Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "segredo para estar" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "segredo para estar" de português para francês

Traduções de segredo para estar

"segredo para estar" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

segredo secret
para 3 a accéder adresse afin afin de afin que aide aider ainsi ainsi que ajouter application applications après assistance au aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons bas beaucoup besoin bien c car cas ce ce que ce qui cela ces cette ceux chaque ci ci-dessous client cliquez sur comme comment comprendre compte consultez contenu cours créer dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ de plus demander depuis des dessous deux devez disponible disponibles domaine donc droite du déterminer d’autres d’un d’une elle elles en en ligne encore ensuite entre entreprise entreprises espace est et et de et le et à facilement faire faut fichiers fins fois fonctionnalités gauche gens grâce grâce à générer haut ici il il est il y a ils internet jour jusqu l la la page le le meilleur le temps les leur leurs lien ligne lorsque là maintenant mais manière meilleur mettre mieux minutes modifier modèle mois moment mots même n ne ne pas non nos notre nous nous avons nous sommes obtenir on ont ou outil où page pages par partir pas pendant permet personnes peut peuvent plan plus plus de plusieurs pour pour le pour que pouvez pouvoir prendre produits professionnels projet projets puis qu que quelques questions qui quoi recherche rendre ressources s sans savoir se sera service services ses seulement si site site web sites soit sommes son sont suivre support sur sur la sur le sur les temps texte toujours tous tous les tout toute toutes toutes les travail trois télécharger un une une fois unique utilisateur utilisateurs utilisation utiliser utilisez utilisé vers vers le bas veuillez via vidéo voir vos votre vous vous avez vous devez vous êtes vue vérifier web y y a à à la à tous également équipe étapes été êtes être
estar a afin aide aider alors applications après assurer au aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons beaucoup besoin bien bon c car cas ce ce que ce qui cela certains ces cest cette chambre chaque chez choix chose choses ci comme comment compris compte contenu c’est dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ depuis des dessus deux devez devraient devrait disponible disponibles doit doivent donc dont du déjà d’un elle elles en en ligne encore ensemble entreprise est et et de et à faire fait faites fois garder google grand haut ici il il est ils je jour l la le les leur leurs lorsque là main maintenant mais maison mieux mode même n ne ne pas niveau nombre non nos notre nous nous avons offre ont ou où par par exemple parmi part pas pays permet personne personnel personnes peu peut peut être peut-être peuvent plus plus de plusieurs possible pour pour le pour que pourriez pouvez produits propose qu quand que quelque quelques qui quil qu’il recherche s sa sans savoir se sera services ses si soit sommes son sont sous sur sur la sur le sur les temps toujours tous tous les tout toute toutes toutes les travail trouver très un une utilisation utiliser utilisez vers via vidéo vie voir vos votre voulez vous vous avez vous devez vous pourriez vous pouvez vous voulez vous êtes vraiment y y a y compris à à la également équipe étant été êtes être

Tradução de português para francês de segredo para estar

português
francês

PT Para expor o segredo à sua função, atualize o arquivo serverless.json com o nome do segredo, tanto para os endpoints específicos em que você deseja usá-lo quanto globalmente, para torná-lo disponível para todos os endpoints.

FR Pour exposer le secret à votre fonction, mettez à jour votre fichier serverless.json avec le nom du secret, soit pour les points de terminaison spécifiques dans lesquels vous voulez l'utiliser, soit globalement pour le rendre disponible à tous.

PT Remova um segredo da sua conta, tornando-o não mais utilizável dentro das funções sem servidor. Depois de executar esse comando, edite o arquivo serverless.json para remover o nome do segredo.

FR Supprimez un secret de votre compte, pour qu'il ne soit plus utilisable dans les fonctions sans serveurs. Après avoir exécuté cette commande, modifiez votre fichier serverless.json pour supprimer le nom du secret.

