PT Um método importante e o primeiro passo para reduzir o número de solicitações HTTP é combinar vários scripts em um único script e combinar estilos CSS em uma folha de estilo.
"soluções para combinar" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
PT Um método importante e o primeiro passo para reduzir o número de solicitações HTTP é combinar vários scripts em um único script e combinar estilos CSS em uma folha de estilo.
FR Une méthode importante et la première étape pour réduire le nombre de demande HTTP est de combiner plusieurs scripts en un seul script et la combinaison des styles CSS en une seule feuille de style.
português | francês |
---|---|
método | méthode |
importante | importante |
reduzir | réduire |
solicitações | demande |
http | http |
css | css |
folha | feuille |
passo | étape |
PT Saiba como combinar diversos públicos em um público principal usando a ferramenta Combine Audiences (Combinar públicos).
FR Découvrez comment combiner plusieurs audiences en une seule audience principale, grâce à l’outil Combine Audiences (Combiner les audiences).
português | francês |
---|---|
como | comment |
combinar | combiner |
principal | principale |
PT Clique no menu suspenso ao lado do público que quer combinar com o seu público principal e escolha Combine audiences (Combinar públicos)
FR Cliquez sur le menu déroulant correspondant à l’audience que vous souhaitez fusionner avec votre audience principale et sélectionnez Combine audiences (Combiner les audiences)
português | francês |
---|---|
menu | menu |
suspenso | menu déroulant |
quer | souhaitez |
principal | principale |
e | et |
escolha | sélectionnez |
PT Combinar vários PDFs em um só é uma questão de segundos com o PDF Expert. Saiba como combinar PDFs.
FR Combiner plusieurs PDF en un seul est une question de secondes avec PDF Expert. Apprenez à fusionner des PDF.
português | francês |
---|---|
segundos | secondes |
expert | expert |
saiba | apprenez |
PT Escolha dois ou mais PDFs que você queira combinar e pressione Combinar.
FR Choisissez deux ou plusieurs PDF que vous souhaitez combiner et appuyez sur Fusionner.
português | francês |
---|---|
escolha | choisissez |
dois | deux |
pdfs | |
queira | souhaitez |
e | et |
pressione | appuyez |
PT Às vezes é preciso combinar alguns PDFs em um só. Com o PDF Expert, combinar PDFs é uma questão de segundos:
FR Parfois, vous devez combiner plusieurs PDF en un seul. Avec PDF Expert, la fusion de PDF est une question de secondes :
português | francês |
---|---|
expert | expert |
questão | question |
segundos | secondes |
PT Escolha os PDFs que você queira combinar e pressione Combinar.
FR Choisissez les PDF que vous souhaitez combiner et appuyez sur Fusionner.
português | francês |
---|---|
escolha | choisissez |
pdfs | |
queira | souhaitez |
e | et |
pressione | appuyez |
PT Combinar: quando chegar a este estágio, você deve ponderar como combinar duas ou mais partes do seu processo, ou produto, na esperança de conseguir algo inusitado e diferente
FR Combiner : lorsque vous arrivez à ce stade, vous devez réfléchir à la manière de combiner deux ou plusieurs parties de votre processus ou de votre produit dans l'espoir d'obtenir quelque chose de nouveau et de différent
PT Você pode combinar esses dois serviços sem servidor para construir soluções robustas e escalonáveis para problemas comuns usando objetos no S3 como eventos que acionem o código personalizado no Lambda.
FR Vous pouvez combiner ces deux services sans serveur pour construire des solutions robustes et évolutives à des problèmes courants en utilisant des objets dans S3 comme des événements qui déclenchent un code personnalisé dans Lambda.
português | francês |
---|---|
combinar | combiner |
construir | construire |
soluções | solutions |
problemas | problèmes |
objetos | objets |
código | code |
lambda | lambda |
eventos | événements |
personalizado | personnalisé |
PT Sua paixão por entregar um ótimo produto toca todas as partes do ciclo do projeto e ele gosta de combinar inteligência com os membros de sua equipe para encontrar as melhores soluções para nossos clientes
FR Sa passion pour livrer un excellent produit touche chaque partie du cycle de projet et il aime faire correspondre les esprits avec les membres de son équipe pour trouver les meilleures solutions pour nos clients
português | francês |
---|---|
entregar | livrer |
partes | partie |
ciclo | cycle |
projeto | projet |
combinar | correspondre |
membros | membres |
encontrar | trouver |
soluções | solutions |
clientes | clients |
equipe | équipe |
PT Isto permite às suas equipes de segurança e TI misturar e combinar de maneira ideal soluções com agentes e sem agentes para resultados otimizados e reduzir simultaneamente o custo total de propriedade.
