PT Às vezes, suas colagens de fotos falam por si e outras vezes você deseja adicionar uma legenda ou frase divertida
"vezes você deseja" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
PT Às vezes, suas colagens de fotos falam por si e outras vezes você deseja adicionar uma legenda ou frase divertida
FR Parfois, vos collages photo parlent d’eux-mêmes, mais d’autres fois, vous avez envie d’ajouter une légende ou une phrase amusante
português | francês |
---|---|
colagens | collages |
fotos | photo |
falam | parlent |
frase | phrase |
divertida | amusante |
deseja | envie |
PT Às vezes, suas colagens de fotos falam por si e outras vezes você deseja adicionar uma legenda ou frase divertida
FR Parfois, vos collages photo parlent d’eux-mêmes, mais d’autres fois, vous avez envie d’ajouter une légende ou une phrase amusante
PT Quando o Painel executivo foi lançado, eles viram líderes fazendo logon várias vezes toda semana, às vezes quase uma dúzia de vezes por semana
FR Après que le tableau de bord de suivi de l'activité a été publié, l'équipe a constaté que les dirigeants s'y connectaient plusieurs fois par semaine, parfois plus d'une dizaine de fois
português | francês |
---|---|
líderes | dirigeants |
semana | semaine |
s | s |
PT Na matemática, um número de cubo, também chamado de cubo perfeito, ou às vezes apenas cubo, é um número inteiro que é o cubo de um número inteiro. Por exemplo, 27 é um número de cubo, pois pode ser escrito como 3 &vezes 3 &vezes 3.
FR En mathématiques, un nombre cube, aussi appelé un cube parfait, ou parfois juste un cube, est un entier qui est le cube d'un entier. Par exemple, 27 est un nombre cube, puisqu'il peut s'écrire 3 & fois 3 & fois 3 & fois 3.
português | francês |
---|---|
matemática | mathématiques |
cubo | cube |
perfeito | parfait |
inteiro | entier |
s | s |
PT Se você deseja converter imagem para jpg em um dispositivo móvel, você provavelmente não escolher este curso que você não deseja fazer o download conversor de imagem de jpg que você não vai usar muito frequentemente
FR Si vous voulez convertir l?image en jpg sur un appareil mobile, vous choisiriez probablement pas ce cours que vous ne souhaitez pas télécharger convertisseur d?image au format JPG que vous ne pourrez pas utiliser très souvent
português | francês |
---|---|
imagem | image |
jpg | jpg |
dispositivo | appareil |
provavelmente | probablement |
curso | cours |
usar | utiliser |
frequentemente | souvent |
PT “Às vezes eu não entendo os homens”, diz Peninah. “Às vezes eles olham para você como se você fosse muito fraco, como se você não pudesse fazer nada consigo mesmo. … E eu fiquei tipo, 'Você nem sabe o que eu passei na minha vida.
FR «Parfois, je ne comprends pas les hommes», dit Peninah. «Parfois, ils vous regardent comme si vous étiez si faible, comme si vous ne pouviez rien faire de vous-même. … Et je me suis dit: 'Tu ne sais même pas ce que j'ai vécu dans ma vie.' »
português | francês |
---|---|
vezes | parfois |
homens | hommes |
diz | dit |
fraco | faible |
vida | vie |
PT “Às vezes eu não entendo os homens”, diz Peninah. “Às vezes eles olham para você como se você fosse muito fraco, como se você não pudesse fazer nada consigo mesmo. … E eu fiquei tipo, 'Você nem sabe o que eu passei na minha vida.
FR «Parfois, je ne comprends pas les hommes», dit Peninah. «Parfois, ils vous regardent comme si vous étiez si faible, comme si vous ne pouviez rien faire de vous-même. … Et je me suis dit: 'Tu ne sais même pas ce que j'ai vécu dans ma vie.' »
português | francês |
---|---|
vezes | parfois |
homens | hommes |
diz | dit |
fraco | faible |
vida | vie |
PT Você pode instalar o contador de tráfego de visitantes em seu site, simplesmente digitando a URL da página da web que você deseja monitorar e, em seguida, especificar o número para onde você deseja iniciar.
