Traduzir "consistência às vezes" para francês

FR Utilisation et cohérence des polices : les polices sont analysées et comparées aux polices standard pour un modèle de document particulier. L'espacement, la forme et la cohérence des lettres sont utilisés pour analyser l'authenticité.

• Utilisation
• cohérence des polices
• polices sont analysées
• comparées aux polices
• modèle de document
• L'espacement
• forme
• cohérence des lettres
• utilisés pour analyser

FR Selon le temps que vous laissez reposer ou que vous pressez, ses Consistance parfois plus ferme ou parfois friable.

• laissez reposer
• pressez
• parfois

FR Les mots clés utilisés dans les sites sont contrôlés par souci de cohérence. Il voit si le match le contenu du site, combien de fois ils ont été utilisés et où ils ont été revisées le titre ou la description

• mots clés utilisés
• sites sont contrôlés
• souci de cohérence
• combien de fois
• utilisés
• revisées le titre
• description

FR Après que le tableau de bord de suivi de l'activité a été publié, l'équipe a constaté que les dirigeants s'y connectaient plusieurs fois par semaine, parfois plus d'une dizaine de fois

• tableau de bord
• suivi de l'activité
• publié
• l'équipe a constaté
• dirigeants s'y connectaient
• fois par semaine
• parfois plus d'une
• fois

FR En mathématiques, un nombre cube, aussi appelé un cube parfait, ou parfois juste un cube, est un entier qui est le cube d'un entier. Par exemple, 27 est un nombre cube, puisqu'il peut s'écrire 3 & fois 3 & fois 3 & fois 3.

• mathématiques
• nombre cube
• appelé un cube
• cube d'un entier
• exemple
• puisqu'il peut s'écrire
• fois

FR votre Wiki et vos informations, afin de créer du contenu cohérent pour vos équipes réparties dans le monde entier. Et bien plus encore.

• Wiki
• informations
• créer du contenu
• entier

FR Les professionnels de la finance choisissent les produits Atlassian pour gérer les workflows, communiquer en temps réel et partager les résultats rapidement et de façon cohérente.

• choisissent les produits
• gérer les workflows
• partager les résultats
• façon

FR Offre aux équipes marketing, RH, financières et à d'autres équipes métier un espace centralisé pour le suivi, la coordination et la gestion du travail, qui leur permet d'avancer ensemble de façon structurée et cohérente.

• Offre aux équipes
• RH
• financières
• d'autres équipes métier
• suivi
• coordination
• gestion du travail
• permet d'avancer ensemble
• façon structurée

FR Gérez l’ensemble du processus de création en un seul endroit. Vos créateurs ne doivent jamais quitter leur outil Adobe de prédilection : Brandfolder vous aide à gérer les ressources numériques et à assurer la cohérence de votre marque.

• Gérez
• processus de création
• seul endroit
• créateurs ne doivent
• quitter leur outil
• prédilection
• Brandfolder vous aide
• gérer les ressources
• assurer la cohérence

FR Roche Diagnostics exécute son PMO d’implémentation client sur Smartsheet pour gagner du temps, assurer une uniformité totale et améliorer l’expérience du patient.

• Roche Diagnostics exécute
• PMO
• client sur Smartsheet
• assurer une uniformité
• améliorer

FR Déployez une stratégie commerciale cohérente et réduisez les risques d’exploitation grâce au Control Center.

• Déployez une stratégie
• cohérente
• réduisez les risques
• grâce au Control

FR Mettez en correspondance vos données d’une feuille à l’autre et maintenez la cohérence des données, grâce au Maillage de données (DataMesh).

• Mettez en correspondance
• données
• maintenez la cohérence
• grâce au Maillage
• DataMesh

FR Smartsheet Control Center vous permet d’exécuter le travail de façon évolutive, en mettant en place automatiquement de nouveaux projets et processus, avec une plus grande cohérence et un risque organisationnel réduit

• Smartsheet Control Center
• permet
• travail de façon
• nouveaux projets
• processus
• grande cohérence
• risque organisationnel réduit

FR Gérez vos ressources pour les créateurs en un seul endroit. Brandfolder vous aide à comprendre vos performances et à assurer la cohérence de votre marque.