PT Durante a rotação, quando o gateway exige um segredo do Cofre do Keeper, ele é autenticado e descriptografa o segredo usando as APIs do Keeper Secrets Manager para preservar conhecimento zero.

FR Pendant la rotation, lorsque la passerelle a besoin d'un secret du coffre-fort Keeper, elle authentifie le secret et le déchiffre à l'aide des API de Keeper Secrets Manager afin de préserver le principe de zero knowledge.

PT X-HubSpot-Signature. Se esses valores corresponderem, isso confirmará que essa solicitação veio da HubSpot. Ou a solicitação veio de outra pessoa que conhece o segredo do seu aplicativo. É importante manter esse valor em segredo.

FR X-HubSpot-Signature. Si ces valeurs sont identiques, cette demande provient de HubSpot ou la demande provenait d'une autre personne qui connait le secret de votre application (lequel doit rester secret).

PT Crie um hash HMAC SHA-256 da string resultante usando o segredo do aplicativo como o segredo da função HMAC SHA-256.

FR Créez un hachage HMAC SHA-256 de la chaîne résultante en utilisant le secret d'application comme secret pour la fonction HMAC SHA-256.

PT Adicione um segredo à sua conta que pode ser usado dentro das funções sem servidor. Após executar o comando, você será solicitado a digitar o valor do segredo.

FR Ajoutez un secret à votre compte qui peut être utilisé dans les fonctions sans serveur. Après avoir exécuté la commande, vous serez invité à saisir la valeur du secret.

PT Atualize o valor de um segredo em sua conta que pode ser usado dentro das funções sem servidor. Você será solicitado a digitar o valor do segredo.

FR Mettez à jour la valeur d'un secret dans votre compte qui peut être utilisé dans les fonctions sans serveur. Vous serez ensuite invité à saisir la valeur du secret.

PT Ela passou toda sua carreira no cruzamento das mídias sociais, liderança e tecnologia, e está constantemente tentando descobrir o segredo para estar em três lugares diferentes ao mesmo tempo.

FR Elle a passé toute sa carrière à l'intersection du réseaux sociauxleadership et de la technologie, et elle cherche constamment à découvrir le secret pour se retrouver dans trois endroits différents en même temps.

português francês
carreira carrière
constantemente constamment
segredo secret
lugares endroits
diferentes différents

PT Ela passou toda sua carreira no cruzamento das mídias sociais, liderança e tecnologia, e está constantemente tentando descobrir o segredo para estar em três lugares diferentes ao mesmo tempo.

FR Elle a passé toute sa carrière à l'intersection du réseaux sociauxleadership et de la technologie, et elle cherche constamment à découvrir le secret pour se retrouver dans trois endroits différents en même temps.

português francês
carreira carrière
constantemente constamment
segredo secret
lugares endroits
diferentes différents

PT O segredo aqui é agora para estender a minha postagem no blog existente para incluir essa nova palavra-chave para que minha página é colidido para a página #1.

FR Le secret ici est maintenant d'étendre mon blog existant pour inclure ce nouveau mot clé de sorte que ma page se cogné à la page #1.

português francês
segredo secret
blog blog
incluir inclure
estender étendre
palavra mot

PT O segredo aqui é agora para estender a minha postagem no blog existente para incluir essa nova palavra-chave para que minha página é colidido para a página #1.

FR Le secret ici est maintenant d'étendre mon blog existant pour inclure ce nouveau mot clé de sorte que ma page se cogné à la page #1.

português francês
segredo secret
blog blog
incluir inclure
estender étendre
palavra mot

PT O segredo para obter um grande número de tráfego para o seu site? Sente-se no topo das páginas de resultados do Search Engine (SERPs).

FR Le secret pour générer énormément de trafic sur votre site Web? Asseyez-vous au sommet des pages de résultats du moteur de recherche (SERP).

português francês
segredo secret
tráfego trafic
resultados résultats
search recherche
engine moteur

PT Com ninguém para ver e nenhum destino para visitar, estes cruzeiros de luxo transoceânicos são talvez o segredo mais bem guardado da indústria.