FR Cela permet à vos équipes informatiques et de sécurité de combiner de manière idéale les solutions avec et sans agent pour des résultats optimaux, tout en réduisant le coût total de possession.
português | francês |
---|---|
permite | permet |
maneira | manière |
ideal | idéale |
soluções | solutions |
agentes | agent |
resultados | résultats |
reduzir | réduisant |
custo | coût |
propriedade | possession |
equipes | équipes |
segurança | sécurité |
PT Um TAM é capaz de combinar os insights das tendências atuais do setor com o conhecimento especializado na família de soluções Red Hat para oferecer consultoria sobre as práticas recomendadas.
FR Votre responsable de compte technique vous conseille les meilleures pratiques à adopter sur la base de ses connaissances approfondies de la gamme de produits Red Hat et des dernières tendances du secteur.
português | francês |
---|---|
tendências | tendances |
hat | hat |
práticas | pratiques |
PT Isto permite às suas equipes de segurança e TI misturar e combinar de maneira ideal soluções com agentes e sem agentes para resultados otimizados e reduzir simultaneamente o custo total de propriedade.
FR Cela permet à vos équipes informatiques et de sécurité de combiner de manière idéale les solutions avec et sans agent pour des résultats optimaux, tout en réduisant le coût total de possession.
português | francês |
---|---|
permite | permet |
maneira | manière |
ideal | idéale |
soluções | solutions |
agentes | agent |
resultados | résultats |
reduzir | réduisant |
custo | coût |
propriedade | possession |
equipes | équipes |
segurança | sécurité |
PT Nossa profunda experiência em combinar a segurança física e digital reflete em nosso amplo portfólio de produtos e soluções
FR Notre expérience approfondie de la complémentarité des sécurités physiques et digitales est à l’image de notre large palette de produits et de solutions
português | francês |
---|---|
profunda | approfondie |
experiência | expérience |
segurança | sécurité |
física | physiques |
e | et |
digital | digitales |
amplo | large |
soluções | solutions |
PT Nossa profunda experiência em combinar a segurança física e digital reflete em nosso amplo portfólio de produtos e soluções
FR Notre expérience approfondie de la complémentarité des sécurités physiques et digitales est à l’image de notre large palette de produits et de solutions
português | francês |
---|---|
profunda | approfondie |
experiência | expérience |
segurança | sécurité |
física | physiques |
e | et |
digital | digitales |
amplo | large |
soluções | solutions |
PT Ao combinar a inovação de soluções e a nossa rede de pagamentos global comprovada com a experiência no setor, a Flywire é a Escolha de Confiança de milhares de agentes de educação em todo o mundo.
FR Alliant un réseau de paiement mondial et une expérience du secteur à sa force d'innovation, Flywire est le choix de confiance pour des milliers d'agent d'éducation à travers le monde.
PT Um dispositivo mais premium com um preço mais alto para combinar, mas é realmente um magnífico laptop para jogos. Para começar, há mais RGB, melhor desempenho geral e muito mais estilo.
FR Un appareil plus haut de gamme avec un prix plus élevé, mais cest vraiment un magnifique ordinateur portable de jeu. Il y a plus de RVB pour commencer, de meilleures performances globales et beaucoup plus de style.