FR Vous pouvez installer le compteur de trafic des visiteurs sur votre site Web, en entrant simplement l?URL de la page web que vous souhaitez surveiller et puis spécifiez le numéro où vous voulez commencer.
português | francês |
---|---|
instalar | installer |
contador | compteur |
tráfego | trafic |
visitantes | visiteurs |
simplesmente | simplement |
monitorar | surveiller |
especificar | spécifiez |
iniciar | commencer |
PT Se você deseja uma vitrine personalizada, a LemonStand pode ser uma ótima escolha para você. Gostaríamos de sugerir que, se você deseja aproveitar ao máximo o LemonStand, contrate um web designer.
FR Si vous voulez une vitrine personnalisée, LemonStand peut être un excellent choix pour vous. Nous aimerions suggérer, si vous voulez tirer le meilleur parti de LemonStand, vous devriez engager un concepteur Web.
português | francês |
---|---|
deseja | voulez |
vitrine | vitrine |
escolha | choix |
sugerir | suggérer |
web | web |
designer | concepteur |
ser | être |
PT Como sabemos, existem muitas opções disponíveis quando se deseja criar um logotipo. Você deseja um logotipo de marca nominativa para destacar o nome da sua empresa? Você prefere usar um símbolo para se destacar? Você já pe...
FR C’est souvent à la fin de l’année qu’on prend le temps d’analyser nos bons et mauvais coups des derniers mois. C’est donc le moment parfait pour présenter les nouveaux logos de 2021! Comme cette année a été un peu mouvemen...
PT Só que desta vez ele oferece muitos recursos que você deseja, junto com muitos que você nem sabe que deseja, além de muitos que você simplesmente nunca usará.Ler veredito completo
FR Cest juste que cette fois-ci, il offre de nombreuses fonctionnalités que vous voudrez, ainsi que beaucoup que vous ne savez pas que vous voudriez, ainsi que des lots que vous nutiliserez tout simplement jamais.Lire le verdict complet
português | francês |
---|---|
oferece | offre |
recursos | fonctionnalités |
deseja | voudrez |
sabe | savez |
ler | lire |
PT Só que desta vez ele oferece muitos recursos que você deseja, junto com muitos que você nem sabe que deseja, além de muitos que você simplesmente nunca usará.
FR Cest juste que cette fois-ci, il offre de nombreuses fonctionnalités que vous voudrez, ainsi que beaucoup que vous ne savez pas que vous voudriez, ainsi que des lots que vous nutiliserez tout simplement jamais.
português | francês |
---|---|
oferece | offre |
recursos | fonctionnalités |
deseja | voudrez |
sabe | savez |
PT Só que desta vez ele oferece muitos recursos que você deseja, junto com muitos que você nem sabe que deseja, além de muitos que você simplesmente nunca usará.Ler veredito completo
FR Cest juste que cette fois-ci, il offre de nombreuses fonctionnalités que vous voudrez, ainsi que beaucoup que vous ne savez pas que vous voudriez, ainsi que des lots que vous nutiliserez tout simplement jamais.Lire le verdict complet
português | francês |
---|---|
oferece | offre |
recursos | fonctionnalités |
deseja | voudrez |
sabe | savez |
ler | lire |
PT Só que desta vez ele oferece muitos recursos que você deseja, junto com muitos que você nem sabe que deseja, além de muitos que você simplesmente nunca usará.
FR Cest juste que cette fois-ci, il offre de nombreuses fonctionnalités que vous voudrez, ainsi que beaucoup que vous ne savez pas que vous voudriez, ainsi que des lots que vous nutiliserez tout simplement jamais.
português | francês |
---|---|
oferece | offre |
recursos | fonctionnalités |
deseja | voudrez |
sabe | savez |
PT É muito provável que as palavras e os termos que você deseja classificar como marca no Google são os mesmos aos quais você deseja se associar nas redes sociais
FR Il y a de fortes chances pour que les mots et les termes que vous voulez référencer sur Google soient aussi ceux que vous voulez associer à votre marque sur les médias sociaux
português | francês |
---|---|
e | et |
deseja | voulez |
marca | marque |
associar | associer |
PT Se você deseja permanecer anônimo on-line ou simplesmente não deseja compartilhar seus hábitos de compra com outras pessoas, recomendamos que você fique longe do Honey
FR Si vous voulez rester anonyme en ligne ou que vous ne voulez tout simplement pas partager vos habitudes d’achat avec d’autres personnes, nous vous conseillons de ne pas utiliser Honey
português | francês |
---|---|
deseja | voulez |
anônimo | anonyme |
on-line | en ligne |
hábitos | habitudes |
pessoas | personnes |
line | ligne |
PT Quando seu logo estiver selecionado, você também pode escolher se deseja que o logo seja exibido durante a reprodução e também se deseja que o logo seja vinculado a outro URL, que você pode inserir abaixo da configuração.