FR Avec personne à voir et nulle part où aller, ces croisières de luxe transocéaniques constituent peut-être le secret le mieux gardé du secteur.

português francês
ninguém personne
cruzeiros croisières
luxo luxe
segredo secret
mais mieux
indústria secteur

PT para visualizar o ID e o segredo do cliente, bem como os escopos atribuídos ao app. Você precisará destas informações para

FR pour afficher votre ID et votre secret client ainsi que les périmètres attribués à l'application. Vous aurez besoin de ces informations pour

português francês
visualizar afficher
segredo secret
cliente client
app application
informações informations
precisar besoin

PT Uma vez que não mantemos nenhum registo, não podemos vender a sua informação a agências publicitárias. Usar um serviço preguiçoso para armazenar os seus registos é o segredo para o verdadeiro anonimato!

FR Comme nous ne conservons aucun historique, nous ne pouvons tout simplement pas vendre vos informations aux agences de publicité. Utiliser un service trop fainéant pour stocker vos historiques est un secret pour le véritable anonymat !

português francês
podemos pouvons
vender vendre
informação informations
armazenar stocker
segredo secret
anonimato anonymat

PT O segredo para parecer uma estrela pornô é vestir uma roupa sexy, que chame atenção para os seus atributos físicos

FR Vous devez aussi utiliser le bon maquillage pour obtenir une apparence glamour, que vous soyez une fille ou un garçon

PT O segredo para evitar filtros de spam é entender como eles funcionam. Este guia apresenta um resumo sobre o que é uma mensagem de spam, os tipos de spam e as leis de spam.

FR Pour éviter les filtres anti?spam, il faut comprendre leur fonctionnement. Ce guide vous explique ce qu'est le spam, les types de spams et les lois sur le spam.

português francês
filtros filtres
funcionam fonctionnement
guia guide
leis lois
evitar éviter

PT Embora os fatores que motores de busca como Google, Bing e Yahoo usam para classificar sites sejam mantidos em segredo e alterados com freqüência, nós integramos todas as melhores práticas conhecidas de SEO em cada site no Squarespace.

FR Tandis que les facteurs utilisés par les moteurs de recherche comme Google, Bing et Yahoo pour classer les sites sont gardés secrets et changent fréquemment, chaque site Squarespace utilise les meilleurs moyens connus d'optimisation SEO.

português francês
fatores facteurs
motores moteurs
google google
classificar classer
conhecidas connus
yahoo yahoo

PT O ponto de partida é usar microsserviços em containers: esse é o segredo para acelerar o desenvolvimento e facilitar a transformação e a otimização das aplicações atuais.

FR Ce modèle permet d'accélérer le processus de développement et facilite la transformation ainsi que l'optimisation des applications existantes, en commençant par le stockage des microservices dans des conteneurs.

português francês
microsserviços microservices
containers conteneurs
acelerar accélérer
transformação transformation
aplicações applications

PT O segredo para criar títulos fantásticos é atrair a atenção do público sem recorrer a manchetes chamativas. As pessoas anseiam por conteúdo que seja divertido e, da mesma forma, querem saber do que se trata seu vídeo desde o início.

FR La clé pour créer des titres du tonnerre est d?attirer l?attention de votre public sans avoir recours à des pièges à clic. Les gens ont envie de voir du contenu divertissant, et ils veulent savoir de quoi votre vidéo parle dès le départ.

português francês
atrair attirer
atenção attention
público public
conteúdo contenu
querem veulent
saber savoir
vídeo vidéo
divertido divertissant

PT O segredo para uma colaboração bem-sucedida no YouTube é encontrar o parceiro certo

FR La clé pour une collaboration YouTube réussie consiste à trouver le bon ou la bonne partenaire

português francês
colaboração collaboration
youtube youtube
encontrar trouver
parceiro partenaire

PT Não é segredo que as violações de privacidade de dados de origem internacional são uma grande preocupação para as empresas que lidam com Big Data.

