliste la-personne garçon bras posé anatomie modèle polygone plate-forme Animé les-mecs pouce Extrémités doigt Membres ongle

português francês
realista réaliste
anatomia anatomie
equipamento plate-forme
membros membres
baixo inférieur
animado animé

PT corpo homem pessoas mais-baixo personagem humano sair masculino Mão Realista pessoa Garoto braço posou anatomia modelo polígono equipamento certo animado polegar Extremidades dedo Membros unha-da-mão

FR corps homme gens inférieur personnage Humain laisser mâle Main Réaliste la-personne garçon bras posé anatomie modèle polygone plate-forme droite Animé pouce Extrémités doigt Membres ongle

português francês
realista réaliste
anatomia anatomie
equipamento plate-forme
membros membres
baixo inférieur
animado animé

PT corpo pessoas mais-baixo personagem humano fêmea Mão Realista mulher pessoa menina braço posou anatomia modelo polígono equipamento senhora animado polegar Extremidades dedo Membros unha-da-mão Polido

FR corps gens inférieur personnage Humain femelle Main Réaliste femme la-personne fille bras posé anatomie modèle polygone plate-forme Dame Animé pouce Extrémités doigt Membres ongle Brillant

português francês
fêmea femelle
realista réaliste
anatomia anatomie
equipamento plate-forme
senhora dame
membros membres
baixo inférieur
animado animé

PT Emoji: Dorso Da Mão Com Dedo Indicador Apontando Para Baixopt / Costas Da Mão Com Dedo Indicador A Apontar Para Baixopt-PT

FR Emoji : Main Avec Index Pointant Vers Le Bas

português francês
apontando pointant
emoji emoji

PT Palavras-chave: costas da mão | dedo | dedo apontado para baixo | dedo indicador | dorso da mão com dedo indicador apontando para baixo

FR Mots-clés : bas | doigt | index | main | main avec index pointant vers le bas

português francês
apontando pointant

Mostrando 50 de 50 traduções