português | francês |
---|---|
dispositivo | appareil |
preço | prix |
magnífico | magnifique |
jogos | jeu |
rgb | rvb |
desempenho | performances |
geral | globales |
estilo | style |
PT Por exemplo, você pode usar um cartão-postal para direcionar os seus destinatários para a sua página de destino ou combinar um cartão-postal de carrinho abandonado com um e-mail de carrinho abandonado para dar um empurrãozinho a mais nos clientes
FR Par exemple, vous pourriez utiliser une carte postale pour rediriger les destinataires vers votre page de destination ou combiner une carte postale pour panier abandonné avec un e-mail de panier abandonné afin de stimuler davantage vos clients
português | francês |
---|---|
destinatários | destinataires |
destino | destination |
carrinho | panier |
mais | davantage |
clientes | clients |
cartão | carte |
abandonado | abandonné |
PT (Pocket-lint) - Call of Duty: Warzone deixou Verdansk para trás - após um ano e meio de diversão soberba no battle royale, o jogo mudou-se para Caldera, um mapa totalmente novo no Pacífico, para combinar com o lançamento do COD Vanguard .
FR (Pocket-lint) - Call of Duty: Warzone a laissé Verdansk derrière lui - après un an et demi de superbe bataille royale, le jeu a déménagé à Caldera, une toute nouvelle carte dans le Pacifique, pour s'harmoniser avec le lancement de COD Vanguard .
português | francês |
---|---|
um | une |
mapa | carte |
novo | nouvelle |
pacífico | pacifique |
lançamento | lancement |
deixou | laissé |
s | s |
PT Esse aplicativo pode ser usado não apenas para controlar as luzes do seu PC ou laptop, mas também para sincronizar as cores dos painéis para combinar com o que está na tela.
FR Cette application peut non seulement être utilisée pour contrôler les lumières de votre PC ou ordinateur portable, mais également pour synchroniser les couleurs des panneaux en fonction de ce qui est sur votre écran.
português | francês |
---|---|
apenas | seulement |
controlar | contrôler |
luzes | lumières |
sincronizar | synchroniser |
cores | couleurs |
painéis | panneaux |
tela | écran |
PT Entre em contato com um especialista da Atlassian para confirmar sua qualificação e saber como combinar suas ofertas elegíveis para economizar mais com a migração para o Cloud.
FR Contactez l'un de nos experts pour confirmer votre éligibilité et découvrir comment combiner vos offres éligibles pour faire davantage d'économies avec votre migration vers le cloud.
português | francês |
---|---|
especialista | experts |
confirmar | confirmer |
saber | découvrir |
ofertas | offres |
mais | davantage |
migração | migration |
cloud | cloud |
PT Entre em contato com um especialista da Atlassian para confirmar sua qualificação e saber como combinar suas ofertas elegíveis para economizar mais com a migração para o Atlassian Cloud.
FR Contactez l'un de nos experts pour confirmer votre éligibilité et découvrir comment combiner vos offres éligibles pour faire davantage d'économies avec votre migration vers Atlassian Cloud.
português | francês |
---|---|
especialista | experts |
atlassian | atlassian |
confirmar | confirmer |
saber | découvrir |
ofertas | offres |
mais | davantage |
migração | migration |
cloud | cloud |
PT A Samsung estabeleceu parceria com a IBM para combinar o Galaxy Watch com o IBM Maximo Safety para oferecer uma experiência de varejo mais segura para funcionários e clientes.
FR Samsung s'est associé à IBM pour combiner la Galaxy Watch et IBM Maximo Safety afin d'offrir une expérience de vente au détail plus sûre aux employés et aux clients.
português | francês |
---|---|
samsung | samsung |
ibm | ibm |
watch | watch |
oferecer | offrir |
experiência | expérience |
segura | sûre |
clientes | clients |
PT Lar de uma comunidade equestre reconhecida internacionalmente (com uma cena social para combinar), esta cidade The Palm Beaches oferece infinitas oportunidades para jogar de dia e ir para o pôr do sol à noite.
FR Accueil à une communauté équestre internationalement reconnue (avec une scène sociale à la hauteur), cette ville dans les plages de palmiers offre des possibilités infinies de jouer le jour et de monter dans le coucher du soleil la nuit.
português | francês |
---|---|
reconhecida | reconnue |
cena | scène |
social | sociale |
cidade | ville |
infinitas | infinies |
jogar | jouer |
sol | soleil |
noite | nuit |
comunidade | communauté |
equestre | équestre |
PT Altere as fontes e cores para combinar com sua marca e adicione seu logotipo para que os clientes reconheçam que o cartão-presente é para sua empresa.