• Gérez vos ressources
• endroit
• Brandfolder vous aide
• comprendre vos performances
• assurer la cohérence

FR Mettez en correspondance vos données d’une feuille à l’autre et maintenez la cohérence des données, grâce au Maillage de données (DataMesh)

• Mettez en correspondance
• données
• maintenez la cohérence
• grâce au Maillage
• DataMesh

FR Déployez une stratégie commerciale cohérente et réduisez les risques d’exploitation tout en gérant les évolutions, grâce au Control Center.

• Déployez une stratégie
• cohérente
• réduisez les risques
• gérant les évolutions
• grâce au Control

FR Le choix d'un système d'exploitation qui assure la cohérence entre les environnements est une décision stratégique

• choix d'un système
• assure la cohérence
• stratégique

FR Nous vous proposons une plateforme unique qui peut fonctionner sur tout type d'infrastructure afin d'assurer la cohérence du développement et de l'exploitation dans tous les environnements cloud.

• proposons une plateforme
• d'infrastructure afin d'assurer
• cohérence du développement
• environnements

FR Cohérence entre les infrastructures

FR La couche virtuelle partage ainsi la stabilité, la cohérence et la compatibilité de Linux.

• couche virtuelle partage
• stabilité
• cohérence

FR Et tout cela n’était dû qu’à une chose : l’uniformité

• cela
• dû
• chose

FR Les mises à jour transactionnelles peuvent être utilisées en option pour garantir de meilleurs niveaux de cohérence du système.

• utilisées en option
• garantir de meilleurs

FR Les solutions de périphérie SUSE offrent cohérence, performances, fiabilité, sécurité et les normes de support les plus strictes, autant d’éléments essentiels dans les environnements « edge computing ».

• solutions de périphérie
• offrent cohérence
• performances
• fiabilité
• sécurité
• normes de support
• strictes
• autant
• edge computing

FR Éliminer les goulets d'étranglement et permettre l'accès à la demande à toutes les données, dans une seule et unique couche logique, unique, gouvernée, sécurisée.

• Éliminer les goulets
• données
• seule
• unique couche logique
• unique
• gouvernée

FR Avec Red Hat, vous pouvez créer une plateforme d'automatisation unique et simple pour automatiser de manière cohérente toutes les opérations informatiques comme la mise en réseau, le stockage et la sécurité, dans l'ensemble de l'infrastructure.

• Red Hat
• d'automatisation unique
• simple pour automatiser
• mise en réseau
• stockage
• sécurité

FR Notre plateforme Kubernetes optimisée pour les entreprises, Red Hat OpenShift®, offre l'interopérabilité et la cohérence opérationnelle requises pour favoriser l'innovation informatique dans le secteur de la santé.

• plateforme Kubernetes optimisée
• entreprises
• Red Hat
• offre l'interopérabilité
• cohérence opérationnelle requises
• favoriser l'innovation informatique

FR Veillez à ce que les politiques de votre entreprise obtiennent l'approbation de la direction et des employés en suivant constamment leur développement

• direction
• employés en suivant
• développement

FR Examinez les documents facilement et de manière cohérente

• Examinez les documents
• manière cohérente

FR Configurez des protections pour garantir la cohérence avec les besoins uniques de chaque équipe et livrer des logiciels plus performants encore plus rapidement.

• Configurez des protections
• garantir la cohérence
• équipe
• livrer des logiciels

FR Ce n'est pas nécessairement une mauvaise chose, mais la cohérence peut être utile lorsque l'on essaie de récupérer des données!

• n'est pas nécessairement
• mauvaise chose
• lorsque l'on essaie
• récupérer des données

FR Visuellement, cependant, Alan Wake Remastered ne peut pas égaler le poli et la cohérence des travaux les plus récents de Remedy sur Control - Wake est toujours un vieux jeu, ne vous y trompez pas

• Visuellement
• cependant
• Alan Wake Remastered
• égaler le poli
• cohérence des travaux
• récents de Remedy
• Control
• Wake est toujours
• vieux jeu

FR Maintenez la cohérence de l'image et de la communication de votre marque en veillant à ce que tout contenu que vous souhaitez publier soit d'abord examiné et approuvé

• Maintenez la cohérence
• l'image
• publier soit d'abord
• approuvé

FR Intégrez facilement une formation aux médias sociaux dans votre programme à l'aide du matériel pédagogique fourni, d'un exemple de programme et des ressources de Hootsuite.