FR Tout le monde sait que les brèches de confidentialité provenant des données d’origine internationale sont une préoccupation majeure pour les entreprises qui traitent des Big Data.

português francês
violações brèches
empresas entreprises
privacidade confidentialité

PT Não é nenhum segredo que a Amazon está fazendo tudo ao seu alcance para garantir que cada família tenha algum tipo de dispositivo compatível com

FR Ce nest un secret pour personne, Amazon fait tout ce qui est en son pouvoir pour sassurer que chaque foyer dispose dune forme dappareil compatible

português francês
segredo secret
amazon amazon
compatível compatible
família foyer

PT Você se tornará uma bruxa ou mago, caminhando entre os trouxas, defendendo o Estatuto Internacional de Sigilo da Magia para garantir que o mundo permaneça um segredo.

FR Vous deviendrez une sorcière ou un sorcier, marchant parmi les moldus, défendant le statut international du secret sorcier pour vous assurer que le monde reste un secret.

português francês
bruxa sorcière
caminhando marchant
estatuto statut
garantir assurer
permaneça reste
segredo secret

PT A menina sussurra um segredo para sua irmã sentada contra o fundo da natureza. Irmãs amizade

FR La petite fille murmure un secret à sa sœur assise sur fond de nature. Amitié sœurs

português francês
segredo secret
irmã sœur
sentada assise
fundo fond
natureza nature
irmãs sœurs
amizade amitié

PT O segredo desse super intervalo é um tipo de tecnologia de bateria chamada alumínio-ar, que usa o oxigênio do ar para preencher seu cátodo

FR Le secret de cette super gamme est un type de technologie de batterie appelée aluminium-air qui utilise loxygène de lair pour remplir sa cathode

português francês
segredo secret
super super
intervalo gamme
tecnologia technologie
bateria batterie
usa utilise
preencher remplir

PT Aos 12 anos, Mikre era casada com um homem com o dobro de sua idade. Sua mãe, Mare Nega, fez o arranjo em segredo, usando o batismo de seu filho recém-nascido como cobertura para o casamento de sua filha.

FR À 12 ans, Mikre était mariée à un homme de plus du double de son âge. Sa mère, Mare Nega, a fait l'arrangement en secret, utilisant le baptême de son nouveau-né comme couverture pour le mariage de sa jeune fille.

português francês
homem homme
mãe mère
arranjo arrangement
segredo secret
usando utilisant
cobertura couverture
casamento mariage

PT Apresentado ao vivo na CNBC e em uma carta escrita pela própria Johnson, não é segredo que a empresa tem lutado para identificar seu mercado-alvo ideal desde o início

FR Présenté à la fois en direct sur CNBC et dans une lettre écrite par Johnson elle-même, ce nest un secret pour personne que la société a eu du mal à identifier son marché cible idéal depuis sa création

português francês
vivo en direct
carta lettre
johnson johnson
segredo secret
ideal idéal
apresentado présenté
escrita écrite
empresa société
mercado marché
alvo cible

PT Não é segredo que a empresa tem lutado para identificar seu mercado-alvo ideal desde o início.

FR Ce nest un secret pour personne que lentreprise a eu du mal à identifier son marché cible idéal depuis sa création.

português francês
segredo secret
ideal idéal
mercado marché
alvo cible

PT (Pocket-lint) - A mudança global da tecnologia para USB-C não é segredo

FR (Pocket-lint) - Lévolution technologique mondiale vers lUSB-C nest pas un secret

português francês
global mondiale
tecnologia technologique
não pas
segredo secret

PT Esse é um segredo bem guardado da Amazon. Nos últimos dois anos, vimos a data mudando. Em 2019 era 15 de julho, em 2020 foi adiado para 13-14 de outubro e em 2021 era 21-22 de junho.