FR Lorsque votre logo est sélectionné, vous pouvez également choisir si vous voulez que le logo s'affiche pendant la lecture et qu'il renvoie à une autre URL, que vous pouvez saisir sous le paramètre.
português | francês |
---|---|
logo | logo |
escolher | choisir |
deseja | voulez |
exibido | affiche |
e | et |
url | url |
configuração | paramètre |
selecionado | sélectionné |
inserir | saisir |
PT Etapa 5: Digite o nome de nomes que você deseja criar, o endereço IP que você deseja apontá-lo e clique em Salvar alterações
FR Étape 5: Tapez le serveur de noms que vous souhaitez créer, l'adresse IP que vous souhaitez le pointer sur et cliquez sur Enregistrer les modifications.
português | francês |
---|---|
nomes | noms |
deseja | souhaitez |
criar | créer |
ip | ip |
e | et |
salvar | enregistrer |
alterações | modifications |
PT Você também pode selecionar o número de dígitos que você deseja mostrar no contador de visitantes e, em seguida, escolher se deseja que o contador seja visível para todos ou limite para únicos visitantes selecionados.
FR Vous pouvez également sélectionner le nombre de chiffres que vous souhaitez afficher dans le compteur de visiteur, puis choisissez si vous voulez que le compteur soit visible à tout ou limite aux visiteurs sélectionnés seulement.
português | francês |
---|---|
mostrar | afficher |
contador | compteur |
visível | visible |
limite | limite |
selecionados | sélectionné |
PT Tudo o que você precisa fazer agora é desinstalar o complemento que você não deseja e substituí-lo pelo que deseja.
FR Tout ce que vous avez à faire maintenant est de désinstaller le module complémentaire que vous ne voulez pas et de le remplacer par celui que vous voulez.
português | francês |
---|---|
agora | maintenant |
desinstalar | désinstaller |
complemento | complémentaire |
deseja | voulez |
PT Com tanta escolha, o importante é comprar o telefone que você deseja, o telefone que vai entregar o que você deseja.
FR Lequel tant de choix, limportant est dacheter le téléphone que vous voulez, le téléphone qui va livrer ce que vous voulez.
português | francês |
---|---|
tanta | tant |
escolha | choix |
entregar | livrer |
com | de |
PT Se você deseja obter as melhores notas para o seu trabalho de pesquisa, ou se deseja ter sucesso como escritor, você precisará do scanner de plágio Copyleaks
FR Si vous souhaitez obtenir les meilleures notes pour votre article de recherche, ou si vous êtes prêt à réussir en tant qu'écrivain, vous aurez besoin du scanner de plagiat Copyleaks
português | francês |
---|---|
melhores | meilleures |
pesquisa | recherche |
scanner | scanner |
plágio | plagiat |
escritor | écrivain |
PT Quando você deseja roupas de marca que se adaptem à sua empresa ou às sociedades de publicidade do seu clube, você deseja que essas roupas sejam de alta qualidade
FR Lorsque vous voulez des vêtements de marque adaptés à votre entreprise ou aux sociétés publicitaires de votre club, vous voulez que ces vêtements soient de haute qualité
português | francês |
---|---|
deseja | voulez |
roupas | vêtements |
publicidade | publicitaires |
clube | club |
alta | haute |
qualidade | qualité |
PT Envie seu pedido de cotação para traduções: A seguir, basta você selecionar o conteúdo que deseja traduzir, junto com os idiomas de destino que você deseja incluir em seu site, e começar a nos enviar os trabalhos.