• programme à l'aide
• matériel pédagogique fourni

FR Grâce à des gains en termes d’efficacité, de cohérence et de rapports, le PMO de Rackspace économise 20 heures de travail par semaine.

• termes
• cohérence
• rapports
• PMO de Rackspace
• heures de travail

FR Fournir des solutions évolutives grâce à la cohérence et à l'automatisation. (Disponible en anglais)

• Fournir des solutions
• l'automatisation
• Disponible en anglais

FR Standardise l’exécution du travail, avec un risque d’exploitation réduit.

• Standardise
• travail
• risque

FR Laissez MeisterTask vous faire gagner du temps - automatisez les étapes répétitives dans votre workflow de gestion des tâches pour gagner en efficacité et en cohérence.

• automatisez les étapes
• workflow de gestion
• tâches pour gagner
• efficacité

FR Utilisation et cohérence des polices: les polices sont-elles détectées comme prévu?

• Utilisation
• cohérence des polices
• polices sont-elles détectées
• prévu

FR Quelle que soit la manière dont ils interagissent ou le service avec lequel ils interagissent, le client travaille toujours avec la même entreprise et attend un certain degré de connectivité en coulisses.

• Quelle que soit
• lequel ils interagissent
• client travaille toujours
• entreprise
• attend un certain

FR Depuis une vue unifiée, les entreprises bénéficient d’une cohérence opérationnelle et d’une visibilité holistique sur les environnements multi-cloud et peuvent ainsi conserver une posture de sécurité cohérente.

• vue unifiée
• entreprises bénéficient
• cohérence opérationnelle
• environnements multi-cloud
• conserver une posture
• sécurité

FR Simplifiez la mise à disposition des applications en favorisant la cohérence opérationnelle sur site et dans le cloud

• Simplifiez la mise
• disposition des applications
• favorisant la cohérence
• cloud

FR OpenShift API Management propose une interface facile à utiliser pour la configuration, la publication et la surveillance des API. Il permet également de s'affranchir des tâches d'administration et favorise la cohérence entre les services.

• OpenShift API Management
• configuration
• publication
• surveillance des API
• tâches d'administration
• favorise la cohérence

FR L'étude a été également limitée aux ordonnances rassemblées ; cependant, une étude antérieure a montré la grande régularité entre les ordonnances prescrites et rassemblées ce qui supporte les découvertes.

• limitée aux ordonnances
• cependant
• étude antérieure a
• ordonnances prescrites

FR Restez cohérent pour l'ensemble des valeurs ou dans la manière de montrer les contrastes dans vos données.

• valeurs
• manière de montrer

FR Pour résoudre cette problématique, Citrix ADC utilise une base de codage unique, afin de garantir la cohérence des opérations et des fonctionnalités des applications monolithiques et de microservices au sein de votre environnement multicloud

• résoudre cette problématique
• Citrix ADC utilise
• base de codage
• garantir la cohérence
• opérations
• fonctionnalités des applications
• microservices au sein
• environnement multicloud

FR Une seule solution vous offre la flexibilité et la cohérence nécessaires pour livrer des applications dans tout type d’environnement

• flexibilité

FR Découvrez comment le portefeuille logiciel Citrix ADC est construit sur une base de codage unique pour accélérer les déploiements et les innovations, et favoriser la cohérence opérationnelle.

• logiciel Citrix ADC
• déploiements
• innovations
• favoriser la cohérence

FR Bénéficiez d’une agilité accrue et d’une cohérence au niveau des opérations et des fonctionnalités au sein de vos applications monolithiques et de microservices.

• Bénéficiez
• agilité accrue
• cohérence au niveau
• opérations
• fonctionnalités au sein
• applications monolithiques

FR Garantissez la cohérence au sein d’un environnement multicloud

• Garantissez la cohérence
• sein
• environnement multicloud

FR PS: Il faut de la cohérence et de la patience pour gagner de l'argent en ligne. Si vous êtes honnête de le faire, vous le rendrez énorme. Et rappelez-vous mon ami, il n'y a pas de magie.

• PS
• patience pour gagner
• l'argent en ligne
• rendrez énorme
• rappelez-vous mon ami