Traduzir "é um tipo" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "é um tipo" de português para francês

Tradução de português para francês de é um tipo

português
francês

PT No último caso, você também pode precisar comprar um cabo HDMI ou adaptador com o tipo de conector correto: tamanho normal (Tipo A), tamanho mini (Tipo C) ou tamanho micro (Tipo D)

FR Dans ce dernier cas, vous devrez peut-être également acheter un câble ou un adaptateur HDMI avec le type de connecteur approprié : taille normale (Type A), taille mini (Type C) ou micro-taille (Type D)

português francês
último dernier
caso cas
você vous
comprar acheter
cabo câble
hdmi hdmi
adaptador adaptateur
conector connecteur
tamanho taille
normal normale
mini mini
micro micro
também également

PT Tipo de conta: Isso determina o tipo de conta que você está usando com o navegador.Para o Hostwinds, você vai querer escolher o tipo de conta compatível com S3.

FR Type de compte: Ceci détermine le type de compte que vous utilisez avec le navigateur.Pour Hostwinds, vous voudrez choisir le type de compte compatible S3.

português francês
conta compte
determina détermine
navegador navigateur
escolher choisir
compatível compatible
hostwinds hostwinds

PT Tipo de conta: Isso determina o tipo de conta que você está usando com o navegador.Para o Hostwinds, você vai querer escolher o tipo de conta compatível com S3.

FR Type de compte: Ceci détermine le type de compte que vous utilisez avec le navigateur.Pour Hostwinds, vous voudrez choisir le type de compte compatible S3.

português francês
conta compte
determina détermine
navegador navigateur
escolher choisir
compatível compatible
hostwinds hostwinds

PT Encontrar o número de licenças associadas à conta dependerá do seu tipo de plano (se não tiver certeza sobre o tipo de plano, confira o artigo Identificar seu plano do Smartsheet e tipo de usuário).

FR Le nombre de licences associées à votre compte dépend de votre type de forfait (si vous ne le connaissez pas, consultez l’article Identifier votre type d’utilisateur et votre forfait Smartsheet).

PT Para editar o tamanho do tipo de letra, comece por clicar no botão "Tipo de letra". Pode então editar o tipo de letra, ajustar o tamanho e a cor. Também pode modificar o texto para negrito, sublinhado e itálico.

FR Pour modifier la taille de la police, commencez par cliquer sur le bouton "Police". Vous pouvez ensuite modifier le type de police, ajuster la taille et la couleur. Vous pouvez également modifier le texte en gras, en souligné et en italique.

PT Você pode alterar o tipo de página em Sua página > Tipo de página na interface de gerenciamento do Statuspage.

FR Vous pouvez changer le type de votre page sous Votre page > Type de page dans l'interface de gestion Statuspage.

português francês
alterar changer
página page
interface interface

PT Filtre com base em tags, conteúdo e tipo de mensagem para destacar as métricas mais importantes para cada tipo de conteúdo.

FR Filtrez par tag, par contenu et par type de message afin de faire ressortir les indicateurs les plus importants pour les différents contenus.

português francês
tags tag
métricas indicateurs
importantes importants

PT Tipo de backup. O tipo de backup mostra se o backup está criptografado e, em caso afirmativo, qual formato de criptografia deve ser usado.

FR Type de sauvegarde. Le type de sauvegarde indique si la sauvegarde est cryptée et, le cas échéant, le format de cryptage à utiliser.

português francês
backup sauvegarde
e et
usado utiliser
de de
mostra indique

PT Você pode inserir uma nova coluna, definir seu tipo como data ou alterar o tipo de uma coluna existente para data.

FR Vous pouvez insérer une nouvelle colonne et définir son type en date ou définir le type d’une colonne existante en date.

português francês
inserir insérer
nova nouvelle
coluna colonne
definir définir
data date
existente existante

PT No menu Heading (Cabeçalho) , use o menu suspenso Font (Fonte) para alterar o tipo de fonte. Em seguida, escolha Type Size (Tamanho do tipo) e Colors (Cores) para o texto do bloco, links e plano de fundo.