FR Envoyez votre demande pour un devis de traduction : Ensuite, il vous suffit de sélectionner le contenu que vous souhaitez traduire, ainsi que les langues cibles que vous souhaitez inclure sur votre site web, et de nous envoyer le travail.
português | francês |
---|---|
pedido | demande |
selecionar | sélectionner |
deseja | souhaitez |
idiomas | langues |
trabalhos | travail |
PT O programa também faz com que a localização do tema que você deseja um cinch usando filtros. Você pode pesquisar dependendo do layout que deseja, por exemplo, layouts de grade ou por indústria.
FR Le programme fait également trouver le thème que vous voulez un pincement à l’aide de filtres. Vous pouvez rechercher en fonction de la mise en page que vous souhaitez, par exemple, les mises en page de grille, ou par l’industrie.
português | francês |
---|---|
faz | fait |
tema | thème |
filtros | filtres |
dependendo | en fonction de |
grade | grille |
também | également |
PT Agora selecione os widgets que você deseja carregar em sua área de trabalho. Para fazer isso, clique no sinal de mais (+). Repita este processo para cada widget que você deseja carregar.
FR Sélectionnez à présent les widgets que vous souhaitez charger sur votre bureau. Pour ce faire, cliquez sur le signe plus (+). Répétez ce processus pour chaque widget que vous souhaitez charger.
português | francês |
---|---|
deseja | souhaitez |
sinal | signe |
repita | répétez |
processo | processus |
PT Quando você deseja roupas de marca que se adaptem à sua empresa ou às sociedades de publicidade do seu clube, você deseja que essas roupas sejam de alta qualidade
FR Lorsque vous voulez des vêtements de marque adaptés à votre entreprise ou aux sociétés publicitaires de votre club, vous voulez que ces vêtements soient de haute qualité
português | francês |
---|---|
deseja | voulez |
roupas | vêtements |
publicidade | publicitaires |
clube | club |
alta | haute |
qualidade | qualité |
PT Quando seu logo estiver selecionado, você também pode escolher se deseja que o logo seja exibido durante a reprodução e também se deseja que o logo seja vinculado a outro URL, que você pode inserir abaixo da configuração.
FR Lorsque votre logo est sélectionné, vous pouvez également choisir si vous voulez que le logo s'affiche pendant la lecture et qu'il renvoie à une autre URL, que vous pouvez saisir sous le paramètre.
português | francês |
---|---|
logo | logo |
escolher | choisir |
deseja | voulez |
exibido | affiche |
e | et |
url | url |
configuração | paramètre |
selecionado | sélectionné |
inserir | saisir |
PT Antes de comprar um aspirador de robô, você precisa determinar o que deseja limpar e quanto deseja gastar. Algumas coisas essenciais que você deve considerar incluem:
FR Avant d?acheter un robot aspirateur, vous devez déterminer ce que vous voulez nettoyer et combien vous êtes prêt à dépenser. Voici quelques éléments essentiels que vous voudrez prendre en compte:
português | francês |
---|---|
aspirador | aspirateur |
robô | robot |
determinar | déterminer |
limpar | nettoyer |
e | et |
gastar | dépenser |
essenciais | essentiels |
considerar | prendre en compte |
PT Etapa 5: Digite o nome de nomes que você deseja criar, o endereço IP que você deseja apontá-lo e clique em Salvar alterações
FR Étape 5: Tapez le serveur de noms que vous souhaitez créer, l'adresse IP que vous souhaitez le pointer sur et cliquez sur Enregistrer les modifications.
português | francês |
---|---|
nomes | noms |
deseja | souhaitez |
criar | créer |
ip | ip |
e | et |
salvar | enregistrer |
alterações | modifications |
PT Se você deseja filtrar por outras opções que não estão listadas, primeiro você precisará adicionar a nova coluna pela qual deseja filtrar.
FR Si vous souhaitez filtrer sur d’autres options non listées, vous devez d’abord ajouter la nouvelle colonne sur laquelle vous souhaitez filtrer la feuille.
PT Preencher Selecione as células que você deseja preencher. A célula que contém o valor que você deseja preencher deve estar na parte superior da seleção. DICAS:
FR Pour recopier vers le bas Sélectionnez la cellule que vous voulez remplir. La cellule contenant la valeur que vous voulez remplir doit être en haut de la sélection. ASTUCES :
PT Se você deseja ser informado de quais dados pessoais temos sobre você e se deseja que eles sejam removidos de nossos sistemas, entre em contato conosco.