FR Cest un secret bien gardé dAmazon. Au cours des deux dernières années, nous avons vu la date bouger. En 2019, cétait le 15 juillet, en 2020 il a été reporté au 13-14 octobre et en 2021 cétait du 21 au 22 juin.

português francês
segredo secret
bem bien
amazon damazon
últimos dernières
vimos vu

PT Isso criou um ciclo de segredo e vergonha, onde eu estava escondendo o uso da Internet, o que causou mais problemas para mim, o que me fez querer fugir ainda mais, o que me fez usar mais

FR Cela a créé un cycle de secret et de honte où je cachais l'utilisation d'Internet, ce qui m'a causé plus de problèmes, qui m'a donné envie de m'échapper encore plus, ce qui m'a fait en utiliser davantage

português francês
ciclo cycle
segredo secret
vergonha honte
internet internet
problemas problèmes
criou créé
causou causé

PT Este é o segredo para aumentar o engajamento em seu lookbook de moda e aumentar as chances de converter seus leitores em clientes.

FR C'est le secret pour stimuler l'engagement sur votre lookbook de mode et augmenter les chances de convertir vos lecteurs en clients.

português francês
segredo secret
engajamento engagement
lookbook lookbook
moda mode
chances chances
leitores lecteurs
clientes clients

PT O marceneiro experiente e especialista em SketchUp, David Heim, compartilha seu segredo para criar modelos 3D limpos e viáveis: modele os projetos na mesma sequência da construção.

FR L'expert en ébénisterie et génie SketchUp, David Heim, partage son secret pour créer des modèles 3D nets et prêts à être construits : modélisez vos projets dans l’ordre dans lequel vous les construirez.

português francês
sketchup sketchup
compartilha partage
segredo secret
sequência ordre

PT Uma rede convergente é o segredo para o sucesso nos dias de hoje

FR De nos jours, un réseau convergé est la clé du succès

português francês
sucesso succès
rede réseau

PT É uma pequena bateria que contém o suficiente para carregar totalmente o seu telefone uma vez, mas o verdadeiro segredo é a sua magnetização.

FR Cest une toute petite batterie qui contient assez pour charger complètement votre téléphone une fois, mais le vrai secret est sa magnétisation.

português francês
pequena petite
bateria batterie
carregar charger
segredo secret

PT Uma peça Manteiga ou ghee com o arroz para dar é um antigo segredo indiano e com o sal, o arroz torna-se agradavelmente picante e delicioso, e não é apenas um simples prato secundário.

FR Une pièce Beurre ou ghee avec le riz à donner est un ancien secret indien et avec le sel, le riz devient agréablement épicé et délicieux, et n'est pas seulement un simple plat d'accompagnement.

português francês
peça pièce
manteiga beurre
arroz riz
antigo ancien
segredo secret
indiano indien
sal sel
torna-se devient
delicioso délicieux
prato plat

PT Em busca de desvendar o segredo no sucesso da educação finlandesa, o Brasil, já há algum tempo, tem voltado os olhos para lá.

FR Les Finlandais œuvrent à faire de leur expertise éducative un produit d’exportation à destination du monde entier.

português francês
finlandesa finlandais

PT É uma pequena bateria que contém o suficiente para carregar seu telefone completamente uma vez, mas o verdadeiro segredo é sua magnetização.

FR C'est une toute petite batterie qui contient assez pour charger complètement votre téléphone une fois, mais le vrai secret est sa magnétisation.

português francês
pequena petite
bateria batterie
carregar charger
segredo secret

PT É uma pequena bateria que contém o suficiente para carregar seu telefone completamente uma vez, mas o verdadeiro segredo é sua magnetização.