FR Dans le menu Heading (Titre) , utilisez le menu déroulant Font (Police) pour modifier la police. Ensuite, choisissez Type Size (Taille des caractères) et Colors (Couleurs) pour le bloc de texte, les liens et l’arrière-plan.

português francês
menu menu
cabeçalho titre
use utilisez
suspenso menu déroulant
escolha choisissez
tamanho taille
cores couleurs
bloco bloc
links liens
plano plan

PT Os povos com tipo - 1 diabetes ou aqueles com tipo - o diabetes 2 com terapia da insulina ou em determinada medicamentação devem consultar seus doutores antes de adotar uns 10 ou 8 protocolo da hora TRE

FR Les gens avec du diabète de type 1 ou ceux avec du diabète de type 2 avec le traitement par insuline ou sur certain médicament doivent consulter leurs médecins avant d'adopter des 10 ou un protocole de huit heures de TRE

português francês
tipo type
diabetes diabète
terapia traitement
determinada certain
consultar consulter
adotar adopter
protocolo protocole
hora heures

PT Um incrível tipo de pincel com dois estilos harmoniosos, Caps e Script, ajudam você a conquistar o estilo manuscrito. Para provar que este é um tipo realmente manuscrito, veja o lettering de Ian neste este estilo no Instagram.

FR Une typographie fantastique composée de deux styles harmonieux, Capitales et Script, pour composer une écriture manuscrite. Vous pouvez admirer cette typographie manuscrite avec l’écriture de Ian sur Instagram.

português francês
incrível fantastique
script script
ian ian
instagram instagram

PT Introduza o seu tipo de identificação fiscal Escolha o tipo de Identificação NIF IVA Intracomunitário Passaporte Documento oficial país de residência Certificado de residência Outro documento Não registado

FR Saisissez votre type d'identification fiscale Sélectionnez Type d'identification NIF espagnol NIF-TVA Intracommunautaire Passeport Pièce d'identité officielle du pays de résidence Certificat de résidence Autre document probant Non enregistré

português francês
introduza saisissez
fiscal fiscale
escolha sélectionnez
iva tva
passaporte passeport
país pays
residência résidence
outro autre
nif nif

PT Na etapa Service Information (Informações do serviço) , selecione One-on-One (Individual) como o Service Type (Tipo de serviço). Depois de salvar seu tipo de serviço, ele não poderá ser alterado.

FR À l'étape Service Information (Informations de service) , sélectionnez One-on-One (Individuel) dans Service Type (Type de service). Une fois votre type de service enregistré, il ne peut pas être modifié.

português francês
selecione sélectionnez
individual individuel
alterado modifié

PT Na etapa Service Information (Informações do serviço), selecione Group (Grupo) como o Service Type (Tipo de serviço). Depois de salvar seu tipo de serviço, ele não poderá ser alterado.

FR À l'étape Service Information (Informations de service), sélectionnez Group (Groupe) comme Service Type (Type de service). Une fois votre type de service enregistré, il ne peut pas être modifié.

português francês
selecione sélectionnez
alterado modifié

PT Clique em Content type (Tipo de conteúdo) na guia My Files (Meus arquivos) para filtrar por tipo de conteúdo, como imagem, vídeo ou planilha.