FR Si vous souhaitez être informé des données personnelles que nous détenons à votre sujet et si vous voulez qu'elles soient supprimées de nos systèmes, veuillez nous contacter.
PT Esteja você criando um curso ou uma oportunidade de treinamento, cabe a você escolher como deseja precificar suas aulas e webinars e se deseja adicionar um código de cupom ou desconto.
FR Que vous construisiez un cours ou une opportunité de coaching, c'est à vous de choisir comment vous souhaitez tarifer vos leçons et webinaires, et si vous souhaitez ajouter un code de réduction ou une réduction.
PT Sim. Cada plano do SiteLock que você compra protegerá apenas um site. No entanto, você pode comprar o produto várias vezes para cobrir o número de sites que deseja.
FR Oui. Chacun des forfaits SiteLock que vous achetez ne protège qu'un seul site web. Vous pouvez toutefois acheter le produit plusieurs fois pour couvrir le nombre de sites web que vous souhaitez.
português | francês |
---|---|
plano | forfaits |
cobrir | couvrir |
deseja | souhaitez |
proteger | protège |
PT Embora às vezes você queira desligar a VPN para certas coisas, há informações que você sempre deseja proteger
FR Bien que parfois vous souhaitiez désactiver le VPN pour certaines choses, il y a des informations qu’il est toujours préférable de protéger
português | francês |
---|---|
vpn | vpn |
coisas | choses |
informações | informations |
proteger | protéger |
PT Às vezes, isso será tudo que você precisará, mas outras vezes, você vai querer fazer alguns ajustes
FR Dans certains cas, cette première version correspondra en tout point à vos attentes alors que d'en d'autres, vous serez amené à effectuer quelques modifications
português | francês |
---|---|
outras | autres |
ajustes | modifications |
PT Mova-se e você terá algumas fotos bem artísticas às vezes, enquanto outras vezes você apenas obterá um borrão.
FR Déplacez-vous et vous vous retrouverez parfois avec des clichés assez arty, tandis que dautres fois, vous serez juste flou.
português | francês |
---|---|
e | et |
terá | serez |
bem | assez |
outras | dautres |
fotos | clichés |
PT Às vezes, os brinquedos têm títulos que informam que tipo de música eles terão, outras vezes não é tão óbvio. Se você quiser verificar o que está ouvindo enquanto suando na bicicleta, então você pode.
FR Parfois, les manèges ont des titres qui vous disent quel genre de musique ils auront, dautres fois ce nest pas aussi évident. Si vous voulez vérifier ce que vous allez écouter pendant que vous transpirez sur le vélo, alors vous le pouvez.
português | francês |
---|---|
títulos | titres |
tipo | genre |
outras | dautres |
verificar | vérifier |
bicicleta | vélo |
PT Dependendo de quanto tempo você o deixa para descansar ou quanto tempo você o aperta, seu Consistência às vezes mais firme ou às vezes quebradiça.
FR Selon le temps que vous laissez reposer ou que vous pressez, ses Consistance parfois plus ferme ou parfois friable.
português | francês |
---|---|
deixa | laissez |
descansar | reposer |
firme | ferme |
PT Às vezes você pode encontrar informações de que o tema WordPress está em construção e isso significa que você poderá baixar o layout várias vezes.
FR Parfois, vous pouvez trouver des informations, que le thème WordPress est en cours de construction et cela signifie que vous pourrez télécharger la mise en page après plusieurs fois.