FR C'est une toute petite batterie qui contient assez pour recharger complètement votre téléphone une fois, mais le vrai secret est sa magnétisation.

português francês
pequena petite
bateria batterie
carregar recharger
segredo secret

PT Uma rede convergente é o segredo para o sucesso nos dias de hoje

FR De nos jours, un réseau convergé est la clé du succès

português francês
sucesso succès
rede réseau

PT Não é nenhum segredo que a Amazon está fazendo tudo ao seu alcance para garantir que cada família tenha algum tipo de dispositivo compatível com

FR Ce nest un secret pour personne, Amazon fait tout ce qui est en son pouvoir pour sassurer que chaque foyer dispose dune forme dappareil compatible

português francês
segredo secret
amazon amazon
compatível compatible
família foyer

PT O segredo é mostrar onde sua comunidade de consumidores gasta seu tempo, e as marcas que adotam uma abordagem criativa para comercializar suas ofertas obtiveram ótimos resultados

FR La clé est de montrer où votre communauté de consommateurs passe son temps, et les marques qui adoptent une approche créative pour commercialiser leur offre ont obtenu d'excellents résultats

português francês
mostrar montrer
consumidores consommateurs
tempo temps
marcas marques
abordagem approche
criativa créative
comercializar commercialiser
ofertas offre
resultados résultats
comunidade communauté

PT Não é nenhum segredo que profissionais de marketing estão constantemente em uma guerra para chamar a atenção das pessoas

FR Ce n?est un secret pour personne : les spécialistes du marketing se battent constamment pour attirer l?attention des consommateur.trice.s

português francês
segredo secret
profissionais spécialistes
marketing marketing
constantemente constamment
chamar attirer
atenção attention

PT Seu segredo para o sucesso: elegantes roupas “vintage” a preço de quilo, além de um disc-jóquei, artistas, comida deliciosa e, claro, vinho

FR Son secret : des vêtements vintage vendus au kilo, un DJ, des artistes, de la bonne nourriture et, bien sûr, du vin

português francês
segredo secret
roupas vêtements
vintage vintage
artistas artistes
comida nourriture
vinho vin

PT O marceneiro experiente e especialista em SketchUp, David Heim, compartilha seu segredo para criar modelos 3D limpos e viáveis: modele os projetos na mesma sequência da construção.

FR L'expert en ébénisterie et génie SketchUp, David Heim, partage son secret pour créer des modèles 3D nets et prêts à être construits : modélisez vos projets dans l’ordre dans lequel vous les construirez.

português francês
sketchup sketchup
compartilha partage
segredo secret
sequência ordre

PT Em busca de desvendar o segredo no sucesso da educação finlandesa, o Brasil, já há algum tempo, tem voltado os olhos para lá.

FR Les Finlandais œuvrent à faire de leur expertise éducative un produit d’exportation à destination du monde entier.

português francês
finlandesa finlandais

PT Você se tornará uma bruxa ou mago, caminhando entre os trouxas, defendendo o Estatuto Internacional de Sigilo da Magia para garantir que o mundo permaneça um segredo.

FR Vous deviendrez une sorcière ou un sorcier, marchant parmi les moldus, défendant le statut international du secret sorcier pour vous assurer que le monde reste un secret.

português francês
bruxa sorcière
caminhando marchant
estatuto statut
garantir assurer
permaneça reste
segredo secret

PT A mudança é a base do progresso e o segredo para manter uma vantagem competitiva

FR Le changement est à la base du progrès et essentiel pour garder l’avantage sur la concurrence

português francês
mudança changement
base base
progresso progrès
manter garder
vantagem avantage

PT Aos 12 anos, Mikre era casada com um homem com o dobro de sua idade. Sua mãe, Mare Nega, fez o arranjo em segredo, usando o batismo de seu filho recém-nascido como cobertura para o casamento de sua filha.

FR À 12 ans, Mikre était mariée à un homme de plus du double de son âge. Sa mère, Mare Nega, a fait l'arrangement en secret, utilisant le baptême de son nouveau-né comme couverture pour le mariage de sa jeune fille.

português francês
homem homme
mãe mère
arranjo arrangement
segredo secret
usando utilisant
cobertura couverture
casamento mariage

Mostrando 50 de 50 traduções