FR Cliquez sur Content type (Type de contenu) sous l'onglet My Files (Mes fichiers) pour filtrer par type de contenu, comme une image, vidéo ou feuille de calcul.

português francês
guia onglet
filtrar filtrer
planilha feuille de calcul

PT Existem muitos tipos de fóruns para escolher no Moodle LMS; o tipo de fórum que você escolherá dependerá de seus objetivos de ensino para a discussão. Vamos dar uma olhada em para que cada tipo de fórum Moodle é útil:

FR Il existe de nombreux types de forums parmi lesquels choisir dans Moodle LMS ; le type de forum que vous choisissez de mettre en place dépendra de vos objectifs pédagogiques pour la discussion. Voyons à quoi sert chaque type de forum Moodle :

português francês
moodle moodle
lms lms
objetivos objectifs

PT Portas: 2 portas USB Tipo C (um Thunderbolt), 2 portas USB 3.2 Tipo A (Geração 1) com PowerShare

FR Ports : 2x ports USB Type-C (un Thunderbolt), 2x USB 3.2 Type-A (Gen 1) avec PowerShare

português francês
portas ports
usb usb
tipo type

PT Toque no campo Tipo de compromisso e no tipo de compromisso, em seguida, toque no campo Data e escolha a data.

FR Appuyez sur le champ Type de rendez-vous et sélectionnez le type de rendez-vous, puis appuyez sur le champ Date et choisissez la date.

português francês
toque appuyez
campo champ
e et

PT Qual é o tipo de letra? Como o tipo de letra pode alterar o significado de um texto

FR Quelle police ? Comment une police d?écriture peut changer la signification d?un texte

português francês
significado signification
um une

PT A seção Gerenciamento de recursos está disponível apenas para os planos Executivo e Empresa. Você não sabe ao certo que tipo de plano está usando? Consulte Identificar seu plano e tipo de usuário do Smartsheet.

FR La section Gestion des ressources est disponible uniquement avec les forfaits Entreprise et Affaire. Vous nêtes pas sûr du type de forfait que vous utilisez ? Reportez-vous à Identifier votre type d’utilisateur et votre forfait Smartsheet.

português francês
seção section
recursos ressources
certo sûr
identificar identifier

PT NOTA: Esse recurso não está disponível para contas de planos Pro. (Você não sabe ao certo qual é o tipo do seu plano? Consulte Identificar seu plano e tipo de usuário Smartsheet.)

FR REMARQUE : cette fonctionnalité nest pas disponible pour les comptes de forfaits Pro. (Vous nêtes pas sûr du type de forfait que vous avez ? Reportez-vous à Identifier votre type d’utilisateur et votre forfait Smartsheet).

português francês
nota remarque
contas comptes
certo sûr
identificar identifier
usuário utilisateur
recurso fonctionnalité

PT NOTA: Esse recurso não está disponível para planos Pro. (Você não sabe ao certo qual é o tipo do seu plano? Consulte Identificar seu plano e tipo de usuário Smartsheet.)

FR REMARQUE : cette fonctionnalité nest pas disponible pour les forfaits Pro. (Vous nêtes pas sûr du type de forfait que vous avez ? Reportez-vous à Identifier votre type d’utilisateur et votre forfait Smartsheet).

português francês
nota remarque
certo sûr
identificar identifier
usuário utilisateur
recurso fonctionnalité

PT A Coluna Principal Essa coluna sempre será do tipo Texto/número. O tipo da Coluna principal não pode ser alterado. (Consulte mais sobre isso aqui: Trabalhar com a Coluna principal: visão geral e práticas recomendadas.)

FR La colonne Principale sera toujours du type Texte/nombre. Le type de la colonne Principale ne peut être modifié. (Pour en savoir plus à ce sujet : Utilisation de la colonne Principale : Vue d’ensemble et meilleures pratiques)

português francês
coluna colonne
texto texte
visão vue
e et
práticas pratiques
alterado modifié

PT Você tem dúvidas sobre o tipo de seu plano ou se tem uma licença? Consulte Identificar seu plano e tipo de usuário do Smartsheet.