FR Modifiez les polices et les couleurs pour qu'elles correspondent à votre marque et ajoutez votre logo afin que les clients reconnaissent que la carte-cadeau est pour votre entreprise.
PT Para combinar várias páginas de coleção do mesmo tipo, siga as etapas acima para mover todos os itens de coleção para uma única página.
FR Afin de combiner plusieurs pages de collection du même type, suivez les étapes ci-dessus pour déplacer tous les éléments de collection vers une seule page.
PT Caso faça geleia ou doce para consumo próprio ou para venda, as etiquetas personalizadas são o toque necessário para combinar ótimo design com ótimo sabor
FR Que vous fassiez des confitures pour votre propre consommation ou pour les vendre, nos étiquettes autocollantes personnalisées ajouteront à l'excellence du goût le raffinement de la présentation
PT Uma publicação trimestral em papel brilhoso de luxo, usa o meio clássico para combinar texto e imagens para conteúdo em série.
FR Un trimestriel sur papier glacé ou de luxe au format kiosque ; utilisez cette méthode classique de combinaison de texte et d’images pour les contenus courts ou en série.
português | francês |
---|---|
papel | papier |
usa | utilisez |
clássico | classique |
combinar | combinaison |
texto | texte |
conteúdo | contenus |
PT Use o Tableau Prep para combinar, estruturar e organizar seus dados para análise.
FR Combinez, remaniez et nettoyez vos données à analyser avec Tableau Prep
português | francês |
---|---|
tableau | tableau |
análise | analyser |
PT Use o Tableau para combinar dados do Salesforce de toda a plataforma Customer 360 aos seus demais dados empresariais para ter mais visibilidade e uma melhor compreensão dos seus clientes
FR Utilisez Tableau pour fusionner des données Salesforce provenant de toute la plate-forme Customer 360 avec vos autres données pour plus de visibilité et une meilleure connaissance de vos clients
português | francês |
---|---|
tableau | tableau |
combinar | fusionner |
plataforma | plate-forme |
PT Você pode precisar combinar diversas fontes de dados ou dinamizar seus dados de colunas para linhas para que o Tableau possa avaliá-los corretamente.
FR Vous devrez peut-être combiner plusieurs sources ou permuter vos colonnes et lignes pour que Tableau puisse correctement évaluer les données.
português | francês |
---|---|
combinar | combiner |
diversas | plusieurs |
fontes | sources |
tableau | tableau |
corretamente | correctement |
PT O Qlik Compose™ gera o código ELT necessário no Apache Spark para padronizar e combinar streams de alterações em um único data lake pronto para analytics.
FR Qlik Compose™ génère le code ELT nécessaire au sein d'Apache Spark pour standardiser et combiner les flux de modifications en un unique Data Lake prêt à l'emploi.
português | francês |
---|---|
qlik | qlik |
gera | génère |
código | code |
necessário | nécessaire |
apache | apache |
padronizar | standardiser |
combinar | combiner |
alterações | modifications |
data | data |
lake | lake |
pronto | prêt |
PT O mais novo fone de ouvido da Steelseries para jogadores de PlayStation é um doozie absoluto - é um lindo fone de ouvido que foi projetado para combinar com o PS5 no departamento de aparência e achamos que funciona muito bem.
FR Le dernier casque de Steelseries pour les joueurs PlayStation est un doozie absolu - cest un beau casque conçu pour correspondre à la PS5 dans le département des looks et nous pensons quil réussit bien.
português | francês |
---|---|
absoluto | absolu |
combinar | correspondre |
departamento | département |
fone de ouvido | casque |
steelseries | steelseries |
playstation | playstation |
PT Ele é atualizado para fornecer recomendações com base em seus hábitos de escuta, mas também reconhece a localização e pode oferecer algumas opções de música para combinar com o que você está fazendo.