português | francês |
---|---|
encontrar | trouver |
informações | informations |
tema | thème |
construção | construction |
e | et |
baixar | télécharger |
layout | mise en page |
várias | plusieurs |
PT Embora você possa muitas vezes evitar a impressão de documentos PDF, às vezes você ainda precisa de cópias impressas. Vamos ver como imprimir um PDF no Mac com o PDF Expert, um aplicativo PDF rápido, confiável e fácil de usar:
FR Bien que vous puissiez souvent éviter d'imprimer des documents PDF, vous avez parfois besoin de copies papier. Voyons comment imprimer un PDF sur Mac avec PDF Expert, une application PDF rapide, fiable et facile à utiliser :
português | francês |
---|---|
embora | bien que |
possa | puissiez |
cópias | copies |
mac | mac |
expert | expert |
confiável | fiable |
e | et |
muitas vezes | souvent |
evitar | éviter |
vamos ver | voyons |
PT Quando você encontrar um Ás, toque duas vezes ou arraste-o para o canto superior direito para colocá-lo em uma pilha de fundação aberta (você também pode tocar duas vezes para mover automaticamente qualquer carta)
FR Lorsque vous rencontrez un As, appuyez deux fois ou faites-le glisser vers le coin supérieur droit pour le placer dans une pile de fondation ouverte (vous pouvez également appuyer deux fois pour déplacer automatiquement n'importe quelle carte)
português | francês |
---|---|
encontrar | rencontrez |
canto | coin |
pilha | pile |
fundação | fondation |
aberta | ouverte |
automaticamente | automatiquement |
carta | carte |
PT Quando você encontrar um Ás, clique duas vezes nele ou arraste-o para o canto superior direito para colocá-lo em uma pilha de fundação aberta (você também pode clicar duas vezes para mover automaticamente qualquer carta)
FR Lorsque vous rencontrez un As, double-cliquez dessus ou faites-le glisser vers le coin supérieur droit pour le placer dans une pile de fondation ouverte (vous pouvez également double-cliquer pour déplacer automatiquement n'importe quelle carte)
português | francês |
---|---|
encontrar | rencontrez |
canto | coin |
pilha | pile |
fundação | fondation |
aberta | ouverte |
automaticamente | automatiquement |
carta | carte |
PT Às vezes, isso é tudo de que você precisa, mas outras vezes, você vai querer fazer alguns ajustes
FR Dans certains cas, cette première version correspondra à vos attentes, mais dans d'autres cas, vous souhaiterez y apporter quelques modifications
português | francês |
---|---|
mas | mais |
outras | autres |
ajustes | modifications |
PT Determine quantas alterações você deseja testar de uma vez e quais deseja testar primeiro
FR Déterminez le nombre de modifications que vous souhaitez tester simultanément et celles auxquelles vous souhaitez donner la priorité
português | francês |
---|---|
alterações | modifications |
deseja | souhaitez |
testar | tester |
e | et |
PT Se você deseja adicionar uma seção, basta clicar nessa opção e escolher como deseja adicioná-la
FR Si vous souhaitez ajouter une section, cliquez simplement sur cette option et choisissez comment vous souhaitez l'ajouter
português | francês |
---|---|
você | vous |
deseja | souhaitez |
adicionar | ajouter |
uma | une |
seção | section |
e | et |
PT Esse modo é especialmente útil quando você deseja saber mais sobre como um aplicativo armazena dados ou se deseja obter seus arquivos de um aplicativo que não destacamos na visão geral
FR Ce mode est particulièrement utile lorsque vous souhaitez en savoir plus sur la manière dont une application stocke des données ou si vous souhaitez obtenir vos fichiers à partir d'une application qui n'est pas mise en évidence dans l'aperçu
português | francês |
---|---|
útil | utile |
deseja | souhaitez |
aplicativo | application |
armazena | stocke |
PT Você pode definir em qual volume deseja que o ruído branco comece - com opções muito baixo, baixo, normal, alto e muito alto - bem como em que volume deseja que o ruído branco seja reduzido.
FR Vous pouvez définir le volume auquel vous voulez que le bruit blanc commence - avec des options très bas, bas, normal, élevé et très élevé - ainsi que le volume auquel vous voulez que le volume apaisant du bruit blanc soit réglé.
português | francês |
---|---|
definir | définir |
deseja | voulez |
comece | commence |
opções | options |
muito | très |
baixo | bas |
normal | normal |
e | et |
alto | élevé |
PT Agora você pode destacar o bloco específico de texto que deseja incluir, apenas arrastando o dedo pelo texto que deseja.
FR Vous pouvez maintenant mettre en surbrillance le bloc de texte spécifique que vous souhaitez inclure en faisant simplement glisser votre doigt sur le texte de votre choix.
português | francês |
---|---|
agora | maintenant |
destacar | surbrillance |
bloco | bloc |
específico | spécifique |
texto | texte |
deseja | souhaitez |
incluir | inclure |
arrastando | glisser |
dedo | doigt |
Mostrando 50 de 50 traduções