FR Vous nêtes pas sûr de connaître le type de forfait que vous avez ou de savoir si vous avez une licence ? Consultez Identifier votre type d’utilisateur et votre forfait Smartsheet.

português francês
licença licence
consulte consultez
identificar identifier
e et
usuário utilisateur

PT Para evitar colunas duplicadas no relatório, verifique se você está usando o mesmo tipo de campo em todos os campos de resumo usados para coletar o mesmo tipo de dados

FR Vérifiez que vous utilisez le même type de champ pour tous les champs récapitulatifs utilisés pour collecter le même type de données, afin d’éviter que des colonnes en double ne figurent dans le rapport

português francês
verifique vérifiez
tipo type
coletar collecter
dados données
evitar éviter

PT (Não tem certeza sobre o tipo de conta que você possui? Confira Identificar seu plano e tipo de usuário do Smartsheet.)

FR (Vous nêtes pas sûr du type de compte dont vous disposez ? Consultez Identifier votre type d’utilisateur et votre forfait Smartsheet.)

português francês
conta compte
identificar identifier
e et
usuário utilisateur

PT O tipo de usuário e as permissões de compartilhamento são independentes um do outro. No entanto, se você for um usuário licenciado, seu tipo de usuário pode permitir outras opções de permissão de compartilhamento.

FR Le type d’utilisateur et les autorisations de partage sont indépendants les uns des autres. Cependant, votre type d’utilisateur peut permettre des options d’autorisation de partage supplémentaires si vous êtes un utilisateur sous licence. 

português francês
usuário utilisateur
e et
compartilhamento partage
independentes indépendants
se si
opções options

PT Em Coluna gerada pelo sistema, selecione um tipo de coluna. (Consulte “Definições de tipo de coluna do sistema” abaixo se você não tiver certeza de qual usar.)

FR Sous Colonne générée par le système,, sélectionnez un type de colonne. (Consultez la section « Définition des types de colonnes système » ci-dessous si vous ne savez pas lequel utiliser).

português francês
gerada généré
selecione sélectionnez
consulte consultez
usar utiliser

PT Ao adicionar um bloco de ação, você escolherá o tipo de ação que deseja usar. Se você selecionar um tipo de ação e quiser alterá-lo, selecione o ícone Menu, no canto superior direito do bloco, para alterar a ação.

FR Lorsque vous ajoutez un bloc d’actions, vous devez choisir le type d’action que vous souhaitez utiliser. Si vous sélectionnez un type d’action et que vous souhaitez le modifier, sélectionnez l’icône Menu en haut à droite du bloc.

português francês
adicionar ajoutez
bloco bloc
usar utiliser
ícone icône
menu menu
superior haut
direito droite
alterar modifier

PT (Você não sabe ao certo qual é o tipo do seu plano? Consulte Identificar seu plano e tipo de usuário Smartsheet.)

FR (Vous nêtes pas sûr du type de forfait que vous avez ? Reportez-vous à Identifier votre type d’utilisateur et votre forfait Smartsheet).

português francês
certo sûr
identificar identifier
e et
usuário utilisateur

PT Você não tem certeza do seu tipo de plano ou se tem uma licença? Consulte Identificar seu plano e tipo de usuário Smartsheet.

FR Vous nêtes pas sûr de connaître le type de forfait que vous avez ou de savoir si vous avez une licence ? Reportez-vous à Identifier votre type d’utilisateur et votre forfait Smartsheet.

português francês
licença licence
identificar identifier
e et
usuário utilisateur

PT Esse recurso não está disponível para planos Pro. Não sabe ao certo que tipo de plano você tem? Consulte Identificar seu plano e tipo de usuário do Smartsheet.

FR Cette fonctionnalité nest pas disponible pour les forfaits Pro. Vous nêtes pas sûr du type de forfait que vous avez ? Reportez-vous à Identifier votre type d’utilisateur et votre forfait Smartsheet.

português francês
certo sûr
identificar identifier
usuário utilisateur
recurso fonctionnalité

PT Isso pode acontecer por alguns motivos, como uma coluna não fazer mais parte da configuração de exibição, o tipo de coluna ter sido alterado ou os critérios de filtragem não estarem mais disponíveis para o tipo de coluna