FR Il se met à jour pour fournir des recommandations basées sur vos habitudes découte, mais est également sensible à lemplacement et peut offrir des choix de musique correspondant à ce que vous pourriez faire.
português | francês |
---|---|
recomendações | recommandations |
hábitos | habitudes |
mas | mais |
opções | choix |
música | musique |
PT A calibração - que envia sinais para medir sua posição de configuração e reflexão da onda sonora de superfícies próximas - também é essencial para combinar o melhor perfil de som com sua configuração física
FR Létalonnage - qui envoie des signaux pour mesurer la position de votre configuration et la réflexion des ondes sonores des surfaces proches - est également essentiel pour faire correspondre le meilleur profil sonore à votre configuration physique
português | francês |
---|---|
calibração | étalonnage |
envia | envoie |
sinais | signaux |
posição | position |
configuração | configuration |
reflexão | réflexion |
superfícies | surfaces |
essencial | essentiel |
combinar | correspondre |
perfil | profil |
física | physique |
PT Eles pareciam ter sido projetados para combinar com óculos de sol de tartaruga, mas com o mais recente MW08 que mudou para materiais mais premium.
FR Ils semblaient avoir été conçus pour correspondre aux lunettes de soleil en écaille de tortue, mais avec le dernier MW08 qui a changé pour des matériaux plus haut de gamme.
português | francês |
---|---|
projetados | conçus |
combinar | correspondre |
óculos | lunettes |
sol | soleil |
tartaruga | tortue |
materiais | matériaux |
mudou | changé |
PT Depois de usar um público para uma campanha, você terá que esperar sete dias antes de combinar os públicos. Para saber mais, leia Limites de ações em massa.
FR Après avoir utilisé une audience pour une campagne, attendez sept jours avant de pouvoir fusionner les audiences. Pour en savoir plus, lisez la rubrique Limites concernant les actions en bloc.
português | francês |
---|---|
campanha | campagne |
esperar | attendez |
dias | jours |
combinar | fusionner |
leia | lisez |
limites | limites |
ações | actions |
usar | utilisé |
PT Como alternativa, você pode usar a função JOIN para combinar os valores das células em uma cadeia de caracteres de texto. Consulte o artigo Função JOIN da Central de Ajuda para obter mais informações.
FR Comme alternative, vous pouvez utiliser la fonction JOIN pour combiner les valeurs de cellules dans une chaîne de texte. Consultez l’article du Centre d’assistance Fonction JOIN pour plus d’informations.
português | francês |
---|---|
alternativa | alternative |
usar | utiliser |
função | fonction |
combinar | combiner |
células | cellules |
cadeia | chaîne |
texto | texte |
central | centre |
ajuda | assistance |
PT Para cada visualização criada, poderá efetuar uma busca ao nível dos dados individuais e combinar várias visualizações para uma perspetiva mais geral
FR Vous pouvez approfondir chaque visuel que vous créez pour observer la granularité des informations, et même combiner plusieurs affichages pour prendre du recul et avoir une vue d’ensemble
português | francês |
---|---|
visualização | vue |
poderá | pouvez |
dados | informations |
combinar | combiner |
geral | ensemble |
PT Embalagens personalizadas com marca para combinar com seu site, suas lojas e seus produtos são um dos recursos mais importantes para o impacto estratégico da marca
FR L'emballage personnalisé dont la marque est adaptée à votre site Web, à vos magasins et à vos produits est l'une des ressources les plus importantes pour un impact stratégique de marque
português | francês |
---|---|
embalagens | emballage |
lojas | magasins |
importantes | importantes |
estratégico | stratégique |
personalizadas | personnalisé |
PT Mas não se preocupe com isso, pois a maioria dos cartões SIM vem em um tamanho para todos e você retira o SIM para combinar com o seu telefone.
FR Mais ne vous inquiétez pas sur ce front, car la plupart des cartes SIM arrivent dans une taille unique et vous sortez la carte SIM pour correspondre à votre téléphone.
português | francês |
---|---|
tamanho | taille |
combinar | correspondre |
PT Não, você pode combinar o Plastic com praticamente qualquer outro software em sua pilha para desbloquear um VCS poderoso. No entanto, o plug-in Plastic para Unity torna o uso do Plastic na engine principal extremamente intuitivo.