FR Cela peut se produire pour plusieurs raisons, comme le fait quune colonne ne fasse plus partie de la configuration de l’Affichage, que le type de colonne ait changé ou que les critères de filtrage ne soient plus disponibles pour le type de colonne

português francês
acontecer se produire
motivos raisons
coluna colonne
parte partie
configuração configuration
exibição affichage
critérios critères
filtragem filtrage
disponíveis disponibles
alterado changé

PT Não tem certeza sobre o seu tipo de plano ou se possui uma licença? Consulte Identificar seu plano e tipo de usuário Smartsheet

FR Vous nêtes pas sûr du type de forfait que vous avez ou de savoir si vous avez une licence ? Reportez-vous à Identifier votre type d’utilisateur et votre forfait Smartsheet

português francês
uma une
licença licence
identificar identifier
e et
usuário utilisateur

PT Se você não souber com certeza o tipo de usuário que possui para o Smartsheet, consulte Identifique seu plano e tipo de usuário do Smartsheet.

FR Si vous nêtes pas sûr du type d’utilisateur dont vous disposez, consultez Identifier votre type d’utilisateur et votre forfait Smartsheet.

português francês
usuário utilisateur
consulte consultez
identifique identifier

PT Se você cancelar um tipo de plano que não está mais disponível para compra no Smartsheet — um plano Equipe ou Avançado, por exemplo —, não poderá recomprar este tipo de plano no futuro.

FR Si vous annulez un type de forfait qui n'est plus disponible à l'achat sur Smartsheet, un forfait Équipe ou Advanced, par exemple, vous ne pourrez pas racheter ce type de forfait à une date ultérieure.

português francês
cancelar annulez
um une
compra achat
avançado advanced

PT Se a fórmula WORKDAY estiver retornando o resultado desejado em uma coluna do tipo TEXT, em vez do tipo DATE, adicione + “ ” à fórmula para evitar erro

FR Si la formule WORKDAY retourne le résultat souhaité dans une colonne TEXTE au lieu d’une colonne DATE, vous devez y ajouter un + " " pour éviter toute erreur

português francês
se si
fórmula formule
resultado résultat
coluna colonne
text texte
adicione ajouter
erro erreur
desejado souhaité
vez date
evitar éviter

PT O tipo de tipo que prova sua utilidade de vez em quando

FR Le genre de police qui prouve son utilité de temps en temps

português francês
prova prouve
vez temps
utilidade utilité

PT Kinsta tem uma garantia de 30 dias de devolução do dinheiro, enquanto Pantheon não oferece nenhum tipo de reembolso. De acordo com seus Termos de Serviço, “nenhum crédito ou reembolso de qualquer tipo será dado”.

FR Kinsta a une garantie de remboursement de 30 jours, tandis que Pantheon n’offre aucun type de remboursement. Selon ses conditions de service, « aucun crédit ou remboursement de quelque nature que ce soit ne sera accordé ».

português francês
kinsta kinsta
garantia garantie
dias jours
acordo accord
crédito crédit

PT Seu carro provavelmente terá um soquete Tipo 2 e um cabo Tipo 2 no porta-malas

FR Votre voiture aura probablement une prise de type 2 et un câble de type 2 dans le coffre

português francês
provavelmente probablement
um une
soquete prise
tipo type
e et
cabo câble

PT Como o Tipo 2 faz parte dessa conexão, você frequentemente encontrará CCS nesses carros Tipo 2 - Hyundai Ioniq, BMW i3, Audi e-tron.

FR Parce que le Type 2 fait partie de cette connexion, vous trouverez souvent des CCS sur ces voitures de Type 2 - Hyundai Ioniq, BMW i3, Audi e-tron.

português francês
faz fait
parte partie
conexão connexion
você vous
frequentemente souvent
carros voitures
hyundai hyundai
bmw bmw
audi audi
encontrar trouverez
ccs ccs

PT Tipo de Produto - Este é o tipo de produto que você está oferecendo seu cliente

FR type de produit - Ceci est le type de produit que vous offrez à votre client

português francês
cliente client

PT Além disso, coletamos informações sobre o tipo de navegador que você está usando (incluindo a versão específica), o tipo de sistema operacional que você tem no seu computador, e de que site você veio.

FR En outre, nous recueillons des informations sur le type de navigateur que vous utilisez (y compris la version spécifique), le type de système d'exploitation que vous avez sur votre ordinateur et le site d' vous venez.

português francês
informações informations
navegador navigateur
específica spécifique
computador ordinateur
e et
site site

PT Os dados dos dispositivos incluem, principalmente: endereço IP, versão do sistema operacional, tipo de dispositivo, informações do sistema e de desempenho, além de tipo de navegador.

FR Par « données relatives à votre dispositif », nous entendons principalement votre adresse IP, la version du système d'exploitation, le type de dispositif, les informations sur le système et sa performance, et le type de votre navigateur.

português francês
principalmente principalement
ip ip
e et
navegador navigateur

PT Introduza o seu tipo de identificação fiscal Escolha o tipo de Identificação NIF IVA Intracomunitário Passaporte Documento oficial país de residência Certificado de residência Outro documento Não registado

FR Saisissez votre type d'identification fiscale Sélectionnez Type d'identification NIF espagnol NIF-TVA Intracommunautaire Passeport Pièce d'identité officielle du pays de résidence Certificat de résidence Autre document probant Non enregistré

português francês
introduza saisissez
fiscal fiscale
escolha sélectionnez
iva tva
passaporte passeport
país pays
residência résidence
outro autre
nif nif

PT Introduza o seu tipo de identificação fiscal Escolha o tipo de Identificação NIF IVA Intracomunitário Passaporte Documento oficial país de residência Certificado de residência Outro documento Não registado

FR Saisissez votre type d'identification fiscale Sélectionnez Type d'identification NIF espagnol NIF-TVA Intracommunautaire Passeport Pièce d'identité officielle du pays de résidence Certificat de résidence Autre document probant Non enregistré

português francês
introduza saisissez
fiscal fiscale
escolha sélectionnez
iva tva
passaporte passeport
país pays
residência résidence
outro autre
nif nif

PT Introduza o seu tipo de identificação fiscal Escolha o tipo de Identificação NIF IVA Intracomunitário Passaporte Documento oficial país de residência Certificado de residência Outro documento Não registado

FR Saisissez votre type d'identification fiscale Sélectionnez Type d'identification NIF espagnol NIF-TVA Intracommunautaire Passeport Pièce d'identité officielle du pays de résidence Certificat de résidence Autre document probant Non enregistré

português francês
introduza saisissez
fiscal fiscale
escolha sélectionnez
iva tva
passaporte passeport
país pays
residência résidence
outro autre
nif nif

PT Introduza o seu tipo de identificação fiscal Escolha o tipo de Identificação NIF IVA Intracomunitário Passaporte Documento oficial país de residência Certificado de residência Outro documento Não registado

FR Saisissez votre type d'identification fiscale Sélectionnez Type d'identification NIF espagnol NIF-TVA Intracommunautaire Passeport Pièce d'identité officielle du pays de résidence Certificat de résidence Autre document probant Non enregistré

português francês
introduza saisissez
fiscal fiscale
escolha sélectionnez
iva tva
passaporte passeport
país pays
residência résidence
outro autre
nif nif

PT Introduza o seu tipo de identificação fiscal Escolha o tipo de Identificação NIF IVA Intracomunitário Passaporte Documento oficial país de residência Certificado de residência Outro documento Não registado

FR Saisissez votre type d'identification fiscale Sélectionnez Type d'identification NIF espagnol NIF-TVA Intracommunautaire Passeport Pièce d'identité officielle du pays de résidence Certificat de résidence Autre document probant Non enregistré

português francês
introduza saisissez
fiscal fiscale
escolha sélectionnez
iva tva
passaporte passeport
país pays
residência résidence
outro autre
nif nif

Mostrando 50 de 50 traduções