FR Non, vous pouvez combiner Plastic avec presque tous les autres logiciels de votre pile afin d'utiliser une gestion de versions puissante. Cependant, le plugin Plastic pour Unity rend son utilisation ultra-intuitive dans le moteur principal.
português | francês |
---|---|
praticamente | presque |
pilha | pile |
poderoso | puissante |
plug-in | plugin |
engine | moteur |
principal | principal |
intuitivo | intuitive |
PT Para lhe dar tempo para dar esse passo importante, você pode combinar com um doador, pagar as taxas da coorte e armazenar a coorte no Fairfax EggBank
FR Pour vous donner le temps de franchir cette étape importante, vous pouvez correspondre avec un donneur, payer les frais de cohorte et stocker la cohorte à Fairfax EggBank
português | francês |
---|---|
importante | importante |
combinar | correspondre |
doador | donneur |
coorte | cohorte |
armazenar | stocker |
fairfax | fairfax |
PT Estranhamente, ele começou em inglês dos EUA por padrão para nós, com um sotaque para combinar, mas você pode mudar isso no próprio aplicativo Alexa da Amazon
FR Étrangement, cela a commencé en anglais américain par défaut pour nous, avec un accent correspondant, mais vous pouvez changer cela dans la propre application Alexa dAmazon
português | francês |
---|---|
mudar | changer |
aplicativo | application |
alexa | alexa |
amazon | damazon |
começou | commencé |
PT Escolhemos este modelo não apenas para combinar com o nosso sistema, mas também para se adequar ao design da placa-mãe
FR Nous avons choisi ce modèle non seulement pour correspondre à notre système, mais aussi pour s'adapter à la conception de notre carte mère
português | francês |
---|---|
escolhemos | nous avons choisi |
apenas | seulement |
combinar | correspondre |
sistema | système |
adequar | adapter |
placa | carte |
mãe | mère |
PT Nós usamos uma abordagem neutra para combinar o melhor que transportadores de ativos e corretores tem para oferecer em suas faixas específicas
FR Nous utilisons une approche neutre pour combiner le meilleur de ce que les transporteurs et les courtiers ont à offrir dans vos voies spécifiques
português | francês |
---|---|
abordagem | approche |
neutra | neutre |
combinar | combiner |
transportadores | transporteurs |
corretores | courtiers |
oferecer | offrir |
específicas | spécifiques |
PT A chave para o sucesso é sempre combinar ingredientes de qualidade em proporções exatas para obter consistência no sabor, cor, textura ou outra característica desejada.
FR La clé du succès est de toujours associer des ingrédients de qualité dans les proportions exactes afin d'obtenir le même goût, la même couleur, la même texture ou toute autre caractéristique désirée.
português | francês |
---|---|
sucesso | succès |
sempre | toujours |
ingredientes | ingrédients |
proporções | proportions |
sabor | goût |
cor | couleur |
textura | texture |
outra | autre |
característica | caractéristique |
desejada | désirée |
chave | clé |
combinar | associer |
qualidade | qualité |
PT Habilidades são extremamente importantes para combinar com a descrição do trabalho - é o que os empregadores estão procurando para contratar.
FR Les compétences sont extrêmement importantes pour correspondre à la description de l'emploi - c'est ce que les employeurs cherchent à embaucher.
português | francês |
---|---|
habilidades | compétences |
extremamente | extrêmement |
importantes | importantes |
combinar | correspondre |
empregadores | employeurs |
procurando | cherchent |
contratar | embaucher |
PT Para o Toad DevOps Toolkit versão 1.1 mais recente, nós quisemos combinar a eficiência do Toad DevOps Toolkit com a simplicidade de uma interface gráfica do usuário para uso com nosso servidor Jenkins.
FR Pour notre dernière version Toad DevOps Toolkit 1.1, nous voulions associer la puissance de Toad DevOps Toolkit à la simplicité d’une interface graphique que vous pourriez utiliser dans votre serveur Jenkins.
português | francês |
---|---|
devops | devops |
uso | utiliser |
servidor | serveur |
jenkins | jenkins |
combinar | associer |
simplicidade | simplicité |
PT Podemos combinar outras informações publicamente disponíveis com as informações que você nos fornece para melhorar e otimizar nossos sites e serviços para você
FR Nous pouvons combiner d'autres informations accessibles au public avec les informations que vous nous fournissez pour améliorer et optimiser nos sites Web et nos services pour vous
português | francês |
---|---|
outras | autres |
informações | informations |
fornece | fournissez |
serviços | services |
Mostrando 50 de 50 traduções